1
00:00:07,173 --> 00:00:11,886 
（森(もり) 鴎外(おうがい)）ひと刺しで
敵の急所を突く必要がある

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,348 
（エリス）下手クソ

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,266 
（鴎外）よし

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,978 
んっ ちょっと何すんの？

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,940 
お友達に手紙を書く

6
00:00:24,399 --> 00:00:29,404 
♪～

7
00:01:48,316 --> 00:01:53,321 
～♪

8
00:01:53,404 --> 00:01:54,989 
（船の汽笛）

9
00:01:54,989 --> 00:01:58,409 
（船の汽笛）

10
00:01:54,989 --> 00:01:58,409 
（マーガレット･Ｍ）本国からの
積み荷は 第三船倉に運んで！

11
00:01:58,993 --> 00:02:00,620 
ぶつけたら弁償よ

12
00:02:01,079 --> 00:02:03,206 
ハァ… まったく

13
00:02:03,289 --> 00:02:07,377 
なんで このあたしが
荷積みの指揮なんて… ん？

14
00:02:12,632 --> 00:02:13,466 
んっ…

15
00:02:17,679 --> 00:02:19,722 
（ナサニエル･Ｈ）うるさい
（マーガレット）はあ？

16
00:02:19,806 --> 00:02:22,767 
（ナサニエル）
視線が邪魔で 神の声が聞こえない

17
00:02:22,851 --> 00:02:27,272 
（マーガレット）あらそう
牧師様は敬けんでいらっしゃること

18
00:02:27,355 --> 00:02:29,941 
じゃあ この一節も大好きよね

19
00:02:30,567 --> 00:02:32,819 
“塵(ちり)は塵へ還(かえ)る”

20
00:02:39,951 --> 00:02:43,329 
（ナサニエル）
「創世記」第３章19節

21
00:02:43,621 --> 00:02:45,790 
（マーガレット）
皆が陸に散っている間―

22
00:02:45,874 --> 00:02:48,459 
この船を守るのが
あたしたちの任務よ

23
00:02:49,586 --> 00:02:50,670 
忘れたの？

24
00:02:52,088 --> 00:02:54,632 
お嬢様こそ お忘れですか？

25
00:02:55,425 --> 00:02:59,679 
罪深き者に裁きを下すのが
私の神命

26
00:02:59,762 --> 00:03:02,015 
敵など いくらでも来ればいい

27
00:03:02,473 --> 00:03:06,436 
己(おの)が業罪を
命であがなわせてやりましょう

28
00:03:06,519 --> 00:03:08,146 
フッ… それとも―

29
00:03:08,521 --> 00:03:10,940 
あなたも
しょく罪をお望みですか？

30
00:03:11,024 --> 00:03:14,569 
あなたなんて あたしの靴を
磨く資格もないわ

31
00:03:15,403 --> 00:03:16,863 
（作業員）あの～…

32
00:03:16,946 --> 00:03:18,156 
あの… うっ…
（マーガレット･ナサニエル）んっ

33
00:03:18,239 --> 00:03:22,452 
（作業員）ううっ うっ
荷物の中に このような手紙が…

34
00:03:22,619 --> 00:03:23,786 
（ナサニエル）手紙？

35
00:03:27,874 --> 00:03:29,000 
“拝啓…”

36
00:03:30,418 --> 00:03:35,340 
（鴎外）時下ますますご清祥のこと
お喜び申し上げます

37
00:03:35,465 --> 00:03:36,090 
（エリス）
リンタロウのアホ！

38
00:03:36,090 --> 00:03:36,841 
（エリス）
リンタロウのアホ！

39
00:03:36,090 --> 00:03:36,841 
こたびの兵革の折―

40
00:03:36,841 --> 00:03:36,925 
こたびの兵革の折―

41
00:03:36,925 --> 00:03:38,176 
こたびの兵革の折―

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,176 
クレヨン返せ！

43
00:03:38,259 --> 00:03:39,928 
まだ途中なんだもん

44
00:03:38,259 --> 00:03:39,928 
せん越ながら ギルドご所有の
次なるを消やする旨 申し伝えたく

45
00:03:39,928 --> 00:03:40,011 
せん越ながら ギルドご所有の
次なるを消やする旨 申し伝えたく

46
00:03:40,011 --> 00:03:42,639 
せん越ながら ギルドご所有の
次なるを消やする旨 申し伝えたく

47
00:03:40,011 --> 00:03:42,639 
返してよ
リンタロウのアホ！

48
00:03:42,639 --> 00:03:42,722 
せん越ながら ギルドご所有の
次なるを消やする旨 申し伝えたく

49
00:03:42,722 --> 00:03:44,182 
せん越ながら ギルドご所有の
次なるを消やする旨 申し伝えたく

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,182 
私のクレヨン返せ！

51
00:03:44,390 --> 00:03:48,228 
“我々はギルドの持つ
次なるものを消やす”

52
00:03:49,312 --> 00:03:50,146 
うっ！

53
00:03:51,064 --> 00:03:54,692 
“１つ 豪華客船ゼルダ号”

54
00:03:54,984 --> 00:03:58,488 
“１つ ナサニエル様が御身命”

55
00:03:58,571 --> 00:04:01,824 
“１つ マーガレット様が御身命”

56
00:04:01,908 --> 00:04:02,742 
はあ？

57
00:04:02,825 --> 00:04:06,621 
“以上 ポートマフィアボス
森 鴎外”

58
00:04:06,704 --> 00:04:08,957 
“船と私たちを消す”ですって？

59
00:04:09,374 --> 00:04:10,750 
まさか…

60
00:04:12,293 --> 00:04:14,420 
（ナサニエル）
荷を積み込みしだい出航します！

61
00:04:14,504 --> 00:04:16,381 
（作業員のざわめき）
（ナサニエル）時間は？

62
00:04:16,464 --> 00:04:18,007 
（作業員）
はっ あと２時間ほどかと…

63
00:04:18,383 --> 00:04:18,549 
（ナサニエル）30分で済ませなさい
（作業員）30分？

64
00:04:18,549 --> 00:04:21,010 
（ナサニエル）30分で済ませなさい
（作業員）30分？

65
00:04:18,549 --> 00:04:21,010 
（マーガレット）
んっ んっ…

66
00:04:21,094 --> 00:04:22,929 
（ナサニエル）
通常搬入と平行して―

67
00:04:21,094 --> 00:04:22,929 
（作業員のざわめき）

68
00:04:22,929 --> 00:04:23,012 
（作業員のざわめき）

69
00:04:23,012 --> 00:04:25,431 
（作業員のざわめき）

70
00:04:23,012 --> 00:04:25,431 
輸送ヘリでデッキのヘリポートに
直接降ろせばいい

71
00:04:25,431 --> 00:04:25,515 
輸送ヘリでデッキのヘリポートに
直接降ろせばいい

72
00:04:25,515 --> 00:04:26,599 
輸送ヘリでデッキのヘリポートに
直接降ろせばいい

73
00:04:25,515 --> 00:04:26,599 
（マーガレット）
んっ んんっ…

74
00:04:26,599 --> 00:04:26,683 
（マーガレット）
んっ んんっ…

75
00:04:26,683 --> 00:04:28,476 
（マーガレット）
んっ んんっ…

76
00:04:26,683 --> 00:04:28,476 
それと… 船周辺の警戒強化を

77
00:04:28,476 --> 00:04:29,143 
それと… 船周辺の警戒強化を

78
00:04:29,227 --> 00:04:30,770 
ちょっと本気？

79
00:04:30,853 --> 00:04:33,481 
ただの嫌がらせよ こんな脅迫状

80
00:04:34,482 --> 00:04:35,316 
いいですか？

81
00:04:35,984 --> 00:04:39,529 
陸地に拠点を持てない
我々 ギルドにとって―

82
00:04:39,612 --> 00:04:41,781 
この船は前線基地に等しい

83
00:04:41,864 --> 00:04:43,032 
（マーガレット）それが何？

84
00:04:43,116 --> 00:04:46,828 
（ナサニエル）補給中の今が
最も無防備なのですよ

85
00:04:47,078 --> 00:04:48,997 
敵とて異能力集団

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,040 
私たちの命は無理でも―

87
00:04:51,124 --> 00:04:52,792 
奇襲をかければ船くらいは―

88
00:04:52,875 --> 00:04:55,586 
沈めることが
できるかもしれません

89
00:04:56,087 --> 00:04:58,131 
（作業員）ナサニエル様
（マーガレット）ん？

90
00:04:58,548 --> 00:04:59,382 
（ナサニエル）ん？

91
00:05:00,049 --> 00:05:02,218 
（作業員）
不審な男を発見しました

92
00:05:04,053 --> 00:05:05,263 
（梶井(かじい)基次郎(もとじろう)）ふん…

93
00:05:06,306 --> 00:05:10,059 
（作業員）桟橋にて発見
逃亡したため拘束しました

94
00:05:10,977 --> 00:05:12,770 
（作業員）所持品にこれが

95
00:05:13,229 --> 00:05:15,898 
所詮は島国の悪玉ね

96
00:05:16,232 --> 00:05:18,943 
あなたの顔は 報告書で見ましたよ

97
00:05:19,569 --> 00:05:21,821 
ポートマフィアのボマー殿

98
00:05:21,904 --> 00:05:25,700 
あ～ 私は誰？　ここはどこ～？

99
00:05:26,117 --> 00:05:30,163 
かつて列車の爆破を企て
探偵社に阻まれたとか

100
00:05:30,288 --> 00:05:32,040 
あれは実験！　すなわち！

101
00:05:32,123 --> 00:05:33,916 
失敗もまた
貴重なサンプルなのだ！

102
00:05:34,334 --> 00:05:36,294 
あたしがミイラにしましょうか？

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,964 
（ナサニエル）いえ
敵の手管は おおむね読めました

104
00:05:40,298 --> 00:05:43,551 
彼が爆弾を仕掛ける
役だったのでしょう

105
00:05:44,218 --> 00:05:46,304 
お粗末な組織だ

106
00:05:48,473 --> 00:05:50,183 
んっ 血が…

107
00:05:50,266 --> 00:05:52,602 
（ナサニエル）緋文字は神の言葉

108
00:05:53,061 --> 00:05:55,772 
不義なるを罰し 消えぬ刻印を残す
断罪の異能力

109
00:05:55,772 --> 00:05:57,732 
不義なるを罰し 消えぬ刻印を残す
断罪の異能力

110
00:05:55,772 --> 00:05:57,732 
（梶井）えっ…
ちょっ ちょっと…

111
00:05:57,815 --> 00:06:00,485 
わっ 分かった！
降参 降参！　全部 話そう

112
00:06:00,902 --> 00:06:03,529 
実は僕は 宇宙大元帥の外交大使で

113
00:06:03,821 --> 00:06:05,198 
僕を傷つけちゃったりすると―

114
00:06:03,821 --> 00:06:05,198 
（マーガレット）
勘弁してよ もう…

115
00:06:05,198 --> 00:06:05,281 
（マーガレット）
勘弁してよ もう…

116
00:06:05,281 --> 00:06:06,616 
（マーガレット）
勘弁してよ もう…

117
00:06:05,281 --> 00:06:06,616 
そりゃあ もう
大変なことになっちゃう…

118
00:06:06,824 --> 00:06:08,326 
ぐあー！

119
00:06:08,493 --> 00:06:09,660 
あっ がっ…

120
00:06:09,744 --> 00:06:11,537 
どうやら あなたは―

121
00:06:11,954 --> 00:06:14,540 
悔悟のしょく罪を 拒まれるようだ

122
00:06:11,954 --> 00:06:14,540 
（梶井）
がっ ぐあ…

123
00:06:14,540 --> 00:06:15,500 
（梶井）
がっ ぐあ…

124
00:06:16,167 --> 00:06:19,629 
（ナサニエル）このレモン型爆弾が
あなたの能力だ

125
00:06:16,167 --> 00:06:19,629 
（梶井が苦しむ声）

126
00:06:19,629 --> 00:06:19,879 
（梶井が苦しむ声）

127
00:06:19,879 --> 00:06:21,923 
（梶井が苦しむ声）

128
00:06:19,879 --> 00:06:21,923 
実にくだらない

129
00:06:22,131 --> 00:06:24,801 
爆弾など一般人でも作れる

130
00:06:24,884 --> 00:06:28,471 
あなた程度の異能力で
この船を落とそうとは―

131
00:06:29,764 --> 00:06:32,391 
ギルドもナメられたものです
（梶井）ん？

132
00:06:32,517 --> 00:06:33,559 
うっ ひいっ！

133
00:06:37,772 --> 00:06:39,690 
神の恩ちょうを

134
00:06:39,816 --> 00:06:40,691 
（ヘリコプターの音）

135
00:06:40,691 --> 00:06:44,153 
（ヘリコプターの音）

136
00:06:40,691 --> 00:06:44,153 
（パイロット）これより
補給物資を船に搬送します

137
00:06:46,697 --> 00:06:49,117 
（梶井）神… 神ねえ

138
00:06:49,325 --> 00:06:50,284 
（ナサニエル･マーガレット）ん？

139
00:06:50,535 --> 00:06:53,538 
（梶井）
神の声をキミが聞けるのかい？

140
00:06:54,163 --> 00:06:57,834 
科学こそ 神の創造せし
この宇宙を理解する―

141
00:06:57,917 --> 00:06:59,502 
唯一の言語だよ

142
00:06:59,752 --> 00:07:00,586 
（ナサニエル）あっ！

143
00:07:00,670 --> 00:07:01,963 
爆発が効いてない？

144
00:07:02,338 --> 00:07:04,799 
（梶井）ここで残念なお知らせ

145
00:07:04,882 --> 00:07:08,052 
キミたち宗教者は
信じるのが仕事だろうが―

146
00:07:08,136 --> 00:07:11,055 
科学の根源は
いつだって疑うことだ

147
00:07:11,681 --> 00:07:16,269 
爆弾を作る異能力という話
疑うべきだったねえ

148
00:07:16,519 --> 00:07:20,731 
確かに爆弾は 僕が自ら
手内職で作ったものだ

149
00:07:20,857 --> 00:07:22,900 
そして僕の真の異能力は

150
00:07:22,984 --> 00:07:25,736 
レモン型爆弾で
ダメージを受けない能力

151
00:07:26,070 --> 00:07:28,239 
レモン！　美しき紡すい形は

152
00:07:28,322 --> 00:07:31,325 
幾何学の究極にして
退屈な世界の破壊者

153
00:07:31,701 --> 00:07:34,245 
そんな訳で 僕と宇宙大元帥から

154
00:07:34,328 --> 00:07:36,289 
キミたちへプレゼントだ

155
00:07:39,083 --> 00:07:39,917 
まさか…

156
00:07:40,168 --> 00:07:42,712 
（梶井）ウフフフ…

157
00:07:43,004 --> 00:07:44,547 
全員 船から離れろ！

158
00:07:44,672 --> 00:07:46,757 
（作業員たち）うわあっ！

159
00:07:50,678 --> 00:07:55,808 
ウヒャーッ ハッハッハ…

160
00:08:03,399 --> 00:08:04,358 
船が…

161
00:08:04,734 --> 00:08:06,611 
なんなのよ あいつ

162
00:08:06,694 --> 00:08:09,155 
（ナサニエル）予告状は
イタズラではないようです

163
00:08:09,238 --> 00:08:10,072 
（マーガレット）あっ…

164
00:08:11,782 --> 00:08:14,827 
そして標的は まだ２つ残っている

165
00:08:15,077 --> 00:08:16,078 
んっ…

166
00:08:16,370 --> 00:08:18,831 
（ナサニエル）間もなく
敵が押し寄せるでしょう

167
00:08:18,915 --> 00:08:20,791 
ここで迎え撃ちます

168
00:08:20,958 --> 00:08:24,921 
奇襲さえ封じれば
異能力者が何人 来ようと―

169
00:08:25,004 --> 00:08:27,089 
私の敵ではない

170
00:08:27,757 --> 00:08:30,801 
（鴎外）…と 敵は考えるだろうね

171
00:08:31,636 --> 00:08:34,680 
確かに ギルドの異能力者は脅威だ

172
00:08:31,636 --> 00:08:34,680 
（エリスの鼻歌）

173
00:08:34,680 --> 00:08:34,931 
（エリスの鼻歌）

174
00:08:34,931 --> 00:08:36,641 
（エリスの鼻歌）

175
00:08:34,931 --> 00:08:36,641 
うちの精鋭でも
撃破は難しいだろうね

176
00:08:36,641 --> 00:08:38,893 
うちの精鋭でも
撃破は難しいだろうね

177
00:08:40,311 --> 00:08:42,146 
という訳で…

178
00:08:44,524 --> 00:08:47,610 
今うちで一番
やる気にあふれる子を―

179
00:08:48,069 --> 00:08:49,695 
配置した

180
00:08:54,867 --> 00:08:57,745 
（芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)）コホッ コホッ…

181
00:08:57,828 --> 00:09:00,039 
潮風が胸に毒だ

182
00:09:00,122 --> 00:09:01,374 
（刺さる音）

183
00:09:03,376 --> 00:09:04,377 
（ナサニエル）かはっ…

184
00:09:05,670 --> 00:09:06,504 
うっ…

185
00:09:13,344 --> 00:09:14,178 
ううっ…

186
00:09:15,221 --> 00:09:16,847 
（芥川）手早く済ませよう

187
00:09:17,056 --> 00:09:18,057 
（ナサニエル）うっ…

188
00:09:18,391 --> 00:09:20,476 
ポートマフィアの刺客ですか？

189
00:09:20,810 --> 00:09:23,479 
（芥川）気分はどうだ？
ギルドのイルマン

190
00:09:23,563 --> 00:09:26,315 
（ナサニエル）
最悪です 聖書の中に出てくる―

191
00:09:26,399 --> 00:09:28,526 
ディアボロにでも会った気分だ

192
00:09:29,277 --> 00:09:31,028 
名を聞きましょうか

193
00:09:32,405 --> 00:09:33,656 
ディアボロ

194
00:09:33,739 --> 00:09:37,034 
フッ… ならばここは ヘルモン山

195
00:09:37,702 --> 00:09:41,622 
あなたは 神の下僕たる私を試す
試練ですか？

196
00:09:41,706 --> 00:09:43,457 
（芥川）試練を望むか？

197
00:09:43,583 --> 00:09:45,668 
ならば これを与えよう！

198
00:09:49,171 --> 00:09:51,465 
（ナサニエル）
私を“イルマン”と呼ぶな

199
00:09:51,757 --> 00:09:55,511 
私はミニスター
ローマの遺物とは違う

200
00:09:55,845 --> 00:09:58,806 
その程度で私の信仰を閲(けみ)するな

201
00:09:58,931 --> 00:10:00,308 
クズめ！

202
00:10:02,977 --> 00:10:05,605 
悔い改めよ
ポートマフィアのリトルガイ

203
00:10:05,855 --> 00:10:07,064 
面白い

204
00:10:12,069 --> 00:10:14,780 
敵の異能力は
中距離をむねとした―

205
00:10:14,864 --> 00:10:17,241 
攻防一体の物質操作能力

206
00:10:17,658 --> 00:10:21,537 
（ナサニエル）
私と類似の型ですか ならば…

207
00:10:23,164 --> 00:10:24,624 
（ナサニエル･芥川）
異能力のポテンシャルの―

208
00:10:24,707 --> 00:10:26,000 
すぐれたほうが勝つ！

209
00:10:36,510 --> 00:10:37,345 
（ナサニエル）ぐっ…

210
00:10:37,720 --> 00:10:39,889 
その程度か イルマン…

211
00:10:40,598 --> 00:10:41,557 
（ナサニエル）あっ…

212
00:10:42,933 --> 00:10:44,977 
やはり あなたは―

213
00:10:45,061 --> 00:10:46,562 
ディアボロですらない

214
00:10:46,937 --> 00:10:48,272 
何？

215
00:10:49,190 --> 00:10:51,776 
外套(がいとう)についた血液が文字に…

216
00:10:51,859 --> 00:10:52,693 
うっ…

217
00:10:53,110 --> 00:10:57,782 
あなたは弱者の肉を
むさぼるだけの 魂なき獣畜です

218
00:10:58,157 --> 00:11:01,535 
どうせこれまで
自分より弱い異能力者としか―

219
00:11:01,619 --> 00:11:03,788 
戦ってこなかったのでしょう？

220
00:11:05,623 --> 00:11:06,457 
（芥川）んっ？

221
00:11:06,540 --> 00:11:08,459 
（マーガレット）
ポートマフィアが何よ…

222
00:11:08,959 --> 00:11:11,712 
あたしは 一族の名誉を取り戻す

223
00:11:16,008 --> 00:11:19,095 
（芥川）
外套が朽ちる 風化能力か…

224
00:11:19,178 --> 00:11:22,973 
あんたみたいに 敗北も屈辱も
知らないようなヤツに

225
00:11:23,391 --> 00:11:24,975 
負けるわけには―

226
00:11:25,518 --> 00:11:28,562 
いかないのよ！

227
00:11:30,606 --> 00:11:34,110 
（芥川）僕(やつがれ)が敗北を知らぬだと？

228
00:11:35,277 --> 00:11:36,112 
（ナサニエル）うっ…

229
00:11:37,113 --> 00:11:37,947 
あっ…

230
00:11:38,989 --> 00:11:40,116 
マーガレット！

231
00:11:40,199 --> 00:11:41,033 
はっ…

232
00:11:41,117 --> 00:11:44,161 
（芥川）
敗北も屈辱も 僕(やつがれ)と共にある

233
00:11:44,245 --> 00:11:45,079 
（ナサニエル）んっ…

234
00:11:50,543 --> 00:11:54,046 
（芥川）
僕(やつがれ)は ぬばたまを行く敗残兵

235
00:11:54,422 --> 00:11:57,883 
ゆえに この程度の絶望に

236
00:11:57,967 --> 00:12:00,261 
僕(やつがれ)は枯らせぬ！

237
00:12:02,012 --> 00:12:02,972 
うっ…

238
00:12:04,056 --> 00:12:08,352 
ガッ… ゴホゴホ…
（ナサニエル）あっ…

239
00:12:09,854 --> 00:12:12,106 
（芥川）ハァ… こんな時に…

240
00:12:12,606 --> 00:12:15,484 
（ナサニエル）
あれは緋文字の傷ではない

241
00:12:15,568 --> 00:12:19,155 
まさか あの深手を
負った状態でここに？

242
00:12:19,238 --> 00:12:21,115 
（芥川）かまわぬ 来い！
（ナサニエル）んっ…

243
00:12:21,824 --> 00:12:24,076 
（芥川）全力で戦え

244
00:12:24,160 --> 00:12:28,414 
でなければ 僕(やつがれ)が
ここに来た意味がない！

245
00:12:29,248 --> 00:12:31,750 
（ナサニエル）
なぜ そうまでしてあなたは…

246
00:12:32,001 --> 00:12:35,087 
（芥川）
僕(やつがれ)の希望は ある言葉…

247
00:12:35,171 --> 00:12:38,382 
ある人からの
ごくつまらぬひと言だ

248
00:12:39,008 --> 00:12:41,302 
そのひと言のため―

249
00:12:41,385 --> 00:12:46,182 
地をなめ すするかのごとき敗北を
幾度も抜けてきた

250
00:12:47,266 --> 00:12:50,519 
（ナサニエル）この男は
ポートマフィアの殺人鬼だ

251
00:12:51,270 --> 00:12:54,315 
だが同時に 何かを渇望している

252
00:12:54,690 --> 00:12:57,610 
命を燃やすに値する何か…

253
00:12:57,860 --> 00:13:01,405 
それも
ほとんど信仰に近い強度で…

254
00:13:03,449 --> 00:13:06,327 
“全力で戦え”と言いましたね

255
00:13:08,746 --> 00:13:13,000 
気が変わりました
あなたの望みをかなえましょう

256
00:13:13,501 --> 00:13:14,835 
フッ…

257
00:13:18,506 --> 00:13:19,715 
何!?

258
00:13:25,930 --> 00:13:27,056 
くっ… ぐっ…

259
00:13:34,939 --> 00:13:35,773 
フッ

260
00:13:35,856 --> 00:13:36,857 
あっ…

261
00:13:43,822 --> 00:13:44,657 
はっ…

262
00:13:47,785 --> 00:13:49,370 
羅生門…

263
00:13:49,745 --> 00:13:52,373 
れんもんアギトーッ！

264
00:14:01,382 --> 00:14:02,383 
はっ！

265
00:14:03,467 --> 00:14:04,468 
あっ…

266
00:14:05,469 --> 00:14:07,096 
マーガレット…

267
00:14:08,222 --> 00:14:09,139 
（マーガレット）ぐはっ…

268
00:14:15,145 --> 00:14:17,481 
（芥川）うっ… ハァ…

269
00:14:17,648 --> 00:14:23,529 
（芥川の荒い息）

270
00:14:23,904 --> 00:14:26,115 
（敦(あつし)）人は“誰かに生きていいよ”
と言われなくちゃ―

271
00:14:26,490 --> 00:14:27,825 
生きていけないんだ

272
00:14:27,908 --> 00:14:30,536 
そんな簡単なことが
どうして分からないんだ！

273
00:14:32,788 --> 00:14:35,207 
（芥川）そのようなこと―

274
00:14:35,332 --> 00:14:38,419 
貴様に言われずとも 分かっている

275
00:14:40,713 --> 00:14:42,798 
（江戸川(えどがわ)乱歩(らんぽ)）あ～あ 暇だ

276
00:14:42,923 --> 00:14:44,425 
外に出たい

277
00:14:45,050 --> 00:14:47,386 
（福沢諭吉(ふくざわゆきち)）
監視映像に異常はないか？

278
00:14:47,595 --> 00:14:49,930 
（与謝野(よさの)晶子(あきこ)）
退屈な映像ばかりだねえ

279
00:14:50,389 --> 00:14:52,558 
この講堂に侵入するためには―

280
00:14:53,434 --> 00:14:55,895 
地下の廃炉線を通る他ない

281
00:14:56,687 --> 00:14:58,939 
敵が侵入してきたとしても―

282
00:14:59,023 --> 00:15:01,650 
路線内にある
監視映像によって―

283
00:15:01,734 --> 00:15:03,235 
事前にそれと知れる

284
00:15:03,485 --> 00:15:06,405 
道中はワナも満載だしね

285
00:15:06,488 --> 00:15:08,782 
（乱歩）戦争なんて退屈だよ

286
00:15:08,866 --> 00:15:09,700 
（与謝野）んっ…

287
00:15:10,075 --> 00:15:13,913 
（乱歩）駄菓子の備蓄も
半日で尽きたし… ハァ

288
00:15:14,788 --> 00:15:18,125 
そ～だ！　与謝野さん
これで花札やろう！

289
00:15:18,208 --> 00:15:20,711 
おやおや 何を賭けるんだい？

290
00:15:20,794 --> 00:15:21,795 
あっ…

291
00:15:22,254 --> 00:15:26,342 
（鴎外）敵拠点攻撃は
いつだって心躍るねえ

292
00:15:26,759 --> 00:15:29,887 
早速 次のギグだ
準備はいいかい？

293
00:15:29,970 --> 00:15:31,180 
（中原中也(なかはらちゅうや)）完了しています

294
00:15:31,513 --> 00:15:35,684 
そちらは武装探偵社を
粉砕するに十分な戦力だ

295
00:15:36,185 --> 00:15:39,063 
とびきりのリフを期待しているよ

296
00:15:39,438 --> 00:15:40,689 
どうしたんだい？

297
00:15:40,773 --> 00:15:43,651 
（乱歩）社長 オフェンスを
呼び戻したほうがいい

298
00:15:43,734 --> 00:15:45,611 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)･与謝野）ん？
（福沢）敵か？

299
00:15:46,362 --> 00:15:48,656 
襲撃規模は？　何人だ？

300
00:15:49,657 --> 00:15:50,616 
んっ！

301
00:15:51,992 --> 00:15:53,327 
（乱歩）１人だ

302
00:15:53,994 --> 00:15:55,079 
（中原）フッ…

303
00:16:00,417 --> 00:16:02,544 
（鳥のさえずり）

304
00:16:02,962 --> 00:16:04,755 
（春野(はるの)綺羅子(きらこ)）
あ～ みいちゃん

305
00:16:05,381 --> 00:16:10,552 
この騒動が済んだら
すぐに迎えに行きまちゅからね～

306
00:16:10,636 --> 00:16:13,013 
ひゃっ！
なっ なっ… ナオミちゃん！

307
00:16:13,097 --> 00:16:15,140 
（谷崎(たにざき)ナオミ）春野さんって…
（春野）しっ 仕事をしていたの！

308
00:16:15,224 --> 00:16:16,475 
（ナオミ）へ～…

309
00:16:15,224 --> 00:16:16,475 
本当よ！　私たち事務員だって
探偵社の一員ですもの～っ！

310
00:16:16,475 --> 00:16:18,185 
本当よ！　私たち事務員だって
探偵社の一員ですもの～っ！

311
00:16:18,185 --> 00:16:20,312 
本当よ！　私たち事務員だって
探偵社の一員ですもの～っ！

312
00:16:18,185 --> 00:16:20,312 
ふ～ん

313
00:16:20,312 --> 00:16:21,105 
本当よ！　私たち事務員だって
探偵社の一員ですもの～っ！

314
00:16:21,188 --> 00:16:23,107 
（春野の荒い息）

315
00:16:23,107 --> 00:16:26,944 
（春野の荒い息）

316
00:16:23,107 --> 00:16:26,944 
あっ！　横浜(よこはま)の商港で
客船爆破事故？

317
00:16:27,027 --> 00:16:28,112 
（春野）えっ？

318
00:16:28,195 --> 00:16:30,739 
これって まさかギルドの船？

319
00:16:31,198 --> 00:16:33,242 
じゃあ 爆発って…

320
00:16:33,659 --> 00:16:36,620 
もう一方の
より爆破が好きな敵ね

321
00:16:36,996 --> 00:16:40,249 
次は 探偵社が狙われるかも…

322
00:16:40,374 --> 00:16:42,543 
（ナオミ）兄様は大丈夫かしら…

323
00:16:43,252 --> 00:16:44,253 
（春野）あっ…

324
00:16:45,629 --> 00:16:48,424 
大丈夫よ ナオミちゃん
（ナオミ）あっ…

325
00:16:48,590 --> 00:16:51,343 
みいちゃんも
大丈夫でちゅからね～

326
00:16:51,427 --> 00:16:52,803 
（春野）それは忘れて…

327
00:16:52,886 --> 00:16:55,889 
（キーボードを打つ音）

328
00:16:55,889 --> 00:16:58,767 
（キーボードを打つ音）

329
00:16:55,889 --> 00:16:58,767 
（与謝野）
３番 ４番 ８番 映像停止！

330
00:16:58,892 --> 00:17:00,519 
自動銃座起動

331
00:17:01,562 --> 00:17:04,732 
（自動銃座の電子音）

332
00:17:05,983 --> 00:17:06,942 
あ？

333
00:17:08,027 --> 00:17:09,403 
フッ ハッ…

334
00:17:12,948 --> 00:17:15,909 
特使の接待役が
こんなデクとは―

335
00:17:15,993 --> 00:17:17,619 
泣かせる人手不足じゃねえか

336
00:17:18,120 --> 00:17:20,289 
生きてるヤツが出てこいよ

337
00:17:20,998 --> 00:17:22,499 
社長…

338
00:17:24,460 --> 00:17:26,962 
お前も私と同じ意見か？

339
00:17:33,177 --> 00:17:34,303 
（中原）おいおい…

340
00:17:34,720 --> 00:17:36,555 
たった２人かよ

341
00:17:36,638 --> 00:17:39,975 
応対が不満なら
事前予約してから出直しな

342
00:17:40,434 --> 00:17:42,978 
マフィアが敵拠点で暴れるのに

343
00:17:43,062 --> 00:17:44,354 
予約が要ると思うか？

344
00:17:44,772 --> 00:17:46,607 
（賢治）
はいっ！　要らないと思いま～す

345
00:17:46,690 --> 00:17:49,359 
（与謝野）
暴れたいんなら好きにしな

346
00:17:49,902 --> 00:17:52,279 
けどあんたは
暴れに来たんじゃない…

347
00:17:52,696 --> 00:17:53,530 
だろ？

348
00:17:53,614 --> 00:17:55,491 
ん～？　なぜ分かる？

349
00:17:55,866 --> 00:17:57,910 
（与謝野）うちは探偵社だよ

350
00:17:57,993 --> 00:18:01,997 
訪客の目的くらい
一目で見抜けなくてどうするんだい

351
00:18:03,165 --> 00:18:06,293 
（中原）お宅の社長は？
（与謝野）そこだよ

352
00:18:08,796 --> 00:18:10,964 
うちのボスからのプレゼントだ

353
00:18:12,716 --> 00:18:14,009 
（福沢）これは…

354
00:18:14,593 --> 00:18:16,095 
ギルドの団員か？

355
00:18:16,178 --> 00:18:18,097 
（中原）ヤツらを餌で釣った

356
00:18:18,180 --> 00:18:19,973 
現れる時間と場所も―

357
00:18:20,057 --> 00:18:21,475 
ここに書いてある

358
00:18:22,059 --> 00:18:24,103 
こんなチャンス めったにねえだろ

359
00:18:24,728 --> 00:18:28,023 
憎きギルドに
一泡 吹かせてやれよ

360
00:18:30,651 --> 00:18:31,777 
（福沢）確かに―

361
00:18:31,860 --> 00:18:35,531 
ギルドの異能力者を
待ち伏せる好機は珠玉

362
00:18:35,989 --> 00:18:39,159 
（与謝野）
なるほど そそられる提案だねえ

363
00:18:39,243 --> 00:18:40,202 
（中原）だろ？

364
00:18:40,285 --> 00:18:42,830 
（与謝野）
けど もっといい案があるよ

365
00:18:43,080 --> 00:18:45,541 
あんたの手足を そぎ落としてから

366
00:18:45,624 --> 00:18:48,794 
何をたくらんでるか
吐かせるってのはどうだい！

367
00:18:49,169 --> 00:18:51,588 
そりゃ すげえ名案だ

368
00:18:52,256 --> 00:18:54,216 
やってみろよ
（与謝野）賢治！

369
00:18:54,299 --> 00:18:55,551 
（賢治）は～い！

370
00:18:58,428 --> 00:19:00,556 
ほいさ～っ！

371
00:19:00,806 --> 00:19:01,807 
いいねえ～

372
00:19:02,558 --> 00:19:05,018 
気をつけてくださ～い

373
00:19:06,061 --> 00:19:09,148 
（中原）やはり仕事は
こうじゃねえとな！

374
00:19:09,231 --> 00:19:10,065 
お～！

375
00:19:10,482 --> 00:19:11,316 
（中原）ふっ！

376
00:19:13,485 --> 00:19:14,319 
ん？

377
00:19:14,444 --> 00:19:15,279 
（与謝野）えいっ！

378
00:19:15,571 --> 00:19:16,405 
何？

379
00:19:18,323 --> 00:19:22,619 
その異能力
重力使いの中原中也だね

380
00:19:22,703 --> 00:19:25,873 
（中原）チッ…
太宰(だざい)の兵六玉がしゃべったか

381
00:19:26,165 --> 00:19:28,876 
逆さに立ってるのに
帽子が落ちてこない

382
00:19:29,334 --> 00:19:31,336 
やっぱり都会ってすごい…

383
00:19:31,420 --> 00:19:33,046 
（中原）よっと…

384
00:19:37,885 --> 00:19:38,802 
さあ…

385
00:19:39,970 --> 00:19:42,598 
重力と戦いてえのは どっちだ？

386
00:19:46,560 --> 00:19:49,021 
答えよ ポートマフィアの特使

387
00:19:49,396 --> 00:19:50,397 
（中原）あ？

388
00:19:50,522 --> 00:19:53,192 
（福沢）確かに
探偵社がギルドをくじけば―

389
00:19:53,275 --> 00:19:56,403 
貴兄らは労せずして
敵の力をそげる

390
00:19:56,945 --> 00:19:58,822 
あわよくば 探偵社と

391
00:19:58,906 --> 00:20:01,742 
ギルドの共倒れを狙う策も
筋が通る

392
00:20:02,284 --> 00:20:05,037 
だが お宅にも損はない

393
00:20:05,120 --> 00:20:06,121 
だろ？

394
00:20:06,538 --> 00:20:08,874 
その話が本当ならばな

395
00:20:08,999 --> 00:20:10,959 
んっ… やれやれ

396
00:20:11,043 --> 00:20:12,628 
何を隠している

397
00:20:12,711 --> 00:20:13,837 
（中原）何も…

398
00:20:13,921 --> 00:20:14,880 
この件で―

399
00:20:15,380 --> 00:20:17,591 
ポートマフィアは どう動く？

400
00:20:18,425 --> 00:20:20,093 
動くまでもねえよ

401
00:20:20,260 --> 00:20:21,220 
（乱歩）あっ！

402
00:20:23,013 --> 00:20:26,433 
なるほどね そういうことか…

403
00:20:26,516 --> 00:20:27,351 
（福沢）ん？

404
00:20:27,768 --> 00:20:29,853 
（乱歩）
ギルドは 僕たちと同じように―

405
00:20:29,937 --> 00:20:31,939 
ワナを疑ったはずだ

406
00:20:32,231 --> 00:20:34,566 
しかし 彼らは食いついた

407
00:20:35,108 --> 00:20:38,028 
あまりにも
餌が魅力的だったからだ

408
00:20:38,654 --> 00:20:40,489 
何でギルドを釣った？

409
00:20:40,572 --> 00:20:41,573 
（中原）フッ…

410
00:20:43,075 --> 00:20:47,454 
（ジョン･Ｓ）どこの国でも
田舎は心休まるねえ

411
00:20:47,663 --> 00:20:51,416 
さて ポートマフィアからの
ギフトはこの先だ

412
00:20:51,500 --> 00:20:54,628 
（ラヴクラフト）明らかに
我々を誘い出すためのワナだ

413
00:20:54,711 --> 00:20:56,046 
なぜ行く？

414
00:20:56,588 --> 00:20:58,674 
（ジョン）餌が魅力的だ

415
00:20:59,383 --> 00:21:02,010 
誘拐でもすれば
探偵社には勝ったも同然だよ

416
00:21:02,010 --> 00:21:03,887 
誘拐でもすれば
探偵社には勝ったも同然だよ

417
00:21:02,010 --> 00:21:03,887 
（春野･ナオミ）わあ～

418
00:21:04,179 --> 00:21:05,847 
事務員を餌にしただと？

419
00:21:06,098 --> 00:21:08,642 
（中原）
すぐ避難させりゃあ 間に合う

420
00:21:08,725 --> 00:21:12,229 
その上 ギルドは
お宅らが動くことを知らねえ

421
00:21:12,688 --> 00:21:13,855 
楽勝だ

422
00:21:14,523 --> 00:21:16,942 
ヤツの言葉にウソはあるか？

423
00:21:17,234 --> 00:21:19,569 
ないね 残念ながら

424
00:21:21,321 --> 00:21:24,283 
こういう時は 真実が一番効く

425
00:21:24,658 --> 00:21:27,494 
（中原）フッ ハハハ…

426
00:21:24,658 --> 00:21:27,494 
♪～

427
00:21:27,494 --> 00:21:27,577 
♪～

428
00:21:27,577 --> 00:21:29,663 
♪～

429
00:21:27,577 --> 00:21:29,663 
穴だと分かっていても
探偵社は落ちずにはいられねえ

430
00:21:29,663 --> 00:21:31,665 
穴だと分かっていても
探偵社は落ちずにはいられねえ

431
00:21:32,791 --> 00:21:34,584 
ボスの言葉だ

432
00:21:34,710 --> 00:21:38,130 
（ノイズ音）
（福沢）至急 事務員に避難指示を

433
00:21:39,047 --> 00:21:40,132 
それと…

434
00:21:41,925 --> 00:21:43,760 
国木田(くにきだ)につなげ

435
00:23:08,970 --> 00:23:13,975 
～♪

436
00:23:16,144 --> 00:23:18,355 
（国木田独歩(どっぽ)）
間に合うのは 我々だけですか

437
00:23:19,898 --> 00:23:23,485 
はい… はい… 至急向かいます

438
00:23:28,532 --> 00:23:30,158 
（谷崎潤一郎(じゅんいちろう)）社長ですか？

439
00:23:30,325 --> 00:23:32,077 
（国木田）ああ
（谷崎）うっ…

440
00:23:32,786 --> 00:23:34,538 
内容は？
（国木田）うっ…

441
00:23:36,832 --> 00:23:38,708 
ギルドと激突する