1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ルーカス）皆　よく聞け。
我々はこれより➨

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,173
サージャス小王国へ侵攻する。

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,342
（イグル）ルーカス様！
（一同）あっ。

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
（イグル）ハァ　ハァ…。
どうした？

5
00:00:10,344 --> 00:00:14,515
サージャス軍が　白旗を上げ
投降を希望しています！

6
00:00:14,515 --> 00:00:18,352
その中に　ロベルト・アーティと名乗る者が。
（エリー）あっ！

7
00:00:18,352 --> 00:00:22,856
ロベルト？　フリード王太子の
近衛騎士ではないか？

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
彼と会わせていただけますか？

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,705
（エリー）ロベルト様。
（ロベルト）あっ？　エリザベート嬢！？

10
00:00:38,705 --> 00:00:41,375
お久しぶりですわね。

11
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
そうか…。

12
00:00:43,710 --> 00:00:48,548
あなたがついているのなら
我々に勝ち目はありませんね。

13
00:00:48,548 --> 00:00:53,220
フリード様の懐刀である
あなた様が下るとは…。

14
00:00:53,220 --> 00:00:55,622
いったい　どういうことですの？

15
00:00:57,557 --> 00:01:01,161
フリード殿下は　自らの武功を目的に➨

16
00:01:01,161 --> 00:01:03,664
サージャス小王国をたきつけた挙げ句➨

17
00:01:03,664 --> 00:01:06,333
帝国への嫌がらせのためだけに➨

18
00:01:06,333 --> 00:01:11,672
村人たちからの略奪を命じ…
わ　私は…。

19
00:01:11,672 --> 00:01:16,343
国を守る騎士として
これ以上は耐えられないっ…。

20
00:01:16,343 --> 00:01:18,845
（ルーカス）ロベルト殿。
あっ。

21
00:01:18,845 --> 00:01:22,849
我々は今から
サージャスへ侵攻するつもりだが➨

22
00:01:22,849 --> 00:01:26,019
いたずらに死傷者を出したいとは
思っていない。

23
00:01:26,019 --> 00:01:28,021
貴殿もそうだろう？

24
00:01:28,021 --> 00:01:30,857
ええ…。

25
00:01:30,857 --> 00:01:34,061
自分はそのために
ここへ参りました。

26
00:03:15,328 --> 00:03:17,497
（フリード）まったく！

27
00:03:17,497 --> 00:03:19,666
たかが田舎貴族から➨

28
00:03:19,666 --> 00:03:22,502
砦一つ満足に
守ることもできんのか！

29
00:03:22,502 --> 00:03:26,339
（フリード）これだから
無能な下級国は嫌になる！

30
00:03:26,339 --> 00:03:29,676
フッ…　仕方がない。

31
00:03:29,676 --> 00:03:31,678
手本を見せてやろう。

32
00:03:31,678 --> 00:03:34,848
砦付近に俺の部下を
待機させている。

33
00:03:34,848 --> 00:03:37,851
すぐにでも帝国の雑魚どもを
蹴散らして…。

34
00:03:37,851 --> 00:03:40,187
ほ　報告します！

35
00:03:40,187 --> 00:03:42,856
ロベルト隊からの連絡が
途絶しました！

36
00:03:42,856 --> 00:03:45,692
（グリント）あっ！
なんだと！？　どういうことだ！？

37
00:03:45,692 --> 00:03:49,529
砦に向かうとの知らせを最後に
連絡が取れなくなりまして…。

38
00:03:49,529 --> 00:03:53,700
おそらく帝国軍に撃破されたか
投降したものと思われます。

39
00:03:53,700 --> 00:03:55,702
くっ…！
あっ。

40
00:03:55,702 --> 00:03:59,039
フリード殿下　どちらへ…。

41
00:03:59,039 --> 00:04:01,475
俺は国へ帰る。

42
00:04:01,475 --> 00:04:04,478
なんですって！？
そもそも！

43
00:04:04,478 --> 00:04:07,647
この紛争は貴様ら
サージャス小王国が起こしたのだ。

44
00:04:07,647 --> 00:04:09,649
俺には関係ない！

45
00:04:09,649 --> 00:04:13,320
ここまで関わっておいて
何をおっしゃっているのですか！？

46
00:04:13,320 --> 00:04:16,990
紛争の発端も
帝国民からの略奪も➨

47
00:04:16,990 --> 00:04:18,992
あなたが命じたことですよ！

48
00:04:18,992 --> 00:04:21,495
今更　関係がないとは…。
くうっ。
あっ！

49
00:04:21,495 --> 00:04:25,665
いいか！　俺はもちろん
ハルドリア王国も決して巻き込むな。

50
00:04:25,665 --> 00:04:30,837
さもなくば武力行使も辞さない！
あっ…　そんな。

51
00:04:30,837 --> 00:04:34,508
（フリード）おい！　荷物をまとめろ！
今すぐにだ！

52
00:04:34,508 --> 00:04:39,846
一刻も早く国に戻るぞ！
うっ…　クソッ。

53
00:04:39,846 --> 00:04:42,349
《エリー：それから数日の間➨

54
00:04:42,349 --> 00:04:46,353
ルーカス様率いる軍と　私の義勇軍は➨

55
00:04:46,353 --> 00:04:49,356
サージャス領内で快進撃を続け➨

56
00:04:49,356 --> 00:04:52,659
瞬く間に王都まで到達した》

57
00:04:54,694 --> 00:04:57,864
あとはサージャスの王都を
制圧するのみ。

58
00:04:57,864 --> 00:05:01,801
ここまでの進軍にも
大した犠牲は出ていない。

59
00:05:01,801 --> 00:05:04,137
それもこれも➨

60
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
ロベルト様からいただいた情報が
正しかったからですわね。

61
00:05:08,308 --> 00:05:13,480
王都の防衛戦力も情報どおりなら
もはや戦いにもならないだろう。

62
00:05:13,480 --> 00:05:17,317
貴殿のおかげだ。
ロベルト様。

63
00:05:17,317 --> 00:05:20,654
あなたの気持ちは理解できますわ。

64
00:05:20,654 --> 00:05:25,825
一度　剣をささげた主君を
裏切る形になるのですから。

65
00:05:25,825 --> 00:05:29,829
けれど　間違っているのは
明らかにフリード殿下です。

66
00:05:29,829 --> 00:05:33,667
それならば
時に汚名をかぶってでも…。

67
00:05:33,667 --> 00:05:36,837
あっ…。
主君の間違いを正すのが忠臣。

68
00:05:36,837 --> 00:05:40,006
そして
友というものではなくって？

69
00:05:40,006 --> 00:05:42,842
エリザベート嬢…。

70
00:05:42,842 --> 00:05:45,679
そう…　ですよね！

71
00:05:45,679 --> 00:05:50,016
今のフリード殿下は　やはりおかしい。
目を覚ましていただかねば！

72
00:05:50,016 --> 00:05:52,352
そのためなら　自分は➨

73
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
裏切り者の汚名を
着せられても構いません！

74
00:05:55,188 --> 00:05:58,525
ロベルト殿の
身の安全と立場については➨

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,627
できるかぎり配慮しよう。

76
00:06:00,627 --> 00:06:03,797
ハルドリア王国との
交渉しだいではあるが➨

77
00:06:03,797 --> 00:06:07,133
王国に帰参できる
可能性もあるだろう。

78
00:06:07,133 --> 00:06:11,137
ご配慮　痛み入ります　ルーカス卿。

79
00:06:11,137 --> 00:06:16,309
では　軍議はここまでだ。
次の行動に向け　休んでくれ。

80
00:06:16,309 --> 00:06:19,646
承知いたしました。

81
00:06:19,646 --> 00:06:22,482
エリザベート嬢。
んっ。

82
00:06:22,482 --> 00:06:26,319
申し訳なかった！
あっ…　ロベルト様？

83
00:06:26,319 --> 00:06:31,825
１年前　私はあなたに対して
許されないことをしました。

84
00:06:31,825 --> 00:06:35,829
フリード殿下とシルビア嬢の話を
うのみにし➨

85
00:06:35,829 --> 00:06:39,100
自らの目で確かめることもなく
あなたを断じた。

86
00:06:39,100 --> 00:06:45,171
その結果　あなたは国を
追われることになってしまい…。

87
00:06:45,171 --> 00:06:48,341
もう済んだ話ですわ。
しかし…。

88
00:06:48,341 --> 00:06:50,510
すべては　フリード殿下と➨

89
00:06:50,510 --> 00:06:53,847
友好的な関係を築けなかった
私の責任。

90
00:06:53,847 --> 00:06:56,683
あなたが
気にすることではありません。

91
00:06:56,683 --> 00:07:01,121
それに　私は今のこの生活も
楽しんでおりますのよ。

92
00:07:01,121 --> 00:07:05,625
エリザベート嬢…。
エリー。
えっ？

93
00:07:05,625 --> 00:07:11,331
今の私は　帝国の一商人
エリー・レイスですわ。

94
00:07:13,300 --> 00:07:17,137
（重臣）もはやこれまでか…
抵抗は無意味でしょう。

95
00:07:17,137 --> 00:07:19,139
（重臣）フリード殿下はどうしたのだ？

96
00:07:19,139 --> 00:07:23,476
（重臣）あの腰抜けなら　数日前に
ハルドリア王国に逃げ帰りました。

97
00:07:23,476 --> 00:07:26,646
（重臣）なっ…　ハルドリア王国は
我らを見捨てたというのか！？

98
00:07:26,646 --> 00:07:31,318
（ザントラ）静まれ！
我が国は帝国に下る。

99
00:07:31,318 --> 00:07:36,323
このたびの戦の?末を帝国に話し
許しを請おう。

100
00:07:36,323 --> 00:07:39,659
理由はどうあれ
戦を仕掛けたのは我々だ。

101
00:07:39,659 --> 00:07:42,162
責任は取らねばならぬ。

102
00:07:42,162 --> 00:07:45,665
（重臣）しかしながら陛下
ハルドリア兵の仕業とはいえ➨

103
00:07:45,665 --> 00:07:48,168
帝国は村人を虐殺されております。

104
00:07:48,168 --> 00:07:52,672
降伏したところで　帝国軍が
おとなしく引くとは思えません。

105
00:07:52,672 --> 00:07:56,843
（ザントラ）それについては
私に考えがある。

106
00:07:56,843 --> 00:07:58,845
お前たちは➨

107
00:07:58,845 --> 00:08:02,449
帝国に政権を移譲するための
用意をしておきなさい。

108
00:08:02,449 --> 00:08:06,953
これは王命だ。
（重臣たち）御意…。

109
00:08:12,125 --> 00:08:15,962
グリントよ
メルティとリネッサはどうしておる？

110
00:08:15,962 --> 00:08:19,466
母上　姉上たちは
すでに王都を脱出し➨

111
00:08:19,466 --> 00:08:22,635
避難しております。
そうか…。

112
00:08:22,635 --> 00:08:27,474
わしは愚かな王であったな。
うっ…　そんなことは…！

113
00:08:27,474 --> 00:08:31,311
よい。　これほどの混乱を
国にもたらしておいて➨

114
00:08:31,311 --> 00:08:36,149
自らが賢王であったなど
口が裂けても言えん。

115
00:08:36,149 --> 00:08:39,486
わかっておるな　グリント。

116
00:08:39,486 --> 00:08:43,323
はい…　父上。

117
00:08:43,323 --> 00:08:47,527
お前にこのような苦労を
押し付けてしまう父を許せ。

118
00:08:49,496 --> 00:08:51,998
これが…。

119
00:08:51,998 --> 00:08:55,335
愚かなわしにできる最後の仕事だ。

120
00:08:55,335 --> 00:08:58,338
うぅ…。
（刺す音）

121
00:08:58,338 --> 00:09:00,607
（短剣の落ちる音）

122
00:09:00,607 --> 00:09:03,276
（近衛騎士団長）グリント殿下。

123
00:09:03,276 --> 00:09:06,446
いえ　グリント国王陛下　ご命令を。

124
00:09:06,446 --> 00:09:10,950
うぅ…　王城に白旗を掲げよ…。

125
00:09:10,950 --> 00:09:15,789
これより　帝国と和平交渉を行う。

126
00:09:15,789 --> 00:09:18,291
（イグル）報告します！

127
00:09:18,291 --> 00:09:21,494
グリント王子が　和平の使者として
いらしています。

128
00:09:23,463 --> 00:09:27,467
お久しぶりですわ　グリント殿下。
あっ！

129
00:09:27,467 --> 00:09:29,803
エリザベート殿…。

130
00:09:29,803 --> 00:09:31,805
なるほど。

131
00:09:31,805 --> 00:09:36,476
報告にあった　非常に腕の立つ
女商人とは　あなたでしたか。

132
00:09:36,476 --> 00:09:39,479
ルーカス殿　このたびは➨

133
00:09:39,479 --> 00:09:42,482
紛争終結のための
和平交渉に参った。

134
00:09:42,482 --> 00:09:47,654
我々は　ユーティア帝国に対して
全面的に降伏する。

135
00:09:47,654 --> 00:09:52,492
帝国には　貴国の降伏を受け入れる
用意があります。

136
00:09:52,492 --> 00:09:57,330
しかし　帝国の臣民に
少なくない被害が出ている。

137
00:09:57,330 --> 00:10:01,000
それに関しては
どうお考えでしょうか？

138
00:10:01,000 --> 00:10:06,840
こちらが　今回の紛争に対する
我々からの謝罪だ。

139
00:10:06,840 --> 00:10:09,008
あっ…！　エリー会長。

140
00:10:09,008 --> 00:10:11,678
はい。

141
00:10:11,678 --> 00:10:16,516
サージャス国王
ザントラ陛下で間違いありませんわ。

142
00:10:16,516 --> 00:10:19,185
第９代国王ザントラは➨

143
00:10:19,185 --> 00:10:22,021
このたびの戦の責任を取り
自害した。

144
00:10:22,021 --> 00:10:26,526
現在は私が
第１０代国王として戴冠している。

145
00:10:26,526 --> 00:10:29,863
足りぬのなら
私の首も差し出そう。

146
00:10:29,863 --> 00:10:34,367
その代わり　どうか民にだけは
帝国の慈悲を願いたい。

147
00:10:34,367 --> 00:10:37,036
民に関しては了解した。

148
00:10:37,036 --> 00:10:41,040
帝国としても
罪なき者の虐殺は望んでいない。

149
00:10:41,040 --> 00:10:43,710
グリント陛下の処遇に関しては➨

150
00:10:43,710 --> 00:10:46,379
帝国政府に
預けることになるだろう。

151
00:10:46,379 --> 00:10:51,718
ルーカス卿の配慮に感謝する。
一つ　よろしいでしょうか？

152
00:10:51,718 --> 00:10:56,222
今回の紛争は
フリード殿下の差し金なのでしょう？

153
00:10:56,222 --> 00:10:59,993
何か　その証拠があれば
確保したいのですけれど。

154
00:10:59,993 --> 00:11:03,663
フリードからの指示書などは
城に保管してある。

155
00:11:03,663 --> 00:11:08,001
すべて引き渡そう。
それはありがたい。　では…。

156
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
（一同）ああっ！？
（地響き）

157
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
何事だ！？

158
00:11:12,005 --> 00:11:14,173
た　大変です！　王城が！

159
00:11:14,173 --> 00:11:16,176
ハァッ…！

160
00:11:22,182 --> 00:11:24,350
（グリント）城下でも火の手が！？

161
00:11:24,350 --> 00:11:27,020
な　何が起こっているんだ！？

162
00:11:27,020 --> 00:11:31,691
グリント陛下　我々も民の救出と
消火に手を貸そう。

163
00:11:31,691 --> 00:11:34,527
手間をおかけする。

164
00:11:34,527 --> 00:11:37,363
（グレアム）これで　ハルドリアのバカ王子が➨

165
00:11:37,363 --> 00:11:41,034
やらかした証拠は
燃え尽きるだろう。　たぶんな。

166
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
（コナー）いいのですか？
確実に処分しなくて。

167
00:11:44,037 --> 00:11:48,207
燃えずに　残るかもしれませんよ？
いいんだよ。

168
00:11:48,207 --> 00:11:52,879
上からは　可能なら処分しろとしか
言われてねえんだからよ。

169
00:11:52,879 --> 00:11:57,383
無理してまでやることじゃない。
傭兵ごっこは終わりだ。

170
00:11:57,383 --> 00:11:59,886
これより本国へ帰還する。

171
00:11:59,886 --> 00:12:03,489
コナー少尉
部隊を分けて行動を開始しろ。

172
00:12:03,489 --> 00:12:06,159
追跡には十分　警戒するように。

173
00:12:06,159 --> 00:12:10,496
（コナー）了解　これより分散し
本国へ帰還いたします。

174
00:12:10,496 --> 00:12:13,299
おう　本国で会おう。

175
00:12:18,671 --> 00:12:20,673
（燃えかすが割れる音）

176
00:12:20,673 --> 00:12:22,842
ハァッ…。

177
00:12:22,842 --> 00:12:24,844
これはひどいな…。

178
00:12:28,848 --> 00:12:30,850
グリント陛下。

179
00:12:30,850 --> 00:12:34,520
陛下といた傭兵団
彼らはいったい何者ですの？

180
00:12:34,520 --> 00:12:39,025
今回の紛争に際し
新たに雇った者たちだ。

181
00:12:39,025 --> 00:12:44,197
（エリー）かなり腕が立ちましたが…
名の知れた傭兵団ですか？

182
00:12:44,197 --> 00:12:47,367
特にそういった情報はないが…。

183
00:12:47,367 --> 00:12:51,871
彼らをすぐに拘束してください。
（グリント）な　なぜだ？

184
00:12:51,871 --> 00:12:56,042
この一連の放火に関わっている
可能性が高いからですわ。

185
00:12:56,042 --> 00:12:58,044
すべてが偶然➨

186
00:12:58,044 --> 00:13:00,480
火事で燃えてしまったように
見えますが➨

187
00:13:00,480 --> 00:13:04,484
ところどころに　執拗に
何かを燃やした痕跡がありますわ。

188
00:13:04,484 --> 00:13:07,987
何かを燃やした…？
おそらく➨

189
00:13:07,987 --> 00:13:12,992
ハルドリア王国が
国際法違反を犯した証拠となる➨

190
00:13:12,992 --> 00:13:14,994
フリードからの指示書などでしょう。

191
00:13:14,994 --> 00:13:17,497
わずかに残っている魔力も➨

192
00:13:17,497 --> 00:13:21,668
例の傭兵団と交戦した時に
感じたものと酷似しています。

193
00:13:21,668 --> 00:13:25,171
あっ…　すぐにヤツらを拘束しろ！
（騎士団長）はっ　はい！

194
00:13:25,171 --> 00:13:27,840
証拠隠滅が目的ならば➨

195
00:13:27,840 --> 00:13:31,344
彼らは
ハルドリアの手の者なんだろうか？

196
00:13:31,344 --> 00:13:33,346
どうでしょう…。

197
00:13:33,346 --> 00:13:37,350
王国にあのような部隊は
なかったはずですわ。

198
00:13:37,350 --> 00:13:39,686
（エリー）ルーカス様。
んっ？

199
00:13:39,686 --> 00:13:44,524
サージャス軍を撃退するという
義勇軍の仕事は終わりました。

200
00:13:44,524 --> 00:13:48,528
我々は　一足先に
帝国へ帰還いたしますわ。

201
00:13:48,528 --> 00:13:51,864
ああ　道中気をつけてくれ。

202
00:13:51,864 --> 00:13:56,035
フッ…　君なら
問題はないような気もするが。

203
00:13:56,035 --> 00:14:00,139
まあ！
私をなんだとお思いですの！？

204
00:14:00,139 --> 00:14:03,643
つい先日まで戦場だった道を
通りますのよ。

205
00:14:03,643 --> 00:14:07,480
気を抜けば　誰だって簡単に
命を落としますわ。

206
00:14:07,480 --> 00:14:10,483
《そんな顔もできるのか》

207
00:14:10,483 --> 00:14:13,486
なんです？　私の顔に何か？

208
00:14:13,486 --> 00:14:17,824
あぁ　いや…　すまない。
軽率だったな…。

209
00:14:17,824 --> 00:14:20,493
（エルザ）帰還準備　終わったぞ。

210
00:14:20,493 --> 00:14:25,164
（ミレイ）戦後の処理も終わりましたし
私たちの仕事はここまでです。

211
00:14:25,164 --> 00:14:30,837
（トーマス）にしても　砦の戦闘以来
戦らしい戦はなかったな。

212
00:14:30,837 --> 00:14:34,173
活躍の場があるって
言われたのによ～。

213
00:14:34,173 --> 00:14:38,845
こんな世ですから　荒事が
必要になる機会もありましょう。

214
00:14:38,845 --> 00:14:43,850
その際はまた　ご依頼いたします。
頼んだぜ。

215
00:14:43,850 --> 00:14:47,353
ミレイ　エリーはどこにいるんだ？

216
00:14:47,353 --> 00:14:52,859
エリー様は　投降したハルドリア王国の兵に
同行されます。

217
00:14:52,859 --> 00:14:55,361
なにっ…　大丈夫なのか？

218
00:14:55,361 --> 00:14:58,364
いくら投降兵とはいえ
エリー　一人で…。

219
00:14:58,364 --> 00:15:02,802
好奇心とは　死に神の名前である。
あっ…！

220
00:15:02,802 --> 00:15:07,507
不要な詮索をなさらないほうが
よろしいのでは？

221
00:15:09,475 --> 00:15:11,477
そうだな。

222
00:15:11,477 --> 00:15:14,280
すまない　忘れてくれ。

223
00:15:16,315 --> 00:15:18,317
（エリー）集まったわね。

224
00:15:18,317 --> 00:15:20,486
ここからロベルト様たちは➨

225
00:15:20,486 --> 00:15:23,489
義勇軍とは別ルートで
帝都へ向かいますわ。

226
00:15:23,489 --> 00:15:27,660
えっ　エリー嬢
なぜ我々だけ別行動を？

227
00:15:27,660 --> 00:15:31,998
ロベルト様
ここから帝都へ戻る通常ルートは➨

228
00:15:31,998 --> 00:15:36,502
今回の紛争で被害を受けた村々を
通ることになります。

229
00:15:36,502 --> 00:15:38,504
あっ…。
離反したとはいえ➨

230
00:15:38,504 --> 00:15:41,007
ハルドリア王国軍であった皆さんが➨

231
00:15:41,007 --> 00:15:45,344
無事に通過できると
お思いですか？
そ　それは…。

232
00:15:45,344 --> 00:15:48,347
ですから　ロベルト様たちには➨

233
00:15:48,347 --> 00:15:51,517
その村々を避け
帝都に向かってもらいます。

234
00:15:51,517 --> 00:15:54,187
多少　険しい道のりになりますが➨

235
00:15:54,187 --> 00:15:57,690
皆さん正規兵ですし
問題ないでしょう。

236
00:15:57,690 --> 00:16:01,127
私も同行しますので
ご安心ください。

237
00:16:01,127 --> 00:16:04,330
わかった。　世話をおかけする。

238
00:16:11,971 --> 00:16:14,307
（アルノー）おや　これはこれは…。

239
00:16:14,307 --> 00:16:16,642
（ルノア）アルノーさん
どうしたんですか？

240
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
エリー様からの
お便りでございますよ。

241
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
エリー会長から！？
（ミーシャ）エリー様から！？

242
00:16:21,647 --> 00:16:24,984
どうぞ。
（ミーシャ）なんて書いてあるんですか。

243
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
え～っと。

244
00:16:26,986 --> 00:16:30,156
「敵が降伏したので
今からサージャスをたちます。

245
00:16:30,156 --> 00:16:32,491
途中　やぼ用があるので➨

246
00:16:32,491 --> 00:16:35,661
帰りは少々遅くなりますわ」
だって。

247
00:16:35,661 --> 00:16:38,831
エリー様
ようやくお戻りなんですね！

248
00:16:38,831 --> 00:16:43,002
うれしいです！
やぼ用って　なんでしょうか？

249
00:16:43,002 --> 00:16:47,006
さあ…　わたくしは存じませんね。

250
00:17:00,953 --> 00:17:03,289
んっ…。

251
00:17:03,289 --> 00:17:07,126
エリー嬢。　兵が限界に近い。

252
00:17:07,126 --> 00:17:11,130
すまないが　少々休息を
取らせてもらえないだろうか？

253
00:17:11,130 --> 00:17:13,633
そうですわね…。

254
00:17:18,137 --> 00:17:21,474
帝都までは　もう一息と
いったところでしょうか。

255
00:17:21,474 --> 00:17:26,145
ええ　ここからなら
明日にでも到着いたしますわ。

256
00:17:26,145 --> 00:17:31,817
そうですか…
エリー嬢　改めて謝罪させてくれ。

257
00:17:31,817 --> 00:17:35,321
あなたにあのような
仕打ちをした私を許し➨

258
00:17:35,321 --> 00:17:39,825
受け入れていただいた…
このご恩は必ずお返しする。

259
00:17:39,825 --> 00:17:42,995
騎士としての誇りにかけて
お約束しよう。

260
00:17:42,995 --> 00:17:45,831
何を言ってるのかしら？

261
00:17:45,831 --> 00:17:51,003
私はあなたを　「許す」なんて…
一言も言っておりませんわ。

262
00:17:51,003 --> 00:17:55,841
えっ？
何を勘違いされているのか
わかりませんが…。

263
00:17:55,841 --> 00:17:59,946
私はあなたを
殺したいほど憎んでいますわ。

264
00:17:59,946 --> 00:18:03,449
で　ですが　もう済んだことだと。
ええ。

265
00:18:03,449 --> 00:18:06,619
もう済んだことですわ。

266
00:18:06,619 --> 00:18:11,290
何もかもが済んでしまった
何一つ　取り返しがつきません。

267
00:18:11,290 --> 00:18:14,293
ですから　今更どうしたって➨

268
00:18:14,293 --> 00:18:16,963
私があなたを
許すことはありませんわ。

269
00:18:16,963 --> 00:18:18,965
エ　エリー嬢…。

270
00:18:20,967 --> 00:18:24,971
ロベルト様は
私の神器についてご存じですか？

271
00:18:24,971 --> 00:18:27,139
「グリモア・ウィズドム」…？

272
00:18:27,139 --> 00:18:30,810
いいえ　それは偽りです。

273
00:18:30,810 --> 00:18:32,979
私の本当の神器は➨

274
00:18:32,979 --> 00:18:37,817
七種類の魔導書を作り出す
「グリモア・セブンス」。

275
00:18:37,817 --> 00:18:40,820
ハッ…！
そして　これがその一つ➨

276
00:18:40,820 --> 00:18:44,824
神器　「グリモア・ベルゼブブ」。

277
00:18:44,824 --> 00:18:48,327
「ストーン・ウォール」。

278
00:18:48,327 --> 00:18:50,830
なっ…　うわっ！？

279
00:18:50,830 --> 00:18:53,100
（兵士たち）ああっ…！

280
00:18:53,100 --> 00:18:57,169
（兵士たち）うわ～っ！

281
00:18:57,169 --> 00:18:59,171
くっ…。

282
00:18:59,171 --> 00:19:01,107
な　何をするつもりだ！？

283
00:19:01,107 --> 00:19:03,776
特別にお見せしますわ。

284
00:19:03,776 --> 00:19:09,115
これが２つ目…
神器　「グリモア・ベルフェゴール」。

285
00:19:09,115 --> 00:19:13,119
冥府を彷徨う闇の眷属よ➨

286
00:19:13,119 --> 00:19:15,955
姿を持たぬ無眸の悪鬼。

287
00:19:15,955 --> 00:19:20,126
地に落ちし魔粘の祖よ
我　契約に従い➨

288
00:19:20,126 --> 00:19:22,962
魔石を贄としてささげる。

289
00:19:22,962 --> 00:19:25,464
サモン　「ウーズ・オリジン」。

290
00:19:25,464 --> 00:19:27,466
（どよめき）

291
00:19:27,466 --> 00:19:30,302
（叫び声）

292
00:19:30,302 --> 00:19:32,972
うぎゃ～っ！

293
00:19:32,972 --> 00:19:38,477
「ウーズ・オリジン」…　魔界に生息する
スライムの原種ですわ。

294
00:19:38,477 --> 00:19:42,648
ご覧のように
粘液を触手のように伸ばし➨

295
00:19:42,648 --> 00:19:45,151
獲物を溶かしながら捕食します。
わ～っ！

296
00:19:47,987 --> 00:19:49,989
なぜ　こんなことを…。

297
00:19:49,989 --> 00:19:52,491
決まっていますわ。

298
00:19:52,491 --> 00:19:54,493
これは報復です。

299
00:19:54,493 --> 00:19:57,496
なら…　私だけ殺せばいいだろう！

300
00:19:57,496 --> 00:20:00,499
なぜ　罪のない兵士たちまで！？

301
00:20:00,499 --> 00:20:03,169
理由なんてありませんわ。

302
00:20:03,169 --> 00:20:06,839
単にあなたと共にいたから
殺しました。

303
00:20:06,839 --> 00:20:10,176
彼らは　あなたと共にいたから
死ぬのです。

304
00:20:10,176 --> 00:20:12,178
あなたさえいなければ➨

305
00:20:12,178 --> 00:20:15,014
彼らは苦しみながら
溶かされることなく➨

306
00:20:15,014 --> 00:20:18,350
愛する家族のもとに
戻ることができた。

307
00:20:18,350 --> 00:20:22,688
でもあなたがいたから
今日　ここで死ぬのです。

308
00:20:22,688 --> 00:20:25,524
私が…　いたから…。

309
00:20:25,524 --> 00:20:28,861
彼らは　身勝手で自己満足な➨

310
00:20:28,861 --> 00:20:30,863
あなたの騎士ごっこに
巻き込まれた➨

311
00:20:30,863 --> 00:20:32,865
哀れな犠牲者ですわ。

312
00:20:32,865 --> 00:20:36,202
騎士…　ごっこ…。
ええ。

313
00:20:36,202 --> 00:20:40,706
誇りなんてかけらもない
あるじの暴走も止められず➨

314
00:20:40,706 --> 00:20:43,542
挙げ句の果てに
裏切りまでした自分が➨

315
00:20:43,542 --> 00:20:47,046
本当に騎士を名乗れる人間だと
思っていたのですか？

316
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
ずいぶんと都合のいい
騎士道ですわね。

317
00:20:49,882 --> 00:20:52,384
ち　違う…。
違いません。

318
00:20:54,386 --> 00:20:57,890
あなたは裏切り者
あなたは仲間を守れない。

319
00:20:57,890 --> 00:21:02,995
あなたは誇りがない
あなたは…　ただのクズですわ。

320
00:21:02,995 --> 00:21:05,831
うっ…　違う…　違う。

321
00:21:05,831 --> 00:21:09,668
違～う！

322
00:21:09,668 --> 00:21:13,005
神器！　「クレスト・オブ・ナイツ」！

323
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
うわ～っ！

324
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
ぶざまね。

325
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
あっ！

326
00:21:21,013 --> 00:21:23,015
弱すぎるわ。

327
00:21:25,684 --> 00:21:27,686
「クレスト・オブ・ナイツ」とは➨

328
00:21:27,686 --> 00:21:30,689
あなたのような騎士もどきには
過ぎた名前ね。

329
00:21:30,689 --> 00:21:35,694
あ…　あぁ…。
さて　仕上げね。

330
00:21:35,694 --> 00:21:38,697
神器　「グリモア・アスモデウス」。

331
00:21:41,367 --> 00:21:45,171
目覚めよ
魔導書に巣くいし古き呪いよ。

332
00:21:47,540 --> 00:21:49,542
我が身を贄とし➨

333
00:21:49,542 --> 00:21:53,379
民の血をもって赤き雨を降らせよ。

334
00:21:53,379 --> 00:21:56,048
あぁ…。

335
00:21:56,048 --> 00:22:01,821
この神器は使用条件が多くて
あまり使いたくはないけれど…。

336
00:22:01,821 --> 00:22:04,323
相手の記憶を改ざんし➨

337
00:22:04,323 --> 00:22:08,327
強力な暗示を与えることが
できるわ。
ひっ…。

338
00:22:08,327 --> 00:22:12,331
嫌だ…　やめて…。
特別な役割を与えてあげる。

339
00:22:12,331 --> 00:22:14,500
あなたは　のろしとなり➨

340
00:22:14,500 --> 00:22:18,170
報復の始まりを知らせる
鐘を鳴らすのよ。

341
00:22:18,170 --> 00:22:21,507
最後くらい役に立ってね➨

342
00:22:21,507 --> 00:22:24,009
騎士もどきさん…。