1
00:00:15,290 --> 00:00:17,980
サイバードロイド、BU-12Bタイプ。

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,320
バズーカ砲及び46ミリ光径機銃装備。

3
00:00:23,140 --> 00:00:27,720
内蔵センサーの反応より、現在環状線M地点通過。

4
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
ティンセルシティ第3区へと北上中。

5
00:00:33,820 --> 00:00:35,800
246通り、K地点到着。

6
00:00:36,580 --> 00:00:38,820
ADポリス第6機動隊と交戦。

7
00:01:03,010 --> 00:01:11,010
246通り、K地点。

8
00:01:11,330 --> 00:01:16,050
戦闘用ブーマが出現し、現在第6ADポリス機動隊が交戦中。

9
00:01:25,680 --> 00:01:26,900
だいぶ苦戦しているようだ。

10
00:01:27,360 --> 00:01:29,080
本部、今からK-11を降ろす!

11
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
了解!

12
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
一

13
00:01:57,730 --> 00:01:59,390
回 すっぽかしたら気が済むんだ!

14
00:02:00,299 --> 00:02:02,750
もうすぐプリス、お前の出番なんだぞ!

15
00:02:03,270 --> 00:02:05,410
だから急用だって言ってんだろ!

16
00:02:05,509 --> 00:02:06,910
プリス、早く!

17
00:02:07,210 --> 00:02:08,389
分かってるよ!

18
00:02:08,509 --> 00:02:09,030
よーし!

19
00:02:09,430 --> 00:02:11,130
二度とお前なんか使ってやらないから!

20
00:02:11,450 --> 00:02:12,090
そう思え!

21
00:02:12,450 --> 00:02:13,450
上等だよ!

22
00:02:13,590 --> 00:02:14,730
誰が出てやるもんか!

23
00:02:14,930 --> 00:02:16,170
ごめんなさい、支配人さん!

24
00:02:16,510 --> 00:02:17,590
本当に急用なの!

25
00:02:18,330 --> 00:02:19,010
閉めてく!

26
00:02:19,350 --> 00:02:20,910
あ、はい!

27
00:02:22,290 --> 00:02:27,390
よりによってシリアのビルがある地区で暴れるなんて、根性あるブーマじゃないか。

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,110
戦闘タイプらしいわ。

29
00:02:29,590 --> 00:02:32,850
ADポリスが相当苦戦してるみたい。戦闘タイプか。

30
00:02:33,350 --> 00:02:34,530
よーし、お先!

31
00:02:57,930 --> 00:02:59,310
冗談じゃないわよ!

32
00:02:59,550 --> 00:03:01,310
今日は早番なのに、ついてないの?

33
00:03:03,470 --> 00:03:04,130
たっく!

34
00:03:04,190 --> 00:03:05,190
そこの車!

35
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
静かにしろ!

36
00:03:07,890 --> 00:03:08,590
車の野郎!

37
00:03:08,591 --> 00:03:08,910
おい!

38
00:03:09,130 --> 00:03:09,770
そこのお参り!

39
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
道を開けろ!

40
00:03:11,190 --> 00:03:13,430
なに?!

41
00:03:13,431 --> 00:03:14,630
嬉しい...

42
00:03:16,050 --> 00:03:17,710
ありがとうよ、お参りさん。

43
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
す、すいません!

44
00:03:25,570 --> 00:03:31,610
本当についてない...

45
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
50キロオーバーだ。

46
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
レオン...

47
00:05:12,420 --> 00:05:13,800
一応規則だから。

48
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
役立たず。

49
00:05:17,360 --> 00:05:18,740
すげぇ暴れ方だよ。

50
00:05:19,160 --> 00:05:20,680
おかげでメンテ食らっちまうぜ。

51
00:05:21,220 --> 00:05:24,140
あら、プリスのおかげで、あたし交通課から女だまよ。

52
00:05:24,380 --> 00:05:25,380
ついてないまよ。

53
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
ついてないのあたしよ。

54
00:05:27,880 --> 00:05:30,060
車がぽしゃってタクシーで来たのよ。

55
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
許せねぇよな。

56
00:05:32,220 --> 00:05:34,760
絶対影で操ってんのはメイスンってやつだぜ。

57
00:05:35,780 --> 00:05:37,740
こっちが先手打ってやっつけようよ。

58
00:05:38,420 --> 00:05:41,140
ダメよ。ADポリスに任せておけばいいわ。

59
00:05:41,440 --> 00:05:44,220
そんなことより、プリスも手伝いなさいよ。

60
00:05:44,620 --> 00:05:46,400
あたしそういうこと好きじゃないから。

61
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
タクーン。

62
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
本当にマン。

63
00:05:50,390 --> 00:05:51,390
ねぇ、プリスさん。

64
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
ちょっと。

65
00:06:00,260 --> 00:06:02,100
すげぇじゃねぇか。

66
00:06:05,110 --> 00:06:06,460
これ、もう使えるのか?

67
00:06:07,375 --> 00:06:09,080
多分、大丈夫だと思うけど。

68
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
へぇ。

69
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
ショー。

70
00:06:34,720 --> 00:06:35,850
あ、お姉ちゃん。

71
00:06:36,430 --> 00:06:38,510
お母ちゃん、まだ仕事から帰らないのか?

72
00:06:41,490 --> 00:06:42,490
腹減ってんだろ。

73
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
これ食べな。

74
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
あり

75
00:06:50,440 --> 00:06:51,821
...ショー。

76
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
あ、お母ちゃん。

77
00:06:53,600 --> 00:06:54,120
おかえり。

78
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
ごめんね、遅くなって。

79
00:06:55,640 --> 00:06:56,860
すぐ食事にするからね。うん。

80
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
今日は何?

81
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
ハンバーグよ。

82
00:06:59,780 --> 00:07:02,460
えぇ、お姉ちゃんにこれもらっちゃった。

83
00:07:04,750 --> 00:07:06,000
カレーにしようよ。

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
わかったわ。

85
00:07:07,340 --> 00:07:08,360
さ、帰りましょう。

86
00:07:28,520 --> 00:07:36,520
なお、市民を恐怖に落とし入れたこのブーマは、国内生産を禁止されている凶悪な戦闘タイプ
であり、今後厳重な警戒が必要です。

87
00:07:37,420 --> 00:07:38,660
では、次のニュースです。

88
00:07:39,600 --> 00:07:41,480
以前より議論を呼んでいた...

89
00:07:42,290 --> 00:07:43,360
よぉ、リンナ。

90
00:07:44,020 --> 00:07:44,320
うん?

91
00:07:44,890 --> 00:07:47,520
シリアのやつ、なんで一発かまさないんだろう。

92
00:07:48,180 --> 00:07:49,280
えぇ、誰に?

93
00:07:49,760 --> 00:07:52,200
決まってんだろ、メイスの野郎にさ。

94
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
あぁ、だめよ。

95
00:07:55,360 --> 00:08:00,080
ナイトセイバーズの規定、第2条の項目に反する行為なのだよ、君。

96
00:08:00,860 --> 00:08:02,600
ジュース取ってよ、冷蔵庫の中。

97
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
ったくもう。

98
00:08:12,855 --> 00:08:17,860
暖房ね、放り投げたりしたら、すぐに開けられないじゃないよ。だったら自分で取れよ。

99
00:08:18,350 --> 00:08:19,780
なぁに、その態度。

100
00:08:20,180 --> 00:08:22,180
それ終わったら部屋の掃除お願いね。

101
00:08:22,620 --> 00:08:24,040
あぁ、これだもの。

102
00:08:24,580 --> 00:08:26,640
なぁに、何か不満なの?

103
00:08:27,160 --> 00:08:29,220
食事ごちそうしたんだから当然よね。

104
00:08:41,300 --> 00:08:49,300
以前より推進中だったゲノム企業体による技術集積経済都市計画は、
先般政府より認可が下りた第3区をすべて買収し、最先端商業都市として我がゲノム企業が諸

105
00:08:49,301 --> 00:08:51,540
外 国に送る最前線とする。

106
00:08:52,209 --> 00:08:59,500
また、復興の遅れていた第12区はゲノム系一大工業地帯とする。

107
00:09:00,360 --> 00:09:04,400
以上、この2区を第1段階として推し進める。

108
00:09:05,015 --> 00:09:11,600
第3区の住民たちは治安の悪さに動揺しており、土地を手放すのも時間の問題かと。

109
00:09:12,929 --> 00:09:15,180
お前には期待をかけておる。

110
00:09:15,780 --> 00:09:17,920
二度と失態を見せてくれるなよ。

111
00:09:18,860 --> 00:09:21,200
あまりわしを失望させぬようにな。

112
00:09:21,929 --> 00:09:23,840
はい、承知しております。

113
00:09:45,389 --> 00:09:46,470
おめでとう、ショウ。

114
00:09:46,990 --> 00:09:47,230
うん。

115
00:09:47,939 --> 00:09:49,290
さぁ、一気に消してみな。

116
00:09:53,779 --> 00:09:54,810
いくつになったっけ?

117
00:09:55,250 --> 00:09:55,890
10歳よ。

118
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
10歳か。

119
00:09:58,060 --> 00:09:59,570
早く食べようよ。

120
00:09:59,870 --> 00:10:00,570
ほら、お姉ちゃん。

121
00:10:00,890 --> 00:10:03,150
ママの作ったピザ、すっごくおいしいよ。

122
00:10:03,550 --> 00:10:04,950
よし、じゃあいただき。

123
00:10:07,330 --> 00:10:08,070
うまい。

124
00:10:08,170 --> 00:10:08,830
ね、ね。

125
00:10:09,030 --> 00:10:10,530
ほら、お行儀の悪い。

126
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
食事中でしょ。

127
00:10:12,180 --> 00:10:13,210
食事じゃないよ。

128
00:10:13,330 --> 00:10:14,470
パーティーだよな、ショウ。

129
00:10:14,789 --> 00:10:17,010
うん、パーキー、パーキー。

130
00:10:17,150 --> 00:10:19,070
よかったわね、お姉ちゃんに来てもらえて。

131
00:10:19,950 --> 00:10:22,290
ずーずー思考邪魔して、悪かったよな。

132
00:10:23,910 --> 00:10:28,070
そんな。私が仕事に行っている間、この子いつも一人ぼっちでしょ。

133
00:10:28,990 --> 00:10:31,730
あなたが時々面倒を見てくれて助かるわ。

134
00:10:32,310 --> 00:10:35,590
私、これぐらいの年の子にはモテる自信があるんだ。

135
00:10:36,949 --> 00:10:41,970
7年前の大地震で夫を亡くし、住む所やすべてを失ってこの街に。

136
00:10:42,530 --> 00:10:44,990
でも、ショウがいたから何とかやってくれたわ。

137
00:10:46,025 --> 00:10:47,290
でも、大変だよね。

138
00:10:47,610 --> 00:10:48,930
いつも遅くまで仕事じゃ。

139
00:10:49,330 --> 00:10:50,390
あなたもそうみたいね。

140
00:10:51,110 --> 00:10:53,170
私なんて趣味みたいなもんよ。

141
00:10:53,610 --> 00:10:57,250
でもね、最近はやっとお金を貯められるようになったの。

142
00:10:58,530 --> 00:11:02,830
いつの日か、どこか、きれいな空気のある田舎に住むつもり。

143
00:11:03,790 --> 00:11:04,790
とりあえずの夢ね。

144
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
夢か。

145
00:12:07,510 --> 00:12:09,040
シリアス・ティング・レイ。

146
00:12:28,240 --> 00:12:28,780
姉さん!

147
00:12:29,200 --> 00:12:29,880
姉さんってわ!

148
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
入るよ!

149
00:12:31,630 --> 00:12:33,580
お店の売り上げ、統計勝利終わったよ!

150
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
あれ?

151
00:12:36,479 --> 00:12:37,560
データバンク室か。

152
00:12:39,064 --> 00:12:41,380
下に姿、見れると思ったのに。

153
00:13:26,600 --> 00:13:27,780
姉さん...

154
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
どうしたんだ?

155
00:13:31,600 --> 00:13:35,720
プリス、俺たちに立ちの木を要求してきたんだ。

156
00:13:36,634 --> 00:13:37,660
どういうことだよ。

157
00:13:38,460 --> 00:13:42,960
このあたり一帯は、我がゲノム系不動産が国家より買い取った地区だ。あ、そうか。

158
00:13:43,555 --> 00:13:46,260
君たちのような不法居住者に住む権利はない。

159
00:13:47,480 --> 00:13:48,840
冗談じゃねえよ!

160
00:13:51,660 --> 00:13:52,280
よしな。

161
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
うるせえ!

162
00:13:57,504 --> 00:14:00,540
たく、朝っ端から騒動を起こすんじゃねえよ。

163
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
あれ?

164
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
慣れ慣れしいな。

165
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
話すんだよ。

166
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
この辺に住んでんの?

167
00:14:08,300 --> 00:14:10,020
後で君の家に寄ってこようかな。

168
00:14:10,745 --> 00:14:12,740
私は立ちの木を喰らってんだよ。

169
00:14:13,009 --> 00:14:14,009
何考えてんだ?

170
00:14:14,320 --> 00:14:15,980
それより、てめえ何とかしろよ!

171
00:14:16,060 --> 00:14:18,600
奴らのやり方は、法に沿ってるんだ。

172
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
どうにも。

173
00:14:22,760 --> 00:14:23,960
ちくしょう!

174
00:14:25,440 --> 00:14:26,440
この野郎!

175
00:14:38,770 --> 00:14:39,770
やめろ!

176
00:14:44,639 --> 00:14:47,900
そのうち、てめえの正体暴いてやるからな。

177
00:14:48,020 --> 00:14:50,680
口の聞き方に気をつけろ、犬っ頃が。

178
00:14:50,920 --> 00:14:54,180
犬っ頃だって、噛みつけばてめえぐらい殺せんだぜ。

179
00:15:59,280 --> 00:16:03,770
いつの日か、どこか、きれいな空気のある田舎に住むつもりだ。

180
00:16:05,189 --> 00:16:06,490
とりあえずの夢ね。

181
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
行こうか。

182
00:16:41,784 --> 00:16:43,580
お前の恨み、はらすよ。

183
00:16:43,820 --> 00:16:45,260
勝手な行動はダメよ。

184
00:16:45,780 --> 00:16:49,740
シリア...支援の仕事は、第2条の項目に違反よ。

185
00:16:50,689 --> 00:16:51,740
抜けがけはいけないわね。

186
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
第3条、メンバー全員の合意が必要よ。

187
00:16:55,639 --> 00:17:00,780
でも、その格好...ADポリスに入った情報を、ネネから聞いたわ。

188
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
母親を失った男の子のこともね。

189
00:17:04,619 --> 00:17:06,720
ナイトセイバーズの組織を守るためよ。

190
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
あなたのためじゃない。

191
00:17:09,474 --> 00:17:10,859
シリア...

192
00:18:36,130 --> 00:18:44,130
ナイトセイバーズ こちら4号機、ただいま。

193
00:19:05,860 --> 00:19:07,560
やめるなよ!

194
00:19:08,300 --> 00:19:09,540
レオン班出動だ!

195
00:19:42,579 --> 00:19:45,190
ゲノムビル最高峰へ、よくたどり着けたな。

196
00:19:45,430 --> 00:19:46,430
ナイトセイバーズ。

197
00:19:46,959 --> 00:19:49,450
あなたの野望もこれまでだわ、ミスターメイス。

198
00:19:50,109 --> 00:19:52,430
その姿、覚悟はできているよね?

199
00:19:53,890 --> 00:19:55,490
これは勝利者の姿だ。

200
00:19:55,910 --> 00:20:01,650
それに今我々が立っているゲノム最高峰は、私が君臨するのを心待ちしてくれている。

201
00:20:02,930 --> 00:20:05,270
そして、君たちの墓場になることも。

202
00:21:25,800 --> 00:21:36,420
苦しくても、決してあきらめずに。風よキスミー、靴

203
00:21:47,190 --> 00:21:48,190
よ ブレイクマン。

204
00:21:50,190 --> 00:21:51,190
君

205
00:22:19,040 --> 00:22:20,080
か、 シリア!

206
00:22:36,300 --> 00:22:37,480
シリア...

207
00:24:56,890 --> 00:25:04,890
寂しい夜は変わらずに待っている 友達がいることを君がくれ 眩しい笑顔 心の宝石箱 大
事にしまってあるよ あの日 ふたりで 星空を 見上げて泣いた君を 傷つける すべて

208
00:25:07,350 --> 00:25:15,350
から 守りたいよ Don't stop baby dreamin' Don't
stop baby lovin' Don't stop baby dreamin'

209
00:25:20,350 --> 00:25:28,350
忘 れないで Don't stop baby dreamin' Don't stop
baby lovin' Don't stop baby livin' 遠くへ離れても

210
00:25:30,090 --> 00:25:37,630
いつ だって愛してる Don 't stop baby

211
00:25:46,370 --> 00:25:54,370
忘 れないで Don't stop baby dreamin' Don't stop
baby lovin' Don't stop baby believin' 私がいる

212
00:25:57,730 --> 00:26:05,730
こと を いつだってそばにいるよ