1
00:00:45,512 --> 00:00:47,514
んっ…。

2
00:00:47,514 --> 00:00:51,852
どうした？
いや　いきなり男が。

3
00:00:51,852 --> 00:00:55,522
⚟行き倒れか？
わからんが…。

4
00:00:55,522 --> 00:00:59,927
この鎧の紋章…　王都の騎士か？

5
00:02:43,497 --> 00:02:45,499
（ドアを閉める音）

6
00:02:45,499 --> 00:02:47,667
（エリー）あっ？
（ルノア）おかえりなさいませ！

7
00:02:47,667 --> 00:02:49,836
（ミーシャ）ご無事で！
ただいま。

8
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
起こしてしまったかしら。

9
00:02:51,838 --> 00:02:54,007
先に戻られたミレイ様が➡

10
00:02:54,007 --> 00:02:57,010
今夜か明朝には戻られるはずだと
言っていたので。

11
00:02:57,010 --> 00:03:00,680
エリー様が　本隊と別行動を
取られたと聞いて➡

12
00:03:00,680 --> 00:03:02,683
心配で…　よかった。

13
00:03:02,683 --> 00:03:06,186
２人とも…　心配をかけたわね。

14
00:03:06,186 --> 00:03:10,690
時間も遅いわ　もう休みなさい。
（２人）でも…。

15
00:03:10,690 --> 00:03:13,694
アルノーから報告は
手紙で受け取っているわ。

16
00:03:13,694 --> 00:03:17,531
２人とも　しっかり
留守を守ってくれたようね。

17
00:03:17,531 --> 00:03:19,533
ありがとう。

18
00:03:22,536 --> 00:03:25,539
（ミレイ）おかえりなさいませ。
えっ！？　ミレイ…？

19
00:03:25,539 --> 00:03:28,208
（エリー）執務用の部屋にいると
聞いたけど。

20
00:03:28,208 --> 00:03:30,377
（ミレイ）あれだけ２人が騒げば➡

21
00:03:30,377 --> 00:03:32,979
嫌でも　エリー様のお帰りだと
わかります。

22
00:03:32,979 --> 00:03:37,150
いろいろとご苦労さま。
おケガはございませんでしたか？

23
00:03:37,150 --> 00:03:40,654
（エリー）大丈夫よ　問題ないわ。

24
00:03:40,654 --> 00:03:42,656
あっ…　あ…。

25
00:03:42,656 --> 00:03:45,826
これは…？

26
00:03:45,826 --> 00:03:50,664
さすがに隠せないわね…　代償よ。

27
00:03:50,664 --> 00:03:53,834
神器を使うための…　ね…。

28
00:03:53,834 --> 00:03:58,171
とりあえず　腕を隠せるように
包帯を用意いたしましょう。

29
00:03:58,171 --> 00:04:03,176
そうね　結構痛みもあるのよ。
エリー様➡

30
00:04:03,176 --> 00:04:07,681
あまりムチャは
なさらないでください。
ええ。

31
00:04:07,681 --> 00:04:09,850
((ロベルト：エリザベート嬢が？

32
00:04:09,850 --> 00:04:12,519
（フリード）俺のかわいいシルビィに
嫉妬して➡

33
00:04:12,519 --> 00:04:15,689
陰湿な嫌がらせをしているそうだ。

34
00:04:15,689 --> 00:04:20,193
しまいには階段から突き落として
殺そうとしたらしい。

35
00:04:20,193 --> 00:04:24,364
（ロベルト）まさか　そのようなこと…。
（フリード）あの冷徹な女ならあり得る。

36
00:04:24,364 --> 00:04:26,700
確かに　エリザベート嬢は➡

37
00:04:26,700 --> 00:04:29,870
殿下に対する言動に
行き過ぎたものはありますが➡

38
00:04:29,870 --> 00:04:32,806
そこまで愚かとは思えません。

39
00:04:32,806 --> 00:04:37,811
まだ表には出ていないが
あの女は自分の商会を使って➡

40
00:04:37,811 --> 00:04:40,814
かなりあくどい仕事も
しているようだ。

41
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
王妃になった暁には➡

42
00:04:42,816 --> 00:04:45,318
王国を乗っ取るつもりで
いるらしい。

43
00:04:45,318 --> 00:04:47,988
あっ！？　どこでそのような話が…。

44
00:04:47,988 --> 00:04:54,327
忠実なる民が知らせてくれた。
なんという恐ろしいことを…。

45
00:04:54,327 --> 00:04:58,999
《なまじ頭が切れるだけに
いったん悪事に手を染めると➡

46
00:04:58,999 --> 00:05:02,169
王国をも揺るがす
存在になるということか》

47
00:05:02,169 --> 00:05:04,171
だからな。
あっ。

48
00:05:04,171 --> 00:05:08,341
先手を取り
今度の建国記念パーティーの場で➡

49
00:05:08,341 --> 00:05:11,178
あの女を糾弾し　告発する。

50
00:05:11,178 --> 00:05:13,680
その上で婚約を破棄し➡

51
00:05:13,680 --> 00:05:17,517
シルビィと正式な婚約を
発表するつもりだ。

52
00:05:17,517 --> 00:05:20,020
建国記念パーティーで…？

53
00:05:20,020 --> 00:05:24,357
ロベルト　お前がやるべきことは
わかっているよな？

54
00:05:24,357 --> 00:05:26,359
もちろんです。

55
00:05:28,695 --> 00:05:33,633
私は　殿下に忠誠を誓った
騎士なのですから。

56
00:05:33,633 --> 00:05:37,804
（フリード）皆の者　聞け！
私は宣言する！

57
00:05:37,804 --> 00:05:39,806
たった今➡

58
00:05:39,806 --> 00:05:44,644
ここにいる　シルビア・ロックイート嬢と
婚約することを！

59
00:05:44,644 --> 00:05:46,980
（アーネスト）この大バカ者！

60
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
（アーネスト）お前は　レイストン家の令嬢に➡

61
00:05:49,316 --> 00:05:51,651
何をしたのか　わかっているのか！？

62
00:05:51,651 --> 00:05:57,157
父上　私は殿下の近衛騎士として
正しいことをしたまでです。

63
00:05:57,157 --> 00:06:01,661
騎士だと！？　公衆の面前で
暴力をもって淑女を組み伏せ➡

64
00:06:01,661 --> 00:06:05,498
恥をかかせるのが
お前の言う騎士のやり方か！

65
00:06:05,498 --> 00:06:08,668
私の剣は　殿下にささげたもの。

66
00:06:08,668 --> 00:06:13,006
殿下がお望みならば
ご命令に従うまでです。

67
00:06:13,006 --> 00:06:16,009
この…　愚か者が…！

68
00:06:16,009 --> 00:06:19,012
《私は間違ってなどいない。

69
00:06:19,012 --> 00:06:23,516
騎士として　忠誠こそが正義…》))

70
00:06:26,353 --> 00:06:29,522
んっ…　あぁ…。

71
00:06:29,522 --> 00:06:32,959
僕は…。
（アーニャ）ロベルト様！？

72
00:06:32,959 --> 00:06:36,630
アーニャ…？
気が付かれたのですね！

73
00:06:36,630 --> 00:06:42,802
あの紛争の中　よくご無事で…。
ここは　いったい…？

74
00:06:42,802 --> 00:06:46,306
アーティ家のお屋敷です！
えっ？

75
00:06:46,306 --> 00:06:51,478
荒野で倒れていたところを
行商人が見つけたそうです。

76
00:06:51,478 --> 00:06:53,480
荒野で…。

77
00:06:53,480 --> 00:06:56,316
すぐに　ご主人様と奥様に
お知らせしてきます！

78
00:06:56,316 --> 00:06:58,485
（ドアの開閉音）

79
00:06:58,485 --> 00:07:02,989
僕は…　殿下のお供をして➡

80
00:07:02,989 --> 00:07:07,661
サージャス小王国の
侵攻の援軍として…。

81
00:07:07,661 --> 00:07:12,499
それから…。
（アーニャ）お待ちください　ロワリーゼ様！

82
00:07:12,499 --> 00:07:14,501
あっ。
（ドアの開く音）

83
00:07:14,501 --> 00:07:17,003
（ロワリーゼ）お兄様！
あっ！

84
00:07:17,003 --> 00:07:19,172
ロワリ…。
よかった…。

85
00:07:19,172 --> 00:07:22,676
本当によかった…　お兄様…。

86
00:07:24,678 --> 00:07:27,681
（アーネスト）目が覚めたか　ロベルト。
あっ。

87
00:07:27,681 --> 00:07:30,183
父上…。

88
00:07:30,183 --> 00:07:32,185
くっ！
ぐっ！
（ロワリーゼ）キャッ！

89
00:07:32,185 --> 00:07:34,120
ご主人様！

90
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
お父様！
お兄様はケガをしてるのよ！

91
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
お前というヤツは➡

92
00:07:39,459 --> 00:07:42,462
何度　バカを繰り返せばわかるのだ！

93
00:07:42,462 --> 00:07:46,466
国王陛下の許可もなく
勝手に軍を動かした上➡

94
00:07:46,466 --> 00:07:49,469
帝国領土に侵攻し　兵を失い➡

95
00:07:49,469 --> 00:07:53,807
おめおめ指揮官のみ
生き残るとは　恥を知れ！

96
00:07:53,807 --> 00:07:56,810
ち　違います！　私は騎士として…。

97
00:07:56,810 --> 00:07:59,979
黙れ！　我がアーティ家の恥さらしが！

98
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
もはや貴様に騎士の資格はない！

99
00:08:02,315 --> 00:08:06,653
今日付で騎士団から除名し
下級兵として編入させた！

100
00:08:06,653 --> 00:08:09,990
一兵卒から　その根性を叩き直せ！

101
00:08:09,990 --> 00:08:11,991
あぁ…。

102
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
ロベルト。

103
00:08:16,329 --> 00:08:21,334
騎士として私は
貴様のことを恥じている。

104
00:08:21,334 --> 00:08:25,338
だが　父として
これだけは言っておく。

105
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
よく生きて帰った。

106
00:08:28,007 --> 00:08:30,510
ハッ…　父上…。

107
00:08:35,281 --> 00:08:37,617
（伯爵夫人）お父様は
あなたのことを➡

108
00:08:37,617 --> 00:08:41,955
とても心配していたのよ。
母上…　私は…。

109
00:08:41,955 --> 00:08:44,958
あなたなら
もう一度やり直せるわ。

110
00:08:44,958 --> 00:08:48,461
幸運にも
生きて帰ってこられたのだから。

111
00:08:48,461 --> 00:08:53,133
今はゆっくり
体を休めなさい　ロベルト。

112
00:08:53,133 --> 00:08:58,304
（すすり泣き）

113
00:08:58,304 --> 00:09:02,475
（アーニャ）ロベルト様
すっかり元気になられて。

114
00:09:02,475 --> 00:09:06,146
（ロベルト）ああ　医者も
もう問題ないと言ってるし。

115
00:09:06,146 --> 00:09:08,481
すっかり体がなまってる。

116
00:09:08,481 --> 00:09:13,153
明日から登城して鍛え直すよ
一兵卒としてね。

117
00:09:13,153 --> 00:09:16,656
家の者は皆
ロベルト様を信じております。

118
00:09:16,656 --> 00:09:18,658
ありがとう　アーニャ。

119
00:09:22,662 --> 00:09:27,167
《僕は騎士として
正しいことをしたはずだ。

120
00:09:27,167 --> 00:09:32,772
殿下の暴走を止めるためには
帝国に投降するしかなかった。

121
00:09:32,772 --> 00:09:35,108
あれは正しい選択だった。

122
00:09:35,108 --> 00:09:37,777
一からやり直そう。

123
00:09:37,777 --> 00:09:42,449
そして　いつの日かまた
騎士として殿下にお仕えしよう。

124
00:09:42,449 --> 00:09:45,452
それが僕にできる　贖罪だ》

125
00:09:45,452 --> 00:09:47,454
あっ。
（ノック）

126
00:09:47,454 --> 00:09:49,789
どうぞ。
（ドアの開く音）

127
00:09:49,789 --> 00:09:53,626
お兄様　そろそろ時間よ。

128
00:09:53,626 --> 00:09:56,629
時間？
もうっ　忘れたの？

129
00:09:56,629 --> 00:09:58,631
午後のお茶を
一緒にしましょうって。

130
00:09:58,631 --> 00:10:02,469
ああ　そうだったな　忘れてた。

131
00:10:02,469 --> 00:10:05,638
《あれ…？

132
00:10:05,638 --> 00:10:08,808
僕は部下たちと共に
帝国に投降し➡

133
00:10:08,808 --> 00:10:11,478
帝都へ向かったはず…。

134
00:10:11,478 --> 00:10:13,480
なぜ今　ここにいる？

135
00:10:13,480 --> 00:10:16,816
部下が全員死んで
自分だけが生き残った…？》

136
00:10:16,816 --> 00:10:21,821
お母様がお待ちかねよ
さっ　行きましょう。

137
00:10:21,821 --> 00:10:23,990
《部下たちは　どこで死んだ？

138
00:10:23,990 --> 00:10:26,159
いつ　どんなふうに？》

139
00:10:26,159 --> 00:10:28,161
((エリー：せよ…))
《僕は…》

140
00:10:28,161 --> 00:10:30,163
((民の血をもって))
《何か➡

141
00:10:30,163 --> 00:10:32,165
恐ろしいことを
忘れているんじゃ？》

142
00:10:32,165 --> 00:10:34,167
((赤き雨を降らせよ))

143
00:10:34,167 --> 00:10:38,171
お兄様？

144
00:10:38,171 --> 00:10:40,473
どうしたの？　ぼんやりして。

145
00:10:46,179 --> 00:10:48,181
えっ…？

146
00:10:52,685 --> 00:10:55,688
ロ　ロワ…？

147
00:10:55,688 --> 00:10:58,191
ロベルト様　ロワリーゼ様。

148
00:10:58,191 --> 00:11:00,527
奥様が…　ああっ！？

149
00:11:00,527 --> 00:11:03,530
ロ　ロワリーゼさ…。

150
00:11:03,530 --> 00:11:05,932
ま…。

151
00:11:07,867 --> 00:11:12,872
なっ…？　か　体が…　勝手に…。

152
00:11:12,872 --> 00:11:16,376
なっ　なんなんだ…　これは…。

153
00:11:16,376 --> 00:11:20,713
違う…　違う…　僕は…。

154
00:11:20,713 --> 00:11:36,496
♬～

155
00:11:36,496 --> 00:11:39,832
母上…　ロワ…。

156
00:11:39,832 --> 00:11:43,836
嫌だ…　やめてくれ…。

157
00:11:43,836 --> 00:11:48,341
行くな…　行きたくない…。

158
00:11:48,341 --> 00:11:52,445
やめろ…　行っちゃダメだ…。

159
00:11:54,514 --> 00:11:58,184
ふぁ～っはっは！
この国は私が頂いた！

160
00:11:58,184 --> 00:12:00,687
キャーッ　魔女エリザベートよ！

161
00:12:00,687 --> 00:12:04,023
待て！
お前の好きにはさせないぞ！

162
00:12:04,023 --> 00:12:08,027
フリード王子だ！
フリードの剣を受けてみよ！

163
00:12:08,027 --> 00:12:10,029
や～っ！

164
00:12:10,029 --> 00:12:12,865
アンタの娘　またエリザベート役なのね。

165
00:12:12,865 --> 00:12:16,703
希代の悪女をやるのは
私しかいないってさ。

166
00:12:16,703 --> 00:12:21,708
次期王妃様の立場を利用して
あくどいことをしていた女よ？

167
00:12:21,708 --> 00:12:25,211
ホント　シルビア様が
気付いてくれなければ➡

168
00:12:25,211 --> 00:12:27,213
どうなっていたか。

169
00:12:27,213 --> 00:12:29,716
フリード殿下が処罰してくださって
よかったわ。
（斬る音）

170
00:12:29,716 --> 00:12:32,986
んっ？　ハッ！
あっ？
あっ！

171
00:12:32,986 --> 00:12:35,188
あぁ…。
（３人）ああっ…！

172
00:12:37,991 --> 00:12:39,993
違う…。

173
00:12:39,993 --> 00:12:42,495
僕じゃない…。

174
00:12:42,495 --> 00:12:45,999
僕じゃないんだ。
衛兵を呼べ！
逃げろ！

175
00:12:45,999 --> 00:12:49,002
この野郎…　ぐおっ！

176
00:12:49,002 --> 00:12:52,505
違う…　違うんだ…。
（悲鳴）

177
00:12:52,505 --> 00:12:55,675
僕は騎士なんだ…。
（悲鳴）

178
00:12:55,675 --> 00:12:58,845
フリード殿下の…　近衛騎士だ…。

179
00:12:58,845 --> 00:13:03,182
こんなこと…　するはずがない…。

180
00:13:03,182 --> 00:13:08,388
するはずがないんだ～っ！

181
00:13:10,356 --> 00:13:13,359
（ブラート）それで…　最終的な被害は？

182
00:13:13,359 --> 00:13:16,362
（ジーク）アーネスト卿のご家族
使用人以外に➡

183
00:13:16,362 --> 00:13:21,868
市井の民８５名
兵士２１名　騎士２名が死亡。

184
00:13:21,868 --> 00:13:25,371
その他　重軽傷者が
多数出ております。

185
00:13:25,371 --> 00:13:30,209
ハァ…　騎士としての英才教育が
あだとなったか。

186
00:13:30,209 --> 00:13:34,147
（ジーク）はい…　ロベルトは学生時代
武芸において➡

187
00:13:34,147 --> 00:13:37,817
エリザベートに次いで
優秀な成績を収めていました。

188
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
動機はわかったのか？

189
00:13:39,819 --> 00:13:43,823
それが
話を聞こうにも支離滅裂でして➡

190
00:13:43,823 --> 00:13:47,493
「自分じゃない」　「こんなことを
するはずがない」と➡

191
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
繰り返すだけだとか。

192
00:13:49,495 --> 00:13:53,332
不明　ということか…。

193
00:13:53,332 --> 00:13:57,670
アーネスト　家族のことは気の毒だった。
はっ…。

194
00:13:57,670 --> 00:14:01,507
建国記念パーティーで
フリードが起こした騒ぎは➡

195
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
なかった罪を
エリザベートに着せることで➡

196
00:14:04,510 --> 00:14:09,182
フリードと貴殿の息子の行いを
不問にできた。

197
00:14:09,182 --> 00:14:12,685
だが　こたびは
これだけ民に被害が出ている。

198
00:14:12,685 --> 00:14:17,190
さすがに温情を与えるわけには
いかんのだ…　すまぬ。

199
00:14:17,190 --> 00:14:19,192
もったいないお言葉。

200
00:14:19,192 --> 00:14:22,695
こたびのことは
愚息がしでかしたこと。

201
00:14:22,695 --> 00:14:26,532
その責は
愚息とこの私にあります。

202
00:14:26,532 --> 00:14:29,736
何とぞ　厳正な処罰を。

203
00:14:31,704 --> 00:14:33,639
沙汰を下す。

204
00:14:33,639 --> 00:14:38,144
ロベルト・アーティ　大量殺人の罪により…。

205
00:14:38,144 --> 00:14:40,346
死罪とする。

206
00:14:45,318 --> 00:14:47,320
((くっ…！

207
00:14:47,320 --> 00:14:49,322
ま…　まいり　ました…。

208
00:14:49,322 --> 00:14:51,824
さすがはエリザベート嬢だ。

209
00:14:51,824 --> 00:14:54,327
２年生にして
誰もかなう者がいない。

210
00:14:54,327 --> 00:14:57,830
王太子妃候補
筆頭だけのことはあるな。

211
00:14:57,830 --> 00:15:02,502
騎士団長の息子であっても
彼女にはまるで歯が立たないか。

212
00:15:02,502 --> 00:15:04,504
くっ…！

213
00:15:04,504 --> 00:15:07,673
たあっ！　はっ！　ふんっ！

214
00:15:07,673 --> 00:15:10,676
んっ…　はぁ～っ！

215
00:15:12,678 --> 00:15:16,015
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

216
00:15:16,015 --> 00:15:18,851
ハァ…　クソッ！

217
00:15:18,851 --> 00:15:21,687
ねぇ　何をしているの？

218
00:15:21,687 --> 00:15:25,691
あっ？　いや　剣術の練習を。

219
00:15:25,691 --> 00:15:30,029
（シルビア）へぇ～
見てても構わないかしら？

220
00:15:30,029 --> 00:15:32,031
（ロベルト）構わないけど…。

221
00:15:39,639 --> 00:15:41,641
はぁ～っ！

222
00:15:41,641 --> 00:15:43,810
すごいすご～い！

223
00:15:43,810 --> 00:15:46,813
あなたの剣技　かっこいいよ！

224
00:15:46,813 --> 00:15:48,981
君…。
あっ。

225
00:15:48,981 --> 00:15:50,983
名前は？
私？

226
00:15:50,983 --> 00:15:54,821
私は　シルビア！))

227
00:15:54,821 --> 00:15:58,324
（足音）

228
00:15:58,324 --> 00:16:02,495
（フリード）やってくれたなぁ　ロベルト。
殿下…。

229
00:16:02,495 --> 00:16:05,164
貴様が
やらかしてくれたおかげで➡

230
00:16:05,164 --> 00:16:08,167
俺にまで非難の声が
上がってるんだぞ。

231
00:16:08,167 --> 00:16:11,504
まったく　貴様のような極悪人を➡

232
00:16:11,504 --> 00:16:14,006
騎士などに取り立てた
俺が間違っていた。

233
00:16:14,006 --> 00:16:16,509
殿下　聞いてください！

234
00:16:16,509 --> 00:16:19,011
あれは決して　私の意思では…！

235
00:16:19,011 --> 00:16:22,181
あれだけのことをしておいて
今更言い訳か？

236
00:16:22,181 --> 00:16:24,183
見苦しいヤツめ。

237
00:16:24,183 --> 00:16:28,187
お前には失望した。
殿下…。

238
00:16:28,187 --> 00:16:30,857
まだ何か
言いたいことがあるのか？

239
00:16:30,857 --> 00:16:35,127
いえ…　その…　シルビア嬢は？

240
00:16:35,127 --> 00:16:39,632
（フリード）シルビィをこんな所に
連れてくるわけがないだろう。

241
00:16:39,632 --> 00:16:43,936
最後にその命を使って
俺の汚名をそそいでおけ。

242
00:16:49,809 --> 00:16:51,811
フリード様。

243
00:16:51,811 --> 00:16:54,647
すまないシルビィ　待たせたな。

244
00:16:54,647 --> 00:16:58,150
フリード様がいらっしゃらないので
寂しかったです。

245
00:16:58,150 --> 00:17:00,152
とても　とても。

246
00:17:00,152 --> 00:17:02,154
シルビィ…。

247
00:17:02,154 --> 00:17:06,325
そういえば…
ロベルトとは親しかったのか？

248
00:17:06,325 --> 00:17:08,661
あっ？　ロベルト…？

249
00:17:08,661 --> 00:17:10,997
まったく　というより➡

250
00:17:10,997 --> 00:17:13,499
ほとんどあの人のこと
知りませんもの。

251
00:17:13,499 --> 00:17:15,902
（フリード）そうか…　そうだろうな。

252
00:17:24,176 --> 00:17:26,178
降りろ。

253
00:17:32,785 --> 00:17:34,787
くっ！

254
00:17:34,787 --> 00:17:38,291
（罵声）

255
00:17:38,291 --> 00:17:40,293
この人殺し！
（罵声）

256
00:17:40,293 --> 00:17:43,963
私の息子を返して！
死ね！
悪魔め！
（罵声）

257
00:17:43,963 --> 00:17:46,632
お母さんの敵！
（罵声）

258
00:17:46,632 --> 00:17:51,637
くっ…　うっ。
人殺し！
うっ…。
（罵声）

259
00:17:51,637 --> 00:17:54,140
騎士の面汚しが！
（罵声）

260
00:17:54,140 --> 00:17:58,811
恥知らず！
さっさと死んでしまえ！
（罵声）

261
00:17:58,811 --> 00:18:01,647
（罵声）

262
00:18:01,647 --> 00:18:03,649
恥知らずが！
（罵声）

263
00:18:03,649 --> 00:18:06,152
（罵声）

264
00:18:06,152 --> 00:18:08,154
私が殺してやる！
（罵声）

265
00:18:08,154 --> 00:18:10,156
（罵声）

266
00:18:10,156 --> 00:18:12,158
地獄へ落ちろ！
（罵声）

267
00:18:12,158 --> 00:18:14,493
静まれ！

268
00:18:14,493 --> 00:18:19,165
これより　大罪人
ロベルト・アーティの死刑を➡

269
00:18:19,165 --> 00:18:21,167
執行する！

270
00:18:21,167 --> 00:18:23,836
（民衆）うお～っ！

271
00:18:23,836 --> 00:18:29,008
殺せ！　殺せ！　殺せ！

272
00:18:29,008 --> 00:18:34,447
殺せ！　殺せ！　殺せ！　殺せ！

273
00:18:34,447 --> 00:18:38,951
《あぁ…　これでやっと
終わりにできる。

274
00:18:38,951 --> 00:18:43,289
愛する妹や母
家族同然の使用人たち…。

275
00:18:43,289 --> 00:18:47,293
守るべき民を
この手で殺してしまった》

276
00:18:49,295 --> 00:18:53,299
《誇り高い騎士を
夢見たはずなのに…》

277
00:18:53,299 --> 00:18:55,634
((最後くらい役に立ってね。

278
00:18:55,634 --> 00:18:58,804
騎士もどきさん…))
ハッ！

279
00:18:58,804 --> 00:19:02,641
《なぜ忘れていたんだ…。

280
00:19:02,641 --> 00:19:07,480
簡単に破壊された大切な神器…。

281
00:19:07,480 --> 00:19:10,316
そうだ…　何もかも…。

282
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
あの女…。

283
00:19:12,651 --> 00:19:17,156
エリザベート・レイストンが仕組んだ…！》

284
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
ま　待ってくれ！

285
00:19:19,158 --> 00:19:21,827
あっ　うぅ…。
おとなしくしろっ！

286
00:19:21,827 --> 00:19:26,499
ぐっ…！　僕の話を聞いてくれ！

287
00:19:26,499 --> 00:19:30,503
殺せ！　殺せ！

288
00:19:30,503 --> 00:19:35,441
あの女…　エリザベート・レイストンが！

289
00:19:35,441 --> 00:19:37,610
この国に報復を…！

290
00:19:37,610 --> 00:19:42,782
（歓声）

291
00:19:42,782 --> 00:19:44,950
んっ…　あらっ。

292
00:19:44,950 --> 00:19:47,953
エリー様？

293
00:19:47,953 --> 00:19:50,790
騎士もどきが死んだみたい。

294
00:19:50,790 --> 00:19:53,292
時間と手間をかけた分➡

295
00:19:53,292 --> 00:19:56,796
王国での騒ぎは
大きなものになったでしょうね。

296
00:19:56,796 --> 00:20:01,967
それよりも　エリー様の腕が
元に戻って安心いたしました。

297
00:20:01,967 --> 00:20:03,969
心配かけたわね。

298
00:20:08,140 --> 00:20:10,643
（アルバート）エリー・レイス…。

299
00:20:10,643 --> 00:20:13,646
ずいぶんと
彼女を評価しているようだな➡

300
00:20:13,646 --> 00:20:15,815
ルーインス。
（セドリック）ええ。

301
00:20:15,815 --> 00:20:19,652
（セドリック）私は評価に値すると
判断しましたよ。

302
00:20:19,652 --> 00:20:24,156
先日の　レブリック子爵領で起きた
紛争での働きも➡

303
00:20:24,156 --> 00:20:27,493
称賛できるものです。
ふむ…。

304
00:20:27,493 --> 00:20:31,497
おととい
皇帝陛下に拝謁したのですが➡

305
00:20:31,497 --> 00:20:33,999
陛下も彼女の働きに対し➡

306
00:20:33,999 --> 00:20:37,837
報酬をどうするか
思案されているようです。

307
00:20:37,837 --> 00:20:41,006
よかろう　ならば手を貸そう。

308
00:20:41,006 --> 00:20:45,911
我々も
彼女を直接判断する　よい機会だ。

309
00:20:47,847 --> 00:20:50,349
（執事）ルーカス様
お手紙が届いております。

310
00:20:52,351 --> 00:20:55,354
（ルーカス）「過日　ハルドリア国内にて➡

311
00:20:55,354 --> 00:20:58,190
元近衛騎士のロベルト・アーティが」…。

312
00:20:58,190 --> 00:21:01,193
あっ…　ロベルト？

313
00:21:01,193 --> 00:21:06,532
《これも…　何もかも
君の計画のうちなのか？

314
00:21:06,532 --> 00:21:09,201
エリー会長…》

315
00:21:09,201 --> 00:21:13,372
((堂々と中庭で…　不謹慎です。

316
00:21:13,372 --> 00:21:16,041
殿下のおそばにいるのなら➡

317
00:21:16,041 --> 00:21:18,878
ふさわしい在り方を
教えてあげないと。

318
00:21:18,878 --> 00:21:22,882
（ミレイ）お嬢様がなぜ
殿下の浮気相手の世話まで。

319
00:21:22,882 --> 00:21:26,485
構わないわ　これも私の務め))

320
00:21:28,721 --> 00:21:32,391
ハァ…　うんざりな夢ね。

321
00:21:32,391 --> 00:21:34,326
（ノック）

322
00:21:34,326 --> 00:21:36,996
（ミレイ）エリー様　そろそろご準備を。

323
00:21:36,996 --> 00:21:41,167
今日は　ルーカス様との
約束があったわね。

324
00:21:41,167 --> 00:21:43,502
今行くわ…。

325
00:21:43,502 --> 00:21:46,172
（ルーカス）サージャス小王国は➡

326
00:21:46,172 --> 00:21:49,842
帝国に併合され
サージャス地方となった。

327
00:21:49,842 --> 00:21:53,179
領土の半分が帝国の直轄領に➡

328
00:21:53,179 --> 00:21:58,184
残り半分が褒章として
我がレブリック領に下賜された。

329
00:21:58,184 --> 00:22:00,519
おめでとうございます。

330
00:22:00,519 --> 00:22:04,690
グリント王子は今
そこの統治者として働いている。

331
00:22:04,690 --> 00:22:08,360
帝国でよく使われる
統治法ですわね。

332
00:22:08,360 --> 00:22:11,530
新たに編入された
領地の統治者に➡

333
00:22:11,530 --> 00:22:14,366
かつての有力者を登用する。

334
00:22:14,366 --> 00:22:18,704
そうすれば　住民の反発を
ある程度抑えられますから。

335
00:22:18,704 --> 00:22:22,374
だが　彼に実権はほとんどない。

336
00:22:22,374 --> 00:22:27,713
残された家族ともども
帝国の監視下に置かれている。

337
00:22:27,713 --> 00:22:31,717
戦後の処遇としては
ましなほうだと思いますわ。

338
00:22:31,717 --> 00:22:33,819
処遇か…。

339
00:22:33,819 --> 00:22:37,156
帝国に下ったはずの
ロベルト・アーティが➡

340
00:22:37,156 --> 00:22:41,994
なぜか王国内で大量殺人を起こし
処刑されたそうだ。

341
00:22:41,994 --> 00:22:45,331
詳細はわからんが…
君の仕業だろう？

342
00:22:45,331 --> 00:22:47,333
フッ…。

343
00:22:47,333 --> 00:22:49,835
彼には
のろしとなってもらいましたわ。

344
00:22:49,835 --> 00:22:51,837
んっ…！

345
00:22:51,837 --> 00:22:54,506
私が始める報復の…。

346
00:22:54,506 --> 00:22:56,909
ね…。