1
00:00:04,671 --> 00:00:07,341
（フリード）エリザベート！
（どよめき）

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
（フリード）貴様の悪行の数々➨

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,346
もはや容認することはできない！

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,849
（エリザベート）殿下…　なんのご冗談を？
（フリード）黙れ！

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,853
王太子である俺の婚約者という
立場を利用して➨

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,856
シルビア・ロックイート嬢…　いや➨

7
00:00:22,856 --> 00:00:27,694
いとしいシルビィへの悪行の数々
すべて知っているぞ！

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
それもシルビィに対する
醜い嫉妬からだ！

9
00:00:31,365 --> 00:00:35,035
先日はシルビィを
階段から突き落としたらしいな！

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,372
殿下…　いえ　フリード様。

11
00:00:38,372 --> 00:00:41,875
いかに宰相である
レイストン公爵の令嬢とはいえ➨

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
もはや見過ごせん！

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
エリザベート・レイストン！

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,882
今この時をもって
貴様との婚約を破棄し！

15
00:00:48,882 --> 00:00:51,385
地下牢への投獄を言い渡す！

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
ハッ…！？

17
00:02:37,524 --> 00:02:40,527
《私　エリザベート・レイストンは➨

18
00:02:40,527 --> 00:02:45,866
ハルドリア王国の宰相　ジーク・レイストン公爵の
娘として生まれ➨

19
00:02:45,866 --> 00:02:50,704
物心付く頃から
王太子である　フリード・ハルドリアの➨

20
00:02:50,704 --> 00:02:53,540
婚約者であることが
決められていた。

21
00:02:53,540 --> 00:02:55,542
文武にいそしみ➨

22
00:02:55,542 --> 00:02:59,046
幸いなことに
容姿にも恵まれた私は➨

23
00:02:59,046 --> 00:03:02,315
王太子の婚約者として
王宮に上がってからは➨

24
00:03:02,315 --> 00:03:06,820
王国のための執務を
一手に引き受けていた》

25
00:03:06,820 --> 00:03:09,523
（ミレイ）失礼します。
（ノック）

26
00:03:14,161 --> 00:03:16,163
ありがとう。

27
00:03:16,163 --> 00:03:20,834
お嬢様　あまり遅くまで
根を詰めると➨

28
00:03:20,834 --> 00:03:22,836
お体に毒です。

29
00:03:22,836 --> 00:03:26,173
この案件の決済と
申し送りだけは➨

30
00:03:26,173 --> 00:03:28,842
今夜中にしておかないと
ならないわ。

31
00:03:28,842 --> 00:03:33,180
それは本来　王太子様が
決済なさるべき事案では…。

32
00:03:33,180 --> 00:03:37,517
殿下は　ギアコ商会主催の会合で
お忙しいそうよ。

33
00:03:37,517 --> 00:03:40,520
（ミレイ）会合とは名ばかりの
パーティーです。

34
00:03:40,520 --> 00:03:44,858
そもそも　政務を何もかも
婚約者であるお嬢様に➨

35
00:03:44,858 --> 00:03:47,360
丸投げして…。
およしなさい　ミレイ。

36
00:03:47,360 --> 00:03:50,530
申し訳ありません。

37
00:03:50,530 --> 00:03:52,699
（エリザベート）殿下が
口を出してくると➨

38
00:03:52,699 --> 00:03:54,868
かえって
面倒になることもあるし➨

39
00:03:54,868 --> 00:03:58,872
私がやってしまうほうが早いもの。
お嬢様…。

40
00:03:58,872 --> 00:04:02,476
それに
私が政務と向き合っているのは➨

41
00:04:02,476 --> 00:04:06,480
王国の民たちのためよ。
んっ…。

42
00:04:06,480 --> 00:04:14,654
♬～

43
00:04:14,654 --> 00:04:18,825
順調ね。
では　これを正式に提出して。

44
00:04:18,825 --> 00:04:21,661
（店長）かしこまりました　会長。

45
00:04:21,661 --> 00:04:24,331
あの分なら　来年度は➨

46
00:04:24,331 --> 00:04:27,834
雇用制度を更に改善する
資金を捻出できそうね。

47
00:04:27,834 --> 00:04:30,837
民も　お嬢様には感謝しています。

48
00:04:30,837 --> 00:04:33,673
感謝されるほどのことではないわ。

49
00:04:33,673 --> 00:04:37,177
いいえ　お嬢様には
私欲がありません。

50
00:04:37,177 --> 00:04:41,181
ご自身でファンネル商会を立ち上げ
運営されて➨

51
00:04:41,181 --> 00:04:43,183
その利益はすべて➨

52
00:04:43,183 --> 00:04:47,020
貧民救済と慈善事業のために
お使いになっています。

53
00:04:47,020 --> 00:04:49,189
当然のことをしてるだけ。

54
00:04:49,189 --> 00:04:51,191
⚟そりゃあ　なんたって➨

55
00:04:51,191 --> 00:04:53,193
エリザベート様だろ！
んっ？

56
00:04:53,193 --> 00:04:56,196
王宮内で俺たち国民の
味方っていったら➨

57
00:04:56,196 --> 00:04:58,198
あのお方がピカイチさ。

58
00:04:58,198 --> 00:05:00,467
エリザベート様がいなかったら➨

59
00:05:00,467 --> 00:05:03,637
この国はもっと
貧富の差が激しかったかもね。

60
00:05:03,637 --> 00:05:05,639
一度　お顔を見て…。
えっ！？

61
00:05:05,639 --> 00:05:09,643
直接お礼を申し上げたいね。
感謝感謝だ。

62
00:05:09,643 --> 00:05:12,145
（ミレイ）誰も気付きませんよ➨

63
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
肖像画も出回ってないんですから。

64
00:05:14,981 --> 00:05:17,817
べっ　別にそういうわけじゃ…。

65
00:05:17,817 --> 00:05:19,820
フッ…。

66
00:05:21,988 --> 00:05:25,158
もっと力を尽くさねば…。

67
00:05:25,158 --> 00:05:30,063
王国を豊かに…
すべては民たちを幸せに。

68
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
毎日　精が出るなぁ。

69
00:05:35,669 --> 00:05:40,340
殿下　御用向きは？
ああ　ギアコ商会だがな。

70
00:05:40,340 --> 00:05:44,678
王室への出入りの口を
利いてくれと会長に頼まれてな。

71
00:05:44,678 --> 00:05:47,013
あそこは　小売店の利益を➨

72
00:05:47,013 --> 00:05:49,683
必要以上に搾取しているようです。

73
00:05:49,683 --> 00:05:53,186
王室への出入りを許可するには
品性に欠けるかと。

74
00:05:53,186 --> 00:05:57,691
なに！？
近々　王室として
警告を与えるつもりです。

75
00:05:57,691 --> 00:06:00,794
おい！　そんなことしたら
俺のメンツはどうなる！

76
00:06:00,794 --> 00:06:02,796
取り潰しはいたしません。

77
00:06:02,796 --> 00:06:05,465
他ならぬ殿下のごひいきですから。

78
00:06:05,465 --> 00:06:08,969
ぐっ…！
ですが　出入りに関しては➨

79
00:06:08,969 --> 00:06:10,971
商売の姿勢が改まったのを➨

80
00:06:10,971 --> 00:06:13,139
見届けてからでもよろしいかと。
くっ…。

81
00:06:13,139 --> 00:06:17,477
婚約者らしく　もう少しかわいく
俺の言うことを聞いたらどうだ！

82
00:06:17,477 --> 00:06:21,815
殿下　くれぐれも
王室の名に傷が付きませぬよう➨

83
00:06:21,815 --> 00:06:24,618
ご自重ください。
ぐっ…！

84
00:06:26,987 --> 00:06:29,489
チッ…。

85
00:06:29,489 --> 00:06:32,158
（エリザベート）ロベルト殿。
（ロベルト）はっ。

86
00:06:32,158 --> 00:06:34,995
殿下に
おかしな虫が付かないよう➨

87
00:06:34,995 --> 00:06:37,831
よく目を光らせておいて
くださいね。

88
00:06:37,831 --> 00:06:40,166
差し出がましいとは思いますが➨

89
00:06:40,166 --> 00:06:43,503
殿下も日頃の政務で
気疲れしているかと。

90
00:06:43,503 --> 00:06:49,342
エリザベート様は殿下の婚約者
もう少し優しいお言葉を…。

91
00:06:49,342 --> 00:06:51,344
肝に銘じますわ。

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,348
でも　小さな綻びから
国が傾くこともあります。

93
00:06:55,348 --> 00:06:59,352
んっ…　殿下は小さな綻びだと？

94
00:06:59,352 --> 00:07:01,788
あくまで例えです。

95
00:07:01,788 --> 00:07:07,460
忘れないでください。　国が傾けば
苦しむのは民たちです。

96
00:07:07,460 --> 00:07:10,263
はい…。

97
00:07:12,632 --> 00:07:14,634
馬車の用意はできた？

98
00:07:14,634 --> 00:07:17,137
一日　体が空くなんて➨

99
00:07:17,137 --> 00:07:19,806
次はいつになるか
わからないもの。

100
00:07:19,806 --> 00:07:21,808
今日は羽を伸ばさなきゃ。

101
00:07:21,808 --> 00:07:23,810
あっ？
（ノック）

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,812
あっ？
お父様。
（ドアの開く音）

103
00:07:25,812 --> 00:07:27,981
（エリザベート）ごきげんよう。

104
00:07:27,981 --> 00:07:31,151
（ジーク）急きょ　国際会議が
開かれることになったとの➨

105
00:07:31,151 --> 00:07:34,988
通達が来た。
まぁ…　いつですの？

106
00:07:34,988 --> 00:07:36,990
来週早々だ。

107
00:07:36,990 --> 00:07:39,659
陛下は明朝
ご出立しなければならない。

108
00:07:39,659 --> 00:07:43,663
えっ？
無論　宰相として私もお供する。

109
00:07:43,663 --> 00:07:48,501
ですが…　来週は
王国建国記念パーティーが…。

110
00:07:48,501 --> 00:07:53,506
魔物出現に関する重要な会議だ。
欠席するわけにはいかん。

111
00:07:53,506 --> 00:07:56,509
では　パーティーは中止ですわね。

112
00:07:56,509 --> 00:07:59,846
遠方の賓客は
すでに国を出ているだろう。

113
00:07:59,846 --> 00:08:04,451
中止にはできん。
ですが　国王と宰相が不在では…。

114
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
エリザベートにすべて任せる。
えっ…。

115
00:08:07,287 --> 00:08:11,624
私には　そんな大役は…。
これは陛下のご意思だ。

116
00:08:11,624 --> 00:08:16,463
お前に任せておけば
すべて大丈夫だろうとのお言葉。

117
00:08:16,463 --> 00:08:21,634
王国主催のパーティーだ
くれぐれも粗相のないようにな。

118
00:08:21,634 --> 00:08:24,471
お嬢様…。
（ドアの閉まる音）

119
00:08:24,471 --> 00:08:28,141
ハァ…　休日はお預けね。

120
00:08:28,141 --> 00:08:32,645
私がここで
ワガママは言えないわ…　あっ。

121
00:08:36,316 --> 00:08:38,318
（ミレイ）何者ですか？

122
00:08:38,318 --> 00:08:42,822
シルビア嬢…
ロックイート男爵家の養子になって➨

123
00:08:42,822 --> 00:08:45,992
最近　王宮に上がったそうよ。

124
00:08:45,992 --> 00:08:48,328
歯に衣を着せぬ物言いが➨

125
00:08:48,328 --> 00:08:50,997
貴族の殿方には
新鮮に映るらしくて➨

126
00:08:50,997 --> 00:08:53,666
殿下も
熱を上げてらっしゃるとか。

127
00:08:53,666 --> 00:08:57,837
堂々と中庭で…　不謹慎です。

128
00:08:57,837 --> 00:08:59,839
殿下のおそばにいるのなら➨

129
00:08:59,839 --> 00:09:02,442
ふさわしい在り方を
教えてあげないと。

130
00:09:02,442 --> 00:09:06,446
お嬢様がなぜ
殿下の浮気相手の世話まで。

131
00:09:06,446 --> 00:09:10,116
かまわないわ　これも私の務め。

132
00:09:10,116 --> 00:09:13,620
殿下が第二王妃を
迎えることだって当然よ。

133
00:09:17,457 --> 00:09:20,460
あなたのささいな
振る舞い一つで➨

134
00:09:20,460 --> 00:09:24,964
殿下の　ひいては王国の評判に
傷が付くこともあります。

135
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
はい…。

136
00:09:28,968 --> 00:09:31,805
右足を痛めていますね？
あっ…。

137
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
さる貴族の方と➨

138
00:09:33,807 --> 00:09:36,309
遠乗りに出かけた時に
痛めたのじゃなくて？

139
00:09:36,309 --> 00:09:39,646
んっ…。
殿下のお耳には入れません。

140
00:09:39,646 --> 00:09:44,484
ですが　今後　殿下以外の殿方と
親しくすることは➨

141
00:09:44,484 --> 00:09:46,486
厳に慎んでいただきたいの。

142
00:09:46,486 --> 00:09:51,324
はい…　お教え　肝に銘じます。

143
00:09:51,324 --> 00:09:59,499
♬～

144
00:09:59,499 --> 00:10:01,501
チッ…。

145
00:10:01,501 --> 00:10:03,837
（フリード）シルビィ。
あっ。
ここにいたのか。

146
00:10:03,837 --> 00:10:05,839
あぁ…。
探したぞ。

147
00:10:05,839 --> 00:10:09,342
これから中庭のほうへ
行こうと思うんだが…　あっ。

148
00:10:09,342 --> 00:10:11,845
うぅ…。

149
00:10:11,845 --> 00:10:14,347
シルビィ　ど　どうしたんだ？

150
00:10:14,347 --> 00:10:17,517
んっ…　あぁっ！　うっ。
あっ…。

151
00:10:17,517 --> 00:10:20,854
足を痛めたのか！？　何があった！？

152
00:10:20,854 --> 00:10:25,358
私が…　私が至らなかったのです。

153
00:10:25,358 --> 00:10:28,361
エリザベート様…　に…。

154
00:10:28,361 --> 00:10:32,031
エリザベート？
エリザベートに何かされたのか！？

155
00:10:32,031 --> 00:10:36,202
そっ　その足は…　まさか…。
ううっ…。

156
00:10:36,202 --> 00:10:40,540
くっ…　あの女
かわいいシルビィに何を…。

157
00:10:40,540 --> 00:10:44,043
許さんぞ…！
フフッ…。

158
00:10:44,043 --> 00:10:46,713
（フリード）エリザベート！
（どよめき）

159
00:10:46,713 --> 00:10:50,550
先日はついにシルビィを
階段から突き落としたらしいな！

160
00:10:50,550 --> 00:10:53,386
殿下…　いえ　フリード様。

161
00:10:53,386 --> 00:10:55,889
もはや見過ごすことはできない！

162
00:10:55,889 --> 00:10:57,891
エリザベート・レイストン！

163
00:10:57,891 --> 00:11:01,661
今この時をもって
貴様との婚約を破棄する！

164
00:11:01,661 --> 00:11:04,998
私には何一つ
身に覚えはございません。

165
00:11:04,998 --> 00:11:07,500
何より今は大事なパーティー。

166
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
お客様の面前でそのような…。
（ルーカス）ハッ…。

167
00:11:10,503 --> 00:11:14,340
うっ…　あっ！
（どよめき）

168
00:11:14,340 --> 00:11:16,342
ロベルト…。

169
00:11:16,342 --> 00:11:19,178
殿下に傷を付けたのは
お前のほうだ。

170
00:11:19,178 --> 00:11:21,181
んっ…。

171
00:11:21,181 --> 00:11:24,350
シルビィは　けなげにも
お前をかばっていた。

172
00:11:24,350 --> 00:11:27,020
自分が至らなかったのだとな！
フフッ…。

173
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
《そういうこと…》

174
00:11:29,022 --> 00:11:32,525
（ロベルト）衛兵！
この女を地下牢へ連れていけ！

175
00:11:32,525 --> 00:11:35,028
（衛兵）で　ですが…。
（ロベルト）恐れ多くも➨

176
00:11:35,028 --> 00:11:39,365
殿下のご寵愛を受けたシルビア嬢を…。
どういうことだ？　これは…。

177
00:11:39,365 --> 00:11:42,702
（衛兵）しかし　その…。
かまいませんわ。
えっ…。

178
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
殿下のご命令に背くことは
できないでしょう。

179
00:11:46,706 --> 00:11:49,208
（衛兵）はっ！
ご　ご案内いたします。

180
00:11:49,208 --> 00:11:51,611
（ロベルト）罪人に気遣いなど無用！

181
00:11:53,713 --> 00:11:57,717
（フリード）皆の者　聞け！
私は宣言する！

182
00:11:57,717 --> 00:12:01,654
たった今　ここにいる
シルビア・ロックイート嬢と➨

183
00:12:01,654 --> 00:12:03,990
婚約することを！
（どよめき）

184
00:12:03,990 --> 00:12:07,293
（拍手）

185
00:12:09,495 --> 00:12:14,834
（ブラート）なんだと！？
フリードがエリザベートを牢に！？

186
00:12:14,834 --> 00:12:17,670
くぅ…　あのバカ息子めが。

187
00:12:17,670 --> 00:12:21,507
すぐに戻って
事態を収拾せねばならんな。

188
00:12:21,507 --> 00:12:24,344
陛下　それには及びますまい。

189
00:12:24,344 --> 00:12:27,847
なに！？　そなたの娘が
投獄されたのだぞ？

190
00:12:27,847 --> 00:12:31,851
あれなら　自分一人の力で
なんとかするでしょう。

191
00:12:31,851 --> 00:12:37,023
確かに…　彼女に任せておけば
案ずることもないか。

192
00:12:37,023 --> 00:12:40,026
この状況を
自力でなんとかできなければ➨

193
00:12:40,026 --> 00:12:43,363
殿下の婚約者たる
資格はありません。

194
00:12:43,363 --> 00:12:47,700
今は　エリザベートなどに
構っている暇はございません。

195
00:12:47,700 --> 00:12:50,703
よし　エリザベートに任せよう。

196
00:12:55,541 --> 00:13:01,314
投獄しておいて　国の重要な仕事は
いつもどおり私に丸投げ。

197
00:13:01,314 --> 00:13:05,618
ここまで無責任だとは
殿下には　ほとほとあきれるわ。

198
00:13:08,154 --> 00:13:10,156
《んっ…　来たわね》

199
00:13:10,156 --> 00:13:12,825
ちょっと　あなた。
あっ。

200
00:13:12,825 --> 00:13:14,994
はい　いかがなさいました？

201
00:13:14,994 --> 00:13:17,664
「ヒュプノシス」。
（指を鳴らす音）

202
00:13:17,664 --> 00:13:19,666
あっ…！

203
00:13:19,666 --> 00:13:21,668
あなたはそこに座っていなさい。

204
00:13:21,668 --> 00:13:26,339
そして今見たことは
すべて忘れるのよ。
はい。

205
00:13:26,339 --> 00:13:28,675
もういいわよ　ミレイ。

206
00:13:28,675 --> 00:13:32,345
お手数おかけしました　お嬢様。

207
00:13:32,345 --> 00:13:35,181
この１か月　なんの動きもない。

208
00:13:35,181 --> 00:13:38,017
お父様たちに連絡は
いっているのよね？

209
00:13:38,017 --> 00:13:42,188
それが…
「後始末はエリザベートに任せる」と。

210
00:13:42,188 --> 00:13:44,691
あっ…！

211
00:13:44,691 --> 00:13:49,195
うっ…　また私に
丸投げするつもりなのね？

212
00:13:49,195 --> 00:13:52,198
それと　ファンネル商会ですが➨

213
00:13:52,198 --> 00:13:56,369
国家反逆を企てた
罪人の経営する商会として➨

214
00:13:56,369 --> 00:13:59,372
殿下が強制捜査を。
なんですって？

215
00:13:59,372 --> 00:14:03,476
しかも　ご自分の息のかかった
商人や貴族を➨

216
00:14:03,476 --> 00:14:08,481
幹部に据えるよう圧力を。
あそこを殿下が手にしても…。

217
00:14:08,481 --> 00:14:12,819
今や　王国経済の中でも
上位に食い込む規模。

218
00:14:12,819 --> 00:14:16,656
きっと狙いがあるのでしょう。
ハァ…。

219
00:14:16,656 --> 00:14:21,327
殿下の意のまま動かしては
また苦しむ民が増えるわ。

220
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
私がなんとかしないと。

221
00:14:23,329 --> 00:14:26,666
せん越ながら…。
んっ？

222
00:14:26,666 --> 00:14:30,670
お嬢様は　なぜそこまでこの国に
尽くされるのでしょうか？

223
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
なぜって…。

224
00:14:32,672 --> 00:14:35,007
私は貴族で　国や民のために➨

225
00:14:35,007 --> 00:14:37,176
働くのは当然で…。
私は…。

226
00:14:37,176 --> 00:14:42,181
家が没落し　奴隷か路上生活を
するしかないという時に➨

227
00:14:42,181 --> 00:14:45,017
お嬢様に救っていただきました。

228
00:14:45,017 --> 00:14:50,189
恐れ多くも　腹心と呼んでくださる
あなた様を敬愛しております。

229
00:14:50,189 --> 00:14:53,359
ミレイ…？
だからこそ！

230
00:14:53,359 --> 00:14:57,029
お嬢様を都合のいいときに
便利な道具のようにこき使う➨

231
00:14:57,029 --> 00:15:00,800
この国のヤツらが許せない！
ハァッ…。

232
00:15:00,800 --> 00:15:04,804
（エリザベート）確かに
あの殿下やロックイート嬢➨

233
00:15:04,804 --> 00:15:07,140
ロベルトの所業は目に余る。

234
00:15:07,140 --> 00:15:11,310
国王陛下やお父様の態度も
ひどいもの…。

235
00:15:11,310 --> 00:15:14,647
でも　民たちに罪はないわ。

236
00:15:14,647 --> 00:15:18,151
私は　この国の民たちのために…。
お嬢様の名誉を➨

237
00:15:18,151 --> 00:15:21,487
傷つけるようなうわさが
広まっています。
うわさ…？

238
00:15:21,487 --> 00:15:23,489
「嫉妬に狂って➨

239
00:15:23,489 --> 00:15:26,659
男爵令嬢を暗殺しようとした」。
あっ！

240
00:15:26,659 --> 00:15:29,662
「王太子を差し置いて
まつりごとに口を出し➨

241
00:15:29,662 --> 00:15:32,165
国を乗っ取ろうとしている」。

242
00:15:32,165 --> 00:15:34,834
出どころは　いずれもあのクズ…。

243
00:15:34,834 --> 00:15:40,173
王太子殿下と　つながりのある
者たちに行き着きました。

244
00:15:40,173 --> 00:15:42,675
根も葉もないうわさですが➨

245
00:15:42,675 --> 00:15:45,511
民の中には　真に受け信じる者が➨

246
00:15:45,511 --> 00:15:48,181
日に日に増しています。
民が…。

247
00:15:48,181 --> 00:15:52,018
お嬢様のことを　国を破滅に導く➨

248
00:15:52,018 --> 00:15:55,855
魔物の化身だと言う者たちまで。
魔物…。

249
00:15:55,855 --> 00:16:00,126
常に国と民のことを考え
働いてきたお嬢様を➨

250
00:16:00,126 --> 00:16:04,130
くだらないうわさだけで見限る…
私は許せない！

251
00:16:04,130 --> 00:16:08,968
お嬢様に頼るばかりで
心配すらしない国王も➨

252
00:16:08,968 --> 00:16:11,471
レイストン公爵も！

253
00:16:11,471 --> 00:16:16,642
何より　お嬢様の価値を
理解しない　あの王太子！

254
00:16:16,642 --> 00:16:20,146
お嬢様を陥れる　あの男爵令嬢も！

255
00:16:20,146 --> 00:16:24,150
私は…　この王国が許せない！

256
00:16:26,152 --> 00:16:28,855
そう…　よね…。

257
00:16:31,490 --> 00:16:33,826
あっ！？
（壁を破壊する音）

258
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
あっ…。

259
00:16:35,828 --> 00:16:40,666
ありがとう…　ミレイ。

260
00:16:40,666 --> 00:16:42,835
目が覚めたわ。

261
00:16:42,835 --> 00:16:45,505
さっさと
こんな国からは出ましょう。

262
00:16:45,505 --> 00:16:48,174
お嬢様…！

263
00:16:48,174 --> 00:16:50,176
決行は５日後。

264
00:16:50,176 --> 00:16:53,846
決行後に接触したい人物が
いるので　準備してほしいの。

265
00:16:53,846 --> 00:16:56,182
なんなりと　お申しつけください。

266
00:16:56,182 --> 00:16:58,684
商会のほうは
いかがいたしましょう。

267
00:16:58,684 --> 00:17:01,120
幹部の交代を受け入れ➨

268
00:17:01,120 --> 00:17:04,624
交代した者たちには
出国して待機するよう伝えて。

269
00:17:04,624 --> 00:17:07,460
ただし　情報収集のために➨

270
00:17:07,460 --> 00:17:09,795
何人かは王都に
残しておきましょう。

271
00:17:09,795 --> 00:17:11,797
かしこまりました。

272
00:17:11,797 --> 00:17:14,300
ミレイから他には？
せん越ながら➨

273
00:17:14,300 --> 00:17:17,470
そちらをどうにかされたほうが
よろしいかと。

274
00:17:17,470 --> 00:17:20,139
あっ…。
お嬢様の神器であれば➨

275
00:17:20,139 --> 00:17:23,142
すぐに修復できます。
そうね…。

276
00:17:23,142 --> 00:17:25,645
お嬢様。
あっ？

277
00:17:25,645 --> 00:17:30,483
お嬢様の新たな門出に
神の祝福があらんことを。

278
00:17:30,483 --> 00:17:32,985
ありがとう。

279
00:17:37,823 --> 00:17:39,825
さて…。

280
00:17:39,825 --> 00:17:45,665
《この世界のすべての生物は
体内に　「魔力」を持つ。

281
00:17:45,665 --> 00:17:49,502
そして
鍛錬を積んだ一部の者だけが➨

282
00:17:49,502 --> 00:17:52,838
己の内なる魔力を
道具として具現化できる。

283
00:17:52,838 --> 00:17:55,341
それが神器だ。

284
00:17:55,341 --> 00:17:59,845
その形は
槍や剣であったり　さまざま。

285
00:17:59,845 --> 00:18:02,114
私の場合は…》

286
00:18:02,114 --> 00:18:05,618
神器　「グリモア・ベルゼブブ」。

287
00:18:10,790 --> 00:18:12,959
《「グリモア・ベルゼブブ」…。

288
00:18:12,959 --> 00:18:15,795
私の神器　「グリモア・セブンス」。

289
00:18:15,795 --> 00:18:19,298
すなわち
「七つの魔導書」のうちの一つ。

290
00:18:19,298 --> 00:18:22,468
その能力は魔法の記憶。

291
00:18:22,468 --> 00:18:28,140
元来　適性のない属性の魔法は
使うことはできない。　だが➨

292
00:18:28,140 --> 00:18:32,478
この　「グリモア・ベルゼブブ」に
人の魔法を記録することで➨

293
00:18:32,478 --> 00:18:35,982
適性のない魔法を
使うことができる。

294
00:18:35,982 --> 00:18:39,819
私は　水属性の適性しか
持たないが…》

295
00:18:39,819 --> 00:18:42,021
「ストーン・ウォール」。

296
00:18:46,325 --> 00:18:48,995
《彼にかけた闇属性の催眠魔法➨

297
00:18:48,995 --> 00:18:51,163
「ヒュプノシス」も》
あっ…　あっ！？
（指を鳴らす音）

298
00:18:51,163 --> 00:18:53,100
《同様だ》

299
00:18:53,100 --> 00:18:57,503
フッ…　忙しくなるわね。

300
00:18:57,503 --> 00:19:00,106
《５日後の夜》

301
00:19:02,108 --> 00:19:04,110
「アイス・ドール」。

302
00:19:11,450 --> 00:19:14,620
《牢内に身代わりの
「アイス・ドール」を置き》

303
00:19:14,620 --> 00:19:16,622
「ミラージュ」。

304
00:19:19,125 --> 00:19:21,627
《私は解放された》

305
00:19:21,627 --> 00:19:24,463
⚟エリザベート。
あっ！

306
00:19:24,463 --> 00:19:26,632
とんだ女狐だったってわけだな。

307
00:19:26,632 --> 00:19:28,968
民のためとか言いながら➨

308
00:19:28,968 --> 00:19:31,804
俺たちからたっぷり
搾取してたというじゃないか。

309
00:19:31,804 --> 00:19:35,808
あきれた話だ
なにが王太子の婚約者だ➨

310
00:19:35,808 --> 00:19:38,477
王国を乗っ取るつもりだったに
違いない。

311
00:19:38,477 --> 00:19:41,814
ホントに許せない
縛り首ってうわさよ。

312
00:19:41,814 --> 00:19:44,316
フン　自業自得ってやつさ。

313
00:19:44,316 --> 00:19:46,619
そうだそうだ！
当然だ！

314
00:19:48,654 --> 00:19:52,825
（ルーカス）あの王太子
出来が悪いとは聞いていたが。

315
00:19:52,825 --> 00:19:57,329
パーティーでの　あの醜態
次期国王があれじゃ➨

316
00:19:57,329 --> 00:20:01,333
ハルドリアの者たちも
頭が痛いだろうなぁ。

317
00:20:01,333 --> 00:20:05,671
《それに比べて
エリザベート嬢の見事な振る舞い…。

318
00:20:05,671 --> 00:20:10,676
近年　王国の陰には
常に彼女の姿があった。

319
00:20:10,676 --> 00:20:14,013
先の帝国と王国の戦争でも➨

320
00:20:14,013 --> 00:20:19,351
当時１０歳の彼女の采配で
帝国は大きな打撃を受けた》

321
00:20:19,351 --> 00:20:24,356
そんな鬼札を自ら捨てるとは
笑いが止まらないな。

322
00:20:24,356 --> 00:20:26,358
（ノック）

323
00:20:26,358 --> 00:20:28,360
どうぞ。
（ドアの開く音）

324
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
夜分に失礼する。

325
00:20:30,362 --> 00:20:32,364
ハ　ハルドリア国王！？

326
00:20:32,364 --> 00:20:34,700
なぜここへ？

327
00:20:34,700 --> 00:20:38,370
国際会議のため国を空けて
いらっしゃったのでは…。

328
00:20:38,370 --> 00:20:40,372
まずは…。

329
00:20:40,372 --> 00:20:43,042
このような時間に
このような方法で➨

330
00:20:43,042 --> 00:20:46,045
面会を求めたことを
謝罪いたしますわ。

331
00:20:46,045 --> 00:20:48,047
はっ！？

332
00:20:48,047 --> 00:20:50,382
（手を叩く音）

333
00:20:50,382 --> 00:20:52,384
うっ！？

334
00:20:52,384 --> 00:20:55,054
うぅ…。
お久しぶりです➨

335
00:20:55,054 --> 00:20:58,057
ルーカス・レブリック子爵。
あっ！？

336
00:20:58,057 --> 00:21:03,329
姿を偽り面会を求めた無礼を
お許しくださいませ。

337
00:21:03,329 --> 00:21:07,666
国王であれば　ここまで
やすやすと通れましたもので。

338
00:21:07,666 --> 00:21:12,171
エ　エリザベート嬢！？
たしかあなたは幽閉されて…。

339
00:21:12,171 --> 00:21:15,341
なぜここへ？
お願いがあって参りました。

340
00:21:15,341 --> 00:21:19,345
私を帝国に
亡命させていただきたいのです。

341
00:21:19,345 --> 00:21:21,347
ぼ　亡命！？
はい。

342
00:21:21,347 --> 00:21:25,518
あっ　いや　確かに王太子の言動は
許し難いでしょうが…。

343
00:21:25,518 --> 00:21:29,355
ルーカス様　この国は
王太子だけでなく➨

344
00:21:29,355 --> 00:21:32,191
民も私のことを
踏みにじりますのよ。

345
00:21:32,191 --> 00:21:36,195
城下に広がってる
うわさのことですか？

346
00:21:36,195 --> 00:21:40,199
ですが　国王陛下や宰相が
お帰りになれば…。

347
00:21:40,199 --> 00:21:43,035
私　ほとほと愛想が尽きましたの。

348
00:21:43,035 --> 00:21:48,374
私が消えれば　この国の民にも
大きな影響を与えるでしょう。

349
00:21:48,374 --> 00:21:52,378
ですが　それが何か
問題でしょうか？
えっ！

350
00:21:52,378 --> 00:21:55,214
すべてをささげてきた
この国と民に➨

351
00:21:55,214 --> 00:21:58,050
私はいとも簡単に裏切られました。

352
00:21:58,050 --> 00:22:01,987
努力と時間を
ゴミのように捨てられたのです。

353
00:22:01,987 --> 00:22:05,658
亡命されて　そのあとは…？

354
00:22:05,658 --> 00:22:07,826
あっ…。

355
00:22:07,826 --> 00:22:10,663
この国を潰します。
えっ？

356
00:22:10,663 --> 00:22:16,001
《許さない…　絶対に…》

357
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
（割れる音）

358
00:22:18,003 --> 00:22:23,008
私は　この国に
報復することにしたのです。