1
00:00:24,470 --> 00:00:25,600
さあ、お待ちかねえ!

2
00:00:25,740 --> 00:00:30,820
注目のニューディスクを君のアンテナに届ける Today Spotlightのコーナ
ー!

3
00:00:30,900 --> 00:00:38,040
今日紹介するのは、一連の沈黙を破って再び活動を開始した ビジョンと彼女のバンド、
リベンジャーズの新曲だ!

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
現在、ヒットチャート赤丸急上昇中!

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,640
真夏の睡眠中もマッサオに名乗って勢い!

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,700
今日のイチオシはこの曲!

7
00:00:47,180 --> 00:00:48,420
さあ、いってみよう!

8
00:00:48,860 --> 00:00:51,600
ビジョン&リベンジャーズ、ギンギンのニューディスク!

9
00:00:51,601 --> 00:00:53,060
Say Yes!

10
00:00:53,320 --> 00:00:54,380
Let's Go!

11
00:01:39,390 --> 00:01:47,390
君は勝ち切れながら

12
00:02:25,190 --> 00:02:33,190
決 して負けないと言った あの日の声 抱きしめても Just You & I 走る
ほど ビールの谷は崩れる 思い切り 唇噛みしめるよ この嵐が止まれば 昨日よりも 冷

13
00:02:39,920 --> 00:02:47,920
たい 孤独を知ったから 君に聞こえ I

14
00:02:51,110 --> 00:02:53,030
can be, I can do, I

15
00:03:09,660 --> 00:03:12,760
can be 後ろから何

16
00:03:22,770 --> 00:03:24,410
か 君が

17
00:03:37,010 --> 00:03:39,710
見 上げると

18
00:04:55,560 --> 00:05:03,460
出 資はゲノム側50% ガルフ・アンド・ブラッドレイ側50% パテントはすべて 両社
の共同所有 契約書は完璧のようだ。

19
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
続けてくれ、ミスター・アヤマダ。

20
00:05:13,910 --> 00:05:20,560
共同開発の際、内骨格及び駆動系に関しては ガルフ・アンド・ブラッドレイの開発機関があ
たり 防御装甲系及び武器系統は ゲノムのチームが担当 開発の組織は 記者のマクラレン

21
00:05:20,561 --> 00:05:24,400
博 士とし 研究の本部は東京に置くものとします。

22
00:05:25,720 --> 00:05:26,960
どうだね、博士。

23
00:05:31,250 --> 00:05:34,140
研究用の施設はすでに完成しております。

24
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
ご覧ください。

25
00:05:37,660 --> 00:05:39,920
ゲノムの化学の水を結集したものです。

26
00:05:42,900 --> 00:05:46,280
1ヶ月後には、研究所は稼働できる状態にいたします。

27
00:05:48,820 --> 00:05:51,140
大変結構だ、ミスター・ヤマダ。

28
00:05:51,480 --> 00:05:53,220
途方は全く依存ない。

29
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
ありがとうございます。

30
00:05:56,020 --> 00:05:58,740
博士の来日を心からお待ちしております。

31
00:05:59,460 --> 00:06:01,020
わしも楽しみだよ。

32
00:06:01,360 --> 00:06:03,900
美しい芸者ガールに会えるのがな。

33
00:06:12,320 --> 00:06:15,340
ミスター・ヤマダ、その男ひょっとして...

34
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
はい、55C型のブーマ。

35
00:06:18,280 --> 00:06:20,040
我が社のベストセラー製品です。

36
00:06:20,380 --> 00:06:24,400
我々の新型が完成すれば、もっと売れることだろうよ。

37
00:06:33,180 --> 00:06:35,120
ミスター・クインシーによろしくな。

38
00:08:07,270 --> 00:08:09,510
ガル・アンド・ブラッドレイビルにて事件発生!

39
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
緊急失踪を呼ぶ!

40
00:09:15,250 --> 00:09:15,890
犯人は?

41
00:09:16,039 --> 00:09:17,630
川に逃げ込んだ模様です。

42
00:09:18,090 --> 00:09:20,030
非常線を20マイルまで広げました。

43
00:09:20,710 --> 00:09:22,550
手薄になるが、やむを得んな。

44
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
生存者の証言は?

45
00:09:26,300 --> 00:09:28,610
犯人の顔は全く見えなかったそうです。

46
00:09:29,570 --> 00:09:31,170
心当たりもないと言っています。

47
00:09:32,070 --> 00:09:34,590
多すぎて、見当がつけられないんだろうよ。

48
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
は?

49
00:09:36,109 --> 00:09:38,210
被害者は巨大コンツェルンの会長だ。

50
00:09:38,950 --> 00:09:41,330
恨んでる奴なら、星の数ほどいる。

51
00:09:41,830 --> 00:09:43,530
他の奴らは巻き添えですか?

52
00:09:44,129 --> 00:09:45,129
多分だ。

53
00:09:58,889 --> 00:10:00,290
お嬢様、いかがですか?

54
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
ありがとう。

55
00:10:02,830 --> 00:10:04,390
あと30分で東京です。

56
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
そう。

57
00:10:15,709 --> 00:10:17,080
何かご心配なことでも?

58
00:10:20,279 --> 00:10:22,000
子、私怖いの。

59
00:10:24,079 --> 00:10:30,500
死ぬかもしれないとか、そんなことじゃなくて、私がこれからやろうとしていることが...

60
00:10:31,259 --> 00:10:32,720
まだ引き返すこともできます。

61
00:10:35,179 --> 00:10:38,660
私が自分で決めたことだから、引き返すつもりはないわ。

62
00:10:39,989 --> 00:10:41,740
辞めるつもりはないんだけど...

63
00:10:57,989 --> 00:11:01,310
ミス・ビジョン、東京の第一印象はどうでしたか?

64
00:11:02,060 --> 00:11:04,390
昨日着いたばかりなので、よく分かりません。

65
00:11:06,069 --> 00:11:08,970
ツアーが終わったら、ちゃんと答えられると思います。

66
00:11:09,549 --> 00:11:13,050
コンサートより一週間も前に来られたのはなぜでしょうか?

67
00:11:13,150 --> 00:11:15,450
行きたい場所がいくつかあるものですから。

68
00:11:16,789 --> 00:11:20,430
あの、ライブツアーを突然再開された理由を聞かせていただけますか?

69
00:11:21,390 --> 00:11:24,290
新たなエモーションを音楽で表現したいからです。

70
00:11:25,210 --> 00:11:26,330
新たなエモーション?

71
00:11:27,045 --> 00:11:30,790
ええ、様々な人間の感情を歌いたいのです。

72
00:11:34,779 --> 00:11:42,430
喜び、悲しみ、笑い、絶望、快感、怒り、憎悪、感情のすべてをです。

73
00:11:43,819 --> 00:11:47,590
共同会見の後、ミス・ビジョンは例によって行方をくらましたそうです。

74
00:11:48,310 --> 00:11:50,210
ちょっと渋谷の中村さんを呼んでみましょう。

75
00:11:50,570 --> 00:11:51,170
中村さん?

76
00:11:51,370 --> 00:11:52,970
はい、こちら中村です。

77
00:11:53,520 --> 00:11:55,690
見てください、すごい行列でしょう?

78
00:11:56,209 --> 00:12:01,770
この行列、ビジョンのコンサートの前売り券を買うために並んでいるファンの方々なんです
よ。

79
00:12:02,239 --> 00:12:04,190
あのあなた、何時から並んでいるんですか?

80
00:12:04,570 --> 00:12:05,570
午前3時から。

81
00:12:06,359 --> 00:12:07,790
ビジョンさん、お好きですか?

82
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
もちろん!

83
00:12:11,489 --> 00:12:15,330
デビューからのCDもLDも全部もらう!

84
00:12:15,889 --> 00:12:18,730
やだね、ミーハーファンばっか。

85
00:12:19,639 --> 00:12:20,770
あの歌詞嫌いなの?

86
00:12:21,370 --> 00:12:23,210
歌はともかく売り方がね。

87
00:12:23,790 --> 00:12:26,690
年齢、経歴一切不明の謎の歌手なんてさ。

88
00:12:27,139 --> 00:12:29,430
お前はバットマンかっつーの。

89
00:12:29,950 --> 00:12:31,710
プリスだって似たようなもんじゃない。

90
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
そうですかね。

91
00:12:37,189 --> 00:12:38,290
リンナ、どうしたの?

92
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
考え込んじゃって。

93
00:12:39,970 --> 00:12:43,330
あのビジョンって歌手、前に会ったような気がするのよね。

94
00:12:43,730 --> 00:12:46,670
まさか、他人の空に行ったやつじゃない?

95
00:13:10,119 --> 00:13:11,540
シン、あとどのくらいだ?

96
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
2時間ください。

97
00:13:13,649 --> 00:13:14,980
出発は12時、いいか?

98
00:13:15,500 --> 00:13:18,540
失敗した時は、レイカ様の身を第一に考えて動け。

99
00:13:19,319 --> 00:13:20,760
命に変えてもお守りするんだ。

100
00:13:21,659 --> 00:13:22,660
決して俺には構うんじゃない。

101
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
今

102
00:13:40,564 --> 00:13:41,820
度 は報告済みよね。

103
00:13:42,660 --> 00:13:46,780
今回のトップニュースは...

104
00:13:47,279 --> 00:13:48,660
なかなか素敵なデザインでしょ?

105
00:13:50,399 --> 00:13:53,380
彼にお姉様のこと話したら、是非会いたいって言ってました。

106
00:13:54,260 --> 00:13:55,600
それから、次のニュース。

107
00:13:56,680 --> 00:13:59,300
私の婚約祝いを仲間が開いてくれました。

108
00:14:00,209 --> 00:14:01,680
これはその時のスタンプです。

109
00:14:02,539 --> 00:14:06,840
みんなから散々冷やかされたり、反則攻撃を受けたりしたけど...

110
00:14:07,944 --> 00:14:09,600
とっても楽しいパーティーでした。

111
00:14:12,389 --> 00:14:14,200
月の日取りは少し伸びそうです。

112
00:14:15,039 --> 00:14:16,580
決まったらすぐに知らせますから。

113
00:14:17,340 --> 00:14:20,220
コンサートすっぽがすことになっても出席してくださいね。

114
00:14:21,000 --> 00:14:23,720
おじいさまや子たちも来てくれることを祈ってます。

115
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
では

116
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
...

117
00:14:36,359 --> 00:14:38,130
3秒 かかっています、お嬢様。

118
00:14:39,870 --> 00:14:41,850
実践だったら命を落としているところだ。

119
00:14:43,800 --> 00:14:47,050
第一、私の足音に気づかないのは注意不足です。

120
00:14:49,590 --> 00:14:49,950
こう?

121
00:14:50,149 --> 00:14:52,730
今の点数をつけるとしたら何点くらい?

122
00:14:53,730 --> 00:14:55,770
百点満点で50点ってとこ?

123
00:14:57,639 --> 00:14:59,030
20点ほどでしょうか。

124
00:15:44,649 --> 00:15:50,990
ラクラレン博士、代表細胞の固着率が鈍ってきていますが...完成が近い前兆だ。

125
00:15:53,109 --> 00:15:58,690
こいつを見ていると、強さと醜さは性比例するのだと思えてくる。

126
00:16:01,159 --> 00:16:04,770
現代のフランキン主体の怪物といったところですか。

127
00:16:11,600 --> 00:16:13,700
ブロック24に異常事態発生!

128
00:16:22,560 --> 00:16:23,740
外壁が厚すぎる!

129
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
通路を突破して侵入します!

130
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
了解!

131
00:16:30,040 --> 00:16:32,500
侵入者は2番通路に向かっている!

132
00:16:36,140 --> 00:16:37,160
通路に人がいる!

133
00:16:37,520 --> 00:16:37,940
撃ちなさい!

134
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
ゲノムの奴です!

135
00:16:39,500 --> 00:16:39,820
ダメ!

136
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
レイカ様!

137
00:16:41,440 --> 00:16:42,060
ダメヨコ!

138
00:16:42,420 --> 00:16:43,420
あたし撃てない!

139
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
おいおい!

140
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
被害は?

141
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
ブーマが9体。

142
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
建物の破損4カ所。

143
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
幸い負傷者はゼロ。

144
00:17:13,540 --> 00:17:14,800
テストモデルも被害なし。

145
00:17:15,140 --> 00:17:16,780
侵入者は逃亡して不明です。

146
00:17:18,859 --> 00:17:21,119
ヒューストンの時と同じ機体ですか?

147
00:17:21,669 --> 00:17:23,099
全く同じ形だ。

148
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
悔しい会長!

149
00:17:24,359 --> 00:17:25,920
私はテキサスに帰る!

150
00:17:26,419 --> 00:17:27,599
ブーマもほとんど完成した。

151
00:17:28,220 --> 00:17:29,920
私の役目は終わったはずだ!

152
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
ならん!

153
00:17:31,259 --> 00:17:33,360
全てのテストが終わるまでいてもらう!

154
00:17:33,660 --> 00:17:36,960
しかし...相手も大型剣刀がついている。

155
00:17:37,900 --> 00:17:39,400
ちゃんの一派に違いない。

156
00:17:39,839 --> 00:17:41,280
と言いますと、風版が?

157
00:17:42,020 --> 00:17:42,300
うん。

158
00:17:42,919 --> 00:17:44,680
目的は新型ブーマでしょうか?

159
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
おそらくだ。

160
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
マクラレン博士、目的は君ではない。

161
00:17:50,460 --> 00:17:53,660
ゆっくり一週間ほど休まれるがよかろう。

162
00:18:00,959 --> 00:18:02,280
まいったな...

163
00:18:03,509 --> 00:18:05,340
異流品ゼロとはね...

164
00:18:09,539 --> 00:18:12,160
大爆発構造のセラミック積層剤か...

165
00:18:16,080 --> 00:18:17,220
ちょっと待ってください!

166
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
困るんです!

167
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
ADポリスだ。

168
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
調べさせてもらう。

169
00:18:28,959 --> 00:18:31,140
操作令状はお持ちなんでしょうな?

170
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
我 が社にも企業秘密というものがありましてね。

171
00:18:35,859 --> 00:18:39,520
このセクションは、部外者の立ち入りを禁じてるんですよ。

172
00:18:40,989 --> 00:18:44,780
俺には、あんたらが何かを隠そうとしているようにしか見えんがね。

173
00:18:45,800 --> 00:18:46,920
何を隠すと?

174
00:18:47,789 --> 00:18:48,940
法律に引っかかるもの。

175
00:18:49,799 --> 00:18:52,180
例えば、新型のブーマ。

176
00:18:52,529 --> 00:18:54,040
飛んだ言いがかりですな。

177
00:18:54,679 --> 00:18:56,880
第一、こちらは被害者ですよ。

178
00:18:57,409 --> 00:19:04,820
被害者ね...な、何を...

179
00:19:09,089 --> 00:19:11,180
少し仕掛けが大げさだな。

180
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
そう思わんか?

181
00:19:25,030 --> 00:19:28,170
こんなところ選んで、ハリーライムにでもなったつもり?

182
00:19:28,989 --> 00:19:31,470
ちょっとした気分転換ってところでして。

183
00:19:32,089 --> 00:19:34,850
それに、盗み引きされる心配がね。

184
00:19:36,599 --> 00:19:37,599
で、今回の仕事は?

185
00:19:40,079 --> 00:19:43,830
詳しい資料はディスクの中にあるんで、大雑把に説明します。

186
00:19:45,450 --> 00:19:48,510
去る企業の幹部がゲノムの招きで来日しています。

187
00:19:49,489 --> 00:19:51,710
そのお偉いさんの護衛が仕事です。

188
00:19:52,009 --> 00:19:54,210
ゲノムの協力者のガードマンをやるの?

189
00:19:54,739 --> 00:19:55,810
気が済まないわね。

190
00:19:56,209 --> 00:19:57,250
報酬は五千万。

191
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
前払いが三千。

192
00:19:59,290 --> 00:20:00,450
成功時に二千。

193
00:20:01,370 --> 00:20:02,370
いいでしょ。

194
00:20:02,730 --> 00:20:05,890
何でも、狙ってる敵ってのがやけに手強い相手らしい。

195
00:20:07,010 --> 00:20:09,110
ブーマを一撃でバラバラにしたそうです。

196
00:20:10,690 --> 00:20:12,970
護衛といっても命がけの仕事ですぜ。

197
00:20:13,910 --> 00:20:15,210
せいぜい気を付けてください。

198
00:20:16,449 --> 00:20:18,990
護衛は決して目立たぬよう、秘密裏に。

199
00:20:19,739 --> 00:20:22,910
これが依頼者マクラレン博士のたっての頼みです。

200
00:20:29,009 --> 00:20:30,460
捜査から降りろですって?

201
00:20:31,589 --> 00:20:32,840
一体どういうことです?

202
00:20:34,069 --> 00:20:35,200
理由を聞かせてください。

203
00:20:36,249 --> 00:20:38,600
上からお前を外せと言ってきた。

204
00:20:39,529 --> 00:20:41,620
それ以上のことはわしも知らん。

205
00:20:42,960 --> 00:20:44,860
ゲノムから圧力がかかったんだな。

206
00:20:45,569 --> 00:20:48,380
部長、この事件は単純なテロなんかじゃなく裏がある。

207
00:20:50,179 --> 00:20:51,520
はい、お待ちかねのもの。

208
00:20:54,429 --> 00:20:55,660
ビジョンのライブチケット?

209
00:20:55,661 --> 00:20:56,661
そう。

210
00:20:59,620 --> 00:21:00,020
すごい!

211
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
絶跡じゃない!

212
00:21:02,069 --> 00:21:03,080
取るのに苦労したんだぞ。

213
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
感謝!

214
00:21:05,109 --> 00:21:07,500
こっちは手を引く気ありませんからね。

215
00:21:11,469 --> 00:21:12,469
デイリー...

216
00:21:15,149 --> 00:21:20,240
デイリーウォン刑事、レオンマクニコル刑事の両名には有給休暇を与える。

217
00:21:20,839 --> 00:21:22,000
期間は2週間。

218
00:21:22,999 --> 00:21:24,380
仕事は絶対現金だぞ。

219
00:21:25,660 --> 00:21:27,440
行動など持ってのほかだ。

220
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
了解しました。

221
00:21:30,360 --> 00:21:32,760
あの瞬間、夜明かし機は暴走専用。

222
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
気を付けろ。

223
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
見えてきた。

224
00:22:04,569 --> 00:22:06,560
でかいな...

225
00:22:08,880 --> 00:22:12,260
どう低く見積もっても、7000億はかけてるぜ、あれは。

226
00:22:13,079 --> 00:22:15,700
ゲノムの連中、一体何を作る気なんだろう。

227
00:22:17,499 --> 00:22:19,460
ディズニーランドにタメ張る気かしら?

228
00:22:21,049 --> 00:22:23,080
ミッキーマウスは見えないな。

229
00:22:30,630 --> 00:22:31,790
これはこれは...

230
00:22:31,939 --> 00:22:33,230
白雪姫でもいたの?

231
00:22:33,629 --> 00:22:35,110
毒リングを食わせる方だ。

232
00:22:36,069 --> 00:22:39,530
クインシー会長自らの陣中見舞いってきたね。

233
00:22:43,829 --> 00:22:44,910
お次は、どちら?

234
00:22:45,879 --> 00:22:48,110
セントレジスホテル?

235
00:22:50,049 --> 00:22:51,190
給料が吹っ飛ぶよ?

236
00:22:52,049 --> 00:22:53,210
止まるんじゃねえよ。

237
00:22:54,719 --> 00:22:55,890
止まらなくても同じ。

238
00:22:56,619 --> 00:22:59,650
コーヒー一杯で2000も3000も取られるのよ、あそこは。

239
00:23:06,309 --> 00:23:08,450
はあ、やだやだ。

240
00:23:08,770 --> 00:23:10,430
まるで虫ボロの中じゃねえか。

241
00:23:11,109 --> 00:23:14,310
ホテルを見晴れて空いてる部屋って言ったら限られてるの。

242
00:23:14,649 --> 00:23:15,750
ほんの少しの間よ。

243
00:23:16,550 --> 00:23:21,830
なこと言ったってさ、あっちはプールサイドでのんびりバカンス気分味わってんのに。

244
00:23:26,849 --> 00:23:28,710
おお、スケベ親父が。

245
00:23:29,109 --> 00:23:31,210
押し倒されないよう気をつけないでね。

246
00:23:31,849 --> 00:23:32,849
お待たせしました。

247
00:23:33,109 --> 00:23:34,250
ブルーハワイでございます。

248
00:23:37,459 --> 00:23:40,290
あたしもホテルに潜入する方にすればよかった。

249
00:23:41,999 --> 00:23:43,110
あら、どうした?

250
00:23:43,590 --> 00:23:45,810
5階のコーヒーラウンジ、窓側の席。

251
00:23:48,170 --> 00:23:49,170
レオン?

252
00:23:49,569 --> 00:23:50,710
あいつがどうして?

253
00:23:51,250 --> 00:23:53,290
今回の仕事裏がありそうよ。

254
00:23:54,749 --> 00:23:55,749
面白くなってきたでしょう。

255
00:23:57,350 --> 00:23:58,350
分かったか?

256
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
ええ。

257
00:23:59,729 --> 00:24:03,870
写真を専門家に分析してもらったら、タワーの方は生産工場。

258
00:24:04,530 --> 00:24:06,750
街みたいなのは模擬専用のステージだって。

259
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
ブーマ用か。

260
00:24:08,289 --> 00:24:10,270
そう、性能テストの試験場。

261
00:24:11,689 --> 00:24:12,690
面白くなってきたな。

262
00:24:22,410 --> 00:24:23,530
ルームサービスです。

263
00:24:23,950 --> 00:24:25,730
ご注文のシャンペンをお持ちいたしました。

264
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
失礼します。

265
00:24:33,450 --> 00:24:36,790
ああ、セントレジスホテル、2011号だ。

266
00:24:37,399 --> 00:24:39,270
いや、もう金髪はいらん。

267
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
今日はそうだな。

268
00:24:41,390 --> 00:24:44,070
東洋境外、若いのを頼む。

269
00:24:44,710 --> 00:24:45,710
分かりました。

270
00:24:46,490 --> 00:24:48,070
1時間ほどかかると思います。

271
00:24:49,249 --> 00:24:51,810
ええ、とびきりの冗談もお届けいたしますよ。

272
00:24:52,519 --> 00:24:53,690
シリア、聞こえる?

273
00:24:55,309 --> 00:24:56,690
どうやらコールガールを呼んだみたい。

274
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
他は特にないわ。

275
00:24:58,970 --> 00:25:00,999
了解。そのまま見張りを続けて。

276
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
了

277
00:25:07,170 --> 00:25:07,530
解。

278
00:25:08,149 --> 00:25:13,570
せ っかくホテルの社員に買収したんだから、隠しカメラやマイクを仕掛けりゃよかったの
に。

279
00:25:15,270 --> 00:25:18,030
依頼人のプライバシーを侵すわけにいかないでしょ。

280
00:25:18,449 --> 00:25:21,890
でも発信機を持たせるだけなんて頼りなくって。

281
00:25:22,550 --> 00:25:24,930
敵の狙いは暗殺じゃないと思うの。

282
00:25:25,410 --> 00:25:26,410
え?

283
00:25:27,309 --> 00:25:32,250
3月のテキサスの事件でチャンスは十分あったのに、犯人はマクラーレンを殺さなかった。

284
00:25:33,150 --> 00:25:34,150
妙だと思わないか?

285
00:25:35,899 --> 00:25:38,610
次にFBIの非公式レポートだ。

286
00:25:39,219 --> 00:25:43,670
昨年の12月、アメリカ国防省の新兵器採用のコンペがあった。

287
00:25:45,429 --> 00:25:52,930
ゲノム、ガルハンドブラッドレーなど、6社が参加して争った結果、
選ばれたのはGD-42型戦闘ロボット。

288
00:25:54,150 --> 00:25:57,050
チャンを会長とする救世婚様の製品だった。

289
00:25:59,119 --> 00:26:07,070
アジア系移民に基盤を置いている、チャンのコングロマリットは、
ガルハンドブラッドレーと十数年間対立状態にある。

290
00:26:07,970 --> 00:26:08,970
原因は何?

291
00:26:09,549 --> 00:26:12,310
15年前、チャンの息子夫婦が死んだ。

292
00:26:13,729 --> 00:26:15,830
交通事故に見せかけた殺人らしい。

293
00:26:16,730 --> 00:26:21,470
ガルハンドブラッドレーの仕業らしいが、証拠不十分で、判決は無罪だった。

294
00:26:22,409 --> 00:26:27,970
ゲノムとガルハンドブラッドレーが協力関係を結んだのが、今年の1月だ。

295
00:26:28,759 --> 00:26:29,950
犯人はチャンのグループ?

296
00:26:31,069 --> 00:26:35,270
だとしたら、15年も経ってから復讐を始めたのは、なぜだ?

297
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
名前は?

298
00:26:57,199 --> 00:26:58,210
アイリンと言います。

299
00:26:58,690 --> 00:26:59,790
いい名前だ。

300
00:27:13,149 --> 00:27:16,090
あの歳でよくやるよな、ここ4日毎晩だぜ。

301
00:27:17,029 --> 00:27:18,250
ああ、まったくだ。

302
00:27:19,599 --> 00:27:21,710
あ、あ、

303
00:27:25,380 --> 00:27:26,620
あ。

304
00:27:27,964 --> 00:27:30,200
突 然胸を押さえて苦しいって。

305
00:27:33,240 --> 00:27:34,920
だから私を考えるんだ。

306
00:27:38,209 --> 00:27:39,250
今部屋を出た。

307
00:27:39,570 --> 00:27:40,570
病院に運ぶみたい。

308
00:27:41,189 --> 00:27:42,770
部屋にはボディーガードの塊と。

309
00:28:05,870 --> 00:28:07,230
プリス、気をつけて。

310
00:28:07,730 --> 00:28:08,910
その救急車怪しいわ。

311
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
了解。

312
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
ここは?

313
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
おい!

314
00:28:35,180 --> 00:28:36,480
車から離れろ!

315
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
行け!

316
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
効かない!

317
00:29:25,389 --> 00:29:27,480
レイカ様の病気が映ったか。

318
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
患者がいない?

319
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
いたずらですか?

320
00:29:32,829 --> 00:29:36,100
いや、その、救急車はもう来ました。もう来た?

321
00:29:38,599 --> 00:29:39,700
現体に復帰する。

322
00:29:40,359 --> 00:29:41,800
それでどうするのよ。

323
00:29:42,279 --> 00:29:44,160
誘拐事件の捜査開始だ。

324
00:30:11,599 --> 00:30:12,830
やられちまった。

325
00:30:14,789 --> 00:30:15,970
情けねえ。

326
00:30:19,330 --> 00:30:20,330
プリス!

327
00:30:28,049 --> 00:30:31,160
あれはアイリンの...

328
00:30:46,019 --> 00:30:49,590
マクラレン博士はさらわれちゃうし、リンナは行方不明。

329
00:30:50,489 --> 00:30:52,770
おまけにプリスは骨折で重傷。

330
00:30:53,899 --> 00:30:55,130
発泡ふさがりね。

331
00:30:55,550 --> 00:30:59,810
リンナの連絡が途切れたの、アイリンのお墓のそばだったわ。

332
00:31:00,669 --> 00:31:01,870
関係ありそうな気がするの。

333
00:31:02,690 --> 00:31:04,070
アイリンのデータ調べてくれない?

334
00:31:07,489 --> 00:31:08,810
リンナ、無事かしら?

335
00:31:13,029 --> 00:31:18,270
ゲノムの手のものとは思えませんが、あるいはマクラレンが雇った護衛かとも。

336
00:31:19,429 --> 00:31:22,550
今は捕虜にしておいたほうが得策かと心得ます。

337
00:31:29,139 --> 00:31:30,680
手荒なことしてごめんなさい。

338
00:31:33,520 --> 00:31:36,560
あなた、あの子の手紙に一緒に写ってたわね。

339
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
アイリンの友達?

340
00:31:41,324 --> 00:31:42,440
あなたがレイかね。

341
00:31:43,200 --> 00:31:45,320
アイリンのお姉さんの...

342
00:31:46,579 --> 00:31:48,260
一体何をしようとしているの?

343
00:31:48,740 --> 00:31:50,060
教えて、ビジョン!

344
00:31:51,549 --> 00:31:52,780
アイリンが言ってたわ。

345
00:31:53,140 --> 00:31:54,460
私の姉は歌手だって。

346
00:31:55,280 --> 00:31:58,460
メイキャップ落としてるから分からなかったけど、間違いないわ。

347
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
あなた、ビジョンよ!

348
00:32:02,189 --> 00:32:04,460
コウ様、チャン大人よりお電話が。

349
00:32:08,979 --> 00:32:10,610
お久しぶりです、チャン大人。

350
00:32:11,150 --> 00:32:13,570
守備のほうはどうだな、コウ。

351
00:32:14,449 --> 00:32:15,730
マクラレンは手に入れました。

352
00:32:16,669 --> 00:32:18,210
お嬢様にもお代わりありません。

353
00:32:18,930 --> 00:32:19,930
うん。

354
00:32:21,589 --> 00:32:24,190
で、レイかの戦いぶりはどうかの。

355
00:32:24,735 --> 00:32:26,410
率直に答えてくれ。

356
00:32:28,379 --> 00:32:30,090
お嬢様は優しすぎます。

357
00:32:30,929 --> 00:32:33,390
人を殺すことなどとても...

358
00:32:33,839 --> 00:32:44,190
今はアイリン様を失った憎しみが復讐に借り立てていますが...可愛い孫娘の願いではの、私も断りきれなかった。

359
00:32:45,014 --> 00:32:52,130
あの子を影の世界に引きずり込みたくはなかったのだが...大人のお心は承知しております。

360
00:32:52,530 --> 00:32:53,630
私も置いた。

361
00:32:54,150 --> 00:32:57,170
今となってはお前だけが頼りだ。

362
00:32:57,990 --> 00:33:01,870
私たちの命に変えても、レイか様はお守りしてみせます。

363
00:33:02,550 --> 00:33:03,990
頼んだぞ、コウ。

364
00:33:13,859 --> 00:33:18,220
私の家族、チャン一族は代々風版のリーダー。

365
00:33:19,340 --> 00:33:20,340
風版?

366
00:33:20,859 --> 00:33:22,020
一種の秘密結社。

367
00:33:22,839 --> 00:33:27,400
祖父はその力をもとに、表の社会に出て成功者になったわ。

368
00:33:28,860 --> 00:33:33,460
父が亡くなった後、風版の後継者の差は空白になったけど...

369
00:33:33,759 --> 00:33:35,800
私はそれでいいと思ってた。

370
00:33:37,100 --> 00:33:42,940
あの子が...アイリンがゲノムに殺されるまでは...私、決心したの。

371
00:33:43,799 --> 00:33:45,340
必ず仇を討つって...

372
00:33:46,539 --> 00:33:53,140
まず、両親を殺したガルフ・アンド・ブラッドレの会長、そして次は...クイーン氏を殺そうっていうの?

373
00:33:53,599 --> 00:33:57,320
マクラレンを囮に使って...そう、殺してやる。

374
00:33:57,940 --> 00:34:00,880
私たちがどんな思いをしたか、思い知らせてやる!

375
00:34:01,340 --> 00:34:04,100
そんなことしたってアイリンが...生き返るわけないわ!

376
00:34:05,279 --> 00:34:06,279
そんなこと分かってる。

377
00:34:08,000 --> 00:34:09,300
無駄だってことは分かってるわ。

378
00:34:09,895 --> 00:34:11,480
でも、悔しいじゃない。

379
00:34:13,650 --> 00:34:14,650
許せないじゃない!

380
00:34:17,500 --> 00:34:19,820
クイーン氏を殺した後はどうするの?

381
00:34:22,179 --> 00:34:24,380
組織の後継者...

382
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
歌は?

383
00:34:29,980 --> 00:34:30,980
辞めるわ。

384
00:34:31,560 --> 00:34:33,940
今度のツアーも偽装で始めたものだから。

385
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
不思議ね。

386
00:34:36,940 --> 00:34:40,320
私は、昔は自分の一足が嫌で仕方なかった。

387
00:34:41,070 --> 00:34:43,260
でも、今は誇りに思ってるわ。

388
00:34:50,480 --> 00:34:52,179
液温、23℃。

389
00:34:52,940 --> 00:34:54,699
イオン濃度、75%。

390
00:34:56,590 --> 00:34:58,260
装甲装着、開始します。

391
00:35:00,660 --> 00:35:01,660
クイーン氏様。

392
00:35:06,560 --> 00:35:08,690
マクラレンをさらった男が?

393
00:35:09,170 --> 00:35:10,170
クイーン氏か。

394
00:35:10,890 --> 00:35:13,130
貴様らもご苦労なことだったな。

395
00:35:13,810 --> 00:35:14,810
ご苦労?

396
00:35:15,260 --> 00:35:16,670
ブーマー完成した。

397
00:35:17,390 --> 00:35:18,970
マクラレンは用済みだ。

398
00:35:19,490 --> 00:35:21,590
煮るなり焼くなり、勝手にしろ。

399
00:35:22,140 --> 00:35:23,140
いいのか?

400
00:35:25,060 --> 00:35:27,550
新型の弱点や限界に一番詳しいのは?

401
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
マクラレンだ。

402
00:35:29,150 --> 00:35:31,190
東欧、中東、アフリカ。

403
00:35:31,830 --> 00:35:33,630
マクラレンを欲しがる奴は多いぞ。

404
00:35:34,410 --> 00:35:36,210
あんたの新型はすぐに売れなくなる。

405
00:35:36,890 --> 00:35:40,090
機密がつすぬけの兵器など、どこが欲しがるものか?

406
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
欲は何だ?

407
00:35:43,590 --> 00:35:45,410
お前と直接取引がしたい。

408
00:35:46,210 --> 00:35:47,690
要求はその時に伝える。

409
00:35:48,040 --> 00:35:49,850
私と直接会いたいと?

410
00:35:50,650 --> 00:35:52,130
相手はチャン大臣か?

411
00:35:52,530 --> 00:35:53,530
そうだ。

412
00:35:53,890 --> 00:35:54,890
よかろう。

413
00:35:55,210 --> 00:35:57,150
取引時刻は明日17時。

414
00:35:57,710 --> 00:36:00,430
場所はD35人工島でどうだ?

415
00:36:01,010 --> 00:36:03,050
くだらぬ策略を漏する気か?

416
00:36:03,350 --> 00:36:04,350
不服か?

417
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
いいだろう。

418
00:36:06,150 --> 00:36:07,150
では明日。

419
00:36:12,610 --> 00:36:13,790
2時間後に動かす。

420
00:36:14,050 --> 00:36:15,070
テストの用意をしろ。

421
00:36:15,430 --> 00:36:16,430
はっ!

422
00:36:17,690 --> 00:36:21,150
アルバイトなんかしていいのかな、ネネちゃん?

423
00:36:22,770 --> 00:36:23,770
条件は?

424
00:36:27,610 --> 00:36:30,510
コンピュータでこの間の事件との関係を調べてほしい。

425
00:36:31,470 --> 00:36:33,410
何か掴んだらすぐ知らせてくれ。

426
00:36:37,840 --> 00:36:40,730
あんた、アイリン様の友人だそうだな。

427
00:36:43,050 --> 00:36:46,450
狭いところで申し訳ないが、もうしばらく辛抱してほしい。

428
00:36:47,650 --> 00:36:50,430
24時間経てば、あの錠は自動的に外れる。

429
00:36:51,280 --> 00:36:53,530
明日の夜には、あんたは自由だ。

430
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
待って!

431
00:36:55,710 --> 00:36:57,010
明日クイーン氏を殺す気?

432
00:36:58,960 --> 00:37:00,450
あの子を巻き込まないで!

433
00:37:00,830 --> 00:37:03,250
レイカを、ビジョンを殺人者にする気?

434
00:37:04,000 --> 00:37:06,290
あの子が捨て鉢になっているのが分からないの?

435
00:37:06,980 --> 00:37:09,190
このままじゃあの子を...あんたに何が分かる!

436
00:37:10,120 --> 00:37:15,730
アイリン様が亡くなられた時、レイカ様がどれほど悲しまれたか、
何も知らぬくせに!

437
00:37:16,730 --> 00:37:21,570
レイカ様の喜ばれる顔が見れるなら、クイーン氏が神様を殺してやる!

438
00:37:26,360 --> 00:37:27,620
そんなの間違ってる!

439
00:37:39,680 --> 00:37:44,460
ピアノコンサート、横浜ベイサイドホール、4時の会に残席があります。

440
00:37:51,560 --> 00:37:57,620
今日から始まる新東京ドームでのビジョン初ライブは、全席ソールドアウトとなっています。

441
00:38:03,050 --> 00:38:05,110
アイリンの前歴って全然分かんないの。

442
00:38:05,585 --> 00:38:07,990
大きな組織がプロテクトかけたとしか思えない。

443
00:38:08,810 --> 00:38:13,110
パスワード探してるとこなんだけど...クイーン氏の方もまだ動かないわ。

444
00:38:14,900 --> 00:38:16,390
私の見込み違いかしらね。

445
00:38:21,560 --> 00:38:23,060
例の研究所からヘリが出た。

446
00:38:23,740 --> 00:38:25,260
ゲノムタワーに向かってるらしいわ。

447
00:38:38,190 --> 00:38:39,190
リンナ!

448
00:38:45,170 --> 00:38:46,170
リンナ無事!

449
00:38:46,450 --> 00:38:47,450
ブリス!

450
00:38:52,060 --> 00:38:54,010
ねえねえ、今日大丈夫なの?

451
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
大丈夫って?

452
00:39:02,680 --> 00:39:04,010
コンサート今日だっけ?

453
00:39:04,730 --> 00:39:05,910
忘れてたの?

454
00:39:17,060 --> 00:39:18,060
了解!

455
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
クイーン氏が動いた!

456
00:39:19,960 --> 00:39:21,120
俺は車回す!

457
00:39:22,700 --> 00:39:23,640
ネオン大変!

458
00:39:23,660 --> 00:39:24,880
話は車の中だ!

459
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
リンナ役!

460
00:39:53,330 --> 00:39:55,510
やはりお前たちだけか。

461
00:39:56,940 --> 00:39:57,970
要求は?

462
00:39:58,250 --> 00:40:00,170
要求はお前の命!

463
00:40:01,810 --> 00:40:02,930
理由は何だ?

464
00:40:03,580 --> 00:40:05,390
アイリーンという名に心当たりは?

465
00:40:06,170 --> 00:40:07,170
無いな。

466
00:40:07,350 --> 00:40:12,390
一年前、貴様のくだらない夢のために殺された妹の名前だ!

467
00:40:13,090 --> 00:40:14,190
知らんな。

468
00:40:14,690 --> 00:40:17,390
私の夢は多すぎるのでな。

469
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
とぼけないで!

470
00:40:19,270 --> 00:40:21,750
何も知ろうとしなかったくせに許さない!

471
00:40:22,270 --> 00:40:23,310
だってな。

472
00:40:23,690 --> 00:40:25,810
とんとかてんがいかぬが。

473
00:40:28,590 --> 00:40:31,530
お前のような妹が仇か?

474
00:40:33,990 --> 00:40:38,850
一人の妹でこのような騒ぎを起こすとは愚かな奴らだ!

475
00:40:50,310 --> 00:40:51,950
無駄な殺し合いはやめて!

476
00:40:52,310 --> 00:40:52,790
リンナ!

477
00:40:53,150 --> 00:40:54,970
ゲノムの手先が何を言う!

478
00:40:55,090 --> 00:40:55,470
違う!

479
00:40:55,870 --> 00:40:58,390
私たちは...ナイトセイバーズ!

480
00:40:59,390 --> 00:41:02,590
彼らは貴様の同類だよ!

481
00:41:02,850 --> 00:41:05,690
ゲノムに反抗する愚かなウチムシだ!

482
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
アンドロイド!

483
00:41:08,790 --> 00:41:12,350
役者が揃ったところで今日の開幕戦に行こうか!

484
00:41:45,460 --> 00:41:48,380
今回の事件はアイリーン殺害が原因なのよ。

485
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
テキサスの一件は?

486
00:41:50,800 --> 00:41:52,360
両親を殺されたせい。

487
00:41:52,580 --> 00:41:53,020
犯人は?

488
00:41:53,340 --> 00:41:54,680
ビジョンだと思う。

489
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
主犯かどうかは分からないけど。

490
00:41:58,020 --> 00:42:00,160
上場借料の余地、あるよね?

491
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
チクショー!

492
00:42:02,540 --> 00:42:03,560
まるで前に進まない!

493
00:42:23,270 --> 00:42:24,710
忠告しておこう!

494
00:42:25,350 --> 00:42:28,830
この街にはグービートラップが山のように仕掛けてある!

495
00:42:29,290 --> 00:42:32,210
建物の影に隠れようなのとはことだ!

496
00:42:32,730 --> 00:42:38,250
あいつ見

497
00:42:41,630 --> 00:42:42,630
え ないんだ!

498
00:42:49,880 --> 00:42:51,480
あたしが目になってやる!

499
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
もう遅い!

500
00:43:18,630 --> 00:43:19,630
化け物め!

501
00:43:20,110 --> 00:43:20,390
コウ!

502
00:43:20,670 --> 00:43:22,770
自爆システムで物共に吹っ飛ばすのよ!

503
00:43:23,110 --> 00:43:23,850
ライトセイバーズ!

504
00:43:24,030 --> 00:43:24,530
聞こえたか?

505
00:43:25,050 --> 00:43:25,750
あんた達は?

506
00:43:26,070 --> 00:43:27,070
脱出装置から!

507
00:43:27,170 --> 00:43:28,170
早く離れろ!

508
00:43:29,630 --> 00:43:30,950
自爆システム作動!

509
00:43:38,930 --> 00:43:39,930
レイカ様!

510
00:44:30,380 --> 00:44:33,260
早く行かないと、コンサート始まるわよ。

511
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
もういいの。

512
00:44:34,900 --> 00:44:36,000
歌なんてやめるから。

513
00:44:38,095 --> 00:44:39,440
まだ復讐も終わってないしね。

514
00:44:40,400 --> 00:44:43,680
クインシーを殺すまでは必ず...

515
00:44:45,540 --> 00:44:47,100
いつまでそんなこと言ってるの!

516
00:44:49,300 --> 00:44:51,460
でも、このままじゃアイリンが浮かばれないわ!

517
00:45:06,480 --> 00:45:09,630
アイリンは可愛い普通の女の子だったわ。

518
00:45:10,430 --> 00:45:13,090
婚約指輪を喜ぶような年頃の女の子。

519
00:45:13,990 --> 00:45:18,370
でも、アイリンの望みをあなたが代わってやり遂げる気だったら...

520
00:45:19,320 --> 00:45:22,930
レ イカ、復讐じゃなく、別の道があると思う。

521
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
リンナ...

522
00:45:31,460 --> 00:45:32,460
レオン!

523
00:45:33,590 --> 00:45:34,400
エディ・ポリスだ!

524
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
よく来てくれた!

525
00:45:35,860 --> 00:45:38,020
あいつらが私を誘拐した犯人だ!

526
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
犯人は俺だ。

527
00:45:44,140 --> 00:45:45,921
彼女は関係ない。カー!

528
00:45:48,460 --> 00:45:49,600
リチャード・マクラレン。

529
00:45:50,120 --> 00:45:52,260
武器製造法違反容疑で逮捕する。

530
00:45:52,580 --> 00:45:53,280
待ってくれ!

531
00:45:53,400 --> 00:45:55,320
賠償防止法違反もあったわね。

532
00:45:55,480 --> 00:45:57,120
そんな...

533
00:45:57,520 --> 00:45:58,520
ミス・ビジョン。

534
00:45:58,760 --> 00:46:00,860
犯人逮捕に協力、感謝します。

535
00:46:02,840 --> 00:46:08,281
つきましては本館に会場まで送らせていただきたいのですが...よろしいでしょうか?

536
00:46:45,230 --> 00:46:46,630
ご

537
00:46:57,310 --> 00:46:58,870
視 聴ありがとうございました。