1
00:00:04,713 --> 00:00:06,172 
（芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)）見つけたぞ 人虎(じんこ)

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,674 
（中島(なかじま) 敦(あつし)）くっ…

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,135 
芥川！

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,220 
（芥川）うっ…

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,430 
（敦）くっ てやあっ！

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,223 
きっ…

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,522 
曲芸の腕は あげたようだな 人虎

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,024 
何をしに来た 芥川

9
00:00:26,067 --> 00:00:27,777 
貴様を殺しに

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,322 
（敦）今がどんな時か
分かっているはずだ

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,451 
僕たちの居場所が
なくなるかもしれないんだぞ！

12
00:00:35,285 --> 00:00:38,038 
僕には お前が
みじんも理解できない

13
00:00:38,496 --> 00:00:40,749 
理解を求めた覚えはない

14
00:00:41,374 --> 00:00:43,042 
（太宰(だざい) 治(おさむ)）やれやれ―

15
00:00:43,835 --> 00:00:47,297 
芥川君の独走癖は
相変わらずだなあ

16
00:00:48,173 --> 00:00:50,717 
仕方ない 敦君―

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,386 
彼にかかずらってる暇はない

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971 
先に進もう

19
00:00:55,055 --> 00:00:55,930 
（敦）ですが…

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,557 
（太宰）大丈夫

21
00:00:57,682 --> 00:01:00,143 
私の言うとおりにすれば
逃げられるよ

22
00:01:03,271 --> 00:01:05,023 
（敦）分かりました
（芥川）ん？

23
00:01:05,982 --> 00:01:06,900 
（敦）芥川

24
00:01:07,358 --> 00:01:10,070 
このインカムは
太宰さんとつながってる

25
00:01:10,236 --> 00:01:11,071 
あっ…

26
00:01:11,696 --> 00:01:13,656 
（敦）話があるそうだ
（芥川）はっ あっ…

27
00:01:14,449 --> 00:01:16,743 
（敦）えいっ！
（芥川）太宰さ～んっ！

28
00:01:19,829 --> 00:01:20,663 
うっ…

29
00:01:20,955 --> 00:01:21,790 
うっ…

30
00:01:26,211 --> 00:01:27,045 
太宰さんっ！

31
00:01:27,170 --> 00:01:27,879 
（通信機の不通音）

32
00:01:27,879 --> 00:01:30,965 
（通信機の不通音）

33
00:01:27,879 --> 00:01:30,965 
うっ… あっ…

34
00:01:31,049 --> 00:01:36,054 
♪～

35
00:02:54,924 --> 00:02:59,929 
～♪

36
00:03:01,556 --> 00:03:04,934 
（フランシス･Ｆ）
やあ ゼルダ 元気にしてたか？

37
00:03:05,476 --> 00:03:07,687 
ああ 電話が遅れたのは謝るよ

38
00:03:08,813 --> 00:03:11,983 
聞いたぞ
またシェフを解雇したのか？

39
00:03:12,066 --> 00:03:15,278 
せっかく欧州の
最高級レストランから…

40
00:03:16,404 --> 00:03:20,658 
いや 責めてなんかいないさ
本当だ

41
00:03:20,909 --> 00:03:23,953 
キミのクリームチーズ嫌いを
知らない料理人なんて―

42
00:03:24,412 --> 00:03:26,664 
世界から滅びればいい

43
00:03:28,041 --> 00:03:31,294 
そう あの子は
まだロンドンに留学中だ

44
00:03:31,836 --> 00:03:35,423 
もちろん あの子のことも
１秒だって忘れやしないさ

45
00:03:35,506 --> 00:03:36,841 
（ドアが開く音）

46
00:03:37,634 --> 00:03:41,304 
（フランシス）悪いが客人のようだ
また電話する

47
00:03:41,888 --> 00:03:44,057 
愛してるよ ゼルダ

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,725 
（電話を切る音）

49
00:03:46,517 --> 00:03:49,270 
（フランシス）
短い別れだったな 少年

50
00:03:50,021 --> 00:03:53,274 
探し物はこれか？

51
00:03:53,858 --> 00:03:56,694 
（敦）あなたが
制御端末を守るガード？

52
00:03:57,070 --> 00:03:59,113 
（フランシス）
俺がここまで登りつめた―

53
00:03:59,197 --> 00:04:01,783 
成功の秘けつ その１だ

54
00:04:02,617 --> 00:04:05,245 
“仕事で一番大事な部分は―”

55
00:04:05,662 --> 00:04:07,664 
“他人任せにしない”

56
00:04:08,539 --> 00:04:12,168 
ところで このモビィディックの
重量を知っているか？

57
00:04:12,252 --> 00:04:13,086 
（敦）んっ？

58
00:04:13,169 --> 00:04:15,672 
（フランシス）
総重量２万9000トン

59
00:04:15,922 --> 00:04:18,258 
上空２キロから落すれば―

60
00:04:18,341 --> 00:04:21,886 
ＴＮＴ爆弾140トン相当の
エネルギーが―

61
00:04:22,929 --> 00:04:26,015 
市内のど真ん中で炸裂(さくれつ)する

62
00:04:26,599 --> 00:04:27,767 
（敦）そんな非道…

63
00:04:28,393 --> 00:04:30,395 
絶対に許されない

64
00:04:30,478 --> 00:04:32,063 
（フランシス）秘けつ その２

65
00:04:32,397 --> 00:04:35,149 
“他人の価値観に流されるな”

66
00:04:36,025 --> 00:04:39,153 
とはいえ キミも俺も忙しい

67
00:04:39,612 --> 00:04:41,864 
その制御端末を奪い合うなら―

68
00:04:42,073 --> 00:04:43,741 
シンプルにいこう

69
00:04:44,325 --> 00:04:46,577 
３つ数えたら同時に走り―

70
00:04:46,661 --> 00:04:49,706 
先に端末を手にしたほうが勝者

71
00:04:49,789 --> 00:04:53,126 
キミが勝てば
モビィディックは好きに動かせ

72
00:04:53,918 --> 00:04:57,672 
だが俺が勝てば
キミは俺に服従し―

73
00:04:57,755 --> 00:05:00,091 
探し物を手伝ってもらう

74
00:05:00,883 --> 00:05:01,759 
ワン…

75
00:05:02,385 --> 00:05:05,471 
（敦）勝負に乗って
合図と同時に走るか？

76
00:05:06,097 --> 00:05:06,931 
（フランシス）ツー

77
00:05:07,140 --> 00:05:10,810 
（敦）いや ギルドの口約束なんて
信用できない！

78
00:05:11,019 --> 00:05:12,937 
裏をかいて 合図より前に奪い―

79
00:05:13,521 --> 00:05:14,522 
そのまま逃げる！

80
00:05:14,605 --> 00:05:15,523 
うわっ…

81
00:05:16,357 --> 00:05:17,567 
スリー

82
00:05:19,986 --> 00:05:21,863 
秘けつ その３

83
00:05:23,281 --> 00:05:26,993 
“チャンスを与えられた
人間の行動は読みやすい”

84
00:05:27,076 --> 00:05:28,619 
（敦）くっ うっ…

85
00:05:28,703 --> 00:05:29,537 
（フランシス）ほう…

86
00:05:29,620 --> 00:05:30,455 
（敦）うっ…

87
00:05:30,538 --> 00:05:34,042 
（フランシス）今の蹴りで倒れんか
大したものだ

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,920 
いいだろう １万では失礼だったな

89
00:05:38,713 --> 00:05:42,300 
これは俺が所有する
有価証券の一部だ

90
00:05:42,383 --> 00:05:43,634 
10万ドルある

91
00:05:44,260 --> 00:05:47,096 
俺の異能力 紹介がまだだったな

92
00:05:47,180 --> 00:05:48,014 
（敦）んっ？

93
00:05:48,389 --> 00:05:49,599 
異能力！

94
00:05:50,224 --> 00:05:52,268 
華麗なるフィッツジェラルド！

95
00:05:57,607 --> 00:05:58,900 
（敦）ううっ…

96
00:06:01,944 --> 00:06:03,362 
（フランシス）俺の異能力は…

97
00:06:03,446 --> 00:06:04,280 
（敦）んっ？

98
00:06:04,697 --> 00:06:07,116 
（フランシス）
消費した金額に比例して

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,410 
身体能力を強化させる！

100
00:06:09,619 --> 00:06:10,745 
（敦）あっ！

101
00:06:13,539 --> 00:06:15,583 
（フランシス）誇っていいぞ 少年

102
00:06:15,666 --> 00:06:18,086 
10万も使うのは久しぶりだ

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,004 
もっともゼルダなら―

104
00:06:20,088 --> 00:06:22,507 
ひと月で消し飛ばす額だがな

105
00:06:23,091 --> 00:06:25,301 
これですべて予定どおりだ

106
00:06:25,384 --> 00:06:29,097 
モビィディックの落下も
キミの捕獲もな

107
00:06:29,597 --> 00:06:31,557 
（敦）ぼっ… 僕も？

108
00:06:32,058 --> 00:06:33,810 
うちの作戦参謀は―

109
00:06:34,310 --> 00:06:37,480 
手持ちの情報から
未来を限定予言できる―

110
00:06:37,563 --> 00:06:38,856 
異能力者だからな

111
00:06:39,148 --> 00:06:40,316 
（敦）うわっ！
くっ… うっ はっ…

112
00:06:40,316 --> 00:06:42,902 
（敦）うわっ！
くっ… うっ はっ…

113
00:06:40,316 --> 00:06:42,902 
（フランシス）
さて 捕らえたはいいが―

114
00:06:42,985 --> 00:06:45,279 
また逃げられたら面倒だ

115
00:06:45,363 --> 00:06:48,199 
念のため手足を外しておくか

116
00:06:48,282 --> 00:06:49,075 
（敦）ぐあああっ！

117
00:06:49,075 --> 00:06:50,409 
（敦）ぐあああっ！

118
00:06:49,075 --> 00:06:50,409 
（足音）

119
00:06:50,409 --> 00:06:50,701 
（足音）

120
00:06:50,701 --> 00:06:52,161 
（足音）

121
00:06:50,701 --> 00:06:52,161 
ああっ あっ…

122
00:06:52,161 --> 00:06:53,204 
（足音）

123
00:06:53,204 --> 00:06:54,038 
（足音）

124
00:06:53,204 --> 00:06:54,038 
（フランシス）ん？

125
00:06:55,331 --> 00:06:57,792 
おや 珍しい客人だ

126
00:06:58,417 --> 00:07:03,589 
ミスター… アグラ…
アーグラーグァ？

127
00:07:04,090 --> 00:07:05,091 
（芥川）アクタガワ

128
00:07:05,842 --> 00:07:06,676 
（フランシス）フッ…

129
00:07:07,135 --> 00:07:08,845 
それだ

130
00:07:15,977 --> 00:07:17,270 
（通信機の受信音）

131
00:07:17,687 --> 00:07:20,982 
（太宰）やあ 鏡花(きょうか)ちゃん
聞こえるかい？　太宰だ

132
00:07:21,441 --> 00:07:23,443 
特務課と交渉してね

133
00:07:23,568 --> 00:07:26,446 
とりあえずキミを
地上に降ろせることになった

134
00:07:26,946 --> 00:07:29,657 
その無人機の操縦方法を教えるよ

135
00:07:31,242 --> 00:07:32,660 
（泉(いずみ) 鏡花）もういい…

136
00:07:36,539 --> 00:07:38,541 
（太宰）本当のことを言うとね

137
00:07:38,916 --> 00:07:42,795 
探偵社には キミを救助する
理由がないのだよ

138
00:07:43,754 --> 00:07:47,592 
なぜなら キミは
まだ正式な社員ではないからだ

139
00:07:47,884 --> 00:07:50,094 
探偵社には入社試験があり―

140
00:07:50,178 --> 00:07:52,555 
キミは まだそれをパスしていない

141
00:07:52,805 --> 00:07:54,182 
探偵社員として―

142
00:07:54,265 --> 00:07:59,020 
見知らぬ人でも助ける心と
強さを持っているか試す試験だ

143
00:08:01,063 --> 00:08:03,691 
（鏡花）
私はきっと その試験には…

144
00:08:05,151 --> 00:08:06,110 
（太宰）フゥ…

145
00:08:06,611 --> 00:08:08,154 
気に入らないな

146
00:08:08,779 --> 00:08:09,822 
（グラスの氷の音）

147
00:08:09,906 --> 00:08:13,784 
（太宰）元殺し屋に
善人になる資格はない

148
00:08:15,119 --> 00:08:17,371 
キミは本気で
そう思っているのか？

149
00:08:17,830 --> 00:08:19,248 
（鏡花）うっ…

150
00:08:19,415 --> 00:08:22,793 
（雷鳴）

151
00:08:22,877 --> 00:08:24,962 
（フランシス）やあ ミスター芥川

152
00:08:25,463 --> 00:08:27,089 
歓迎したいのは やまやまだが…

153
00:08:27,381 --> 00:08:28,216 
（敦）ぐあっ！

154
00:08:28,799 --> 00:08:31,344 
（芥川）誰の許可で床に転がってる

155
00:08:31,636 --> 00:08:34,722 
今度は逃がさぬ 立って戦え

156
00:08:35,681 --> 00:08:37,433 
（敦）最悪の状況だ…

157
00:08:38,643 --> 00:08:41,103 
やっぱり 僕には最初から…

158
00:08:41,604 --> 00:08:45,900 
（芥川）先刻 貴様は
僕(やつがれ)が理解できぬと言ったな

159
00:08:46,192 --> 00:08:48,736 
僕(やつがれ)からすれば
貴様こそ理解できぬ

160
00:08:48,736 --> 00:08:49,654 
僕(やつがれ)からすれば
貴様こそ理解できぬ

161
00:08:48,736 --> 00:08:49,654 
（敦）ぐあっ…

162
00:08:50,071 --> 00:08:51,781 
その臆病な目は―

163
00:08:50,071 --> 00:08:51,781 
うっ くっ…

164
00:08:51,864 --> 00:08:54,784 
己の力も異能力も信じてない

165
00:08:55,201 --> 00:08:58,120 
だのに いつも無謀な死闘に挑む

166
00:08:58,204 --> 00:09:00,540 
その矛盾した自尊は
どこから来る？

167
00:09:00,540 --> 00:09:01,123 
その矛盾した自尊は
どこから来る？

168
00:09:00,540 --> 00:09:01,123 
ぐあっ…

169
00:09:01,123 --> 00:09:01,207 
ぐあっ…

170
00:09:01,207 --> 00:09:01,624 
ぐあっ…

171
00:09:01,207 --> 00:09:01,624 
（フランシス）
その辺にしておけ リトルガイ

172
00:09:01,624 --> 00:09:03,417 
（フランシス）
その辺にしておけ リトルガイ

173
00:09:03,584 --> 00:09:06,045 
そうでなくても 俺は
無視されるのが嫌い…

174
00:09:07,505 --> 00:09:10,466 
（芥川）黙れ 僕(やつがれ)のメインは人虎だ

175
00:09:11,259 --> 00:09:13,469 
デザートは
そこでおとなしくしていろ

176
00:09:13,886 --> 00:09:14,971 
（フランシス）フッ…

177
00:09:15,555 --> 00:09:16,389 
（芥川）んっ…

178
00:09:18,140 --> 00:09:20,017 
俺は２番手が嫌いでな

179
00:09:20,518 --> 00:09:23,020 
序列の変更を要求する

180
00:09:23,437 --> 00:09:25,106 
はっ！
（芥川）いいだろう！

181
00:09:27,525 --> 00:09:28,901 
（芥川）黒獣を素手で止めるだと？

182
00:09:30,570 --> 00:09:31,404 
わっ…

183
00:09:31,988 --> 00:09:32,822 
うっ…

184
00:09:34,282 --> 00:09:38,703 
（フランシス）頑張るキミに
成功の秘けつ その４を教えてやる

185
00:09:38,869 --> 00:09:39,787 
（芥川）いらぬ…

186
00:09:40,037 --> 00:09:41,038 
羅生門！

187
00:09:45,918 --> 00:09:47,545 
50万ドル

188
00:09:54,927 --> 00:09:56,387 
（芥川）いっ… ううっ…

189
00:09:57,972 --> 00:10:00,891 
（フランシス）
成功の秘けつ その４だ

190
00:10:00,975 --> 00:10:01,809 
（芥川）うっ…

191
00:10:01,892 --> 00:10:03,894 
（フランシス）“ただ強者たれ”

192
00:10:04,228 --> 00:10:07,440 
金と権力 異能力に地位―

193
00:10:04,228 --> 00:10:07,440 
（芥川）うううっ うう…

194
00:10:07,607 --> 00:10:10,192 
強さの種類は１つではないが―

195
00:10:10,735 --> 00:10:14,363 
まあ 俺のように
すべてを持つのが無難だな

196
00:10:14,447 --> 00:10:15,281 
あ？

197
00:10:15,656 --> 00:10:16,616 
虎がいない…

198
00:10:17,366 --> 00:10:19,035 
何が強者だ！

199
00:10:19,201 --> 00:10:20,411 
金や異能力は

200
00:10:20,411 --> 00:10:20,828 
金や異能力は

201
00:10:20,411 --> 00:10:20,828 
（フランシス）んんっ…

202
00:10:20,828 --> 00:10:20,911 
（フランシス）んんっ…

203
00:10:20,911 --> 00:10:21,412 
（フランシス）んんっ…

204
00:10:20,911 --> 00:10:21,412 
地上の街を吹っ飛ばすために
あるんじゃない！

205
00:10:21,412 --> 00:10:23,247 
地上の街を吹っ飛ばすために
あるんじゃない！

206
00:10:23,706 --> 00:10:26,667 
人の強さは
悲しみのふちでもがく人に―

207
00:10:26,751 --> 00:10:28,127 
差し伸べるためにあるんだ！

208
00:10:28,753 --> 00:10:30,338 
（フランシス）
いかにもな誤解だな！

209
00:10:30,421 --> 00:10:31,422 
（敦）うわっ…

210
00:10:31,672 --> 00:10:34,717 
（フランシス）力は弱者を
助けるためにあるのではない

211
00:10:35,009 --> 00:10:37,511 
なぜなら 金もうけの本質は

212
00:10:37,595 --> 00:10:39,513 
弱者からの搾取だからだ

213
00:10:40,056 --> 00:10:43,517 
それで得た金を
弱者を助けるために使っても―

214
00:10:43,601 --> 00:10:44,352 
ドアをスイングするのと同じ
反復行為だ

215
00:10:44,352 --> 00:10:47,480 
ドアをスイングするのと同じ
反復行為だ

216
00:10:44,352 --> 00:10:47,480 
（敦）くっ うう…
うっ はっ…

217
00:10:47,563 --> 00:10:51,150 
力はもっと有意義なことに
使わねばならん

218
00:10:51,692 --> 00:10:54,654 
（敦）そのために
踏みつぶされる命は―

219
00:10:55,404 --> 00:10:56,656 
見ないふりか…

220
00:10:56,739 --> 00:10:59,033 
（フランシス）
踏みつぶされる弱者というのは―

221
00:10:59,909 --> 00:11:02,119 
例えば昔のキミのような？

222
00:11:02,328 --> 00:11:03,329 
（敦）あっ！

223
00:11:05,122 --> 00:11:06,791 
（フランシス）キミの過去は調べた

224
00:11:07,583 --> 00:11:09,460 
キミは幼少時代に
２度 殺されかけているね

225
00:11:09,460 --> 00:11:10,878 
キミは幼少時代に
２度 殺されかけているね

226
00:11:09,460 --> 00:11:10,878 
（幼い敦）
うっ うう… うっ！

227
00:11:10,878 --> 00:11:11,295 
（幼い敦）
うっ うう… うっ！

228
00:11:11,295 --> 00:11:13,381 
（幼い敦）
うっ うう… うっ！

229
00:11:11,295 --> 00:11:13,381 
孤児院の院長に

230
00:11:14,548 --> 00:11:17,093 
（フランシス）彼に蹴られて
ろっ骨を折られた時―

231
00:11:17,426 --> 00:11:19,553 
院長は言ったそうだな

232
00:11:19,970 --> 00:11:21,514 
（院長）実の両親が―

233
00:11:21,597 --> 00:11:24,016 
赤子の貴様にしたことに
比べれば―

234
00:11:24,475 --> 00:11:27,478 
この程度 暴力のうちにも入らん

235
00:11:33,150 --> 00:11:34,151 
（敦）あっ…

236
00:11:35,069 --> 00:11:38,697 
（フランシス）速度が落ちて
落下コースに入ったか…

237
00:11:39,031 --> 00:11:41,826 
激突まで あと十数分だな

238
00:11:41,909 --> 00:11:44,286 
（芥川）クッ フフフ…
（フランシス）ん？

239
00:11:44,370 --> 00:11:45,454 
理解した…

240
00:11:45,704 --> 00:11:46,539 
（フランシス）何？

241
00:11:46,956 --> 00:11:48,124 
（敦）あっ！

242
00:11:50,209 --> 00:11:51,210 
（フランシス）待て！

243
00:11:51,293 --> 00:11:52,837 
あっ うっ はっ！

244
00:11:53,712 --> 00:11:56,048 
逃げた… だと？

245
00:12:02,012 --> 00:12:06,308 
（敦の荒い息）

246
00:12:07,935 --> 00:12:08,936 
（敦）ぐあっ！

247
00:12:09,186 --> 00:12:10,396 
（芥川）先刻―

248
00:12:10,479 --> 00:12:14,316 
“貴様を理解できぬ”と
言ったセリフ 取り消そう

249
00:12:14,859 --> 00:12:16,277 
理解した

250
00:12:17,361 --> 00:12:20,114 
人虎 貴様はいつも誰かから―

251
00:12:20,364 --> 00:12:23,284 
生きる許可をもらうために
戦っている

252
00:12:24,076 --> 00:12:26,871 
自らの命すら なげうって

253
00:12:28,497 --> 00:12:30,708 
実に不快だ…

254
00:12:31,333 --> 00:12:33,836 
（敦）ああっ…

255
00:12:33,919 --> 00:12:35,087 
（芥川）本気で思うのか？　人虎

256
00:12:35,087 --> 00:12:36,547 
（芥川）本気で思うのか？　人虎

257
00:12:35,087 --> 00:12:36,547 
くっ ああ くっ…

258
00:12:36,547 --> 00:12:36,797 
くっ ああ くっ…

259
00:12:36,797 --> 00:12:38,841 
くっ ああ くっ…

260
00:12:36,797 --> 00:12:38,841 
許可を出す誰かがいると

261
00:12:39,758 --> 00:12:42,303 
他者のため 血を吐き戦えば

262
00:12:42,386 --> 00:12:44,722 
誰かが生きる価値ありと
書かれた判を

263
00:12:44,805 --> 00:12:46,390 
押してくれると思ったか？

264
00:12:46,474 --> 00:12:49,351 
うっ… そう思うことの何が悪い

265
00:12:49,435 --> 00:12:51,979 
くっ… とんだ期待はずれだ！
（敦）うわっ！

266
00:12:52,480 --> 00:12:55,107 
貴様がこれほどまでに愚かとは

267
00:12:55,232 --> 00:12:58,319 
これでは たとえ貴様を
100回殺そうと

268
00:12:58,402 --> 00:12:59,612 
なんの戦果にもならん

269
00:13:00,070 --> 00:13:02,448 
（敦）うっ… 戦果だと？

270
00:13:02,531 --> 00:13:03,616 
（芥川）しかり

271
00:13:04,200 --> 00:13:06,619 
それが唯一絶対の価値

272
00:13:06,744 --> 00:13:10,539 
戦果なき限り あの人は僕(やつがれ)を認めぬ

273
00:13:12,124 --> 00:13:14,001 
太宰さんは決して…

274
00:13:15,503 --> 00:13:16,712 
太宰さん？

275
00:13:17,379 --> 00:13:20,257 
なぜそこで
太宰さんの名前が出るんだ

276
00:13:20,591 --> 00:13:21,592 
（敦･芥川）あっ…

277
00:13:22,051 --> 00:13:23,010 
うっ…

278
00:13:25,596 --> 00:13:28,724 
見つけたぞ ストレイドッグス

279
00:13:30,935 --> 00:13:31,977 
（太宰）鏡花ちゃん―

280
00:13:32,478 --> 00:13:34,480 
人には向き不向きがある

281
00:13:34,980 --> 00:13:38,317 
そしてキミには明らかな
殺しの才能がある

282
00:13:38,692 --> 00:13:41,320 
だからキミは
探偵社員にはなれない

283
00:13:41,529 --> 00:13:42,988 
キミはそう思ってる

284
00:13:43,531 --> 00:13:45,241 
まったくバカバカしい

285
00:13:45,699 --> 00:13:50,454 
その考えが いかに根拠薄弱か
１秒で証明してみせよう

286
00:13:51,330 --> 00:13:55,000 
鏡花ちゃん キミはその手で
何人殺した？

287
00:13:55,960 --> 00:13:57,586 
（鏡花）35人

288
00:13:57,920 --> 00:13:59,964 
（太宰）
たかが35人くらい なんだ

289
00:14:00,172 --> 00:14:01,173 
（鏡花）あっ…

290
00:14:03,008 --> 00:14:04,635 
（太宰）
いいかい？　鏡花ちゃん―

291
00:14:05,511 --> 00:14:08,013 
キミは探偵社のすべてを知らない

292
00:14:08,597 --> 00:14:11,016 
自分自身のすべても知らない

293
00:14:11,684 --> 00:14:14,144 
すべてを知ることは
誰にもできない

294
00:14:14,770 --> 00:14:17,189 
それを可能性というんだ

295
00:14:18,482 --> 00:14:20,985 
キミにチャンスをくれた敦君だって

296
00:14:21,277 --> 00:14:23,112 
元は災害指定猛獣だ

297
00:14:23,279 --> 00:14:24,029 
（芥川とフランシスの
戦闘音）

298
00:14:24,029 --> 00:14:26,740 
（芥川とフランシスの
戦闘音）

299
00:14:24,029 --> 00:14:26,740 
でも今 彼は
彼にしかできないことを―

300
00:14:26,740 --> 00:14:26,824 
（芥川とフランシスの
戦闘音）

301
00:14:26,824 --> 00:14:28,659 
（芥川とフランシスの
戦闘音）

302
00:14:26,824 --> 00:14:28,659 
命懸けでやってる

303
00:14:28,868 --> 00:14:30,953 
この街を守るためにね

304
00:14:32,288 --> 00:14:33,163 
（フランシス）くっ！
（芥川）うわっ！

305
00:14:33,497 --> 00:14:34,331 
（敦）うっ…

306
00:14:35,124 --> 00:14:36,458 
んっ… あっ！

307
00:14:36,792 --> 00:14:38,919 
あれだ！　貨物用エレベーター

308
00:14:40,045 --> 00:14:40,880 
えいっ…

309
00:14:48,012 --> 00:14:51,015 
（敦）あんな桁外れの異能力に
勝てるわけない

310
00:14:51,515 --> 00:14:54,518 
隙を見て端末を奪う方法を
考えないと

311
00:14:54,602 --> 00:14:55,853 
（芥川）フッ ククク…

312
00:14:56,228 --> 00:14:58,105 
相変わらず愚かなヤツだ

313
00:14:58,439 --> 00:14:59,440 
（敦）何？

314
00:14:59,648 --> 00:15:03,903 
（芥川）この箱の行き先は
逃げ場なき甲板搬入口

315
00:15:04,153 --> 00:15:07,531 
袋小路に追い込まれたのは
僕(やつがれ)らのほうだ

316
00:15:08,198 --> 00:15:09,408 
そんな…

317
00:15:09,491 --> 00:15:10,492 
（芥川）ふん

318
00:15:10,743 --> 00:15:15,247 
この程度のやからに
１度は敗れたとは屈辱の極みだ

319
00:15:15,331 --> 00:15:15,748 
（敦）うっ…

320
00:15:15,748 --> 00:15:16,332 
（敦）うっ…

321
00:15:15,748 --> 00:15:16,332 
しかも生きてよい理由を
他者に求めるような

322
00:15:16,332 --> 00:15:18,500 
しかも生きてよい理由を
他者に求めるような

323
00:15:18,667 --> 00:15:20,294 
くだらぬやからに

324
00:15:20,544 --> 00:15:22,546 
確かに僕はくだらない

325
00:15:23,047 --> 00:15:24,590 
でも お前みたいに

326
00:15:24,673 --> 00:15:27,593 
力を誇示したいだけの殺人鬼より
100倍はマシだ！

327
00:15:28,302 --> 00:15:29,470 
なんだと？

328
00:15:29,553 --> 00:15:31,597 
（敦）力も地位も十分あるのに―

329
00:15:32,181 --> 00:15:34,600 
ただ みんなに怖がられたいから
戦うなんて―

330
00:15:35,017 --> 00:15:35,851 
（芥川）ぐっ…

331
00:15:35,017 --> 00:15:35,851 
そのほうが よぼどくだらない
わあっ！

332
00:15:35,851 --> 00:15:37,519 
そのほうが よぼどくだらない
わあっ！

333
00:15:38,479 --> 00:15:40,356 
くっ…
（芥川）取り消せ！

334
00:15:40,648 --> 00:15:41,815 
（敦）うっ くっ…

335
00:15:41,941 --> 00:15:45,194 
（芥川）僕(やつがれ)に力も地位もあるだと？

336
00:15:46,487 --> 00:15:47,321 
（敦）だあっ！

337
00:15:47,947 --> 00:15:50,908 
貴様を“不快だ”と言った
理由を教えてやる

338
00:15:51,241 --> 00:15:53,994 
それは貴様が
すべてを持っていながら

339
00:15:54,078 --> 00:15:55,371 
そのことに気づきもせず―

340
00:15:55,913 --> 00:15:59,291 
己が古傷に甘え続ける
愚か者だからだ！

341
00:15:59,917 --> 00:16:02,711 
何？　僕がなんだって？

342
00:16:02,878 --> 00:16:06,382 
（芥川）異能力に恵まれ
出会いに恵まれ―

343
00:16:06,465 --> 00:16:07,800 
努力もせず ただ運だけで―

344
00:16:07,883 --> 00:16:10,094 
太宰さんに
認めたたえられながら―

345
00:16:10,177 --> 00:16:12,554 
貴様は その幸福にも気づかず

346
00:16:12,638 --> 00:16:15,516 
己の悲劇ばかりに浸る
愚物だからだ！

347
00:16:15,766 --> 00:16:16,767 
（敦）はっ！

348
00:16:18,102 --> 00:16:21,897 
戦果なき限り あの人は僕(やつがれ)を認めぬ

349
00:16:23,607 --> 00:16:25,359 
太宰さんは 決して…

350
00:16:27,319 --> 00:16:28,862 
“太宰さん”って…

351
00:16:29,738 --> 00:16:32,700 
まさかお前 ずっと…

352
00:16:38,789 --> 00:16:42,042 
（雨音）

353
00:16:45,295 --> 00:16:47,881 
（フランシス）鬼ごっこは
そろそろ終わりにしよう

354
00:16:48,382 --> 00:16:53,095 
あと10分足らずで
白鯨の高度は復行限界を下回る

355
00:16:53,178 --> 00:16:54,888 
それを過ぎれば―

356
00:16:55,264 --> 00:16:58,642 
この端末でも
街への落下を防げない

357
00:16:59,018 --> 00:17:03,731 
生き残るのは異能力で
身体強化した俺だけだ

358
00:17:04,064 --> 00:17:05,733 
（芥川）成金背広―

359
00:17:05,983 --> 00:17:08,360 
貴様ほどの強者を倒せば―

360
00:17:08,444 --> 00:17:10,654 
僕(やつがれ)も弱者ではなくなるか？

361
00:17:14,408 --> 00:17:15,617 
保証しよう

362
00:17:15,868 --> 00:17:18,996 
ならば この身が
いくつ砕けようとも惜しくはない

363
00:17:18,996 --> 00:17:19,830 
ならば この身が
いくつ砕けようとも惜しくはない

364
00:17:18,996 --> 00:17:19,830 
（敦）ん？

365
00:17:41,060 --> 00:17:42,269 
（フランシス）だあっ！

366
00:17:42,936 --> 00:17:43,771 
はっ！

367
00:17:44,480 --> 00:17:45,522 
（芥川）だあっ！

368
00:17:46,356 --> 00:17:49,068 
（フランシス）異能力で
体を強制操作しているのか…

369
00:17:50,486 --> 00:17:51,487 
うっ！

370
00:17:54,031 --> 00:17:56,075 
（敦）
芥川は あんなに強いのに―

371
00:17:56,575 --> 00:17:59,036 
自分のことを弱者だと思ってる

372
00:17:59,870 --> 00:18:01,914 
だとしたら言語道断だ

373
00:18:02,289 --> 00:18:05,167 
その身勝手で
何人死んだと思ってる！

374
00:18:07,169 --> 00:18:08,003 
虎よ…

375
00:18:09,379 --> 00:18:13,759 
もう一度 僕に力を…
あの時のように

376
00:18:21,558 --> 00:18:23,060 
（敦）うっ…

377
00:18:26,188 --> 00:18:29,525 
邪魔するな人虎
（敦）お前こそ 邪魔をするな

378
00:18:31,151 --> 00:18:32,861 
何が“太宰さん”だ！

379
00:18:33,070 --> 00:18:34,738 
お前のほうがくだらない！

380
00:18:34,822 --> 00:18:37,699 
（芥川）笑止！　僕(やつがれ)より
貴様のほうがくだらぬ！

381
00:18:37,783 --> 00:18:39,034 
（フランシス）面白い
（芥川･敦）ん？

382
00:18:40,369 --> 00:18:43,580 
キミたちは 実に似た者同士だ

383
00:18:43,664 --> 00:18:44,498 
（敦･芥川）んんっ！

384
00:18:45,249 --> 00:18:45,958 
（フランシス）何？

385
00:18:46,416 --> 00:18:49,044 
こんなヤツと！
（芥川）一緒に！

386
00:18:49,628 --> 00:18:51,713 
（芥川･敦）するなっ！

387
00:19:01,723 --> 00:19:03,433 
（芥川）うっ
（敦）うっ…

388
00:19:04,059 --> 00:19:08,605 
（芥川）黒布(こくふ)に鎧(よろい)と外筋(がいきん)の役を
担わせるこの技―

389
00:19:09,189 --> 00:19:11,066 
ぜい弱な肉体がもたぬ

390
00:19:11,483 --> 00:19:13,944 
（敦）休憩か？　芥川…

391
00:19:14,027 --> 00:19:15,946 
黙れ！　次は貴様だ！

392
00:19:16,363 --> 00:19:18,532 
制御端末が先だ

393
00:19:18,824 --> 00:19:20,993 
この船が街に落ちたら

394
00:19:21,076 --> 00:19:22,578 
太宰さんまで吹き飛ぶだろ

395
00:19:23,662 --> 00:19:26,290 
あの人が この程度で死ぬものか…

396
00:19:29,418 --> 00:19:30,252 
（敦･芥川）ん？

397
00:19:32,171 --> 00:19:35,174 
（フランシス）
タイガービートル 教えてくれ

398
00:19:35,632 --> 00:19:40,179 
この世界で すべてを
犠牲にする価値のあるものが―

399
00:19:40,262 --> 00:19:42,848 
家族以外に存在すると思うか？

400
00:19:43,724 --> 00:19:46,059 
俺は本を手に入れる

401
00:19:46,226 --> 00:19:49,188 
そして 娘をこの世に呼び戻す

402
00:19:49,271 --> 00:19:50,105 
娘？

403
00:19:57,821 --> 00:19:59,239 
（フランシス）妻 ゼルダは―

404
00:19:59,740 --> 00:20:03,368 
娘の死を受け止められず
心を病み―

405
00:20:03,452 --> 00:20:08,832 
娘はロンドンに留学中という
妄想の中に今も逃げ込んでいる―

406
00:20:09,499 --> 00:20:14,087 
俺は その妄想を現実にし
家族を取り戻す

407
00:20:14,755 --> 00:20:16,632 
どんな犠牲を払っても

408
00:20:18,508 --> 00:20:20,427 
処分可能な俺の資産！

409
00:20:25,265 --> 00:20:27,517 
そのすべてを支払う！

410
00:20:29,228 --> 00:20:30,062 
（敦･芥川）だあっ！

411
00:20:35,734 --> 00:20:37,236 
桁違いだ

412
00:20:37,945 --> 00:20:40,989 
まるで 巨大な竜巻の前に
いるみたいだ

413
00:20:41,949 --> 00:20:45,744 
これが… ギルドの長(おさ)の覚悟…

414
00:20:48,038 --> 00:20:49,748 
（霧笛）

415
00:20:49,748 --> 00:20:50,749 
（霧笛）

416
00:20:49,748 --> 00:20:50,749 
（敦）あっ…

417
00:20:50,749 --> 00:20:53,085 
（霧笛）

418
00:21:00,884 --> 00:21:01,885 
んっ…

419
00:21:06,056 --> 00:21:08,350 
芥川…
（芥川）なんだ？

420
00:21:10,018 --> 00:21:12,729 
（敦）僕は愚かか？

421
00:21:13,522 --> 00:21:15,440 
あの記憶から
逃げたいと思うことは―

422
00:21:15,524 --> 00:21:16,775 
くだらないか？

423
00:21:17,276 --> 00:21:19,569 
（芥川）ああ くだらぬ…

424
00:21:20,070 --> 00:21:23,865 
なぜなら 苦しめる
過去の言葉と貴様は―

425
00:21:23,949 --> 00:21:25,742 
本質的に無関係だからだ

426
00:21:32,499 --> 00:21:33,792 
そうか

427
00:21:36,336 --> 00:21:39,673 
太宰さんは とっくにお前を
認めてると思うぞ

428
00:21:40,924 --> 00:21:45,929 
♪～

429
00:21:48,849 --> 00:21:49,850 
（フランシス）来い！

430
00:21:51,059 --> 00:21:53,520 
月下獣(げっかじゅう)！　半人半虎(はんじんはんこ)！

431
00:21:55,981 --> 00:21:58,483 
羅生門！　天魔纏鎧(てんまてんがい)！

432
00:23:34,663 --> 00:23:39,668 
～♪