1
00:00:20,980 --> 00:00:23,190
（宝石商）
ボンジョルノ！

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
おい

3
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
（ヤクザ幹部）うん

4
00:00:34,744 --> 00:00:35,995
ボスがお待ちです

5
00:00:46,005 --> 00:00:46,839
（着信音）

6
00:00:46,922 --> 00:00:47,923
（来栖(くるす)一騎(かずき)）ピザ３枚

7
00:00:48,007 --> 00:00:50,217
特別配達で
お願いしま～す

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,386
（エンジン始動音）

9
00:01:09,069 --> 00:01:09,695
（外国人マフィア）
ん？

10
00:01:21,540 --> 00:01:22,541
おっ…

11
00:01:26,045 --> 00:01:27,087
（２人）ん？

12
00:01:30,216 --> 00:01:31,926
（ヤクザたち）うっ…！

13
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
（ヤクザ）えいやっ！

14
00:01:39,725 --> 00:01:40,351
あっ！

15
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
（ヤクザ）ああ…

16
00:01:46,357 --> 00:01:47,733
うんっ…！

17
00:01:54,490 --> 00:01:55,491
うっ…

18
00:02:00,621 --> 00:02:02,039
（宝石商）あっ…

19
00:02:02,790 --> 00:02:03,582
（ヤクザ幹部）うんっ！

20
00:02:04,291 --> 00:02:05,626
おい つぶせ！

21
00:02:05,709 --> 00:02:06,794
（一騎）あっ はい

22
00:02:11,215 --> 00:02:13,008
（宝石商）ううっ…

23
00:02:27,565 --> 00:02:28,649
（アクセル音）

24
00:02:30,776 --> 00:02:31,443
（作業員たち）ん？

25
00:02:32,528 --> 00:02:33,612
うわあっ！

26
00:02:49,295 --> 00:02:51,130
（宝石商）ハア ハア…
（ヤクザ幹部）まいたか

27
00:02:51,213 --> 00:02:51,964
（２人）ん？

28
00:02:55,009 --> 00:02:56,093
裏切ったのか？

29
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
まさか！

30
00:02:57,428 --> 00:02:59,388
おい あいつをひき殺せ！

31
00:03:00,180 --> 00:03:00,806
おい！

32
00:03:00,890 --> 00:03:01,891
（銃声）
（ヤクザ幹部）うっ

33
00:03:03,601 --> 00:03:05,519
（宝石商）ああっ…

34
00:03:05,603 --> 00:03:10,316
（一騎）フンッ ちょいと行き先
変更させてもらうわ

35
00:03:12,276 --> 00:03:14,111
（宝石商）だ… 誰に雇われた？

36
00:03:14,445 --> 00:03:16,739
（一騎）あのさ～
そういうの聞いたって

37
00:03:16,822 --> 00:03:18,824
ムダだって分かるでしょ？

38
00:03:18,908 --> 00:03:21,452
こっちだってプロなんだからさ

39
00:03:21,911 --> 00:03:26,248
いつもなら こんなめんどくさい
尋問とかしないんだけどね

40
00:03:26,665 --> 00:03:28,751
こんなまがい物 持ち込まれちゃ

41
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
困る お方たちがいるんだわ

42
00:03:30,878 --> 00:03:33,005
お… お前たちの報酬は
いくらだ？

43
00:03:33,088 --> 00:03:33,797
ば… 倍払う

44
00:03:33,881 --> 00:03:35,424
いや 言い値でいい

45
00:03:35,507 --> 00:03:38,761
ねえ このブツの入手経路 教えて

46
00:03:38,844 --> 00:03:40,346
（宝石商）それは すべて渡す

47
00:03:40,429 --> 00:03:42,306
金なら好きなだけ…
たっ 頼む！

48
00:03:42,389 --> 00:03:43,682
（諏訪(すわ) 零(れい)）ん…

49
00:03:43,766 --> 00:03:47,937
おじさん こいつ
すぐ飽きちゃうからさあ

50
00:03:48,020 --> 00:03:50,314
しゃべるなら今のうちだよ

51
00:03:50,397 --> 00:03:54,026
わ… 私は これで
指示を受けてただけだ

52
00:03:54,360 --> 00:03:54,985
えいっ

53
00:03:58,447 --> 00:04:00,741
はい よくできました

54
00:04:01,241 --> 00:04:03,702
（スマホの着信音）

55
00:04:03,786 --> 00:04:05,454
えっ えっ…？

56
00:04:07,247 --> 00:04:08,874
あっ はい もしもし～

57
00:04:08,958 --> 00:04:12,419
（羽生杏奈）一騎パパ～
ミリちゃん お熱で～す

58
00:04:12,503 --> 00:04:13,963
お迎え お願いしま～す

59
00:04:14,046 --> 00:04:16,423
（一騎）あっ
す… すぐ行きま～す

60
00:04:19,468 --> 00:04:23,305
お前さ 朝 送ったとき
元気だって言ってたよな？

61
00:04:25,224 --> 00:04:27,226
（零）あっ 鼻水 出てた

62
00:04:27,309 --> 00:04:28,727
ちょっ… お前な！

63
00:04:28,811 --> 00:04:31,021
なんで そういうこと
もっと早く言わねえんだよ！

64
00:04:31,105 --> 00:04:32,356
（零）きょうの仕事は

65
00:04:32,439 --> 00:04:34,066
絶対 外せないって
言ってたから…

66
00:04:34,149 --> 00:04:35,567
言い訳すんな

67
00:04:35,651 --> 00:04:38,946
仕事と子ども どっちが大事だと
思ってんだよ なあ？

68
00:04:39,029 --> 00:04:39,655
（零）はあ？

69
00:04:39,989 --> 00:04:41,031
ぐう… もう！

70
00:04:41,115 --> 00:04:43,951
また お前のせいで
段取り狂ちゃったじゃねえか！

71
00:04:42,116 --> 00:04:43,951
（宝石商）
あっ あの…

72
00:04:44,034 --> 00:04:44,910
うるせえ！

73
00:04:44,994 --> 00:04:46,829
部外者は黙っていろ

74
00:04:48,789 --> 00:04:50,332
（一騎）とにかく お迎えだ

75
00:04:50,416 --> 00:04:51,333
（零）急ごう

76
00:04:52,001 --> 00:04:55,212
（一騎）待ってろよ ミリ！

77
00:04:57,381 --> 00:04:59,883
（一騎）俺と零が
ミリと暮らすようになったのは

78
00:04:59,967 --> 00:05:01,385
去年の12月

79
00:05:01,969 --> 00:05:05,305
クリスマスに請けた
ある仕事が きっかけだった

80
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
（中尾(なかお)智恵(ちえ)）ん…

81
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
（ドアの開閉音）

82
00:05:35,544 --> 00:05:37,963
（シャワーの音）

83
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
（一騎）うっ…

84
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
（スマホの電子音）

85
00:05:47,556 --> 00:05:49,475
（智恵の鼻歌）

86
00:05:50,059 --> 00:05:50,851
（一騎）ちいっ

87
00:05:50,934 --> 00:05:53,562
（智恵の鼻歌）

88
00:05:54,021 --> 00:05:57,649
（智恵の鼻歌）

89
00:06:13,207 --> 00:06:15,626
（女性）おいしいチキンは
いかがですか？

90
00:06:17,961 --> 00:06:23,050
♪～「ジングル･ベル」

91
00:06:26,512 --> 00:06:28,472
（あくび）

92
00:06:31,600 --> 00:06:33,018
（一騎）戻ったぞ～

93
00:06:36,563 --> 00:06:37,231
ん？

94
00:06:41,193 --> 00:06:44,613
（ゲーム音楽）

95
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
（ため息）

96
00:06:52,830 --> 00:06:53,831
（零）寒い

97
00:06:54,498 --> 00:06:57,751
冷蔵庫の中に
夕飯の作り置きしといたろ？

98
00:06:57,918 --> 00:06:59,128
食わなかったのか？

99
00:06:59,878 --> 00:07:00,879
冷たい

100
00:07:01,088 --> 00:07:03,048
チンして食えばいいだろ

101
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
（一騎）めっちゃうまそうな
めんたいこ買ってきたわ

102
00:07:07,928 --> 00:07:09,805
あっ お前 たらこ派だっけ？

103
00:07:10,264 --> 00:07:11,598
辛いの無理

104
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
辛いのが いいんじゃねえか

105
00:07:14,184 --> 00:07:16,145
分かってねえな

106
00:07:16,478 --> 00:07:17,146
あ？

107
00:07:18,730 --> 00:07:19,731
（猫）ニャン
（一騎）おっ！

108
00:07:19,898 --> 00:07:20,524
あいたっ

109
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
ニャ～ン

110
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
（一騎）おい！

111
00:07:27,656 --> 00:07:28,949
どこで見つけた？

112
00:07:30,284 --> 00:07:31,535
なんで拾った？

113
00:07:34,037 --> 00:07:35,873
何回 言ったら分かる？

114
00:07:35,956 --> 00:07:38,083
なんでもかんでも
拾ってくんなよ

115
00:07:38,167 --> 00:07:40,085
お前に猫の世話なんて
できっこな…

116
00:07:40,460 --> 00:07:42,129
あ… ん？

117
00:07:45,549 --> 00:07:46,717
ペットフード買ったら

118
00:07:46,800 --> 00:07:49,344
世話したことになるとでも
思ってんのか？

119
00:07:49,428 --> 00:07:52,514
あのな 餌やれば
終わりじゃねえんだ

120
00:07:52,598 --> 00:07:54,683
風呂入れて トイレの世話して

121
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
健康チェックして

122
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
（猫）ニャ ニャニャ～ン

123
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
（零）あ…

124
00:07:59,855 --> 00:08:01,857
もといたところに返してくるぞ

125
00:08:02,191 --> 00:08:02,900
（零）え～？

126
00:08:02,983 --> 00:08:04,276
“え～？”じゃねえ

127
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
どこで拾ってきたか教えろ

128
00:08:08,447 --> 00:08:09,406
居候

129
00:08:11,200 --> 00:08:12,409
引きこもり

130
00:08:19,291 --> 00:08:20,292
ミャ～ン

131
00:08:21,043 --> 00:08:22,044
（一騎）フッ…

132
00:08:22,336 --> 00:08:26,256
いいか 今度は もっと
普通の人間に拾ってもらえよ

133
00:08:26,465 --> 00:08:27,466
（猫）ニャン

134
00:08:27,841 --> 00:08:30,594
愛してくれるヤツの
ところに行くのが

135
00:08:31,220 --> 00:08:32,221
いちばんいいんだ

136
00:09:02,709 --> 00:09:05,087
どうだ これなら辛くないぜ

137
00:09:05,170 --> 00:09:06,171
うまいだろ？

138
00:09:06,755 --> 00:09:07,756
まあまあ

139
00:09:08,382 --> 00:09:10,467
ハア 作りがいがねえなあ

140
00:09:10,926 --> 00:09:11,927
頼んでない

141
00:09:12,010 --> 00:09:12,636
（一騎）あ？

142
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
う～ん

143
00:09:16,181 --> 00:09:18,517
なあ 猫のこと すねてんのか？

144
00:09:19,268 --> 00:09:20,269
（零）ん…

145
00:09:22,521 --> 00:09:24,523
俺たちも こんな仕事してりゃ

146
00:09:24,606 --> 00:09:26,775
あした どうなるかも分かんねえ

147
00:09:27,734 --> 00:09:29,152
どこで恨み買っても

148
00:09:29,653 --> 00:09:31,655
いつ野たれ死んでも
おかしくねえんだ

149
00:09:33,407 --> 00:09:36,618
無責任に関わるほうが
かわいそうなこともある

150
00:09:39,538 --> 00:09:41,748
最後まで 面倒見れないなら

151
00:09:42,207 --> 00:09:44,126
中途半端に手を出すな

152
00:09:50,007 --> 00:09:51,258
（来栖柚子）この子がね

153
00:09:51,341 --> 00:09:53,719
早くパパに会いたいって

154
00:09:57,889 --> 00:09:58,765
（一騎）ふう…

155
00:09:58,849 --> 00:10:00,767
もう拾ってくんなよ

156
00:10:01,226 --> 00:10:02,227
分かったな

157
00:10:06,606 --> 00:10:09,401
あしたまでに
ちゃんと準備しとけよ

158
00:10:09,860 --> 00:10:12,154
聖なる夜に お仕事だ

159
00:10:13,322 --> 00:10:14,323
ああ

160
00:10:45,562 --> 00:10:47,230
（ドアベルの音）

161
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
（九棋(くぎ)久太郎(きゅうたろう)）いらっしゃい

162
00:10:48,857 --> 00:10:50,442
どうも 久(きゅう)ちゃん

163
00:10:50,984 --> 00:10:52,527
これ 例の子のデータ

164
00:10:53,111 --> 00:10:54,863
ホテルの入館証 間に合う？

165
00:10:54,946 --> 00:10:57,366
（久太郎）明日の朝までに
用意しておこう

166
00:10:57,616 --> 00:11:01,328
それと もしものときの
電話の準備 よろしくね

167
00:11:01,411 --> 00:11:03,205
ああ 分かってるよ

168
00:11:03,747 --> 00:11:04,831
それと—

169
00:11:04,915 --> 00:11:07,542
これ 例のやつの分だな

170
00:11:07,918 --> 00:11:09,252
サンキュー

171
00:11:12,547 --> 00:11:14,424
これは いつもどおり あいつに

172
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
ああ ただな…

173
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
彼女 受け取る気はないらしいよ

174
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
いいよ それで

175
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
なあ 一騎

176
00:11:26,978 --> 00:11:28,438
まだ吹っ切れないのか？

177
00:11:29,231 --> 00:11:31,066
いいかげん
切り替えたらどうだ？

178
00:11:38,949 --> 00:11:41,701
（キャロル）あっ 一(かず)く～ん
（一騎）ん？

179
00:11:42,077 --> 00:11:42,702
（キャロル）キャハハ…

180
00:11:42,786 --> 00:11:45,414
（一騎）キャロルちゃん
ドロシーちゃん！

181
00:11:45,497 --> 00:11:48,250
（キャロル）やだ やだ
イブなのに 一人？

182
00:11:48,333 --> 00:11:49,918
きょうは来てくれないの？

183
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
（一騎）この前
すったばっかだからなあ

184
00:11:52,421 --> 00:11:54,464
え～ つまんない

185
00:11:54,589 --> 00:11:55,841
（ドロシー）一緒に遊ぼう

186
00:11:55,924 --> 00:11:58,343
クリスマスだから
大サービスしちゃう

187
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
（一騎）おっ いいねえ

188
00:11:59,845 --> 00:12:01,555
サンタちゃんに
エッチなプレゼント

189
00:12:01,638 --> 00:12:03,140
もらっちゃおうかな～

190
00:12:03,223 --> 00:12:04,057
（キャロル）行こう 行こう！

191
00:12:04,141 --> 00:12:05,308
（ドロシー）カモン カモン

192
00:12:07,102 --> 00:12:08,228
よっしゃ

193
00:12:08,311 --> 00:12:10,522
来い 来い 来い 来い！

194
00:12:15,068 --> 00:12:16,820
（キャロル）また来てね～

195
00:12:17,154 --> 00:12:18,155
（くしゃみ）

196
00:12:21,450 --> 00:12:23,952
（一騎）うう…

197
00:12:24,035 --> 00:12:24,911
あっ

198
00:12:25,704 --> 00:12:27,414
（男の子）パパ ありがとう

199
00:12:27,831 --> 00:12:29,666
（男性）あんまり
ゲームばっかやるなよ

200
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
（男の子）うん

201
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
（一騎）うう…

202
00:12:34,045 --> 00:12:34,671
あ…

203
00:12:37,132 --> 00:12:39,634
あいつ 寒がってねえかな

204
00:12:44,347 --> 00:12:45,348
（一騎）フッ

205
00:13:03,783 --> 00:13:05,410
（海坂(うなさか)ミリ）わあ…

206
00:13:05,494 --> 00:13:07,454
（ミリ）ハア ハア…

207
00:13:13,001 --> 00:13:14,961
ハア ハア…

208
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
あっ

209
00:13:22,928 --> 00:13:24,429
わあ～

210
00:13:24,513 --> 00:13:26,515
ハア ハア…

211
00:13:31,019 --> 00:13:32,979
（男の子）
いっぱい書いていい？

212
00:13:40,237 --> 00:13:41,446
（ミリ）エヘヘ…

213
00:13:49,538 --> 00:13:50,830
（一騎）今回のターゲットは

214
00:13:50,914 --> 00:13:54,459
東南アジアから コンテナで
密入国を請け負っている—

215
00:13:54,543 --> 00:13:57,629
人身売買組織の
大物ブローカーの男だ

216
00:13:58,296 --> 00:14:00,924
いつもならアジア各国を
転々としていて

217
00:14:01,007 --> 00:14:02,467
所在不明だが

218
00:14:02,801 --> 00:14:03,718
ちょうど きょう—

219
00:14:03,802 --> 00:14:06,388
バーリントホテルの最上階の
ホールを借り切って

220
00:14:06,471 --> 00:14:09,307
豪華クリスマスパーティー
だそうだ

221
00:14:09,808 --> 00:14:10,934
上に向かうには

222
00:14:11,017 --> 00:14:13,603
専用エレベーターを
使う必要があり

223
00:14:13,687 --> 00:14:18,400
おっかな～い顔した人たちが
目を光らせてるって寸法だ

224
00:14:18,817 --> 00:14:22,320
当然 普通のやり方じゃ
門前払いを食らっちまう

225
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
じゃ どうやって最上階に
たどりついたらいい？

226
00:14:25,949 --> 00:14:28,410
ターゲットは大の甘党で

227
00:14:28,493 --> 00:14:31,871
その女房は 派手な
サプライズ好きな女だ

228
00:14:31,955 --> 00:14:34,291
そのうえ きょうは
お得意様を集めて

229
00:14:34,374 --> 00:14:35,917
パーティーとなりゃ

230
00:14:36,001 --> 00:14:37,127
必要なのは…

231
00:14:37,210 --> 00:14:38,211
（オーブンのタイマー音）

232
00:14:40,714 --> 00:14:42,299
答えは１つ

233
00:14:43,508 --> 00:14:44,676
（零）ん？

234
00:14:54,019 --> 00:14:55,604
（ドアマン）メリークリスマス

235
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
（足音）

236
00:15:11,745 --> 00:15:12,746
（電子音）

237
00:15:21,046 --> 00:15:22,255
（ヤクザ）おっ 待て！

238
00:15:22,631 --> 00:15:23,506
（一騎）はい？

239
00:15:23,590 --> 00:15:24,549
なんの用だ？

240
00:15:24,633 --> 00:15:28,261
奥様からサプライズの演出を
承りまして

241
00:15:28,511 --> 00:15:32,098
こちらのケーキを
最上階まで お届けするようにと

242
00:15:32,557 --> 00:15:34,601
こちらに
サインも頂いております

243
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
（ヤクザ）う～ん
聞いてないぞ

244
00:15:36,645 --> 00:15:39,064
あれ？ おかしいな

245
00:15:39,397 --> 00:15:42,359
今 奥様に
電話で確認してみます

246
00:15:42,901 --> 00:15:44,527
（一騎）はい
（ヤクザ）おっ…

247
00:15:45,904 --> 00:15:47,572
（ヤクザ）もしもし…
（女性）こんバカが！

248
00:15:47,656 --> 00:15:48,823
大概にせえよ！

249
00:15:48,907 --> 00:15:51,034
パーティーは
もう始まってんだよ！

250
00:15:51,159 --> 00:15:53,578
（久太郎）さっさとケーキ
持ってこんかったら

251
00:15:53,662 --> 00:15:56,331
おどれら
タマ潰しちゃるけんな！

252
00:15:56,414 --> 00:15:58,500
あっ も… 申し訳ありません！

253
00:15:58,583 --> 00:15:59,584
うっ…

254
00:16:00,210 --> 00:16:01,878
（ヤクザ）うう…
（一騎）フフッ

255
00:16:08,802 --> 00:16:10,220
（ミリ）ハア ハア…

256
00:16:11,680 --> 00:16:12,722
ん？

257
00:16:16,017 --> 00:16:18,228
わあ ケーキ！

258
00:16:22,107 --> 00:16:23,108
（一騎）ふう…

259
00:16:24,109 --> 00:16:25,318
（ミリ）ハア ハア…

260
00:16:26,403 --> 00:16:27,028
（２人）おっ

261
00:16:29,781 --> 00:16:30,782
（一騎）えっ？

262
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
（ミリ）うわあ～

263
00:16:34,077 --> 00:16:35,078
（一騎）えっ？

264
00:16:39,999 --> 00:16:41,626
うっ ヤバい

265
00:16:42,001 --> 00:16:42,627
（零）あ？

266
00:16:43,336 --> 00:16:44,337
（一騎）ガキがいる

267
00:16:44,504 --> 00:16:45,338
（零）は？

268
00:16:45,422 --> 00:16:47,048
（ミリ）これ おいしいの！

269
00:16:47,132 --> 00:16:47,841
（一騎）えっ？

270
00:16:47,924 --> 00:16:50,552
絶対 絶対 おいしいの！

271
00:16:52,387 --> 00:16:54,013
（一騎）フッ 食ってみるか？

272
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
うわあ… うん！

273
00:17:01,146 --> 00:17:03,148
ん～

274
00:17:03,690 --> 00:17:05,275
おいしい！

275
00:17:06,943 --> 00:17:08,862
ガキがケーキ食ってる

276
00:17:09,237 --> 00:17:10,488
（零）ケ… えっ？

277
00:17:11,197 --> 00:17:12,198
うまいって

278
00:17:12,365 --> 00:17:13,032
（零）何？

279
00:17:13,450 --> 00:17:15,076
（一騎）うれしいもんだなあ

280
00:17:15,285 --> 00:17:18,163
一生懸命 作った食い物
褒められるのって

281
00:17:19,748 --> 00:17:23,251
サンタさん ミリのお願い
聞いてくれた？

282
00:17:23,501 --> 00:17:25,003
えっ お… お願い？

283
00:17:25,420 --> 00:17:29,257
早くパパに会いたいって
ミリ お願いしたよ

284
00:17:29,674 --> 00:17:30,383
あっ

285
00:17:31,426 --> 00:17:33,178
パパに会いたいって

286
00:17:37,223 --> 00:17:38,224
（一騎）フッ…

287
00:17:39,058 --> 00:17:40,852
パパを捜してるのか？

288
00:17:40,935 --> 00:17:41,936
うん

289
00:17:42,103 --> 00:17:44,522
ミリ 初めてパパに会うの

290
00:17:44,606 --> 00:17:47,192
ママが パパ ここにいるって

291
00:17:47,317 --> 00:17:49,861
サンタさん
早くパパに会いたい！

292
00:17:49,944 --> 00:17:51,529
あ… え～と

293
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
（せきばらい）

294
00:17:53,281 --> 00:17:56,201
そうじゃな
わしがミリちゃんのパパを

295
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
特別に連れてきてやるかのう

296
00:17:58,495 --> 00:18:00,622
（ミリ）ほんと？ やった～！

297
00:18:00,705 --> 00:18:04,042
その代わり これから
わしの言うことを

298
00:18:04,125 --> 00:18:05,877
なんでも聞くんじゃぞ

299
00:18:05,960 --> 00:18:08,463
しばらく目をつぶって
ここの隅で…

300
00:18:08,546 --> 00:18:09,672
（到着チャイム）

301
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
着いた！

302
00:18:11,800 --> 00:18:13,009
パパ～！

303
00:18:13,092 --> 00:18:14,511
えっ うそだろ！

304
00:18:17,180 --> 00:18:17,889
（ヤクザ）動くな！

305
00:18:17,972 --> 00:18:18,807
今のは なんだ！

306
00:18:18,890 --> 00:18:19,891
（銃声）

307
00:18:21,476 --> 00:18:22,101
（一騎）ああ…

308
00:18:25,939 --> 00:18:27,065
（零）こいつがガキ？

309
00:18:27,148 --> 00:18:28,399
（一騎）んなわけあるか！

310
00:18:28,775 --> 00:18:31,986
あ～あ
せっかくの俺のプランが！

311
00:18:33,947 --> 00:18:35,573
（一騎）ふんっ
（銃声）

312
00:18:36,950 --> 00:18:38,284
あっぶねえ

313
00:18:38,368 --> 00:18:39,994
いないいない？

314
00:18:43,164 --> 00:18:44,040
（一騎）まじい

315
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
中に連絡 取られたら
逃げられるぞ

316
00:18:46,876 --> 00:18:48,378
（零）先に行く
（一騎）あっ…

317
00:18:50,630 --> 00:18:51,631
（ヤクザ）おおっ

318
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
（ヤクザ）うっ おお…

319
00:19:00,974 --> 00:19:01,975
（ヤクザ）おおっ

320
00:19:03,434 --> 00:19:04,519
（ヤクザ）うわっ

321
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
ああっ

322
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
（一騎）ハア ハア…

323
00:19:16,656 --> 00:19:17,699
お… おい！

324
00:19:20,910 --> 00:19:21,995
（女性）キャーッ

325
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
（ミリ）パパ…

326
00:19:25,999 --> 00:19:27,000
パパ！

327
00:19:27,417 --> 00:19:29,252
おじさん ミリのパパ？

328
00:19:32,714 --> 00:19:33,756
（ヤクザ）ええいっ

329
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
（悲鳴）
（一騎）ちょっと… 通して

330
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
（妻）せっかくのパーティーが
台無しだ！

331
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
お前ら どこの者(もん)じゃ！

332
00:19:46,144 --> 00:19:47,770
おい ミリ知らないか？

333
00:19:47,979 --> 00:19:48,730
誰？

334
00:19:48,813 --> 00:19:50,273
さっきのガキだよ！

335
00:19:50,356 --> 00:19:51,357
（速水敦史）うう…

336
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
（ミリ）ねえ おじさん
（速水）あ？

337
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
おじさんはミリのパパ？

338
00:19:55,862 --> 00:19:56,821
あいつ

339
00:19:57,947 --> 00:19:58,740
（ミリ）んっ

340
00:19:58,823 --> 00:20:01,284
（一騎）くそっ
まずいぞ こりゃ

341
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
ガキと一緒に射ぬける

342
00:20:02,994 --> 00:20:03,703
よせ バカ

343
00:20:03,786 --> 00:20:05,455
くうっ… あっ

344
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
（一騎）ミリ！
（ミリ）ん？

345
00:20:09,584 --> 00:20:11,669
（一騎）お前のパパが
見つかったぞ！

346
00:20:11,753 --> 00:20:13,046
えっ どこ？

347
00:20:14,213 --> 00:20:15,423
（一騎）んっ

348
00:20:19,677 --> 00:20:20,678
ふんっ…

349
00:20:21,179 --> 00:20:21,971
うぐっ…

350
00:20:22,055 --> 00:20:23,056
おおっ…

351
00:20:24,265 --> 00:20:25,183
（ヤクザ）おわっ

352
00:20:25,266 --> 00:20:26,351
サンタさん！

353
00:20:26,434 --> 00:20:27,268
（一騎）違う

354
00:20:27,352 --> 00:20:29,854
俺が お前のパパだ！

355
00:20:29,938 --> 00:20:31,314
パパ！

356
00:20:31,397 --> 00:20:33,358
ミリ 飛べ！

357
00:20:34,609 --> 00:20:35,610
（速水）ぐあっ

358
00:20:36,194 --> 00:20:37,195
（ミリ）わあっ

359
00:20:44,118 --> 00:20:46,120
パパ！

360
00:20:58,216 --> 00:20:59,217
（一騎）うっ…

361
00:21:00,009 --> 00:21:01,928
（ミリ）会いたかった～

362
00:21:02,095 --> 00:21:04,514
（ミリ）パパ 大好き！
（一騎）あっ…

363
00:21:04,597 --> 00:21:05,682
フッ…

364
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
（零）先に行く

365
00:21:07,892 --> 00:21:09,435
（一騎）あっ？ ああ…

366
00:21:10,061 --> 00:21:11,270
（銃声）

367
00:21:16,484 --> 00:21:18,319
（ざわめき）
（男性）まだ来(こ)んのか？

368
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
おい！

369
00:21:22,532 --> 00:21:23,533
パパ？

370
00:21:23,950 --> 00:21:25,034
いいか ミリ

371
00:21:25,284 --> 00:21:28,079
頼むから しばらく
おとなしくしててくれよ

372
00:21:28,454 --> 00:21:29,455
うん

373
00:21:30,623 --> 00:21:32,500
すみません 子どもがいるんです

374
00:21:32,583 --> 00:21:33,584
通してください

375
00:21:33,668 --> 00:21:34,794
お願いします

376
00:21:34,877 --> 00:21:37,130
娘を先に お願いします！

377
00:21:38,297 --> 00:21:39,340
パパ

378
00:21:39,757 --> 00:21:40,758
ウフフ…

379
00:21:51,102 --> 00:21:54,731
まったく… とんでもねえ
クリスマスだった

380
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
（寝息）

381
00:22:02,196 --> 00:22:05,825
ん… サンタさん ありがと

382
00:22:07,118 --> 00:22:08,494
（一騎）ん…

383
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
（零）猫はダメでも
子どもは いいんだ

384
00:22:13,041 --> 00:22:16,044
う… うるせえ！
好きで拾ってきたわけじゃねえ

385
00:22:16,210 --> 00:22:18,755
ったく なんなんだよ
このガキは

386
00:22:21,549 --> 00:22:23,176
うぐぐ…

387
00:22:26,054 --> 00:22:27,055
マジかよ！

388
00:22:30,475 --> 00:22:37,482
♪～

389
00:23:52,640 --> 00:23:59,647
～♪