1
00:00:13,847 --> 00:00:17,058 
（ドアの開閉音）

2
00:00:18,476 --> 00:00:20,103 
（太宰(だざい) 治(おさむ)）やあ 織田作(おださく)

3
00:00:20,103 --> 00:00:20,437 
（太宰(だざい) 治(おさむ)）やあ 織田作(おださく)

4
00:00:20,103 --> 00:00:20,437 
（グラスをはじく音）

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,105 
（グラスをはじく音）

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,483 
（猫の鳴き声）

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,402 
（太宰）悪いね 先生

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,489 
（織田(おだ)作之助(さくのすけ)）
先生？　猫がか？

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,115 
（猫の鳴き声）

10
00:00:32,115 --> 00:00:32,490 
（猫の鳴き声）

11
00:00:32,115 --> 00:00:32,490 
（太宰）賢そうな顔
してるじゃない

12
00:00:32,490 --> 00:00:33,908 
（太宰）賢そうな顔
してるじゃない

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,870 
お客が来れば
ちゃんと席 譲るし…

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,372 
それより聞いてよ
織田作！

15
00:00:39,873 --> 00:00:42,417 
今日ね 銃撃戦が
あったのだよ

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,334 
（織田）ほう

17
00:00:43,418 --> 00:00:46,588 
機銃つき幌車(ほろぐるま)で武装した
元気な集団と―

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,590 
倉庫街で
撃ち合いになった！

19
00:00:49,591 --> 00:00:51,843 
（織田）それは
ずいぶんな装備だな

20
00:00:53,136 --> 00:00:55,638 
では お前の
その増えたケガは―

21
00:00:56,347 --> 00:00:58,266 
銃撃戦の結果
負ったものか？

22
00:00:59,184 --> 00:01:02,145 
その途中で
トイレに行きたくなって

23
00:01:02,228 --> 00:01:04,689 
急いだら
排水溝で転んだ

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,232 
そうか…

25
00:01:06,733 --> 00:01:09,069 
急いでいたなら 仕方ないな

26
00:01:09,277 --> 00:01:11,196 
（太宰）仕方ないねえ～

27
00:01:11,696 --> 00:01:14,157 
（織田）彼の名は 太宰 治

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,410 
犯罪組織
ポートマフィアの幹部だ

29
00:01:17,827 --> 00:01:19,120 
（太宰）
ちなみに そいつらは―

30
00:01:19,204 --> 00:01:22,373 
ワナを張って 軽く小突いたら
泣いて逃げて行ったよ

31
00:01:22,957 --> 00:01:25,877 
５円玉のように
パッとしない連中さ

32
00:01:26,044 --> 00:01:27,837 
おかげで また死にそびれた

33
00:01:28,588 --> 00:01:29,506 
（織田）
ポートマフィアには―

34
00:01:29,589 --> 00:01:31,466 
こういう言葉がある

35
00:01:31,674 --> 00:01:34,052 
〝太宰の敵にとって
一番の不幸は―〞

36
00:01:34,135 --> 00:01:36,054 
〝太宰の
敵であることだ〞

37
00:01:37,013 --> 00:01:37,931 
彼が打ち立てた―

38
00:01:38,014 --> 00:01:39,808 
闇と血の
リストを見れば―

39
00:01:39,891 --> 00:01:42,268 
マフィア内の人間も
震え上がる

40
00:01:42,811 --> 00:01:46,022 
マフィアになるために
生まれてきたような男だ

41
00:01:46,439 --> 00:01:48,024 
（太宰）あ～ もうっ！

42
00:01:48,108 --> 00:01:51,736 
どこかに簡単で安心な
自殺方法は ないものかなあ

43
00:01:51,820 --> 00:01:53,071 
（織田）ないだろう

44
00:01:53,279 --> 00:01:54,489 
（太宰）織田作？
（織田）ん？

45
00:01:55,031 --> 00:01:56,699 
（太宰）人は死を恐れ―

46
00:01:56,783 --> 00:01:59,410 
そして同時に 死にひきつけられる

47
00:02:00,203 --> 00:02:02,997 
街で 文学の中で―

48
00:02:03,081 --> 00:02:05,750 
死は繰り返され 消費されていく

49
00:02:06,459 --> 00:02:07,127 
何物にも変換不能な
１回限りの死…

50
00:02:07,127 --> 00:02:09,754 
何物にも変換不能な
１回限りの死…

51
00:02:07,127 --> 00:02:09,754 
（ドアの開閉音）

52
00:02:10,630 --> 00:02:13,091 
それが私の望みだ

53
00:02:14,843 --> 00:02:17,387 
というわけで マスター
洗剤を１杯！

54
00:02:17,470 --> 00:02:18,680 
（マスター）ありません

55
00:02:18,763 --> 00:02:20,348 
（太宰）ないのかあ…

56
00:02:20,890 --> 00:02:22,976 
じゃあ 洗剤ベースのカクテルを！

57
00:02:23,059 --> 00:02:24,269 
ありません

58
00:02:24,352 --> 00:02:26,271 
（織田）
ないものは 仕方ないな

59
00:02:26,354 --> 00:02:27,355 
（坂口安吾(さかぐちあんご)）織田作さん

60
00:02:27,438 --> 00:02:29,774 
（足音）

61
00:02:27,438 --> 00:02:29,774 
それ 突っ込むところですよ
（織田）ん？

62
00:02:30,275 --> 00:02:31,985 
（安吾）あなたが突っ込みを
おろそかにするから―

63
00:02:32,068 --> 00:02:34,445 
太宰君が暴走するんです

64
00:02:34,529 --> 00:02:35,363 
安吾！

65
00:02:35,822 --> 00:02:39,617 
金づちで後頭部に突っ込むくらいが
ちょうどいいんです

66
00:02:39,993 --> 00:02:42,162 
今日は車なので トマトジュースを

67
00:02:42,412 --> 00:02:45,165 
（太宰）しばらくぶりだねえ
仕事帰りかい？

68
00:02:45,748 --> 00:02:47,584 
ひどい１日でした

69
00:02:48,001 --> 00:02:50,753 
密輸品の買い付けに
手間取りましてね

70
00:02:50,837 --> 00:02:52,046 
８時まで粘って―

71
00:02:52,130 --> 00:02:54,924 
成果は この骨董(こっとう)時計１つですよ

72
00:02:55,508 --> 00:02:58,261 
これで 今四半期取り引きのうち
74％が…

73
00:02:58,344 --> 00:03:00,221 
（織田）彼の名は 坂口安吾

74
00:03:00,221 --> 00:03:00,680 
（織田）彼の名は 坂口安吾

75
00:03:00,221 --> 00:03:00,680 
（安吾の話し声）

76
00:03:00,680 --> 00:03:01,097 
（安吾の話し声）

77
00:03:01,097 --> 00:03:03,558 
（安吾の話し声）

78
00:03:01,097 --> 00:03:03,558 
ポートマフィア所属の情報員だ

79
00:03:03,558 --> 00:03:04,100 
（安吾の話し声）

80
00:03:04,100 --> 00:03:06,561 
（安吾の話し声）

81
00:03:04,100 --> 00:03:06,561 
重要で機密性の高い情報は―

82
00:03:06,644 --> 00:03:09,731 
ほとんど安吾を介して
外部とやり取りされる

83
00:03:10,064 --> 00:03:11,524 
彼の頭の中には―

84
00:03:11,608 --> 00:03:12,358 
黄金よりも貴重な
マフィアの情報が詰まっていて―

85
00:03:12,358 --> 00:03:13,276 
黄金よりも貴重な
マフィアの情報が詰まっていて―

86
00:03:12,358 --> 00:03:13,276 
（太宰のあいづち）

87
00:03:13,276 --> 00:03:13,359 
黄金よりも貴重な
マフィアの情報が詰まっていて―

88
00:03:13,359 --> 00:03:14,986 
黄金よりも貴重な
マフィアの情報が詰まっていて―

89
00:03:13,359 --> 00:03:14,986 
（安吾の話し声）

90
00:03:14,986 --> 00:03:15,069 
（安吾の話し声）

91
00:03:15,069 --> 00:03:18,573 
（安吾の話し声）

92
00:03:15,069 --> 00:03:18,573 
拷問してでも吐かせたい敵組織は
星の数ほどいる

93
00:03:18,573 --> 00:03:18,907 
拷問してでも吐かせたい敵組織は
星の数ほどいる

94
00:03:18,990 --> 00:03:21,659 
相当なタフさが求められる仕事だ

95
00:03:22,076 --> 00:03:24,704 
（太宰）安吾も仕事で
しゅっぱいしたってことか

96
00:03:25,121 --> 00:03:25,955 
“しゅっぱい”？

97
00:03:26,039 --> 00:03:28,124 
そう“しゅっぱい”仲間だ

98
00:03:28,207 --> 00:03:29,709 
そういえば 私たちが

99
00:03:29,792 --> 00:03:32,295 
ここでこうやって飲むようになって
ずいぶん たつけど―

100
00:03:32,795 --> 00:03:35,798 
織田作の仕事の愚痴は
聞いたことがない

101
00:03:35,882 --> 00:03:39,344 
俺のような最下級構成員の
仕事内容を聞いても

102
00:03:39,427 --> 00:03:40,678 
退屈なだけだ

103
00:03:40,929 --> 00:03:43,389 
ま～た そうやって隠す…

104
00:03:43,473 --> 00:03:44,682 
今回は どんなことをした？

105
00:03:45,141 --> 00:03:47,769 
うちに上納金を
納めてる商店街で

106
00:03:47,852 --> 00:03:50,605 
子どもが万引きしていたのを
懲らしめた

107
00:03:50,688 --> 00:03:55,193 
フロント企業の役員が
愛人と妻に挟まれた修羅場で仲裁

108
00:03:55,276 --> 00:03:55,860 
あとは マフィア事務所の
裏手で見つかった不発弾の処理

109
00:03:55,860 --> 00:03:58,988 
あとは マフィア事務所の
裏手で見つかった不発弾の処理

110
00:03:55,860 --> 00:03:58,988 
（太宰）おお～っ！

111
00:03:59,072 --> 00:04:02,283 
ねえ 織田作
私と仕事を交換しよう！

112
00:04:02,367 --> 00:04:04,619 
私も不発弾の処理やりたいっ！

113
00:04:04,702 --> 00:04:06,329 
太宰君には無理です

114
00:04:06,412 --> 00:04:08,873 
（織田）ああ 吹っ飛ぶ
（太宰）吹っ飛ぶ？

115
00:04:08,957 --> 00:04:11,334 
ねえ 聞いた？　安吾
吹っ飛ぶって！

116
00:04:11,417 --> 00:04:12,377 
私 吹っ飛ぶって！
（安吾）ハァ… ハハッ…

117
00:04:12,669 --> 00:04:13,503 
（織田）俺のような―

118
00:04:12,669 --> 00:04:13,503 
（太宰と安吾の話し声）

119
00:04:13,503 --> 00:04:13,586 
（太宰と安吾の話し声）

120
00:04:13,586 --> 00:04:16,798 
（太宰と安吾の話し声）

121
00:04:13,586 --> 00:04:16,798 
最下級構成員のところへ
転がりこんでくる仕事は―

122
00:04:16,798 --> 00:04:16,881 
（太宰と安吾の話し声）

123
00:04:16,881 --> 00:04:19,592 
（太宰と安吾の話し声）

124
00:04:16,881 --> 00:04:19,592 
誰もやりたがらない
ドブさらいばかり

125
00:04:19,676 --> 00:04:22,845 
要するに 組織の
なんでも屋といったところだ

126
00:04:23,179 --> 00:04:24,514 
ところで…

127
00:04:24,806 --> 00:04:28,351 
今日 お２人がこの店にいたのは
何かの会合ですか？

128
00:04:28,935 --> 00:04:31,396 
（織田）
ここに来たら 太宰がいただけだ

129
00:04:31,521 --> 00:04:36,150 
（太宰）今夜ここに来たら
キミたちに会えるような気がしてね

130
00:04:36,776 --> 00:04:38,987 
僕たちに用事があったのですか？

131
00:04:39,070 --> 00:04:40,321 
（太宰）別にないよ

132
00:04:41,072 --> 00:04:42,115 
ただ…

133
00:04:43,116 --> 00:04:46,911 
そうしたら いつもの夜になるかな
と思っただけさ

134
00:04:47,328 --> 00:04:48,663 
それだけ…

135
00:04:50,832 --> 00:04:52,667 
フッ…
（安吾）何に乾杯するんです？

136
00:04:53,376 --> 00:04:57,463 
（太宰）なんでもいいさ…
理由が欲しいわけじゃない

137
00:04:59,632 --> 00:05:01,259 
（織田）ストレイドッグに…

138
00:05:05,054 --> 00:05:05,888 
ん？

139
00:05:07,598 --> 00:05:09,183 
（安吾･太宰）ストレイドッグに

140
00:05:11,894 --> 00:05:15,523 
（太宰）ねえ 安吾
そのカバンの中にカメラあった？

141
00:05:15,898 --> 00:05:18,359 
ええ 仕事用ですが

142
00:05:18,443 --> 00:05:21,237 
（太宰）
写真撮ろうよ 記念にさ

143
00:05:21,321 --> 00:05:22,238 
記念？

144
00:05:22,405 --> 00:05:23,906 
なんの記念だ？

145
00:05:23,990 --> 00:05:27,410 
フッ… ここに
３人が集まった記念

146
00:05:27,493 --> 00:05:29,245 
いつも３人で 飲んでるじゃないか

147
00:05:29,662 --> 00:05:32,749 
（安吾）
フッ… 幹部殿の仰せのままに

148
00:05:33,708 --> 00:05:38,212 
カッコよく撮ってよ
このアングルが男前に撮れる

149
00:05:38,421 --> 00:05:39,297 
（シャッター音）

150
00:05:41,174 --> 00:05:43,468 
（シャッター音）
（安吾）僕はいいですよ

151
00:05:43,885 --> 00:05:45,094 
（シャッター音）
（織田）おっ…

152
00:05:47,263 --> 00:05:49,182 
なぜ急に写真なんだ

153
00:05:49,474 --> 00:05:51,184 
今 撮っておかないと―

154
00:05:51,267 --> 00:05:54,353 
我々が こうやって
集まったという事実を残す物が

155
00:05:54,937 --> 00:05:57,356 
何もなくなるような気が
したんだよ

156
00:05:58,733 --> 00:06:01,069 
織田作 カメラ
（織田）んっ…

157
00:06:01,152 --> 00:06:03,071 
（タイマー音）

158
00:06:03,154 --> 00:06:04,030 
（猫の鳴き声）

159
00:06:04,113 --> 00:06:05,114 
（シャッター音）

160
00:06:05,531 --> 00:06:07,575 
（織田）そのとおりになった

161
00:06:07,992 --> 00:06:10,661 
その日が 我々の間にある―

162
00:06:10,745 --> 00:06:13,915 
目に見えない何かを
写真に残すことができる―

163
00:06:13,998 --> 00:06:16,000 
最後の機会になった

164
00:06:17,210 --> 00:06:19,295 
３人のうち１人が―

165
00:06:19,378 --> 00:06:22,757 
その後 間もなく死んだからだ

166
00:06:23,091 --> 00:06:26,177 
（風の音）

167
00:06:26,260 --> 00:06:27,970 
（織田）
ポートマフィアの本部ビルに―

168
00:06:28,304 --> 00:06:31,974 
最下級構成員が
足を踏み入れることは まずない

169
00:06:32,767 --> 00:06:35,353 
呼び出した人間に
どんな用事があるのか―

170
00:06:35,436 --> 00:06:37,522 
皆目 見当がつかないが―

171
00:06:37,605 --> 00:06:41,150 
この組織にいる限り
彼の言葉は絶対だ

172
00:06:41,275 --> 00:06:42,819 
（エレベーターの到着音）

173
00:06:44,153 --> 00:06:46,030 
（エレベーターのチャイム）

174
00:06:47,824 --> 00:06:52,245 
織田です ボスより
招集命令をいただき参上しました

175
00:06:52,870 --> 00:06:56,749 
（監視映像の電子音）

176
00:06:59,794 --> 00:07:01,045 
織田です

177
00:07:06,509 --> 00:07:08,845 
ボス 織田です 入ります

178
00:07:09,095 --> 00:07:12,056 
（森(もり) 鴎外(おうがい)）ねえ エリスちゃん
ドレス着てよ～！

179
00:07:12,557 --> 00:07:15,184 
一瞬ちょこっと！
１秒 サッと着るだけ！

180
00:07:15,268 --> 00:07:17,228 
（エリス）イヤよ！　絶対イヤ！

181
00:07:17,311 --> 00:07:18,896 
（鴎外）
お願いだよ エリスちゃん

182
00:07:18,980 --> 00:07:20,231 
着てみて ねっ？

183
00:07:20,314 --> 00:07:22,817 
私が 丹精込めて選んだのだよ

184
00:07:22,900 --> 00:07:25,194 
ご覧よ この深紅のフリル

185
00:07:25,278 --> 00:07:27,196 
まるで花びらのようだ

186
00:07:27,280 --> 00:07:28,781 
絶対 似合うよ！

187
00:07:29,115 --> 00:07:30,992 
（エリス）
キレイな洋服は イヤじゃない―

188
00:07:31,325 --> 00:07:33,578 
リンタロウの その必死さがイヤ！

189
00:07:33,661 --> 00:07:34,495 
（織田）ボス…

190
00:07:34,912 --> 00:07:37,457 
ご指示に従い 参上しました

191
00:07:38,207 --> 00:07:39,500 
（エリス）んっ？
（鴎外）あっ…

192
00:07:50,595 --> 00:07:52,346 
さて… 織田君

193
00:07:52,722 --> 00:07:53,639 
はい

194
00:07:53,723 --> 00:07:55,933 
（鴎外）キミは何も見ていない

195
00:07:56,017 --> 00:07:56,851 
いいね？

196
00:07:56,934 --> 00:07:59,312 
（織田）
はい 何も見ていません

197
00:07:59,645 --> 00:08:02,106 
ボスは 幼女の着替えに
忙しい中―

198
00:08:02,190 --> 00:08:05,401 
俺のような者のために
時間を割いてくれました

199
00:08:05,485 --> 00:08:07,570 
それで お呼び出しの理由は？

200
00:08:07,862 --> 00:08:08,863 
うん…

201
00:08:09,071 --> 00:08:09,906 
ん？

202
00:08:10,823 --> 00:08:12,950 
フフッ… まあいい

203
00:08:13,034 --> 00:08:15,119 
キミを呼んだのは ほかでもない

204
00:08:15,578 --> 00:08:17,663 
人捜しを頼みたいのだ

205
00:08:17,747 --> 00:08:19,081 
人捜し？

206
00:08:19,165 --> 00:08:21,792 
俺のような
一介の構成員にですか？

207
00:08:21,876 --> 00:08:24,212 
キミの評判は聞いている

208
00:08:24,295 --> 00:08:27,089 
今回の仕事は ぜひキミに頼みたい

209
00:08:27,423 --> 00:08:29,800 
行方不明になったのは

210
00:08:29,884 --> 00:08:32,220 
情報員の坂口安吾君だ

211
00:08:32,470 --> 00:08:33,346 
（織田）あっ…

212
00:08:33,763 --> 00:08:37,016 
安吾君が消息を絶ったのは
昨日の夜

213
00:08:37,099 --> 00:08:39,310 
自宅に戻っていないようだ

214
00:08:39,393 --> 00:08:41,604 
自ら姿を消したのか―

215
00:08:41,687 --> 00:08:44,232 
あるいは何者かに
かどわかされたのかは

216
00:08:44,315 --> 00:08:45,775 
まだ分かっていない

217
00:08:46,234 --> 00:08:50,279 
知ってのとおり 安吾君は
ポートマフィアの情報員だ

218
00:08:50,363 --> 00:08:53,449 
彼の頭の中には
他の組織に売れば―

219
00:08:53,533 --> 00:08:56,994 
我々をつぶせるほどの
秘密が詰まっている

220
00:08:58,162 --> 00:08:59,372 
ただし―

221
00:08:59,747 --> 00:09:01,249 
それがなかったとしても

222
00:09:01,332 --> 00:09:04,544 
安吾君は 優秀で大事な私の部下だ

223
00:09:04,627 --> 00:09:07,088 
何かあったのなら助けたい

224
00:09:07,880 --> 00:09:09,840 
銀の託宣だ

225
00:09:10,091 --> 00:09:11,425 
持っていくがいい

226
00:09:11,968 --> 00:09:12,969 
これを見せれば―

227
00:09:13,052 --> 00:09:16,138 
組織内では
何かと便宜が図られるだろう

228
00:09:16,222 --> 00:09:18,140 
幹部でもアゴで使える

229
00:09:19,308 --> 00:09:21,269 
キミは 幹部の太宰君とは

230
00:09:21,352 --> 00:09:24,146 
個人的に つきあいがあるそうだね

231
00:09:24,355 --> 00:09:27,024 
立場を越えた友情というわけだ

232
00:09:28,150 --> 00:09:30,611 
彼の実力は飛び抜けている

233
00:09:30,820 --> 00:09:32,530 
あと４～５年もすれば

234
00:09:32,613 --> 00:09:35,825 
私を殺して ボスのイスに
座っているだろうね

235
00:09:42,081 --> 00:09:42,915 
織田君

236
00:09:43,749 --> 00:09:44,750 
（織田）はい

237
00:09:45,126 --> 00:09:47,295 
（鴎外）キミは
肩から提げているその銃で―

238
00:09:47,378 --> 00:09:51,757 
“人を殺したことが一度もない”
というウワサだが なぜかね？

239
00:09:52,758 --> 00:09:56,470 
（織田）その質問は
組織の長としての命令ですか？

240
00:09:56,554 --> 00:10:00,182 
（鴎外）いや 私個人が発した
単純な興味だよ

241
00:10:00,641 --> 00:10:02,768 
では 答えたくありません

242
00:10:05,271 --> 00:10:06,981 
ハハッ… いいだろう

243
00:10:07,565 --> 00:10:08,941 
行きたまえ

244
00:10:09,525 --> 00:10:12,278 
よい報告を期待しているよ

245
00:10:12,403 --> 00:10:14,989 
（汽笛）

246
00:10:14,989 --> 00:10:17,950 
（汽笛）

247
00:10:14,989 --> 00:10:17,950 
（広津柳浪(ひろつりゅうろう)）市警に
連絡が行かぬように手を回せ

248
00:10:18,034 --> 00:10:20,036 
それから 掃除屋を呼べ

249
00:10:20,328 --> 00:10:22,079 
死体を運ばせる

250
00:10:22,580 --> 00:10:25,625 
彼ら３人に家族がいたか調べよ

251
00:10:25,875 --> 00:10:29,045 
もしいれば
家族には私から連絡する

252
00:10:29,754 --> 00:10:32,715 
それから 間もなく
幹部がお着きになる

253
00:10:32,798 --> 00:10:34,759 
（太宰）おはよ～ 皆さん
（広津）ん？

254
00:10:35,051 --> 00:10:36,218 
（太宰）ちょっと待ってね～

255
00:10:36,302 --> 00:10:38,596 
今 この難関面を
クリアするところだから

256
00:10:38,679 --> 00:10:39,513 
（一同）はっ…

257
00:10:39,722 --> 00:10:41,307 
あ～ マズい！　抜かれた！

258
00:10:41,390 --> 00:10:43,768 
食らえ爆撃！
ゲッ！　よけられた～！

259
00:10:43,893 --> 00:10:46,520 
太宰殿 ご足労 恐縮です

260
00:10:46,604 --> 00:10:48,939 
武器庫警備の者が撃たれました

261
00:10:49,023 --> 00:10:51,525 
ポートマフィアの武器庫を
狙うなんて命知らずは―

262
00:10:51,609 --> 00:10:53,319 
久しぶりだね～ ヘヘッ～

263
00:10:53,402 --> 00:10:57,365 
各々 ９ミリを
10発から20発受けて即死

264
00:10:57,448 --> 00:11:00,368 
その後 武器庫から
銃火器が盗まれました

265
00:11:00,451 --> 00:11:01,577 
（太宰）じゃあ 見てみるよ

266
00:11:01,661 --> 00:11:03,037 
これ お願い！
（広津）ええっ！

267
00:11:03,120 --> 00:11:06,040 
うわっ とっと
ととと… ちょっ… たたた…

268
00:11:06,457 --> 00:11:07,333 
急に渡されても…

269
00:11:07,416 --> 00:11:09,752 
（太宰）この弾痕の数で
貫通ってことは―

270
00:11:07,416 --> 00:11:09,752 
（広津の慌て声）

271
00:11:09,752 --> 00:11:09,835 
（広津の慌て声）

272
00:11:09,835 --> 00:11:12,171 
（広津の慌て声）

273
00:11:09,835 --> 00:11:12,171 
近距離からサブマシンガンか…

274
00:11:12,922 --> 00:11:16,133 
かなりの手際だ
期待させてくれるね

275
00:11:16,842 --> 00:11:18,886 
倉庫の監視映像はある？

276
00:11:21,347 --> 00:11:23,516 
パッと見たところは
ただの放浪者だけど―

277
00:11:23,599 --> 00:11:25,935 
相当 訓練された兵だね

278
00:11:26,519 --> 00:11:29,814 
それぞれが死角を消すように
移動してる

279
00:11:29,980 --> 00:11:32,566 
しかし この格好は… んっ？

280
00:11:32,650 --> 00:11:33,484 
（広津）
こりゃマズい うわあっ！

281
00:11:33,567 --> 00:11:35,111 
（ゲームの音楽）

282
00:11:35,111 --> 00:11:36,195 
（ゲームの音楽）

283
00:11:35,111 --> 00:11:36,195 
（太宰）広津さん

284
00:11:36,404 --> 00:11:38,739 
（広津）
面目次第もございません

285
00:11:38,823 --> 00:11:41,450 
もう一度
機会を頂ければ必ずや…

286
00:11:41,534 --> 00:11:43,327 
（太宰）この銃 分かる？
（広津）はっ？

287
00:11:43,744 --> 00:11:45,996 
んん… 古い型式ですな

288
00:11:46,080 --> 00:11:47,957 
私より年上でしょう

289
00:11:48,207 --> 00:11:52,795 
恐らく グラオガイスト…
欧州の旧式拳銃です

290
00:11:53,462 --> 00:11:56,882 
（太宰）私 この銃 ゆうべ見たよ

291
00:12:00,386 --> 00:12:01,846 
ということは…

292
00:12:02,471 --> 00:12:04,056 
武器庫の襲撃者は―

293
00:12:04,306 --> 00:12:07,685 
その直前に
私たちを襲ったことになる

294
00:12:08,352 --> 00:12:10,396 
なら あれは陽動か…

295
00:12:11,230 --> 00:12:13,899 
フフフ… これは面白い

296
00:12:14,275 --> 00:12:17,486 
予想するより ずっと
愉快な連中だよ こいつらは

297
00:12:18,487 --> 00:12:20,906 
広津さん
今回 ヤツらが襲ったのは―

298
00:12:21,365 --> 00:12:24,118 
ポートマフィア最高保管庫の
１つだった

299
00:12:24,493 --> 00:12:27,580 
そこに正規の暗証番号で
侵入している

300
00:12:27,830 --> 00:12:31,041 
番号は準幹部クラスの人間しか
知らない

301
00:12:31,208 --> 00:12:34,086 
（広津）まさか マフィアの中に
裏切り者が…

302
00:12:34,503 --> 00:12:37,590 
この組織の正体
分からぬのですか？

303
00:12:37,673 --> 00:12:40,426 
（太宰）うちの部下が
昨日の捕虜を拷問して

304
00:12:40,509 --> 00:12:43,095 
情報を 吐かせようとしたのだけど

305
00:12:43,179 --> 00:12:46,182 
一瞬の隙を突いて
奥歯に仕込んだ毒をあおって

306
00:12:46,265 --> 00:12:47,892 
自害したのだよ

307
00:12:48,517 --> 00:12:50,519 
ただ１つ聞き出せた―

308
00:12:51,437 --> 00:12:53,772 
敵の組織の名前は…

309
00:12:54,773 --> 00:12:56,192 
ミミック

310
00:13:03,782 --> 00:13:04,617 
（織田）フゥ…

311
00:13:05,451 --> 00:13:07,745 
安吾はホテル住まいか

312
00:13:28,891 --> 00:13:30,726 
坂口安吾…

313
00:13:31,477 --> 00:13:33,771 
ポートマフィアの情報員

314
00:13:34,438 --> 00:13:37,274 
インテリでミステリアスな男

315
00:13:37,691 --> 00:13:41,570 
そして誰もキミの正体を知らない

316
00:13:43,405 --> 00:13:44,698 
フゥ…

317
00:13:45,824 --> 00:13:48,160 
分からん… ん？

318
00:13:52,623 --> 00:13:54,291 
通気孔か？

319
00:14:11,308 --> 00:14:12,309 
あっ！

320
00:14:11,308 --> 00:14:12,309 
（心音）

321
00:14:12,309 --> 00:14:16,021 
（心音）

322
00:14:16,272 --> 00:14:17,314 
あっ！

323
00:14:17,982 --> 00:14:18,816 
ふっ…

324
00:14:19,275 --> 00:14:20,317 
んっ…

325
00:14:23,362 --> 00:14:24,864 
スナイパーか…

326
00:14:25,072 --> 00:14:29,869 
（携帯電話の呼び出し音）
（織田の荒い息）

327
00:14:30,244 --> 00:14:31,245 
（携帯電話の操作音）

328
00:14:31,370 --> 00:14:32,329 
（織田）太宰か？

329
00:14:32,413 --> 00:14:35,583 
（太宰）珍しいねえ
織田作から電話なんて

330
00:14:35,666 --> 00:14:38,127 
（織田）
狙撃された 安吾の部屋だ

331
00:14:38,377 --> 00:14:40,004 
今 狙撃手を追ってる

332
00:14:40,087 --> 00:14:42,631 
古書通りの向かいにあるビルが
狙撃点だ

333
00:14:42,756 --> 00:14:45,342 
（太宰）
逃げ道をふさげってことだね

334
00:14:45,551 --> 00:14:48,762 
（織田）今 手元に
銀の託宣がある 必要なら…

335
00:14:48,846 --> 00:14:50,180 
（太宰）よせったら

336
00:14:51,307 --> 00:14:52,349 
私が行くまで―

337
00:14:53,225 --> 00:14:55,060 
あまり無理はするなよ

338
00:14:57,438 --> 00:14:58,439 
（織田）んっ…

339
00:15:02,526 --> 00:15:03,360 
動くな！

340
00:15:05,112 --> 00:15:06,989 
逃げずに待ち伏せ？

341
00:15:07,907 --> 00:15:09,533 
狙いは この金庫か…

342
00:15:14,580 --> 00:15:16,498 
（太宰）織田作 かがめ！
（織田）くっ！

343
00:15:17,207 --> 00:15:18,417 
（フードの男たち）うわっ！

344
00:15:21,337 --> 00:15:25,049 
うわあっ ああ… うっ…

345
00:15:26,759 --> 00:15:30,846 
（太宰）キミは まったく
困った男だなあ 織田作…

346
00:15:31,555 --> 00:15:33,474 
キミがその気になれば―

347
00:15:33,557 --> 00:15:37,895 
こいつらなんか
ひと呼吸の間に殺せるだろうに

348
00:15:38,604 --> 00:15:41,398 
（織田）
俺の異能力 天衣無縫は―

349
00:15:41,482 --> 00:15:44,735 
５～６秒先の未来を
予見することができる

350
00:15:46,236 --> 00:15:47,237 
んっ…

351
00:15:48,405 --> 00:15:49,823 
殺したのか？

352
00:15:49,990 --> 00:15:52,993 
（太宰）生け捕りにしても
情報は引き出せないからね

353
00:15:53,535 --> 00:15:58,457 
何しろ 奥歯に仕込んだ毒薬の味が
大好きな連中なんだ

354
00:15:58,707 --> 00:15:59,541 
（織田）んっ…

355
00:15:59,625 --> 00:16:01,210 
（太宰）分かってるよ

356
00:16:01,460 --> 00:16:03,587 
そういう意味で
言ったんじゃないんだろ？

357
00:16:04,421 --> 00:16:05,631 
けどね―

358
00:16:05,756 --> 00:16:07,883 
相手は戦闘のプロだ

359
00:16:08,008 --> 00:16:10,678 
いくらキミでも
殺さないなんて無理だよ

360
00:16:11,303 --> 00:16:12,137 
ああ…

361
00:16:12,388 --> 00:16:14,765 
お前が来なければ 死んでいた

362
00:16:14,848 --> 00:16:16,558 
（太宰）織田 作之助

363
00:16:16,934 --> 00:16:20,521 
“何があろうと絶対に人を殺さない”
という信条を持つ―

364
00:16:20,604 --> 00:16:22,690 
奇妙なポートマフィア

365
00:16:23,023 --> 00:16:25,442 
その面倒な信念のせいで

366
00:16:25,526 --> 00:16:28,988 
組織内では
使い走りのように扱われる

367
00:16:29,321 --> 00:16:31,240 
あれだけの腕を持ちながら…

368
00:16:31,407 --> 00:16:35,577 
その手の苦情は
もう何万回も承ってる

369
00:16:35,911 --> 00:16:37,663 
それより この襲撃だ

370
00:16:38,288 --> 00:16:40,165 
一体 何者なんだ

371
00:16:40,249 --> 00:16:42,751 
そいつの腰を見てみるといい

372
00:16:42,876 --> 00:16:45,212 
旧式拳銃を下げているだろ？

373
00:16:45,295 --> 00:16:47,423 
そいつは
グラオガイストというらしい

374
00:16:47,965 --> 00:16:52,344 
古い欧州の拳銃で
連射性と精度がお粗末だから

375
00:16:52,428 --> 00:16:56,181 
この狭い路地では
威嚇くらいしか使い道はない

376
00:16:56,432 --> 00:16:59,476 
恐らく その拳銃は
彼らにとって―

377
00:16:59,560 --> 00:17:02,021 
エンブレムのようなものなのだろう

378
00:17:02,563 --> 00:17:05,482 
自分たちが何者か示すための

379
00:17:05,649 --> 00:17:07,276 
何者なんだ？

380
00:17:07,818 --> 00:17:10,195 
ミミック…
（織田）ミミック？

381
00:17:10,320 --> 00:17:12,740 
詳しいことは調査中だよ

382
00:17:12,823 --> 00:17:16,285 
でも安吾の部屋に
狙撃銃を向けていた線から

383
00:17:16,368 --> 00:17:18,662 
何か分かるかもしれないね

384
00:17:18,996 --> 00:17:21,123 
この金庫を取り戻すためだ

385
00:17:21,206 --> 00:17:22,041 
金庫？

386
00:17:22,541 --> 00:17:26,170 
（織田）安吾の部屋にあった
だが 鍵がなくて開かない

387
00:17:26,503 --> 00:17:29,298 
な～んだ そんなこと

388
00:17:31,425 --> 00:17:32,801 
どれどれ～

389
00:17:33,969 --> 00:17:35,054 
貸して

390
00:17:35,596 --> 00:17:36,722 
うん～

391
00:17:37,431 --> 00:17:38,307 
（鍵が開く音）

392
00:17:38,640 --> 00:17:39,475 
開いた

393
00:17:39,975 --> 00:17:41,602 
（織田）器用なヤツだ

394
00:17:43,270 --> 00:17:44,271 
あっ…

395
00:17:44,563 --> 00:17:47,316 
おい… なぜだ―

396
00:17:47,399 --> 00:17:50,027 
お前はさっき“この銃は
エンブレムだ”と言ったよな

397
00:17:50,569 --> 00:17:53,447 
連中が何者か示すための

398
00:17:53,781 --> 00:17:55,783 
それを安吾が
持ってるってことは…

399
00:17:56,283 --> 00:17:58,619 
これだけでは なんとも言えない

400
00:17:58,702 --> 00:18:01,747 
安吾がこの銃を連中から
奪ったのかもしれないし

401
00:18:02,289 --> 00:18:03,832 
あるいは連中が―

402
00:18:03,916 --> 00:18:07,920 
誰かを陥れる偽装証拠と
したかったのかもしれない…

403
00:18:08,003 --> 00:18:09,004 
（織田）んっ…

404
00:18:09,880 --> 00:18:11,799 
お前の言うとおりだ

405
00:18:11,882 --> 00:18:13,467 
（太宰）だけど 織田作

406
00:18:13,967 --> 00:18:16,470 
１つ 気づいたことを教えるよ

407
00:18:16,804 --> 00:18:18,931 
昨日 酒場で飲んでいた時―

408
00:18:19,014 --> 00:18:20,974 
安吾は“取り引きの帰りだ”と
言ったろ？

409
00:18:21,725 --> 00:18:23,477 
あれは たぶんウソだよ

410
00:18:24,019 --> 00:18:24,853 
何？

411
00:18:25,270 --> 00:18:26,438 
安吾のカバンを見たろ

412
00:18:27,147 --> 00:18:29,775 
上からタバコ 携帯雨傘―

413
00:18:29,858 --> 00:18:32,903 
カメラと戦利品の
骨董時計が詰まっていた

414
00:18:33,487 --> 00:18:37,366 
携帯雨傘は使用されて
拭き布に巻かれていた

415
00:18:37,950 --> 00:18:41,036 
そして 出張先の東京は雨だった

416
00:18:41,161 --> 00:18:45,457 
雨が降って傘が濡れていた
なんの不都合がある

417
00:18:45,582 --> 00:18:49,545 
安吾は 自前の車で
取り引き現場に向かったはずだけど

418
00:18:49,795 --> 00:18:52,548 
では あの傘は
いつ使われたのだろう？

419
00:18:52,798 --> 00:18:54,508 
取り引きの前じゃない

420
00:18:54,591 --> 00:18:57,469 
傘は時計の上に
置かれていたからね

421
00:18:57,553 --> 00:18:59,972 
そして あとでもない
（織田）なぜだ

422
00:19:00,514 --> 00:19:04,852 
あの傘の濡れ方は
２～３分 使われた感じじゃない

423
00:19:05,477 --> 00:19:08,647 
たっぷり30分は
雨に打たれてたはずだよ

424
00:19:08,856 --> 00:19:11,108 
それだけ雨の中に いたにしては

425
00:19:11,191 --> 00:19:13,986 
安吾の靴もズボンのすそも
乾いていた

426
00:19:14,820 --> 00:19:18,198 
取り引きが８時で
我々が会ったのが10時…

427
00:19:18,282 --> 00:19:22,161 
取り引きのあと ２時間では
乾くのに時間が足りない

428
00:19:22,244 --> 00:19:24,204 
着替えを
持っていたのかもしれない

429
00:19:24,538 --> 00:19:28,333 
酒場からの帰りに
安吾の車に便乗したが

430
00:19:28,417 --> 00:19:29,960 
靴も着替えもなかったよ

431
00:19:30,586 --> 00:19:34,173 
私の予想では
安吾は 取り引きには行かず―

432
00:19:34,256 --> 00:19:38,260 
雨の中 誰かに会い
30分くらい会話をしてから

433
00:19:38,343 --> 00:19:40,679 
残りの時間をつぶして帰ってきた

434
00:19:41,430 --> 00:19:43,765 
安吾のような情報員は
しばしば―

435
00:19:43,849 --> 00:19:47,895 
雨の降る路上を
密会の場所に選ぶことがある

436
00:19:48,061 --> 00:19:50,480 
室内より密談に向いてる

437
00:19:50,856 --> 00:19:54,067 
安吾はポートマフィアの
秘密情報員だ

438
00:19:54,234 --> 00:19:57,029 
誰にも明かせぬ
密会の１つや２つはあるだろ

439
00:19:57,529 --> 00:19:59,198 
ならばひと言 言えばいい

440
00:19:59,740 --> 00:20:00,657 
“言えない”と

441
00:20:01,450 --> 00:20:05,621 
そうすれば 私も織田作も
それ以上は聞かない

442
00:20:06,371 --> 00:20:07,539 
そうだろ？

443
00:20:07,623 --> 00:20:08,457 
（織田）あっ…

444
00:20:08,624 --> 00:20:10,626 
確かに そのとおりだ…

445
00:20:10,834 --> 00:20:13,670 
（太宰）なのに
アリバイまで用意して―

446
00:20:13,754 --> 00:20:16,173 
密会を隠したかった理由はなんだ

447
00:20:18,592 --> 00:20:19,801 
（織田）あっ！

448
00:20:23,472 --> 00:20:26,850 
おやおや 大した精神力だね

449
00:20:27,309 --> 00:20:31,897 
実際のところ 私はキミたちを
敬畏しているのだよ

450
00:20:32,064 --> 00:20:33,899 
これほど正面から
ポートマフィアに―

451
00:20:33,982 --> 00:20:35,609 
ぶつかってくる組織はなかった

452
00:20:36,026 --> 00:20:38,070 
太宰！　よせっ！

453
00:20:41,114 --> 00:20:45,577 
（太宰）私の目の中の歓喜が
キミにも見えることを願うよ

454
00:20:46,161 --> 00:20:49,331 
キミが ほんの少し
指を曲げるだけで

455
00:20:49,414 --> 00:20:52,709 
私が最も待ち焦がれたものが
訪れる

456
00:20:53,085 --> 00:20:56,463 
唯一の恐れは
キミが狙いを外すことだ

457
00:20:57,005 --> 00:21:00,384 
だが できるさ
キミは狙撃手だろ？

458
00:21:00,842 --> 00:21:01,677 
太宰…

459
00:21:01,760 --> 00:21:04,096 
どのみち キミは殺される

460
00:21:04,471 --> 00:21:07,266 
なら最後に敵幹部を葬ってみせろ

461
00:21:07,557 --> 00:21:08,517 
やめろ 太宰…

462
00:21:08,892 --> 00:21:12,646 
頼むよ 私を
一緒に連れていってくれ

463
00:21:13,605 --> 00:21:16,650 
この酸化する世界の夢から
さめさせてくれ

464
00:21:16,858 --> 00:21:17,985 
（織田）太宰！

465
00:21:18,193 --> 00:21:21,071 
（銃声）

466
00:21:21,405 --> 00:21:22,489 
（フードの男）うあっ ぐあっ…

467
00:21:29,871 --> 00:21:32,374 
（太宰）悪いね ビックリさせて

468
00:21:33,250 --> 00:21:34,543 
迫真の演技だったろ？

469
00:21:35,252 --> 00:21:36,503 
演技？

470
00:21:36,712 --> 00:21:39,006 
（太宰）
彼が外すことは分かっていた

471
00:21:39,923 --> 00:21:42,884 
狙撃銃の跡は 左頬についていた

472
00:21:42,968 --> 00:21:44,720 
つまり 彼は左利きだ

473
00:21:45,387 --> 00:21:47,806 
利き腕ではない右手のうえ

474
00:21:47,889 --> 00:21:50,976 
まともに立てないほど
ふらついた状態で

475
00:21:51,143 --> 00:21:53,437 
おまけに あの旧式拳銃では

476
00:21:53,520 --> 00:21:56,857 
銃口を額につけない限り
当たらないよ

477
00:21:57,774 --> 00:22:00,944 
会話で時間を稼いで
彼の腕が疲れれば―

478
00:22:01,028 --> 00:22:03,113 
あとは織田作が
なんとかしてくれる

479
00:22:03,196 --> 00:22:05,699 
やめろ太宰 もういい…

480
00:22:08,493 --> 00:22:09,328 
織田作…

481
00:22:09,870 --> 00:22:14,875 
♪～

482
00:22:14,958 --> 00:22:17,085 
安吾を頼む…
（織田）んっ

483
00:22:18,378 --> 00:22:20,756 
ああ 分かってる

484
00:23:34,663 --> 00:23:39,668 
～♪