1
00:00:36,336 --> 00:00:39,006
（ミレイ）馬を無理して
従わせないように。

2
00:00:39,006 --> 00:00:41,675
（ルノア）はいっ。
（ミレイ）もっと力を抜いて。

3
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
緊張し過ぎると➡

4
00:00:43,677 --> 00:00:46,847
馬に不安が伝わります。
はっ　はいっ！

5
00:00:46,847 --> 00:00:51,184
（ティーダ）ルノアちゃん　リラックス　リラックス～。
はいっ！

6
00:00:51,184 --> 00:00:54,354
おっ　見えてきたッスよ。
あっ。

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,357
（エリー）あれが　この国の中心…。

8
00:00:57,357 --> 00:00:59,359
帝都よ。

9
00:02:43,663 --> 00:02:48,335
ミレイ　宿が決まったら　ルーカス様に
コンタクトを取ってちょうだい。

10
00:02:48,335 --> 00:02:51,505
彼も　帝都の
子爵邸に戻っているはず。

11
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
（ミレイ）かしこまりました。

12
00:02:56,176 --> 00:02:59,346
ではでは　私はこの辺で。

13
00:02:59,346 --> 00:03:04,184
エリーさん　ミレイさん　ルノアちゃん。
お世話になったッス。

14
00:03:04,184 --> 00:03:07,521
こちらこそ。
にぎやかで楽しい旅だったわ。

15
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
あまり飲み過ぎないように。

16
00:03:09,523 --> 00:03:13,360
修行の身ッスからね。
つつましくするッス。

17
00:03:13,360 --> 00:03:15,362
お元気で！

18
00:03:15,362 --> 00:03:18,865
（ティーダ）エリーさんがお店を開いたら
ぜひ寄らせてもらうッス！

19
00:03:18,865 --> 00:03:22,669
皆さんに
神のご加護があらんことを～！

20
00:03:24,704 --> 00:03:27,040
（エリー）なかなか　いい宿ね。

21
00:03:27,040 --> 00:03:32,546
ミレイ　何か飲み物をお願いできる？
（ミレイ）かしこまりました。

22
00:03:32,546 --> 00:03:35,649
エ　エリー会長…。
んっ？

23
00:03:35,649 --> 00:03:40,153
こっ　こっ　ここって…
かなり高級なホテルですよね？

24
00:03:40,153 --> 00:03:42,489
ええ。　ルノアの部屋は隣よ。

25
00:03:42,489 --> 00:03:46,493
そっ　そんな！
私はもっと安宿で大丈夫です！

26
00:03:46,493 --> 00:03:48,495
ルノア。
はい。

27
00:03:48,495 --> 00:03:52,165
私たちはこれから
帝都で商売をするのよ。

28
00:03:52,165 --> 00:03:55,502
どこで誰の目　耳があるか
わからない。

29
00:03:55,502 --> 00:03:58,839
安宿に泊まっていると
なめられてしまうわ。

30
00:03:58,839 --> 00:04:01,174
そっ　そうなんですか…？

31
00:04:01,174 --> 00:04:05,178
これも勉強。　慣れなさい。
はっ　はい…。

32
00:04:05,178 --> 00:04:07,514
どうぞ。
（ノック）

33
00:04:07,514 --> 00:04:09,516
（アルノー）失礼いたします。

34
00:04:09,516 --> 00:04:13,019
（アルノー）ご無沙汰しておりました。

35
00:04:13,019 --> 00:04:17,524
エリザベート様…　いえ　エリー様。

36
00:04:17,524 --> 00:04:22,696
アルノー！　久しぶりね。
エリー様もご壮健で何よりです。

37
00:04:22,696 --> 00:04:25,198
どちら様ですか？
アルノー・ラングレイ…。

38
00:04:25,198 --> 00:04:27,200
（ミレイ）王都の商会でも➡

39
00:04:27,200 --> 00:04:31,204
エリー様のもとで
商館の管理を任されていました。

40
00:04:31,204 --> 00:04:35,308
早速ですが
帝都でのお住まいとなる屋敷と➡

41
00:04:35,308 --> 00:04:38,979
商館用の物件の選定は
完了しております。

42
00:04:38,979 --> 00:04:43,150
明日にでも内見できる手はずを
整えておりますが…。

43
00:04:43,150 --> 00:04:46,486
私たちの到着日は
伝えていなかったのに…。

44
00:04:46,486 --> 00:04:49,156
相変わらず仕事が早いわね。

45
00:04:49,156 --> 00:04:52,492
それがわたくしめの仕事ですから。

46
00:04:52,492 --> 00:04:55,996
では明朝　見にいきましょう。

47
00:04:55,996 --> 00:05:04,337
♬～

48
00:05:04,337 --> 00:05:08,175
（エリー）いいわね…
立地も申し分ないわ。

49
00:05:08,175 --> 00:05:10,844
（アルノー）少々
予算はオーバーいたしますが。

50
00:05:10,844 --> 00:05:13,513
（エリー）構わないわ。
これほどの物件➡

51
00:05:13,513 --> 00:05:16,016
次は　いつ出会えるか
わからないもの。

52
00:05:16,016 --> 00:05:19,853
決めました。
こちらで契約しますわ。

53
00:05:19,853 --> 00:05:23,690
はっ　はい！　直ちに
手続きさせていただきます！

54
00:05:23,690 --> 00:05:27,694
エリー会長。
商会として使うのであれば➡

55
00:05:27,694 --> 00:05:30,030
少々　手を入れてみては
いかがでしょう。

56
00:05:30,030 --> 00:05:35,135
この金額を即決ですよ。
住まい用の屋敷も即決だった…。

57
00:05:35,135 --> 00:05:37,637
（エリー）個室の装飾は
凝ったものにしたいわね。

58
00:05:37,637 --> 00:05:40,340
（不動産業者）お若いながら
腹の据わった方だ…。

59
00:05:43,310 --> 00:05:47,480
商館の改装の手続きは
あなたに一任しますわ　アルノー。

60
00:05:47,480 --> 00:05:50,650
かしこまりました。
お屋敷のほうは➡

61
00:05:50,650 --> 00:05:53,320
明日には入れるように
準備いたします。

62
00:05:53,320 --> 00:05:57,624
ありがとう。　お願いね。
それでは　失礼いたします。

63
00:05:59,659 --> 00:06:02,495
となると　午後は時間が
空いたようね。
（ドアの開閉音）

64
00:06:02,495 --> 00:06:06,333
でしたら　エリー様。
人材を探したいのですが。

65
00:06:06,333 --> 00:06:10,837
人材？　商会員を集めるのは
まだ早くないかしら？

66
00:06:10,837 --> 00:06:13,840
いえ　使用人を増やしたいのです。

67
00:06:13,840 --> 00:06:17,344
特に　エリー様付の従者が必要かと。

68
00:06:17,344 --> 00:06:20,013
このまま事業を拡大しますと➡

69
00:06:20,013 --> 00:06:23,850
私がエリー様に付いていることは
難しくなりそうです。

70
00:06:23,850 --> 00:06:25,852
確かに。

71
00:06:25,852 --> 00:06:27,854
ミレイには商会で頼みたい役目も➡

72
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
多いものね。
はい。

73
00:06:29,856 --> 00:06:34,461
となると　商業ギルドで
募集をするのがいいかしら。

74
00:06:34,461 --> 00:06:38,298
いえ。　エリー様付の従者を
普通に雇うのは➡

75
00:06:38,298 --> 00:06:41,468
少々　不安があります。
そうね…。

76
00:06:41,468 --> 00:06:44,971
なんといっても
私は王国からの亡命者。

77
00:06:44,971 --> 00:06:48,808
そのことは　絶対に
漏れないようにしないと。
んっ。

78
00:06:48,808 --> 00:06:50,810
奴隷はいかがでしょうか？

79
00:06:50,810 --> 00:06:54,147
奴隷　か…。

80
00:06:54,147 --> 00:06:58,151
《金銭と引き換えに
契約を結ぶ奴隷には➡

81
00:06:58,151 --> 00:07:00,320
大きく分けて２種類ある。

82
00:07:00,320 --> 00:07:03,323
犯罪奴隷と　借金奴隷だ。

83
00:07:03,323 --> 00:07:06,493
どちらも
主人を裏切ることのできない➡

84
00:07:06,493 --> 00:07:08,662
契約魔法で縛られている》

85
00:07:08,662 --> 00:07:11,498
悪くない選択肢ね。

86
00:07:11,498 --> 00:07:13,600
今から奴隷商に行きましょう。

87
00:07:20,006 --> 00:07:24,511
イッヒヒヒ…　いかがでしょう？

88
00:07:24,511 --> 00:07:27,013
多少の傷はありますが…。

89
00:07:27,013 --> 00:07:31,184
まぁ　潰れても
買い替えればよい話です。

90
00:07:31,184 --> 00:07:33,620
お安くしておきますよ。

91
00:07:33,620 --> 00:07:36,289
ウフフフ…。
ありがとう。

92
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
少し検討させていただくわ。

93
00:07:39,459 --> 00:07:43,463
いい人材はいなかったわね…。
はい。

94
00:07:43,463 --> 00:07:46,800
奴隷になるのは
親に捨てられた子どもや➡

95
00:07:46,800 --> 00:07:49,636
事業に失敗した商人が
多いというけど…。

96
00:07:49,636 --> 00:07:52,138
（ミレイ）まれに　なんらかの事情で➡

97
00:07:52,138 --> 00:07:55,642
才能ある者が売られていることも
あるのですが…。

98
00:07:55,642 --> 00:07:58,978
次へ参りましょう。
ええ…　んっ？

99
00:07:58,978 --> 00:08:01,648
（エリー）ルノア。
はっ　はい？

100
00:08:01,648 --> 00:08:06,152
大丈夫？
だ　大丈夫です…。

101
00:08:06,152 --> 00:08:08,822
こういうことに慣れろとは
言わないわ。

102
00:08:08,822 --> 00:08:13,493
だけど　これもまた現実よ。
それは知っておいてね。

103
00:08:13,493 --> 00:08:15,995
はい…。

104
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
こちらです。

105
00:08:20,333 --> 00:08:24,838
（エリー）今までの奴隷商とは
雰囲気が違うようね。

106
00:08:24,838 --> 00:08:27,173
んっ？

107
00:08:27,173 --> 00:08:31,678
いらっしゃいませ。　こちらは
セドリック商会でございます。

108
00:08:31,678 --> 00:08:33,780
当商会に　ご用でしょうか？

109
00:08:33,780 --> 00:08:36,616
奴隷を見せて
いただきたいのですが。

110
00:08:36,616 --> 00:08:40,453
かしこまりました。
ご案内いたします。

111
00:08:40,453 --> 00:08:43,623
セドリック…　なるほど。

112
00:08:43,623 --> 00:08:46,793
「教育者」の商会だったのね。
教育者？

113
00:08:46,793 --> 00:08:51,464
帝国商業ギルド評議会の名は
聞いたことはあるかしら？

114
00:08:51,464 --> 00:08:54,467
あります。　でも　詳しくは…。

115
00:08:54,467 --> 00:08:59,806
評議会は帝国の財界を支配する
重要な組織よ。

116
00:08:59,806 --> 00:09:03,643
国政にすら影響力を持つと
いわれているわ。

117
00:09:03,643 --> 00:09:08,314
帝国で商売をするならば
無視はできない存在ね。

118
00:09:08,314 --> 00:09:12,152
７人の大商人で構成されていて➡

119
00:09:12,152 --> 00:09:16,156
その中の一人が　宮廷にまで
人材を提供している➡

120
00:09:16,156 --> 00:09:18,658
「教育者」と呼ばれる奴隷商人。

121
00:09:18,658 --> 00:09:22,162
すなわち　この商会のあるじ。

122
00:09:22,162 --> 00:09:24,664
こちらです。

123
00:09:24,664 --> 00:09:27,167
（セドリック）ようこそ
いらっしゃいました。

124
00:09:27,167 --> 00:09:29,169
あっ…。

125
00:09:29,169 --> 00:09:33,273
当商会の会長
セドリック・ルーインスと申します。

126
00:09:33,273 --> 00:09:36,609
こちらは…。
トレートル商会　会長。
（２人）あっ。

127
00:09:36,609 --> 00:09:39,446
エリー・レイス様。
お会いできて光栄です。

128
00:09:39,446 --> 00:09:41,448
なぜ　私の名を？

129
00:09:41,448 --> 00:09:44,451
飛ぶ鳥を落とす勢いで
成長している➡

130
00:09:44,451 --> 00:09:46,786
新進気鋭の商会ですからね。

131
00:09:46,786 --> 00:09:49,456
うわさは　耳に入っておりますよ。

132
00:09:49,456 --> 00:09:51,458
そうでしたか…。

133
00:09:51,458 --> 00:09:55,462
《たかが辺境の子爵領にある
一商会について➡

134
00:09:55,462 --> 00:09:58,465
帝都の大商人が
興味を持つとは思えない…。

135
00:09:58,465 --> 00:10:02,635
おそらく　私の出自を知っている》

136
00:10:02,635 --> 00:10:06,473
セドリック会長ほどのお方に
名を知っていただいているとは➡

137
00:10:06,473 --> 00:10:08,808
光栄ですわ。

138
00:10:08,808 --> 00:10:14,814
《帝国商業ギルド評議会。　今後
気を配っておかなければ》

139
00:10:14,814 --> 00:10:17,984
（セドリック）なるほど…　では➡

140
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
身の回りの世話ができる者を
ということですね？

141
00:10:21,654 --> 00:10:25,825
はい。　性別は女性。
種族は問いません。

142
00:10:25,825 --> 00:10:29,162
領をまたいでの移動も
多くあると思われるので➡

143
00:10:29,162 --> 00:10:31,498
ついてこられる者が
好ましいです。

144
00:10:31,498 --> 00:10:36,336
承知しました。　ミーシャを　応接室に。
はい。

145
00:10:36,336 --> 00:10:40,039
ちょうど　ご希望に沿える者が
おります。

146
00:10:42,008 --> 00:10:45,311
お気に召していただけると
よいのですが…。

147
00:10:51,017 --> 00:10:54,521
⚟よぉし　じゃあ　次の問題だよ。
んっ？

148
00:10:54,521 --> 00:10:56,523
１００が２つと　１０が３つで？

149
00:10:56,523 --> 00:10:59,359
う～ん…。
えっと…。

150
00:10:59,359 --> 00:11:04,697
今は算術の授業中ですね。
算術の授業…　ですか？

151
00:11:04,697 --> 00:11:08,034
教えている彼も
借金奴隷なのですが➡

152
00:11:08,034 --> 00:11:11,037
算術の才が非常に高いので➡

153
00:11:11,037 --> 00:11:15,208
今では算術の講師として
よく働いてくれています。

154
00:11:15,208 --> 00:11:17,544
算術だけではありません。

155
00:11:17,544 --> 00:11:21,548
（奴隷たち）いち！　に！

156
00:11:21,548 --> 00:11:25,718
私の商会では
奴隷に教育を施しております。

157
00:11:25,718 --> 00:11:29,889
学問　武術　料理　裁縫。

158
00:11:29,889 --> 00:11:33,660
適性に合わせて
教育内容は　多岐にわたります。

159
00:11:33,660 --> 00:11:38,665
奴隷を扱う他の商会とは
ずいぶんと違っていますわね。

160
00:11:38,665 --> 00:11:42,502
彼らの健康状態も
とてもよい様子ですし。

161
00:11:42,502 --> 00:11:45,505
当然のことですよ。

162
00:11:45,505 --> 00:11:49,342
他の商会では
奴隷にかかるコストを減らし➡

163
00:11:49,342 --> 00:11:52,679
より多くの利益を出すことが
普通ですからね。

164
00:11:52,679 --> 00:11:57,016
長期的な目で見れば
いかがな判断かとは思いますが➡

165
00:11:57,016 --> 00:12:00,687
道具として使うだけが
奴隷の価値ではありません。

166
00:12:00,687 --> 00:12:05,024
それぞれに合った教育を施し
健康を保ち➡

167
00:12:05,024 --> 00:12:07,860
奴隷本人が十全に　その能力を➡

168
00:12:07,860 --> 00:12:10,196
生かすことこそに
価値があるのです。

169
00:12:10,196 --> 00:12:15,535
その代わり　よその商会よりも
うちの奴隷は値が張るのですよ。

170
00:12:15,535 --> 00:12:19,539
決して安い買い物では
ありませんわ。

171
00:12:19,539 --> 00:12:23,543
ですが　私にとっては
非常に魅力的です。

172
00:12:23,543 --> 00:12:25,545
お話を伺って➡

173
00:12:25,545 --> 00:12:28,214
ますます　こちらの奴隷が
欲しくなってまいりましたわ。

174
00:12:28,214 --> 00:12:30,550
うれしいですね。

175
00:12:30,550 --> 00:12:35,655
エリー会長のように　お目が高い方に
理解していただけるからこそ➡

176
00:12:35,655 --> 00:12:38,491
我々も商売を
続けていけるのですよ。

177
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
あら　お上手ですこと。

178
00:12:41,494 --> 00:12:43,496
（ミーシャ）ミッ！
あっ？

179
00:12:43,496 --> 00:12:45,999
（ミーシャ）ミーシャ・テイルともうしまひゅ！

180
00:12:45,999 --> 00:12:48,334
（ミレイ／ルノア）ひゅ…？
（ミーシャ）わぁ～　かんじゃった…。

181
00:12:48,334 --> 00:12:53,006
お客様との面接は初めてなので
緊張しているようです。

182
00:12:53,006 --> 00:12:58,678
まだ　技能と経験は劣りますが
訓練の成績は優秀です。

183
00:12:58,678 --> 00:13:02,348
猫人族ですので身体能力も高く➡

184
00:13:02,348 --> 00:13:05,518
長旅にも
十分ついていけるでしょう。

185
00:13:05,518 --> 00:13:09,689
護衛とまではいきませんが
自衛程度には戦えます。

186
00:13:09,689 --> 00:13:13,192
（エリー）自衛ができるというのは
大きいですね。

187
00:13:13,192 --> 00:13:15,695
セドリック会長。

188
00:13:15,695 --> 00:13:19,365
このミーシャと契約しますわ。
あっ…！

189
00:13:19,365 --> 00:13:21,367
ありがとうございます。

190
00:13:21,367 --> 00:13:24,871
では　契約魔法を
結ばせていただきます。

191
00:13:29,042 --> 00:13:31,210
ミーシャ・テイルの所有権を➡

192
00:13:31,210 --> 00:13:34,714
私から　エリー・レイスにリネーム。

193
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
（セドリック）ミーシャ。
あっ。

194
00:13:45,658 --> 00:13:48,494
しっかりと
エリー会長にお仕えしなさい。

195
00:13:48,494 --> 00:13:51,998
あぁ～　うぅ…。

196
00:13:53,100 --> 00:13:58,671
エリー様！　どうぞ
よろしくお願いいたします！

197
00:13:58,671 --> 00:14:02,508
よろしくね　ミーシャ。

198
00:14:02,508 --> 00:14:07,180
セドリック様。
今までお世話になりました。

199
00:14:07,180 --> 00:14:10,850
うん。　君の幸運を祈っていますよ。

200
00:14:10,850 --> 00:14:14,854
（ミーシャ）あ　ありがとうございます！

201
00:14:14,854 --> 00:14:20,860
（ミーシャ）エ　エリー会長様！
ほ　本日のご予定ですが…。

202
00:14:20,860 --> 00:14:24,864
ミーシャ。　「様」は　いりません。
は～い！　すみません。

203
00:14:24,864 --> 00:14:27,033
ウフフ…　続けて。

204
00:14:27,033 --> 00:14:30,536
んっ…！
午前中は改装中の商館の視察！

205
00:14:30,536 --> 00:14:34,307
午後は打ち合わせが２件と
商談が１件入っております！

206
00:14:34,307 --> 00:14:37,977
ありがとう。
商談については　次から➡

207
00:14:37,977 --> 00:14:40,980
相手も教えてくれるとうれしいわ。
はっ　はい～！

208
00:14:40,980 --> 00:14:43,149
仕事は慣れてきた？

209
00:14:43,149 --> 00:14:47,153
ミーシャは優秀です。
こちらへ来て２日ですが➡

210
00:14:47,153 --> 00:14:49,655
屋敷の仕事を
ほとんど理解しました。

211
00:14:49,655 --> 00:14:52,158
今後とも　ご指導ご鞭撻を！

212
00:14:52,158 --> 00:14:55,161
（エリー）もう少し
肩の力を抜きなさい。

213
00:14:55,161 --> 00:14:58,164
口紅の新作ですか？
ええ。

214
00:14:58,164 --> 00:15:01,067
帝都で最初に売り出す商品よ。

215
00:15:03,002 --> 00:15:05,338
（ミレイ）エリー様　メラニー夫人から➡

216
00:15:05,338 --> 00:15:09,008
社交パーティーへのお誘いが
来ております。
そう。

217
00:15:09,008 --> 00:15:13,513
ぜひお伺いします　と　お返事して。
（ミレイ）かしこまりました。

218
00:15:13,513 --> 00:15:16,616
ふっ…　ちょうどいいタイミングね。

219
00:15:20,186 --> 00:15:23,189
（メラニー夫人）エリーさん
来てくれてありがとう。

220
00:15:23,189 --> 00:15:28,528
メラニー夫人。　本日はお招きいただき
ありがとうございます。

221
00:15:28,528 --> 00:15:31,197
（メラニー夫人）皆様　ご紹介しますわ。

222
00:15:31,197 --> 00:15:34,967
こちら　レブリック子爵領に
本店を構える➡

223
00:15:34,967 --> 00:15:37,637
トレートル商会の　エリー会長です。

224
00:15:37,637 --> 00:15:41,474
わたくしが使っている化粧品を
作っていらっしゃるの。

225
00:15:41,474 --> 00:15:44,310
とってもすばらしいお品ですのよ。

226
00:15:44,310 --> 00:15:47,480
まぁ　メラニー夫人が以前にも増して➡

227
00:15:47,480 --> 00:15:50,483
お美しくなられた理由は
こちらでしたのね～！

228
00:15:50,483 --> 00:15:54,320
私も　その化粧品を
購入させていただきたいわ。

229
00:15:54,320 --> 00:15:57,156
私も！
ありがとうございます。

230
00:15:57,156 --> 00:15:59,659
トレートル商会は　現在➡

231
00:15:59,659 --> 00:16:02,161
帝都での営業に向けて
準備しております。

232
00:16:02,161 --> 00:16:04,330
それは楽しみですわ。

233
00:16:04,330 --> 00:16:08,334
生産力の都合で　会員制に
するつもりなのですが…。

234
00:16:08,334 --> 00:16:11,838
皆様は
メラニー夫人のご紹介ですので➡

235
00:16:11,838 --> 00:16:14,340
優先的に会員権を差し上げます。

236
00:16:14,340 --> 00:16:16,843
本当ですか！？
ええ。
（喜びの声）

237
00:16:16,843 --> 00:16:21,848
《本当は　現在の生産力は
かなりのものだ。

238
00:16:21,848 --> 00:16:24,350
それでも会員制にする。

239
00:16:24,350 --> 00:16:28,855
狙いは　会員権を持つことが
一種のステータスになること。

240
00:16:28,855 --> 00:16:33,459
加えて　会員権を手にした人々は➡

241
00:16:33,459 --> 00:16:36,963
間に立ったメラニー夫人に
借りを作ることになり➡

242
00:16:36,963 --> 00:16:39,799
それ自体が
商会の宣伝をしてくれた➡

243
00:16:39,799 --> 00:16:42,635
メラニー夫人への報酬になる。

244
00:16:42,635 --> 00:16:45,471
帝都でも顔の広い　メラニー夫人…。

245
00:16:45,471 --> 00:16:50,476
彼女と良好な関係を
築いておいて損はない》

246
00:16:50,476 --> 00:16:55,314
（エリー）メラニー夫人　こちら
我が商会の新作の試供品です。

247
00:16:55,314 --> 00:16:59,986
よろしければ。
まぁ～！　うれしいわ。

248
00:16:59,986 --> 00:17:03,823
⚟すてきな色…。
⚟きっとお似合いですわ。

249
00:17:03,823 --> 00:17:06,492
よろしければ　皆様にも➡

250
00:17:06,492 --> 00:17:09,495
他の試供品と　セットにして
お送りいたしますわ。

251
00:17:09,495 --> 00:17:12,164
よろしいんですの？
もちろん。

252
00:17:12,164 --> 00:17:15,668
ただ　私どもが
営業を開始しました際は…。

253
00:17:15,668 --> 00:17:18,838
ええ！　お店のほうに
お伺いしますわ。

254
00:17:18,838 --> 00:17:23,843
営業開始が楽しみです。
ありがとうございます。

255
00:17:23,843 --> 00:17:28,147
《エリー：ダメ押しの仕上げ…。
手応えは上々のようね》

256
00:17:30,182 --> 00:17:34,120
（ミレイ）エリー様。　本当に馬車を
お使いにならなくて➡

257
00:17:34,120 --> 00:17:37,290
よろしかったのですか？
夜風が心地よいもの。

258
00:17:37,290 --> 00:17:39,292
⚟もう逃げらんねえぞ！
（２人）あっ…。

259
00:17:39,292 --> 00:17:41,627
あんな　なめたまねしやがって➡

260
00:17:41,627 --> 00:17:44,463
ただで済むと
思ってんのか！　あぁ！？

261
00:17:44,463 --> 00:17:46,966
（ティーダ）さっきから
うっとうしいッスね～！

262
00:17:46,966 --> 00:17:49,135
私が何したっていうんッスか！

263
00:17:49,135 --> 00:17:52,305
テメエがイカサマしたのは
わかってんだよ！

264
00:17:52,305 --> 00:17:54,974
さぁ！　金を返してもらおうか！

265
00:17:54,974 --> 00:17:59,312
いやいや！　私がイカサマした
証拠でもあるんッスか～？

266
00:17:59,312 --> 00:18:01,314
んだと！　この！

267
00:18:01,314 --> 00:18:03,316
とうっ！
ぐおっ！

268
00:18:03,316 --> 00:18:06,986
ちっ…　テメエ！

269
00:18:06,986 --> 00:18:09,655
ごふっ！
うぅ…！

270
00:18:09,655 --> 00:18:13,993
キャー！　怖いッス～！
（エリー）「アイス・バレット」！

271
00:18:13,993 --> 00:18:16,996
ぐわっ…！
ていっ！
ああっ！

272
00:18:16,996 --> 00:18:19,165
ケガはないようね。

273
00:18:19,165 --> 00:18:24,003
エリーさん　ミレイさん！
いやぁ～　助太刀感謝ッス！

274
00:18:24,003 --> 00:18:28,174
必要なかったみたいだけど？
なんで襲われてたの？

275
00:18:28,174 --> 00:18:31,177
あぁ　私がカードでイカサマ…。

276
00:18:31,177 --> 00:18:35,114
あっ　いや…
酒場で神の愛を説いていて…。

277
00:18:35,114 --> 00:18:38,117
ギャンブルですか。
違うッス！

278
00:18:38,117 --> 00:18:41,620
私が神の愛により
カードの絵柄をそろえてみせたら➡

279
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
彼らがお布施としてお金を～。
ギャンブルじゃない。

280
00:18:44,623 --> 00:18:46,792
そうとも言うッスね～。

281
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
つつましくするんじゃ
なかったの？

282
00:18:48,961 --> 00:18:54,467
ハハハ　言ったじゃないッスか。
汝　まぁ飲め　まぁ遊べって。

283
00:18:54,467 --> 00:18:58,304
先日は
「汝　まぁ飲め」だけでしたが？

284
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
うぅ…。

285
00:19:00,306 --> 00:19:04,310
おや？　悩める民が
助けを求める声が聞こえる！

286
00:19:04,310 --> 00:19:08,147
お二人とも　この件はどうか
神殿には内緒にしてほしいッス！

287
00:19:08,147 --> 00:19:10,149
では！　神のご加護を～！

288
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
（笑い声）

289
00:19:14,653 --> 00:19:18,324
（ジーク）呼び出したのは他でもない。

290
00:19:18,324 --> 00:19:22,661
（ジーク）近頃　王国の内政事情が
著しく混乱している。

291
00:19:22,661 --> 00:19:28,000
それというのも　政策の立案実行が
滞っているからだ。

292
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
（ロゼリア）すべてを
切り盛りしていたエリザベートが➡

293
00:19:31,003 --> 00:19:32,938
いなくなってしまいましたものね。

294
00:19:32,938 --> 00:19:39,111
あれも　これだけ王国を混乱させて
さぞ満足なことだろうな。

295
00:19:39,111 --> 00:19:42,281
王太子では　この状況を
立て直すどころか➡

296
00:19:42,281 --> 00:19:46,118
悪化させるばかりだ。
でしょうね。

297
00:19:46,118 --> 00:19:49,789
私は　外交問題のほうに
専念せねばならず➡

298
00:19:49,789 --> 00:19:53,292
内政のほうまで
手が回らないのが実情だ。

299
00:19:53,292 --> 00:19:56,462
それで　見捨てた娘の後釜に➡

300
00:19:56,462 --> 00:19:58,798
わたくしを
据えようというわけですか？

301
00:19:58,798 --> 00:20:01,133
あれは反逆者だ。

302
00:20:01,133 --> 00:20:04,470
軽々な発言は
つつしんでもらおうか？　ロゼリア嬢。

303
00:20:04,470 --> 00:20:07,973
恐れ入りました。

304
00:20:07,973 --> 00:20:11,977
状況を立て直せるのは
君をおいて他にいない。

305
00:20:11,977 --> 00:20:14,647
国内の混乱は君も望むまい。

306
00:20:14,647 --> 00:20:18,150
わたくしも反逆者に
仕立て上げられないよう➡

307
00:20:18,150 --> 00:20:23,055
気をつけるといたしますわ。
ぜひ　そう願いたいものだ。

308
00:20:24,990 --> 00:20:29,495
よくぞここまで滞らせたものだわ
ボンクラの王子様は。

309
00:20:29,495 --> 00:20:32,331
んっ…。
((ジーク：あれは反逆者だ。

310
00:20:32,331 --> 00:20:37,670
これだけ王国を混乱させて
さぞ　満足なことだろうな))

311
00:20:37,670 --> 00:20:40,840
ふっ　甘いわね…。

312
00:20:40,840 --> 00:20:44,677
《あのエリザベートが
本当に反逆者になったのなら➡

313
00:20:44,677 --> 00:20:47,379
この程度で済ますはずはない》

314
00:20:49,348 --> 00:20:51,350
（ルーカス）久しぶりだな　エリー会長。

315
00:20:51,350 --> 00:20:53,352
（エリー）ルーカス様も。

316
00:20:53,352 --> 00:20:56,188
お変わりないようで
何よりですわ。

317
00:20:56,188 --> 00:21:00,359
あら　コーヒーですか？
珍しいですわね。

318
00:21:00,359 --> 00:21:04,697
（ルーカス）南大陸からの輸入品だ。
苦手だったかな？

319
00:21:04,697 --> 00:21:09,034
いえ　コーヒーも好きですのよ。

320
00:21:09,034 --> 00:21:13,372
帝都に着いて早々
忙しく動いているそうだが…。

321
00:21:13,372 --> 00:21:15,708
何をたくらんでいるのかな？

322
00:21:15,708 --> 00:21:19,712
嫌ですわ
まだ何もしておりません。

323
00:21:19,712 --> 00:21:22,214
「まだ」…　ね…。

324
00:21:22,214 --> 00:21:25,217
昨日　皇帝陛下に謁見してきた。

325
00:21:25,217 --> 00:21:29,388
エリー会長のことは　事前に手紙で
報告はしてあったが…。

326
00:21:29,388 --> 00:21:32,725
直接　説明を求められてね。

327
00:21:32,725 --> 00:21:35,161
お手数おかけいたしますわ。

328
00:21:35,161 --> 00:21:39,331
それで　皇帝陛下は
私のことを　なんと？

329
00:21:39,331 --> 00:21:41,834
とりあえずは静観だ。

330
00:21:41,834 --> 00:21:44,336
今のところ　君の行動は➡

331
00:21:44,336 --> 00:21:46,672
帝国に
利益をもたらすものとして➡

332
00:21:46,672 --> 00:21:51,177
国は干渉するつもりはないらしい。
安心いたしましたわ。

333
00:21:51,177 --> 00:21:55,514
少し心配でしたの。
そんなヤワとは思えないがね。

334
00:21:55,514 --> 00:21:59,018
ところで　アレを
献上していただけましたか？

335
00:21:59,018 --> 00:22:01,353
えっ…？　あぁ…。

336
00:22:01,353 --> 00:22:05,191
トレートル商会の化粧品セットか…。

337
00:22:05,191 --> 00:22:08,861
皇妃様や皇女様が
大層お喜びだったよ。

338
00:22:08,861 --> 00:22:12,031
でしょう！
化粧品の質はもちろん➡

339
00:22:12,031 --> 00:22:14,700
お化粧する際に
気分も上がるよう➡

340
00:22:14,700 --> 00:22:17,536
パッケージも
特別にデザインいたしましたの。

341
00:22:17,536 --> 00:22:20,706
確かに
女性受けしそうなものだったな。

342
00:22:20,706 --> 00:22:22,708
それにしても…。

343
00:22:22,708 --> 00:22:26,912
ここからどうやって
王国に報復するのだか…。

344
00:22:29,048 --> 00:22:32,885
ふっ…　ご安心を。

345
00:22:32,885 --> 00:22:36,655
これもまた
布石の一つに過ぎませんわ。

346
00:22:36,655 --> 00:22:41,994
帝国に利益をもたらしつつ…
王国を叩き潰す。

347
00:22:41,994 --> 00:22:44,997
ルーカス様。
あっ？

348
00:22:44,997 --> 00:22:49,802
王国の最後を
特別席でご覧入れますわ。

349
00:22:52,338 --> 00:22:54,340
（割れる音）