1
00:00:35,168 --> 00:00:38,005
（エリー）ガザル商会の経営権および
個人資産➡

2
00:00:38,005 --> 00:00:41,174
加えて　商会の商会員や施設に➡

3
00:00:41,174 --> 00:00:45,345
資材　その他一切
慰謝料として要求いたしますわ。

4
00:00:45,345 --> 00:00:48,515
（ガザル）うっ…。

5
00:00:48,515 --> 00:00:53,687
（アルテ）エリー会長　この度は
ご迷惑をおかけしました。

6
00:00:53,687 --> 00:00:58,525
いえ　商業ギルドのせいでは
ありませんから　お気になさらず。

7
00:00:58,525 --> 00:01:02,529
実は　一つお耳に
入れておきたいのですが…。

8
00:01:02,529 --> 00:01:07,200
ガザルに石けんの製法を盗むように
そそのかした男がいるそうです。

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,370
えっ…？
グランツ・カールトン。

10
00:01:10,370 --> 00:01:14,041
ガザル商会で
経理を担当していた男です。

11
00:01:14,041 --> 00:01:16,376
ただ　証拠がありませんので➡

12
00:01:16,376 --> 00:01:20,547
処分することはできませんでした。
そうですか…。

13
00:01:20,547 --> 00:01:25,218
トレートル商会が
ガザル商会を吸収した現在では➡

14
00:01:25,218 --> 00:01:29,723
その　グランツという男は
私の商会の商会員。

15
00:01:29,723 --> 00:01:34,328
アルテさん。
よろしければ彼の処遇は➡

16
00:01:34,328 --> 00:01:37,030
私に一任して
いただけないでしょうか。

17
00:03:21,702 --> 00:03:23,703
彼は？
（ミレイ）はい。

18
00:03:23,703 --> 00:03:25,706
すでに呼び出しております。

19
00:03:25,706 --> 00:03:29,042
（グランツ）はぁ…。
（ドアの開閉音）

20
00:03:29,042 --> 00:03:32,713
エリー会長…　こ　この度は…。

21
00:03:32,713 --> 00:03:34,648
前置きはいいわ。

22
00:03:34,648 --> 00:03:36,983
私の言いたいことは
わかっているわね？

23
00:03:36,983 --> 00:03:38,985
はい…！

24
00:03:38,985 --> 00:03:41,988
グランツ。

25
00:03:41,988 --> 00:03:44,825
あっ…。

26
00:03:44,825 --> 00:03:49,162
ご苦労さま。　約束の報酬よ。
こんなに…？

27
00:03:49,162 --> 00:03:51,164
それから　あなたを➡

28
00:03:51,164 --> 00:03:54,835
トレートル商会の幹部として雇うわ。
えっ　俺を…？

29
00:03:54,835 --> 00:04:00,006
ギルドには深く反省しているため
不問にすると伝えておきます。

30
00:04:00,006 --> 00:04:03,176
あっ　ありがとうございます！

31
00:04:03,176 --> 00:04:06,680
《グランツは　私がミレイに
接触するように➡

32
00:04:06,680 --> 00:04:08,682
命じた人物の一人。

33
00:04:08,682 --> 00:04:11,852
ガザルがもともと　あくどい商売を
行っていたことは➡

34
00:04:11,852 --> 00:04:14,020
調べがついていた。

35
00:04:14,020 --> 00:04:16,857
彼の悪事を
決定的なものにするためにも➡

36
00:04:16,857 --> 00:04:22,028
石けんの製法を盗むよう
そそのかす役が必要だった》

37
00:04:22,028 --> 00:04:26,700
それで…　エリー会長…。
わかっているわ。

38
00:04:26,700 --> 00:04:31,004
例の約束の件ね。
はっ　はい！　お願いします！

39
00:04:33,807 --> 00:04:35,976
（ルリ）あぁ　神様…！

40
00:04:35,976 --> 00:04:37,978
あっ。
（ドアの開く音）

41
00:04:37,978 --> 00:04:42,315
帰ったぞ！
あなた！　どこへ行ってたの！

42
00:04:42,315 --> 00:04:45,152
ルノアがこんなに苦しんでいる時に！

43
00:04:45,152 --> 00:04:48,321
奥様　突然失礼いたします。

44
00:04:48,321 --> 00:04:50,323
あっ　あなたは？

45
00:04:50,323 --> 00:04:55,662
私は　トレートル商会　商会長
エリー・レイスと申します。

46
00:04:55,662 --> 00:04:58,832
娘さんのことは　聞いております。
えっ…？

47
00:04:58,832 --> 00:05:02,502
グランツさんは娘さんのために
働いていたのです。

48
00:05:02,502 --> 00:05:06,706
どうかご理解ください。
はっ　はい…？

49
00:05:10,677 --> 00:05:13,847
ひどいわね。
馬車にはねられて…。

50
00:05:13,847 --> 00:05:18,351
なんとか金をかき集めて
治癒ポーションを与えていましたが➡

51
00:05:18,351 --> 00:05:21,188
これ以上の回復は見込めないと…。

52
00:05:21,188 --> 00:05:26,193
大丈夫…　治癒魔法でなら
きっと治りますわ。

53
00:05:26,193 --> 00:05:31,031
それは？
魔法を強化するマジックアイテムです。

54
00:05:31,031 --> 00:05:36,236
《もちろんウソ。　神器の存在を
知られるわけにはいかない》

55
00:05:38,138 --> 00:05:42,309
《「グリモア・ベルゼブブ」の能力は
魔法の記録。

56
00:05:42,309 --> 00:05:45,478
それも　王国の大司教から
収集した➡

57
00:05:45,478 --> 00:05:48,148
強力な治癒魔法が記録されている。

58
00:05:48,148 --> 00:05:54,154
これを使えば　私でも強力な
治癒魔法を使うことができる》

59
00:05:54,154 --> 00:05:56,156
「ヒール」。

60
00:05:58,158 --> 00:06:01,962
（ルノア）はぁ…　うぅ…。

61
00:06:05,832 --> 00:06:09,502
うっ…　うぅ…　あっ。

62
00:06:09,502 --> 00:06:13,006
おぉ　ルノア！
お父さん…？

63
00:06:13,006 --> 00:06:15,508
お母さんも？
よかった！

64
00:06:15,508 --> 00:06:17,677
ありがとうございます！

65
00:06:17,677 --> 00:06:21,014
エリー会長！　なんとお礼を
したらよいか…！

66
00:06:21,014 --> 00:06:25,518
これはもともと　約束していた
ことですので　お気になさらず。

67
00:06:25,518 --> 00:06:29,522
ただ　このことは
内緒にしていただけますか？

68
00:06:29,522 --> 00:06:32,225
頻繁には使えない魔法なので。

69
00:06:35,295 --> 00:06:38,965
《これでガザルの件も
後始末も終わり。

70
00:06:38,965 --> 00:06:43,470
それなりに大きな商会と
すでに確立した販路。

71
00:06:43,470 --> 00:06:45,672
顧客も得ることができた》

72
00:06:49,309 --> 00:06:51,478
（ルーカス）う～ん…　何をどうすれば➡

73
00:06:51,478 --> 00:06:55,148
金貨１００枚を　これだけの大金に
替えられるのか。

74
00:06:55,148 --> 00:06:57,150
言ったではないですか。

75
00:06:57,150 --> 00:07:01,321
私はあなた様に
多大な利益をもたらす　と。

76
00:07:01,321 --> 00:07:05,659
エリザベート嬢…　あっ　いや…　エリー会長。

77
00:07:05,659 --> 00:07:10,330
今後は帝都をはじめ　帝国内なら
自由に行動してかまわないよ。

78
00:07:10,330 --> 00:07:12,332
よろしいのですか？

79
00:07:12,332 --> 00:07:15,502
王国での指名手配の話は
聞いている。

80
00:07:15,502 --> 00:07:20,006
今更　君の亡命が
王国の策略だとは思わないさ。

81
00:07:20,006 --> 00:07:23,510
ご理解いただき
うれしく思いますわ。

82
00:07:23,510 --> 00:07:27,347
君は　なんというか…。
んっ？

83
00:07:27,347 --> 00:07:29,849
あっ　いや　何でもないよ。

84
00:07:32,519 --> 00:07:36,289
帝都…　ですか。
ええ。

85
00:07:36,289 --> 00:07:39,793
せっかくルーカス様から移動の許可を
いただいたのだから➡

86
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
活用させてもらいましょう。

87
00:07:41,795 --> 00:07:44,130
それと…　これを。

88
00:07:44,130 --> 00:07:47,467
神殿への寄付ですね。
ええ。

89
00:07:47,467 --> 00:07:50,804
リブリス教には　これからも
味方でいてもらうほうが➡

90
00:07:50,804 --> 00:07:52,806
都合がいいもの。

91
00:07:52,806 --> 00:07:55,642
私に非がないかぎり
守ってくれるでしょう。

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,644
はい。
（ノック）

93
00:07:57,644 --> 00:08:03,316
失礼します。
帝都の資料をお持ちしました。

94
00:08:03,316 --> 00:08:05,318
ご苦労さま。

95
00:08:05,318 --> 00:08:08,154
ルノア
見習いの仕事も慣れたものね。

96
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
いっ　いえ！　まだまだです！

97
00:08:11,157 --> 00:08:15,161
ですが　エリー会長に
助けていただいた身です。

98
00:08:15,161 --> 00:08:17,664
一生懸命　頑張ります！

99
00:08:17,664 --> 00:08:20,667
頼もしいわ。
はっ　はい！

100
00:08:20,667 --> 00:08:23,169
では失礼いたします！

101
00:08:25,505 --> 00:08:29,843
《このとおり　グランツの娘ルノアは
すっかり元気になり➡

102
00:08:29,843 --> 00:08:33,947
更に彼女は　商人として
非常に有用な➡

103
00:08:33,947 --> 00:08:37,617
「アイテム・アナライズ」という
固定魔法が備わっていた。

104
00:08:37,617 --> 00:08:41,121
私はルノアを見習いとして
そばに置きつつ➡

105
00:08:41,121 --> 00:08:44,290
魔法を教えることにしたのだ》

106
00:08:44,290 --> 00:08:47,961
さて　帝都進出ともなれば➡

107
00:08:47,961 --> 00:08:51,297
かつての商会のメンバーが必要ね。
はい。

108
00:08:51,297 --> 00:08:53,800
神器。

109
00:08:53,800 --> 00:08:56,202
「グリモア・ベルフェゴール」。

110
00:08:59,139 --> 00:09:01,808
《七つの魔導書のうちの一つ➡

111
00:09:01,808 --> 00:09:05,979
「グリモア・ベルフェゴール」は
契約を記録する魔導書。

112
00:09:05,979 --> 00:09:09,816
精霊や魔界など
別世界の存在と契約し➡

113
00:09:09,816 --> 00:09:14,320
対価を支払うことで
力を借りることができる》

114
00:09:14,320 --> 00:09:16,656
大いなる精霊に問う。

115
00:09:16,656 --> 00:09:20,660
はるかなる蒼穹を駆ける翼とは
いかなる者か。

116
00:09:20,660 --> 00:09:25,165
風と旅の神の使徒よ
我　契約に従い➡

117
00:09:25,165 --> 00:09:27,667
銀貨を供物としてささげる。

118
00:09:33,006 --> 00:09:35,208
みんな　よろしくね。

119
00:09:37,944 --> 00:09:41,614
優秀な彼らならば
すぐに集まってくれるでしょう。

120
00:09:41,614 --> 00:09:46,453
準備が整いしだい
帝都へと乗り込むわ。

121
00:09:46,453 --> 00:09:51,624
《それから　半年の間
我がトレートル商会は➡

122
00:09:51,624 --> 00:09:56,463
多くの商会を次々と傘下に収め
大きく成長していった》

123
00:09:56,463 --> 00:09:59,966
とうとう帝都に
進出することにしたわ。

124
00:09:59,966 --> 00:10:01,968
おぉ　ついに！

125
00:10:01,968 --> 00:10:04,804
そこでグランツ　私がいない間➡

126
00:10:04,804 --> 00:10:07,640
ここでの商会長代理を任せます。

127
00:10:07,640 --> 00:10:09,642
おっ　俺がですか？

128
00:10:09,642 --> 00:10:15,148
あなたには　私の代理を務める力が
十分にあると判断しました。

129
00:10:15,148 --> 00:10:17,984
しっかり頼むわよ。
はい！

130
00:10:17,984 --> 00:10:21,488
それとスティア　あなたはグランツ付きの
秘書として➡

131
00:10:21,488 --> 00:10:23,990
補佐をお願い。
（スティア）かしこまりました。

132
00:10:28,328 --> 00:10:31,164
（エリー）もうすぐ貴族の社交シーズンよ。

133
00:10:31,164 --> 00:10:34,667
ルノアはまだ　社交界には
参加できないけれど➡

134
00:10:34,667 --> 00:10:38,004
帝都は　この国の中心。
よく学びなさい。

135
00:10:38,004 --> 00:10:40,006
はい！

136
00:10:40,006 --> 00:10:43,009
んっ？　うわぁっ！
急に揺れ始めましたね。

137
00:10:43,009 --> 00:10:45,011
（エリー）そうね。

138
00:10:45,011 --> 00:10:49,015
ミレイ　気をつけてね。
はい　心得ております。

139
00:10:49,015 --> 00:10:51,851
あの…　何を気をつけるのですか？

140
00:10:51,851 --> 00:10:54,187
それはね…。
ひぃっ！

141
00:10:54,187 --> 00:10:56,856
えぇっ　なっ　何…！？

142
00:10:56,856 --> 00:11:01,361
こう　荒れた街道じゃ
領兵の巡回も　ろくにされないわ。

143
00:11:01,361 --> 00:11:05,031
だからこんな感じの…
野盗が出るのよ。

144
00:11:05,031 --> 00:11:07,867
お嬢ちゃんたち　危ないよぉ？

145
00:11:07,867 --> 00:11:10,203
護衛も付けずに移動するなんて～。

146
00:11:10,203 --> 00:11:13,373
ミレイはルノアを。
かしこまりました。

147
00:11:13,373 --> 00:11:17,377
あぁ？　なんだい？　お嬢ちゃん。

148
00:11:17,377 --> 00:11:21,548
ふっ　まさか１人で
俺たちを相手にするつもりかい。

149
00:11:21,548 --> 00:11:23,550
ええ　そうよ。

150
00:11:23,550 --> 00:11:25,718
肝が据わってやがる！

151
00:11:25,718 --> 00:11:28,221
こりゃ　かわいがりがいが
あるぜぇ～！

152
00:11:28,221 --> 00:11:30,223
遠慮するわ。

153
00:11:30,223 --> 00:11:33,493
があっ！
うぉ！？

154
00:11:33,493 --> 00:11:36,162
無詠唱魔法！　上級魔導士だ！

155
00:11:36,162 --> 00:11:39,332
クソ！　囲め！　魔法を使わせるな！

156
00:11:39,332 --> 00:11:42,168
別に　魔法を使わなくても
いいのよ？

157
00:11:42,168 --> 00:11:45,505
うぅっ！

158
00:11:45,505 --> 00:11:47,507
うわぁ！

159
00:11:47,507 --> 00:11:51,177
うぉっ！
うわぁ！

160
00:11:51,177 --> 00:11:53,479
うおっ！
うぅっ…　ひぃっ…！

161
00:11:56,182 --> 00:11:59,686
まっ　待て！　ここ　降参だ！
降参する！

162
00:11:59,686 --> 00:12:03,690
降参…？
おっ　俺は　ただの農民だったんだ。

163
00:12:03,690 --> 00:12:08,027
でも　税を払ったら
生活できなくて仕方なく…。

164
00:12:08,027 --> 00:12:10,697
そう…。
あぁ　だから…。

165
00:12:10,697 --> 00:12:12,699
言い訳はいらないわ。
う　うぅ…。

166
00:12:15,368 --> 00:12:18,371
どんな理由があろうと
あなたは野盗。

167
00:12:18,371 --> 00:12:22,709
私は商人として
野盗を許す気はないわ。

168
00:12:22,709 --> 00:12:25,378
（ルノア）こ…　殺したんですか？

169
00:12:25,378 --> 00:12:29,048
ルノア。　野盗は　ゴブリンやオークと同じ。

170
00:12:29,048 --> 00:12:33,319
ヤツらは商人が懸命に稼いだ
お金を力で奪うの。

171
00:12:33,319 --> 00:12:36,656
時には命ごとね。
あっ…。

172
00:12:36,656 --> 00:12:39,993
情けをかけて逃がせば
別の人が襲われる。

173
00:12:39,993 --> 00:12:44,497
だから　野盗は見つけしだい
確実に殺すのが鉄則よ。

174
00:12:44,497 --> 00:12:49,202
覚えておきなさい。
はっ…　はい…。

175
00:12:55,508 --> 00:12:58,011
（ミレイ）エリー様　前方をご覧ください。

176
00:12:58,011 --> 00:13:03,316
ヒッチハイカーですが　いかがしますか？
止めてちょうだい。

177
00:13:09,188 --> 00:13:13,693
（エリー）聖職者を放っておくのは
さすがにね…。

178
00:13:17,030 --> 00:13:20,533
（ティーダ）いや～　助かったッスよ～！

179
00:13:20,533 --> 00:13:25,371
帝都まで歩き続けることを考えて
心が折れそうだったッス。

180
00:13:25,371 --> 00:13:27,540
それはちょうどよかったわ。

181
00:13:27,540 --> 00:13:30,376
私たちも帝都に
向かうところだったから。

182
00:13:30,376 --> 00:13:35,314
ホント　感謝ッス。
これも神のお導きッスね～！

183
00:13:35,314 --> 00:13:40,820
改めまして私はティーダ。
見てのとおり　歩き神官　的な？

184
00:13:40,820 --> 00:13:43,322
歩き神官…　ですか？

185
00:13:43,322 --> 00:13:46,993
修行の一環として
各地を旅して回り➡

186
00:13:46,993 --> 00:13:49,328
田舎の村々を訪れては➡

187
00:13:49,328 --> 00:13:52,332
無償で治癒魔法を施す
聖職者のことよ。

188
00:13:52,332 --> 00:13:55,501
医者や薬師もいないような
田舎だと➡

189
00:13:55,501 --> 00:13:58,337
歩き神官は
とてもありがたい存在なの。

190
00:13:58,337 --> 00:14:01,007
無償で治してあげるなんて
すごい！

191
00:14:01,007 --> 00:14:03,009
ええ　ホント…。

192
00:14:03,009 --> 00:14:07,013
ティーダ様は立派ね。
いやいや　修行ッスから。

193
00:14:07,013 --> 00:14:09,849
あぁ　それと…
敬称はいらないッスよ。

194
00:14:09,849 --> 00:14:13,019
あらそう？
じゃあ　ティーダと呼ぶわね。

195
00:14:13,019 --> 00:14:17,523
ちなみに私はエリー。
私　ルノアです。

196
00:14:17,523 --> 00:14:21,194
で　向こうの彼女がミレイよ。

197
00:14:21,194 --> 00:14:24,530
エリーさん　ルノアちゃん　ミレイさん。

198
00:14:24,530 --> 00:14:27,233
帝都まで　どうかよろしくッス！

199
00:14:31,370 --> 00:14:34,307
エリー会長…。　さっきはどうして➡

200
00:14:34,307 --> 00:14:36,809
野盗が現れるって
わかったんですか？

201
00:14:36,809 --> 00:14:39,145
荒れた街道になったからよ。

202
00:14:39,145 --> 00:14:43,649
領地を治める上で
街道の整備はとても重要なの。

203
00:14:43,649 --> 00:14:47,653
ルーカス様は　街道の整備にも
力を入れてらっしゃる➡

204
00:14:47,653 --> 00:14:49,655
すばらしい領主様よ。

205
00:14:49,655 --> 00:14:53,993
それに比べて　ここの領主は
たぶん愚か者ね。

206
00:14:53,993 --> 00:14:59,832
街道を整備すれば物流がよくなり
領地の景気もよくなるわ。

207
00:14:59,832 --> 00:15:04,504
景気のいい領地には　商人や
冒険者が集まってくるものよ。

208
00:15:04,504 --> 00:15:09,175
その結果　どんどん税収も増えて
領が潤う。

209
00:15:09,175 --> 00:15:14,013
だから領主様は　街道の整備や
保守に力を入れるんですね。

210
00:15:14,013 --> 00:15:18,017
そうよ。　じゃあ
もし街道が荒れていたら？

211
00:15:18,017 --> 00:15:20,353
う～んと…。

212
00:15:20,353 --> 00:15:26,025
領地の物流が滞って…
農村部や　へき地にある村に➡

213
00:15:26,025 --> 00:15:29,529
十分な物資が行き届かなくなる？
そうね。

214
00:15:29,529 --> 00:15:33,466
他には何があるかしら。
えっ？　えっと…。

215
00:15:33,466 --> 00:15:35,802
ふわぁ～っ。

216
00:15:35,802 --> 00:15:39,305
逆に考えるといいッスよ。
逆に？

217
00:15:39,305 --> 00:15:42,975
街道が荒れていると
農村部やへき地で作った➡

218
00:15:42,975 --> 00:15:46,979
食料や薬を
街まで運ぶコストが上がるッス。

219
00:15:46,979 --> 00:15:49,816
あっ！　食料や薬などの➡

220
00:15:49,816 --> 00:15:53,653
生活必需品の価格が高騰します！
正解！

221
00:15:53,653 --> 00:15:58,991
街では　それらを購入するため…
民衆の財布のひもが固くなる。

222
00:15:58,991 --> 00:16:02,328
すると当然
景気は落ち込んでいくッスね～。

223
00:16:02,328 --> 00:16:06,833
物価が高騰するのは　農村部や
へき地も例外じゃないわ。

224
00:16:06,833 --> 00:16:11,003
結果として食い詰めた
農民なんかが野盗になり➡

225
00:16:11,003 --> 00:16:13,840
野盗に対処するための
護衛を雇うから➡

226
00:16:13,840 --> 00:16:19,345
更に輸送費が上がり　ますます
物価が高騰する悪循環ね。

227
00:16:19,345 --> 00:16:24,350
聖職者は経済にも強いのね。
商人ほどじゃないッス～！

228
00:16:24,350 --> 00:16:29,355
じゃあ　どうしてここの領主様は
街道を整備しないのでしょうか。

229
00:16:29,355 --> 00:16:32,358
言ったでしょ　愚か者なのよ。

230
00:16:32,358 --> 00:16:34,794
目先のお金しか見てなくて➡

231
00:16:34,794 --> 00:16:37,296
街道の整備費を
ケチっているのでしょう。

232
00:16:37,296 --> 00:16:41,968
上に立つ者が愚かだと
民は不幸になるわ…。

233
00:16:41,968 --> 00:16:44,971
あっ…。
んっ？

234
00:16:44,971 --> 00:16:49,275
エリー様。
言ったそばから…。
（いななき）

235
00:16:51,978 --> 00:16:54,480
ミレイ　ルノアとティーダをお願い。

236
00:16:54,480 --> 00:16:56,482
へへへ…。

237
00:16:59,485 --> 00:17:02,488
いやいや　私も前に出るッスよ。

238
00:17:02,488 --> 00:17:05,491
えっ？
心配いらないッス～。

239
00:17:05,491 --> 00:17:08,294
わかったわ。

240
00:17:12,498 --> 00:17:15,835
半分　お願いしてもいい？
了解ッス！

241
00:17:15,835 --> 00:17:20,006
《面倒だけれど…
さすがに聖職者の前では➡

242
00:17:20,006 --> 00:17:22,008
殺さないほうがいいわよね》

243
00:17:25,011 --> 00:17:28,014
うおっ！　うぅ…。

244
00:17:30,182 --> 00:17:33,786
《こんなものかしら…》
（ティーダ）死ね！　クズども！

245
00:17:33,786 --> 00:17:35,788
わぁ！

246
00:17:35,788 --> 00:17:41,127
神威ッス！　神の命により
汝らに神罰を下すッス！

247
00:17:41,127 --> 00:17:43,129
おとなしく！　神の！

248
00:17:43,129 --> 00:17:45,798
罰を！　受けるッス！
《あら？》

249
00:17:45,798 --> 00:17:49,302
ふぅ～
こっちは終わったッスよ～！

250
00:17:49,302 --> 00:17:51,637
お疲れさま…。

251
00:17:51,637 --> 00:17:55,141
（ティーダ）おや　エリーさんは
殺してないんッスね。

252
00:17:55,141 --> 00:17:57,143
意外と　博愛主義ッスか？

253
00:17:57,143 --> 00:17:59,145
そういうわけでは…。

254
00:17:59,145 --> 00:18:03,482
あっ　もしかして　私の前だから
配慮してくれたッスか？

255
00:18:03,482 --> 00:18:07,320
すみませんッス～。　でも　野盗は➡

256
00:18:07,320 --> 00:18:10,323
生きてても他人に
迷惑をかけるだけッスから。

257
00:18:10,323 --> 00:18:14,493
ついでッス。　エリーさんの分も
始末しちゃうッスね。

258
00:18:14,493 --> 00:18:16,495
うん…？

259
00:18:16,495 --> 00:18:19,332
おや？　目を覚ましたッスか？

260
00:18:19,332 --> 00:18:22,501
ひっ！　待ってください　シスター様！

261
00:18:22,501 --> 00:18:27,173
リブリス教の教えでは　やり直す機会が
与えられると聞きました！

262
00:18:27,173 --> 00:18:30,176
どうかご慈悲を～！

263
00:18:30,176 --> 00:18:34,613
神は慈悲深く…
人は罪を犯す生き物…。

264
00:18:34,613 --> 00:18:40,786
反省して心を入れ替えるならば
神は慈悲を与えられるッス。

265
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
な　なら…。

266
00:18:42,788 --> 00:18:46,459
しかし　野盗は人にあらず…。
ひぃっ！

267
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
神の慈悲の対象外ッス！

268
00:18:50,129 --> 00:18:53,632
神罰ッス！

269
00:18:53,632 --> 00:18:56,969
《聖職者の認識を
改めるべきかしら…》

270
00:18:56,969 --> 00:19:00,306
（ティーダ）おっ！　おほっ！
これはこれは。

271
00:19:00,306 --> 00:19:04,143
なかなかのものッス！
何してるの？

272
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
これッスよ！
金歯？

273
00:19:07,813 --> 00:19:12,985
換金すれば　いい額になるッスよ
当たりの野盗ッスね。

274
00:19:12,985 --> 00:19:16,822
とりあえず血を流しなさい。
ルノアがおびえるわ。

275
00:19:16,822 --> 00:19:19,325
おぉ～！　かたじけないッス！

276
00:19:22,828 --> 00:19:25,998
殿下！
（フリード）騒がしいぞ　なんだ？

277
00:19:25,998 --> 00:19:29,835
貧民区の炊き出し案ですが…
お考え直しください。

278
00:19:29,835 --> 00:19:34,440
なぜだ？　今日の食事にも困る
貧民への施しだ。

279
00:19:34,440 --> 00:19:38,110
俺への感謝こそあれども
問題などないだろう。

280
00:19:38,110 --> 00:19:40,946
殿下　予算報告書には➡

281
00:19:40,946 --> 00:19:43,115
お目を通していただいて
いるのでしょうか？

282
00:19:43,115 --> 00:19:45,117
当たり前だ。

283
00:19:45,117 --> 00:19:47,787
このような
無計画な炊き出しを続けては➡

284
00:19:47,787 --> 00:19:50,289
すぐに国庫が
干上がってしまいます。

285
00:19:50,289 --> 00:19:52,291
何をバカな。

286
00:19:52,291 --> 00:19:56,295
あの女は毎週のように　貧民どもに
施しをしていただろうが。

287
00:19:56,295 --> 00:20:00,299
あれはすべて
エリザベート様の私財でございます。

288
00:20:00,299 --> 00:20:02,968
国王陛下への献策以外で➡

289
00:20:02,968 --> 00:20:06,472
エリザベート様が国庫に
手を付けたことはございません。

290
00:20:06,472 --> 00:20:09,642
それに加えて　エリザベート様は➡

291
00:20:09,642 --> 00:20:12,144
貧困層の者たちに
仕事をあっせんして➡

292
00:20:12,144 --> 00:20:15,481
生活が安定するように
補助されていました。

293
00:20:15,481 --> 00:20:17,483
貧困層の救済とは➡

294
00:20:17,483 --> 00:20:20,653
ただ何も考えずに
食事を与えればよい➡

295
00:20:20,653 --> 00:20:23,322
というものではない…。
ちっ　面倒なことよ。

296
00:20:23,322 --> 00:20:25,658
なら　炊き出しなどやめてしまえ！

297
00:20:25,658 --> 00:20:30,162
貧民など勝手に飢えて死ね！
で　殿下！

298
00:20:30,162 --> 00:20:33,499
お待ちください！
うるっさい！

299
00:20:33,499 --> 00:20:39,171
はぁ…　エリザベート様がいらっしゃれば
こんなことには…。

300
00:20:39,171 --> 00:20:43,008
今頃　どこにいらっしゃるのか…。

301
00:20:43,008 --> 00:20:47,847
ぷはぁ～！
いやぁ～　生き返るッスね～。

302
00:20:47,847 --> 00:20:51,016
おねえさ～ん！　エールお代わりッス。
はぁ～い。

303
00:20:51,016 --> 00:20:55,187
そんなに飲んで大丈夫なの？
聖職者なんでしょ？

304
00:20:55,187 --> 00:21:00,025
ご存じッスか？
神はこう言ってるッス…。

305
00:21:00,025 --> 00:21:03,362
「汝　まぁ飲め」って…。

306
00:21:03,362 --> 00:21:07,700
なんつって！　あっはは～！
酔っぱらい…。

307
00:21:07,700 --> 00:21:12,371
まぁ　お酒は神が我らに
お与えになった➡

308
00:21:12,371 --> 00:21:15,040
命の水ッスからね～！

309
00:21:15,040 --> 00:21:18,043
それに　あの野盗どものおかげで➡

310
00:21:18,043 --> 00:21:21,547
ずいぶんと懐が
あったまったッスから…。

311
00:21:21,547 --> 00:21:25,551
こういうときこそ
飲まなきゃバチが当たるッス！

312
00:21:25,551 --> 00:21:30,055
もう換金したの？
この街に着いてすぐに！

313
00:21:30,055 --> 00:21:33,159
なかなかの金額になったッスよ～。

314
00:21:33,159 --> 00:21:37,663
あっ　もちろんお金は
山分けにするッス。

315
00:21:37,663 --> 00:21:41,834
全額受け取っていいわよ。
えっ　いいんッスか！？

316
00:21:41,834 --> 00:21:45,337
気にしないで。
お布施とでも思ってちょうだい。

317
00:21:45,337 --> 00:21:49,175
エリーさ～ん…。

318
00:21:49,175 --> 00:21:51,844
なんと～！

319
00:21:51,844 --> 00:21:57,349
信心深いお方ッスか～！
ちょっ　はっ　離れて！　鼻水が！

320
00:21:57,349 --> 00:22:01,520
なんだかエリー会長　楽しそうですね。

321
00:22:01,520 --> 00:22:05,191
以前は心を許せるような
方がいなくて➡

322
00:22:05,191 --> 00:22:08,694
いつも張り詰めた表情を
していました。

323
00:22:08,694 --> 00:22:10,863
ですが最近はよく…。

324
00:22:10,863 --> 00:22:15,568
楽しそうに笑っていらして
うれしいです…。

325
00:22:19,538 --> 00:22:23,709
話のわからぬ愚か者の相手は
疲れるが➡

326
00:22:23,709 --> 00:22:28,047
君を前にすれば
ささくれた心も癒やされるな。

327
00:22:28,047 --> 00:22:31,884
（シルビア）うふふ…
ありがとうございます。

328
00:22:31,884 --> 00:22:35,821
でも…。
あっ。

329
00:22:35,821 --> 00:22:38,824
見るだけでよろしいんですか？

330
00:22:38,824 --> 00:22:41,327
はぁっ　シルビィ…！

331
00:22:47,666 --> 00:22:52,504
（ロザリア）まったく…　あんなバカに
足元をすくわれるなんて…。

332
00:22:52,504 --> 00:22:56,508
情けないことね　エリザベート。