1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
（シルビア）それであの教育係は
私をバカにするんです！

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,343
（フリード）シルビィを不快にするとは
ソイツは　クビだな。

3
00:00:09,343 --> 00:00:13,013
（シルビア）本当ですか？
ああ　任せておけ。

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,850
うれしい！
ありがとうございます　フリード様！

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,520
あぁ…　かわいい俺のシルビィ。

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,523
さて　執務に戻る。

7
00:00:23,523 --> 00:00:27,694
お忙しいのですね。
俺は次期国王だからな。

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,532
俺でなければできない
大事な仕事がある。

9
00:00:31,532 --> 00:00:35,535
せめて無能なロゼリアや文官たちが
もう少し使えれば➨

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,205
俺も楽になるのだがな。

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,375
あっ…　ハァ…。

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,711
なんで
こんなことになったのかしら。

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
私はただ➨

14
00:00:46,713 --> 00:00:51,118
王妃様になって　ぜいたくに
暮らしたいだけだったのに。

15
00:02:32,019 --> 00:02:35,689
（ロゼリア）リズベット　これをお願い。
（リズベット）はい。

16
00:02:35,689 --> 00:02:38,859
（リズベット）減りませんね　書類の山。

17
00:02:38,859 --> 00:02:41,862
（ステイル）よく今まで
あのフリード殿下が➨

18
00:02:41,862 --> 00:02:45,198
これを処理できたものだ。
バカね　ステイル。

19
00:02:45,198 --> 00:02:48,201
処理できないから
ロゼリア様や私たちが➨

20
00:02:48,201 --> 00:02:50,537
馬車馬のように
働いているんでしょ。

21
00:02:50,537 --> 00:02:55,208
そうか…　今まではエリザベート様が
やっていたんだったな。

22
00:02:55,208 --> 00:03:00,147
（ロゼリア）そうね　わたくしたちは
出奔したエリザベートの後釜ですわ。

23
00:03:00,147 --> 00:03:03,650
（ステイル）いっそ
あのシルビア嬢を排除して➨

24
00:03:03,650 --> 00:03:05,986
王太子妃になられたほうが
よいのでは？

25
00:03:05,986 --> 00:03:09,322
王都に呼ばれたとき　ブラート陛下は➨

26
00:03:09,322 --> 00:03:13,994
わたくしを王太子妃に　という
考えがあったみたいだけど。

27
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
その気配をにじませたとき➨

28
00:03:16,163 --> 00:03:21,168
あからさまに不快な顔を見せたら
口にされることはなかったわ。

29
00:03:21,168 --> 00:03:25,172
で　ですよね…　ハハハ…。
あの殿下の本性を知って➨

30
00:03:25,172 --> 00:03:27,841
人生をささげるなんて
できませんよ。

31
00:03:27,841 --> 00:03:29,843
どうぞ。
（ノック）

32
00:03:29,843 --> 00:03:32,345
失礼いたします！
（ドアの開閉音）

33
00:03:32,345 --> 00:03:35,348
また殿下が
問題でも起こしたのかしら？

34
00:03:35,348 --> 00:03:39,186
それとも婚約者のほう？
いえ…　その…。

35
00:03:39,186 --> 00:03:42,355
軍部のほうで問題が。
（ロゼリア）軍部？

36
00:03:42,355 --> 00:03:45,692
軍閥派が
王国に反発している属国を➨

37
00:03:45,692 --> 00:03:48,528
見せしめに弾圧すべきと
主張しておりまして。

38
00:03:48,528 --> 00:03:52,365
ハァ…。
その…　それらの主張に➨

39
00:03:52,365 --> 00:03:55,368
王太子殿下が賛同なされたと。
んっ！

40
00:03:55,368 --> 00:03:58,371
（２人）あぁ…。
（ロゼリア）あのバカ殿下は…。

41
00:03:58,371 --> 00:04:01,374
本当に余計なことしか
しませんわね！

42
00:04:04,644 --> 00:04:07,814
（ミレイ）エリー様　今月分の金貨です。

43
00:04:07,814 --> 00:04:12,486
（エリー）そこに置いてちょうだい。
後でまとめて金庫にしまうわ。

44
00:04:12,486 --> 00:04:14,821
（袋を置く音）

45
00:04:14,821 --> 00:04:16,823
あっ？

46
00:04:16,823 --> 00:04:18,825
（ルノア）あっ？　エリー会長？

47
00:04:18,825 --> 00:04:21,628
どうかされましたか？

48
00:04:24,331 --> 00:04:26,333
金貨が何か…？

49
00:04:26,333 --> 00:04:30,003
ルノア　この金貨を鑑定して。
えっ？

50
00:04:30,003 --> 00:04:32,339
はい。

51
00:04:32,339 --> 00:04:35,142
「アイテム・アナライズ」。

52
00:04:42,015 --> 00:04:44,351
ハッ！　これ　おかしいです！

53
00:04:44,351 --> 00:04:47,187
鉱物比率が
金貨のものじゃないです！

54
00:04:47,187 --> 00:04:49,689
ナイフを。
（ミーシャ）はい！

55
00:04:53,026 --> 00:04:58,532
これは…。
帝国金貨は金９０％　銀１０％。

56
00:04:58,532 --> 00:05:02,135
こんな材料が
使われているわけないわ。

57
00:05:02,135 --> 00:05:05,305
それってつまり…　偽金貨！？

58
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
変ね…。
そうですね。

59
00:05:08,141 --> 00:05:10,644
変って…　偽金貨なんですよね。

60
00:05:10,644 --> 00:05:15,982
（エリー）そう　でもこの偽金貨
精巧で手がかかり過ぎているわ。

61
00:05:15,982 --> 00:05:19,653
どういうことですか？
帝国金貨は➨

62
00:05:19,653 --> 00:05:23,490
偽造を防止するための細工が
いくつも施されているわ。

63
00:05:23,490 --> 00:05:26,827
これは
それも完璧に模倣している。

64
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
（ルノア）でも偽物なら➨

65
00:05:28,829 --> 00:05:30,830
精巧に出来てるほうが
いいのでは？

66
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
（エリー）ここまでやるには➨

67
00:05:32,832 --> 00:05:38,004
加工設備　細工できる人材の確保
かなりの資金が必要よ。

68
00:05:38,004 --> 00:05:41,341
この偽金貨で
利益を得ようとすれば➨

69
00:05:41,341 --> 00:05:44,844
相当量の生産とばらまきが
必要ということ。

70
00:05:44,844 --> 00:05:46,846
あっ　それじゃ➨

71
00:05:46,846 --> 00:05:50,517
あまり偽金貨を使ってのもうけが
出ない…　ってことですね。

72
00:05:50,517 --> 00:05:55,856
それに　鑑定士が鑑定すれば
偽物とバレる公算は高い。

73
00:05:55,856 --> 00:05:59,025
リスクに対しての　リターンも少ない…。

74
00:05:59,025 --> 00:06:04,130
つまり　割が合わないのよ。
じゃあ　なぜこんな偽金貨が？

75
00:06:04,130 --> 00:06:09,636
推測だけど　これは他国からの
帝国への経済攻撃だと思うわ。

76
00:06:09,636 --> 00:06:11,638
えっ…？

77
00:06:11,638 --> 00:06:14,140
（エリー）偽物が混じっている
事実が広がれば➨

78
00:06:14,140 --> 00:06:16,476
他国は帝国金貨を警戒する。

79
00:06:16,476 --> 00:06:22,983
その結果　帝国金貨の信用は落ち
もう一方で価値のある金貨…。

80
00:06:22,983 --> 00:06:26,653
王国金貨が
大陸経済の中心になるわ。

81
00:06:26,653 --> 00:06:30,323
それじゃ…
これを作ったのは王国？

82
00:06:30,323 --> 00:06:34,995
もしくはその属国で
王国金貨が流通している国。

83
00:06:34,995 --> 00:06:40,500
しかも　それなりの立場がある者が
絡んでいる可能性が高いですね。

84
00:06:40,500 --> 00:06:43,503
いずれにしても由々しき事態だわ。

85
00:06:43,503 --> 00:06:46,339
ミレイ　至急　鑑定士を集めて➨

86
00:06:46,339 --> 00:06:50,010
商会が保有する
金貨の真贋を確かめて。
はい。

87
00:06:50,010 --> 00:06:53,513
（エリー）それと
偽金貨が商会に持ち込まれた➨

88
00:06:53,513 --> 00:06:56,182
ルートを洗って。
（ミレイ）かしこまりました。

89
00:06:56,182 --> 00:06:58,184
ミーシャ　馬車の手配を。

90
00:06:58,184 --> 00:07:02,122
それから商業ギルドへの
先触れをお願い。
はい！

91
00:07:02,122 --> 00:07:07,027
緊急かつ重要性の高い問題で伺う
と伝えて。

92
00:07:13,300 --> 00:07:17,137
（ティーダ）おお！　エリーさんに
ルノアちゃんではありませんか！

93
00:07:17,137 --> 00:07:19,139
ティーダさん！

94
00:07:19,139 --> 00:07:22,976
お久しぶりね　いつ帝都に？
今朝　着いたところッス！

95
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
やけにご機嫌ね。

96
00:07:24,978 --> 00:07:27,814
いやぁ～　わかっちゃうッスか？

97
00:07:27,814 --> 00:07:30,317
実はカードで
バカ勝ちしちゃったッス！

98
00:07:30,317 --> 00:07:34,321
よければ今夜おごるッスよ！
んっ！　金貨ね？

99
00:07:34,321 --> 00:07:37,157
おおっ　わかっちゃいますか？

100
00:07:37,157 --> 00:07:42,329
この実に心地よい響き
はぁ～　夢心地ッス～！

101
00:07:42,329 --> 00:07:46,132
ちょっと見せていただける？
えっ？　ああ　いいッスよ！

102
00:07:49,336 --> 00:07:51,338
んっ…？

103
00:07:53,340 --> 00:07:57,177
同じです。
思ったより流通していたようね。

104
00:07:57,177 --> 00:07:59,846
なんスか？　金貨に何か？

105
00:07:59,846 --> 00:08:01,948
これは偽金貨よ。

106
00:08:01,948 --> 00:08:05,618
え～っ！？
本物は１枚だけです。

107
00:08:05,618 --> 00:08:07,620
あぁ…。

108
00:08:07,620 --> 00:08:10,957
こ　こんなにあって…　１枚だけ？

109
00:08:10,957 --> 00:08:14,794
同情するわ…
と言いたいけど　その金貨➨

110
00:08:14,794 --> 00:08:16,796
イカサマで手にしたんじゃない？

111
00:08:16,796 --> 00:08:19,966
なっ！？　そんなことは…。

112
00:08:19,966 --> 00:08:22,469
私は決して清廉潔白の身ッス！

113
00:08:22,469 --> 00:08:25,305
イカサマね。
イカサマですね。

114
00:08:25,305 --> 00:08:29,309
これは…　あ　悪夢ッス…。

115
00:08:29,309 --> 00:08:32,979
先を急ぐから　また後で。

116
00:08:32,979 --> 00:08:36,149
主よ！　私の心は今➨

117
00:08:36,149 --> 00:08:39,652
無残にも
打ち砕かれてしまいましたぁ～。

118
00:08:39,652 --> 00:08:43,490
私に偽金貨をつかませるとは
いい度胸ッス！

119
00:08:43,490 --> 00:08:45,825
神の制裁を下すッス！

120
00:08:45,825 --> 00:08:49,496
あっ　テメエはさっきのイカサマ女！
金を返しやがれ！

121
00:08:49,496 --> 00:08:52,999
（ティーダ）こっちのセリフッスよ！
神の鉄ついを受けるッス！

122
00:08:52,999 --> 00:08:55,001
うぎゃっ！
ぐえっ！
（殴る音）

123
00:08:55,001 --> 00:08:58,104
（ティーダ）制裁！　鉄つい！　天誅！
（殴る音）

124
00:09:01,441 --> 00:09:04,277
（アルバート）これは…　廃鉄だな。

125
00:09:04,277 --> 00:09:06,279
廃鉄…。

126
00:09:06,279 --> 00:09:11,284
（アルバート）錬金術で　魔力合金を
作製する過程で出る廃棄物だ。

127
00:09:11,284 --> 00:09:13,620
そんなものが　なぜ…。

128
00:09:13,620 --> 00:09:18,458
廃鉄は　錬金術師ギルドが回収して
処分しているはず。

129
00:09:18,458 --> 00:09:21,461
一般のルートから流れることはない。

130
00:09:21,461 --> 00:09:26,800
いずれにしても事は重大だ。
ギルドの調査員を動かそう。

131
00:09:26,800 --> 00:09:30,136
私どもも　独自で調査を進めます。

132
00:09:30,136 --> 00:09:32,472
（アルバート）何かあったら
教えてほしい。

133
00:09:32,472 --> 00:09:35,475
有益な情報ならば高く買おう。

134
00:09:37,477 --> 00:09:41,147
（ミレイ）エリー様　偽金貨の出どころが
わかりました。

135
00:09:41,147 --> 00:09:44,651
ハルドリア王国に
置いてある者からの知らせです。

136
00:09:44,651 --> 00:09:47,987
それで？
偽金貨の出どころは➨

137
00:09:47,987 --> 00:09:49,989
王国のファンネル商会。

138
00:09:49,989 --> 00:09:54,327
ハァ…。
エリー様が立ち上げ
王都に残してきた商会です。

139
00:09:54,327 --> 00:09:57,664
今はフリードの
息のかかった者たちに➨

140
00:09:57,664 --> 00:10:00,500
上層部が首を
すげ替えられていたわね。

141
00:10:00,500 --> 00:10:02,669
商会の現状は？

142
00:10:02,669 --> 00:10:06,005
かなりあくどい商売を
しているようです。

143
00:10:06,005 --> 00:10:08,174
化粧品も品質が落ち➨

144
00:10:08,174 --> 00:10:10,677
炎症が出たという
クレームも出ています。

145
00:10:10,677 --> 00:10:14,681
ですが　すべて王太子が
握りつぶしているようです。

146
00:10:14,681 --> 00:10:17,851
んっ…！　商会長は誰？

147
00:10:17,851 --> 00:10:20,019
コルト・ランプトンです。

148
00:10:20,019 --> 00:10:23,690
ランプトン？　それじゃ…。
はい。

149
00:10:23,690 --> 00:10:28,862
財務大臣　ランプトン侯爵の子息で
王太子の取り巻きの一人です。

150
00:10:28,862 --> 00:10:32,031
いかにお金を搾取するかしか
頭にない➨

151
00:10:32,031 --> 00:10:37,036
さして有能な男ではありません。
後ろから糸を引いているのは➨

152
00:10:37,036 --> 00:10:40,540
間違いなく　あのクズ殿下ね。

153
00:10:40,540 --> 00:10:44,210
それだと　商会の利益なんて
出てないのでは？

154
00:10:44,210 --> 00:10:47,380
王太子への収支報告書は
偽造され➨

155
00:10:47,380 --> 00:10:51,551
利益を水増しして報告しています。
あぁ…。

156
00:10:51,551 --> 00:10:53,887
実際は複数の商会や➨

157
00:10:53,887 --> 00:10:56,389
金融機関からの
借金がありますが➨

158
00:10:56,389 --> 00:10:59,726
これも王太子の名で
踏み倒しているとか。

159
00:10:59,726 --> 00:11:03,997
ファンネル商会の名も　地に落ちたわね。

160
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
いかがなさいますか？

161
00:11:10,003 --> 00:11:12,672
処分しましょう。

162
00:11:12,672 --> 00:11:16,009
私が作った商会を
悪用している者たちには➨

163
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
消えてもらうわ。

164
00:11:18,011 --> 00:11:21,514
ハルドリア王国の属国に
ダミー商会を作り➨

165
00:11:21,514 --> 00:11:27,187
大口の取引をエサに
ファンネル商会に接触しましょう。

166
00:11:27,187 --> 00:11:29,689
（コルト）フッフフフ…。

167
00:11:29,689 --> 00:11:33,026
（コルト）ようやく俺にも
運が回ってきた。

168
00:11:33,026 --> 00:11:37,530
エリザベート不在の王室など
簡単に掌握してみせる。

169
00:11:37,530 --> 00:11:41,201
（バアル）えらい自信だな　コルトの旦那。

170
00:11:41,201 --> 00:11:44,037
（バアル）ンッンッンッ…。
俺は父上とは違う。

171
00:11:44,037 --> 00:11:47,373
エリザベートの失脚工作を
裏で後押しし➨

172
00:11:47,373 --> 00:11:51,711
その上で　シルビアの後ろ盾となって
権力を手にしようなど➨

173
00:11:51,711 --> 00:11:53,880
やり方が回りくどすぎる。

174
00:11:53,880 --> 00:11:58,718
結局　ロゼリアの出現で
実権は手に入らずじまいだ。

175
00:11:58,718 --> 00:12:02,822
アンタは直接
王太子に取り入ったってわけだ。

176
00:12:02,822 --> 00:12:07,160
まあ　フリード殿下に帝国金貨偽造を
指示されたときは➨

177
00:12:07,160 --> 00:12:09,162
どうなることかと思ったが。

178
00:12:09,162 --> 00:12:13,666
けど　元手がかかり過ぎて
もうけなんて　ねえんだろ？

179
00:12:13,666 --> 00:12:15,668
なんでそんなことを？

180
00:12:15,668 --> 00:12:21,341
信用の問題だよ。
あぁ…　まっ　信用は大事だな。

181
00:12:21,341 --> 00:12:24,844
お前も俺の信用を
裏切らないことだ。

182
00:12:24,844 --> 00:12:28,681
金さえきっちり払ってくれりゃ
守ってやるよ。

183
00:12:28,681 --> 00:12:33,586
誰が来ても返り討ちだ。
大変結構だ。

184
00:12:36,189 --> 00:12:39,025
（ルーカス）なっ…
偽の帝国金貨を使った➨

185
00:12:39,025 --> 00:12:41,527
経済闘争を　ハルドリア王国が！？

186
00:12:41,527 --> 00:12:46,532
正確には　あのフリード王太子が
糸を引いているようですが➨

187
00:12:46,532 --> 00:12:50,036
すでに帝国内に
偽金貨が入り込んでいます。

188
00:12:50,036 --> 00:12:54,540
そうか…
ここ最近　王国からの商人が➨

189
00:12:54,540 --> 00:12:56,709
不自然に多く
流れ込んできているので➨

190
00:12:56,709 --> 00:12:59,379
調べさせていたところだったが。

191
00:12:59,379 --> 00:13:03,883
何割かは　フリードの息のかかった
商人でしょうね。

192
00:13:05,818 --> 00:13:09,489
それで　君は何を
たくらんでいるんだ？

193
00:13:09,489 --> 00:13:12,825
偽金貨を作っているヤツらを
潰しますわ。

194
00:13:12,825 --> 00:13:15,161
実行犯はわかっているのか？

195
00:13:15,161 --> 00:13:20,500
ファンネル商会…
王国に残してきた私の商会です。

196
00:13:20,500 --> 00:13:25,171
この機会に片づけておこうかと。
なぜ私の所に？

197
00:13:25,171 --> 00:13:28,174
協力していただきたいことが…。

198
00:13:30,176 --> 00:13:32,178
（フリード）よくやった　コルト。

199
00:13:32,178 --> 00:13:35,682
はっ　ありがたきお言葉です　殿下。

200
00:13:35,682 --> 00:13:38,518
これで帝国を追い落とせる。

201
00:13:38,518 --> 00:13:43,189
この功績を手に父を排せば
俺がこの国の王だ。

202
00:13:43,189 --> 00:13:46,192
新しき王国の夜明けですな。

203
00:13:46,192 --> 00:13:51,531
そのときは　お前が父に代わり
財務大臣として俺に仕えろよ。

204
00:13:51,531 --> 00:13:56,869
わ　わたくしめが財務大臣に！？
もったいない。

205
00:13:56,869 --> 00:14:00,139
《ここまで
お膳立てしてやってるんだ。

206
00:14:00,139 --> 00:14:02,341
当然の評価だろう》

207
00:14:07,146 --> 00:14:09,482
（ルーカス）フリード王太子殿下。
あっ。

208
00:14:09,482 --> 00:14:12,485
おお…　レブリック子爵。

209
00:14:12,485 --> 00:14:17,990
いや　サージャス小王国の紛争の功績で
伯爵になったのだな。

210
00:14:17,990 --> 00:14:20,993
おめでとう。
ありがとうございます。

211
00:14:20,993 --> 00:14:23,329
本日はお招きにあずかりまして…。

212
00:14:23,329 --> 00:14:27,166
王国と帝国の繁栄を記念する
恒例のパーティーだ。

213
00:14:27,166 --> 00:14:30,837
楽しんでいってくれ。
実は殿下…。

214
00:14:30,837 --> 00:14:33,339
折り入ってご相談が。
相談？

215
00:14:33,339 --> 00:14:36,509
我が帝国と貴国の未来のために➨

216
00:14:36,509 --> 00:14:41,848
ぜひとも殿下のお力を
お借りしたく…。
ほお…。

217
00:14:41,848 --> 00:14:46,686
現在　交易に制限がかかっている
物品の制限緩和➨

218
00:14:46,686 --> 00:14:52,191
規制品の一部解放　関税引き下げの
条約を結びたいのです。

219
00:14:52,191 --> 00:14:55,027
通商条約を結びたい…　と？

220
00:14:55,027 --> 00:14:58,698
正確には現在の条約の見直しです。

221
00:14:58,698 --> 00:15:02,101
これが　帝国が希望する
改定案です。

222
00:15:05,138 --> 00:15:08,641
停戦が決まって数年。
両国の関係を➨

223
00:15:08,641 --> 00:15:12,145
次の段階に推し進めるべき
ときだと思うのです。

224
00:15:12,145 --> 00:15:16,983
悪くない条件だ。
だが　この関税の引き下げ➨

225
00:15:16,983 --> 00:15:21,487
もう少し便宜を図ってもらいたい。
便宜を…　ですか。

226
00:15:21,487 --> 00:15:26,492
もちろん　無条件でこちらに
有利な条件を通そうとは思わん。

227
00:15:26,492 --> 00:15:29,162
そちらの希望があれば考慮しよう。

228
00:15:29,162 --> 00:15:33,499
では　通商に関する
細かな条約を整えること。

229
00:15:33,499 --> 00:15:37,503
関税に関して
期限をつけて王国を優遇する➨

230
00:15:37,503 --> 00:15:42,008
ということでいかがでしょう？
フム…　期限の長さは？

231
00:15:42,008 --> 00:15:45,178
１０年…　では？

232
00:15:45,178 --> 00:15:47,180
《フフフ…。

233
00:15:47,180 --> 00:15:50,016
１０年後に
王国と対等になったとしても➨

234
00:15:50,016 --> 00:15:53,186
その頃には偽金貨のために
帝国の経済は➨

235
00:15:53,186 --> 00:15:56,189
壊滅的な打撃を受けているはず》

236
00:15:56,189 --> 00:15:58,691
いいだろう。
あっ…。

237
00:15:58,691 --> 00:16:01,294
ありがとうございます！

238
00:16:01,294 --> 00:16:03,796
殿下！

239
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
（コーダック）コルト
最近　殿下から任された商会で➨

240
00:16:08,467 --> 00:16:10,470
いろいろとやっているらしいな。

241
00:16:10,470 --> 00:16:15,641
ええ　ファンネル商会は
王国でも有数の商会ですからね。

242
00:16:15,641 --> 00:16:19,979
商会が恨みを買っている
という話も耳にしている。

243
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
身の回りは十分に用心しろ。

244
00:16:22,148 --> 00:16:25,651
ご心配には及びません　父上。

245
00:16:25,651 --> 00:16:30,990
商館のほうに客が来る約束に
なっておりますので　失礼します。

246
00:16:30,990 --> 00:16:33,159
コルト。

247
00:16:33,159 --> 00:16:35,828
フリード殿下は愚かだ。

248
00:16:35,828 --> 00:16:39,499
信用も信頼もするな。
心得ております。

249
00:16:39,499 --> 00:16:42,602
フム…。
（ドアの開閉音）

250
00:16:44,670 --> 00:16:48,007
（コルト）ほお…　メリーナ公国。

251
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
王国の庇護を受けている
属国だったな。

252
00:16:51,010 --> 00:16:54,847
（マーベリック）はい　そちらの
エリザベス商会で番頭を務める➨

253
00:16:54,847 --> 00:16:56,849
マーベリックと申します。

254
00:16:56,849 --> 00:16:58,851
用件は？

255
00:16:58,851 --> 00:17:02,288
この度　王国に支店を出す
計画が持ち上がりまして。

256
00:17:02,288 --> 00:17:06,626
ぜひ　こちらのファンネル商会との
おつきあいを　と…。

257
00:17:06,626 --> 00:17:11,297
なぜ　うちなんだ？
王都を代表する大きな商会。

258
00:17:11,297 --> 00:17:15,635
それに最近は帝国との交易にも
力を入れておられるとか。

259
00:17:15,635 --> 00:17:18,971
耳が早いな。
わたくしどもも➨

260
00:17:18,971 --> 00:17:22,975
いずれは帝国との取引を
考えておりまして。

261
00:17:22,975 --> 00:17:26,312
パイプ作りというわけか。

262
00:17:26,312 --> 00:17:30,483
何とぞ　よろしくお願いします。

263
00:17:30,483 --> 00:17:32,485
どう思う？

264
00:17:32,485 --> 00:17:34,654
まあ　怪しいよな。

265
00:17:34,654 --> 00:17:38,991
俺が殺気を軽く漏らしたら
わずかだが反応していた。

266
00:17:38,991 --> 00:17:41,661
ありゃ裏家業の人間だ。

267
00:17:41,661 --> 00:17:45,831
エリザベス商会とやらの
背後を洗うことはできるか？

268
00:17:45,831 --> 00:17:50,336
護衛とは別料金だぜ。
かまわん。

269
00:17:50,336 --> 00:17:54,173
（ブラート）んんっ…　あのバカ息子が➨

270
00:17:54,173 --> 00:17:59,178
ロゼリアの意見も聞かず
独断で通商条約を見直すとは…。

271
00:17:59,178 --> 00:18:03,115
（ジーク）ですが
条約内容に問題はないかと。

272
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
ホントか！？
はい。

273
00:18:05,117 --> 00:18:08,788
むしろお手柄と言っても
よいほどの成果です。

274
00:18:08,788 --> 00:18:11,457
既存の条約の改定に伴う➨

275
00:18:11,457 --> 00:18:14,293
両国間の
法的な整備になっており➨

276
00:18:14,293 --> 00:18:17,797
条件は王国に
有利になっております。

277
00:18:17,797 --> 00:18:20,299
レブリック伯爵も帝国に対し➨

278
00:18:20,299 --> 00:18:23,636
手柄を立て
地位を固めたかったのでしょう。

279
00:18:23,636 --> 00:18:27,640
そうか…
では今回は不問とするか。

280
00:18:29,642 --> 00:18:34,647
マーベリックがコルトとの接触に成功
交渉に入るそうです。

281
00:18:34,647 --> 00:18:37,650
多めにお金をばらまいても
かまわないから➨

282
00:18:37,650 --> 00:18:40,152
取引をねじ込むように伝えて。

283
00:18:40,152 --> 00:18:45,157
ルーカス様からも　条約を結んだ旨の
連絡が来ているわ。

284
00:18:45,157 --> 00:18:47,660
第一段階はクリアね。

285
00:18:47,660 --> 00:18:51,163
向こうに情報にたけた者でも
いないかぎり➨

286
00:18:51,163 --> 00:18:54,834
こちらの仕掛けに
気付かれることはないでしょう。

287
00:18:54,834 --> 00:18:57,169
ンッンッンッ…。

288
00:18:57,169 --> 00:19:00,773
ウィ～ッ…　エリザベス商会だが➨

289
00:19:00,773 --> 00:19:05,945
つい最近になって　メリーナ公国内の
一等地に商館を建てて➨

290
00:19:05,945 --> 00:19:10,282
大々的に商売を始めたらしい。
最近？

291
00:19:10,282 --> 00:19:13,953
どこからか移ってきたのか？
おかしいのは➨

292
00:19:13,953 --> 00:19:17,123
それまでどこかで
活動していた形跡が➨

293
00:19:17,123 --> 00:19:19,125
一切ないことだ。

294
00:19:19,125 --> 00:19:23,796
おまけに　商会長の　エリザベスとかいう
ヤツの姿を見た者が➨

295
00:19:23,796 --> 00:19:27,466
誰もいないらしい。
マーベリックについても。

296
00:19:27,466 --> 00:19:29,802
引っ掛かる前歴でもあったか？

297
00:19:29,802 --> 00:19:33,973
それがまったく
きれいなもんだったぜ。

298
00:19:33,973 --> 00:19:36,142
まるで作り物みたいにな。

299
00:19:36,142 --> 00:19:38,144
んっ？
（ノック）

300
00:19:38,144 --> 00:19:42,314
コルト様　ビオート商会の
ベリット様がお見えです。

301
00:19:42,314 --> 00:19:47,987
ビオート商会…　昨日　面会の約束を
申し出てきたんだが。

302
00:19:47,987 --> 00:19:55,995
ああ　ソイツもメリーナ公国の商会だが
エリザベス商会と違って老舗だ。

303
00:19:55,995 --> 00:19:58,497
まっ　怪しいところはないな。

304
00:20:00,499 --> 00:20:02,835
（ベリット）私たちが調べた
情報ですが➨

305
00:20:02,835 --> 00:20:06,338
エリザベス商会は
ファンネル商会を潰すための➨

306
00:20:06,338 --> 00:20:09,175
ダミー商会らしいのです。
なに！？

307
00:20:09,175 --> 00:20:11,844
いかがでしょうか　我々と組んで➨

308
00:20:11,844 --> 00:20:14,680
逆に　エリザベス商会を潰すというのは。

309
00:20:14,680 --> 00:20:18,017
金をばらまくような
商売をしているアイツらには➨

310
00:20:18,017 --> 00:20:20,853
心底　迷惑しているのです。

311
00:20:20,853 --> 00:20:22,855
うちと手を組んでどうやる？

312
00:20:22,855 --> 00:20:26,692
ヤツらの資金を
吸い上げてやろうかと思います。

313
00:20:26,692 --> 00:20:30,362
計画を聞こうか。
はい。

314
00:20:30,362 --> 00:20:34,533
まずは表向き　エリザベス商会と
取引をしていただいて…。

315
00:20:34,533 --> 00:20:37,536
（ミレイ）エリー様　ファンネル商会との
取引が成立いたしました。

316
00:20:37,536 --> 00:20:39,872
決行は２か月後。

317
00:20:39,872 --> 00:20:44,376
私もメリーナ公国へ直接乗り込むわ。
かしこまりました。

318
00:20:44,376 --> 00:20:47,213
成功すれば　コルトだけでなく➨

319
00:20:47,213 --> 00:20:52,051
私を裏切った
父親の財務大臣も追い込める。

320
00:20:52,051 --> 00:20:55,221
クッフフフ…！

321
00:20:55,221 --> 00:20:58,891
なんだよ
気持ち悪い笑い方しやがって。

322
00:20:58,891 --> 00:21:04,163
あれから２か月　エリザベス商会には
ずいぶんと稼がせてもらった。

323
00:21:04,163 --> 00:21:07,833
俺たちを　はめるつもりで
信用を得るためか➨

324
00:21:07,833 --> 00:21:09,835
有利な取引ばかりだ。

325
00:21:09,835 --> 00:21:14,173
おまけに渡した金貨が
偽物だとは夢にも思うまい。

326
00:21:14,173 --> 00:21:18,010
そりゃ　ベリットが手を回した
鑑定士が➨

327
00:21:18,010 --> 00:21:21,514
本物だって
ウソの鑑定をしてるからな。

328
00:21:21,514 --> 00:21:24,183
今朝届いた　マーベリックの手紙だ。

329
00:21:24,183 --> 00:21:29,021
更に大きな取引をしたいから
領内まで来てほしいそうだ。

330
00:21:29,021 --> 00:21:32,191
どうだ？
あからさまに怪しいだろう？

331
00:21:32,191 --> 00:21:37,196
だな…　そこで　新しい情報を一つ。

332
00:21:37,196 --> 00:21:42,034
ヤツらの裏にいるのは
帝国のトレートル商会だとよ。

333
00:21:42,034 --> 00:21:48,707
商会長は　エリー・レイスとかいうヤツだ。
エリー・レイス　か…。

334
00:21:48,707 --> 00:21:52,711
どうするんだ？
もちろん　乗り込むさ。

335
00:21:52,711 --> 00:21:57,049
どうやって俺たちを潰すつもりか
お手並み拝見だ。

336
00:21:57,049 --> 00:22:01,987
明らかにワナだぞ。
なんのためにお前がいるんだ？

337
00:22:01,987 --> 00:22:05,658
相手が誰だろうと…。

338
00:22:05,658 --> 00:22:08,327
ぶっ潰してやるさ。

339
00:22:08,327 --> 00:22:13,632
エリザベス商会…
化けの皮は剥がれたぞ。

340
00:22:20,005 --> 00:22:24,009
さあ　いよいよ大詰めですわね。