1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,302 
（フランシス･Ｆ）来い！

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,305 
（中島(なかじま) 敦(あつし)）月下獣(げっかじゅう)！　半人半虎(はんじんはんこ)！

4
00:00:15,557 --> 00:00:18,435 
（芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)）
羅生門！　天魔纏鎧(てんまてんがい)！

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,610 
（敦･芥川）うっ… くっ…

6
00:00:29,029 --> 00:00:29,863 
（芥川）おっ…

7
00:00:30,238 --> 00:00:31,865 
（芥川･敦）だあっ！

8
00:00:35,702 --> 00:00:37,120 
（芥川）がっ…
（敦）だあっ…

9
00:00:39,372 --> 00:00:40,457 
（フランシス）おいおい…

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,669 
これでは張った金額に
遠く及ばんぞ

11
00:00:46,379 --> 00:00:47,881 
（敦）３分を切った！

12
00:00:50,425 --> 00:00:51,342 
（太宰(だざい) 治(おさむ)）鏡花(きょうか)ちゃん

13
00:00:52,177 --> 00:00:53,553 
キミが望むなら―

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,015 
殺しで生きる道を
用意してやってもいい

15
00:00:57,515 --> 00:00:58,516 
（泉(いずみ) 鏡花）んっ…

16
00:00:59,851 --> 00:01:00,685 
（太宰）けど…

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,772 
キミの苦悩は
キミだけのものじゃない

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,150 
なりたいものと
向いてるものが違う時―

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,069 
人はどうすればいい

20
00:01:10,195 --> 00:01:13,990 
生き方の正解を知りたくて
誰もが戦ってる

21
00:01:15,283 --> 00:01:16,159 
（敦）ぐはっ！

22
00:01:16,242 --> 00:01:17,452 
（太宰）何を求め戦う…

23
00:01:19,788 --> 00:01:20,663 
（芥川）ぐはっ！

24
00:01:20,747 --> 00:01:21,748 
（太宰）どうやって生きる―

25
00:01:23,458 --> 00:01:25,502 
答えは誰も教えてくれない

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,003 
（鏡花）んっ…

27
00:01:27,670 --> 00:01:30,465 
（太宰）
我々にあるのは 迷う権利だけだ

28
00:01:31,549 --> 00:01:32,383 
（芥川）ぐはっ…

29
00:01:33,051 --> 00:01:36,471 
（太宰）ドブ底を行く
ストレイドッグスのように

30
00:01:37,555 --> 00:01:39,098 
（敦）う～りゃあっ！

31
00:01:41,267 --> 00:01:42,101 
はっ！

32
00:01:44,854 --> 00:01:45,855 
まさか！

33
00:01:54,989 --> 00:01:55,990 
（芥川）ていっ…

34
00:01:58,535 --> 00:01:59,369 
（フランシス）はっ！

35
00:02:01,329 --> 00:02:06,126 
人虎(じんこ)！

36
00:02:10,505 --> 00:02:11,714 
（心音）

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,180 
（敦）んっ！

38
00:02:20,265 --> 00:02:21,641 
うりゃああっ！

39
00:02:28,731 --> 00:02:31,526 
もし 彼の言うとおりなら…

40
00:02:32,235 --> 00:02:34,696 
（芥川）ああ くだらぬ―

41
00:02:35,488 --> 00:02:39,576 
なぜなら 苦しめる
過去の言葉と貴様は―

42
00:02:39,784 --> 00:02:41,995 
本質的に無関係だからだ

43
00:02:42,745 --> 00:02:46,416 
（敦）もし 今日この荷物を
降ろしてよいのなら…

44
00:02:46,833 --> 00:02:48,167 
僕は！

45
00:02:51,838 --> 00:02:53,965 
砕け！　人虎！

46
00:02:54,173 --> 00:02:56,676 
（敦）うおりゃあああっ！

47
00:02:57,468 --> 00:03:02,807 
うりゃあああっ！
（フランシス）ぐおおおっ！

48
00:03:16,195 --> 00:03:17,906 
うおおおおっ！

49
00:03:17,989 --> 00:03:20,241 
ぐおおおおっ！

50
00:03:20,325 --> 00:03:22,827 
（敦）うおおおおっ！

51
00:03:22,911 --> 00:03:25,288 
ぐおおおおっ！

52
00:03:25,371 --> 00:03:28,291 
（敦）うおおおおっ！
（フランシス）ぐおおおっ！

53
00:03:28,374 --> 00:03:31,127 
ああああ！
（敦）うおおおっ！

54
00:03:31,210 --> 00:03:32,170 
（フランシス）えい…

55
00:03:32,712 --> 00:03:36,299 
いいっ やあああっ！
（敦）ぐおおおっ！

56
00:03:36,382 --> 00:03:37,091 
うりゃああああっ！

57
00:03:37,091 --> 00:03:41,804 
うりゃああああっ！

58
00:03:37,091 --> 00:03:41,804 
♪～

59
00:03:41,804 --> 00:03:42,096 
♪～

60
00:04:03,910 --> 00:04:05,328 
（敦）限界だ…

61
00:04:06,454 --> 00:04:10,416 
もしこれで
ヤツが立ち上がったら…

62
00:04:13,461 --> 00:04:14,629 
（敦）うっ！
（芥川）あっ…

63
00:04:16,547 --> 00:04:19,968 
勝ったぞ ゼルダ…

64
00:04:22,595 --> 00:04:24,514 
待っていてくれ…

65
00:04:25,098 --> 00:04:31,062 
もう一度 キミに幸福を…

66
00:04:31,354 --> 00:04:35,900 
（電子音）

67
00:04:38,569 --> 00:04:42,573 
（風の音）

68
00:04:42,865 --> 00:04:43,700 
はっ！

69
00:04:43,783 --> 00:04:45,243 
そうだ！　制御端末！

70
00:04:45,702 --> 00:04:47,870 
うっ がっ！

71
00:04:48,705 --> 00:04:49,956 
（芥川）愚者め…

72
00:04:50,331 --> 00:04:54,294 
最後の攻撃の刹那
ヤツから抜き取った

73
00:04:54,544 --> 00:04:56,546 
おいっ！　はっ 早く止めないと！

74
00:04:56,754 --> 00:04:57,130 
（電子音）

75
00:04:57,130 --> 00:04:58,256 
（電子音）

76
00:04:57,130 --> 00:04:58,256 
えっ！

77
00:05:01,968 --> 00:05:03,594 
フッ… ハァァ…

78
00:05:04,304 --> 00:05:05,138 
がっ！

79
00:05:05,430 --> 00:05:08,099 
（芥川）
今すぐ八つ裂きにしてやりたいが

80
00:05:08,474 --> 00:05:10,768 
あいにく力を使い果たした

81
00:05:11,227 --> 00:05:13,021 
これで我慢しておけ

82
00:05:13,479 --> 00:05:16,441 
（敦）
お前 次会ったら覚えとけ！

83
00:05:27,744 --> 00:05:29,037 
（芥川）あっ…
（敦）んっ？

84
00:05:30,121 --> 00:05:31,080 
（電子音）

85
00:05:31,080 --> 00:05:32,290 
（電子音）

86
00:05:31,080 --> 00:05:32,290 
下降？

87
00:05:32,540 --> 00:05:34,834 
そんな 何もしてないのに！

88
00:05:34,959 --> 00:05:35,793 
（芥川）よこせ！

89
00:05:35,877 --> 00:05:37,086 
（電子音）

90
00:05:37,170 --> 00:05:39,714 
（電子音）
（笑い声）

91
00:05:39,797 --> 00:05:41,299 
（芥川）操作を受け付けぬ

92
00:05:42,175 --> 00:05:44,052 
何かが起こっている

93
00:05:46,763 --> 00:05:48,848 
（通信機の受信音）

94
00:05:48,931 --> 00:05:49,557 
（敦）ダメだ
こっちの操作も受け付けない

95
00:05:49,557 --> 00:05:50,558 
（敦）ダメだ
こっちの操作も受け付けない

96
00:05:49,557 --> 00:05:50,558 
（鏡花）ん？

97
00:05:50,558 --> 00:05:51,142 
（敦）ダメだ
こっちの操作も受け付けない

98
00:05:51,601 --> 00:05:53,478 
このままじゃ 落ちるぞ

99
00:05:53,978 --> 00:05:55,021 
この声…

100
00:05:55,396 --> 00:05:59,317 
（敦）もう時間がない
何か手を考えないとみんなが…

101
00:05:59,567 --> 00:06:00,860 
（ハーマン･Ｍ）ムダじゃ

102
00:06:00,943 --> 00:06:01,903 
（敦）はっ…
（芥川）ん？

103
00:06:02,153 --> 00:06:04,822 
（ハーマン）
外部から何者かが侵入し―

104
00:06:04,906 --> 00:06:06,699 
コントロールを奪っておる

105
00:06:07,075 --> 00:06:08,451 
そんな…

106
00:06:08,534 --> 00:06:09,368 
（通信機の受信音）

107
00:06:09,452 --> 00:06:11,037 
（鏡花）まだ方法はある

108
00:06:11,287 --> 00:06:12,580 
この声…

109
00:06:13,122 --> 00:06:14,290 
鏡花ちゃん？

110
00:06:14,373 --> 00:06:15,917 
（鏡花）
そちらの状況は聞いた

111
00:06:16,584 --> 00:06:18,628 
白鯨の再浮上は無理でも

112
00:06:18,711 --> 00:06:20,755 
大質量で無理やり
たたき落とせば―

113
00:06:21,089 --> 00:06:23,382 
街に届く前に墜落させられる

114
00:06:24,425 --> 00:06:26,219 
この無人機を使う

115
00:06:26,302 --> 00:06:29,097 
（敦）
そうか… すごいよ 鏡花ちゃん

116
00:06:29,514 --> 00:06:31,140 
これで みんな助かる

117
00:06:31,808 --> 00:06:34,060 
パラシュートの準備を
お願いします

118
00:06:35,353 --> 00:06:36,729 
キミも早く脱出するんだ

119
00:06:37,522 --> 00:06:38,356 
無理…

120
00:06:38,481 --> 00:06:39,315 
（敦）えっ？

121
00:06:39,398 --> 00:06:40,691 
（キーボードを打つ音）

122
00:06:40,691 --> 00:06:42,276 
（キーボードを打つ音）

123
00:06:40,691 --> 00:06:42,276 
（鏡花）私は虜囚

124
00:06:42,276 --> 00:06:42,860 
（キーボードを打つ音）

125
00:06:42,860 --> 00:06:45,279 
（キーボードを打つ音）

126
00:06:42,860 --> 00:06:45,279 
足首が鎖で
つながれているから―

127
00:06:45,696 --> 00:06:48,491 
脱出装置のあるところまで
行けない…

128
00:06:49,909 --> 00:06:51,369 
（敦）そんな…

129
00:06:52,036 --> 00:06:53,246 
じゃあ…

130
00:06:53,579 --> 00:06:55,248 
（鏡花）私のことは諦めて

131
00:06:55,373 --> 00:06:56,207 
（敦）ダメだ！

132
00:06:56,332 --> 00:06:56,749 
（電子音）

133
00:06:56,749 --> 00:06:59,585 
（電子音）

134
00:06:56,749 --> 00:06:59,585 
そんなのダメだ！
軌道を変えるんだ！

135
00:06:59,877 --> 00:07:02,839 
（鏡花）これまで私には
一片の光もなかった

136
00:07:02,839 --> 00:07:03,923 
（鏡花）これまで私には
一片の光もなかった

137
00:07:02,839 --> 00:07:03,923 
（電子音）

138
00:07:03,923 --> 00:07:04,924 
（電子音）

139
00:07:05,424 --> 00:07:08,427 
でも今日 分かった

140
00:07:08,719 --> 00:07:10,972 
私にも選択肢はあると

141
00:07:12,056 --> 00:07:14,892 
命を犠牲にして みんなを助ければ

142
00:07:14,976 --> 00:07:18,396 
きっと私は入社試験に合格できる

143
00:07:18,771 --> 00:07:21,524 
本当に探偵社員になれる

144
00:07:21,941 --> 00:07:23,776 
なら 何も惜しくはない

145
00:07:23,943 --> 00:07:25,445 
やめるんだ！

146
00:07:25,528 --> 00:07:26,362 
はっ！

147
00:07:26,821 --> 00:07:29,449 
あっ ぐっ… 放せ！　芥川！

148
00:07:29,782 --> 00:07:31,325 
鏡花ちゃん 聞いてくれ！

149
00:07:35,580 --> 00:07:36,914 
ありがとう…

150
00:07:37,832 --> 00:07:39,333 
ごめんなさい…

151
00:08:00,313 --> 00:08:01,314 
あっ…

152
00:08:01,606 --> 00:08:02,607 
うっ…

153
00:08:03,441 --> 00:08:08,279 
鏡花ちゃーん！

154
00:08:15,578 --> 00:08:17,455 
（敦のせき込み）

155
00:08:19,248 --> 00:08:20,625 
（敦）どうして…

156
00:08:21,375 --> 00:08:23,461 
どうして彼女が…

157
00:08:23,753 --> 00:08:25,254 
（芥川のせき込み）

158
00:08:26,297 --> 00:08:27,465 
鏡花…

159
00:08:28,299 --> 00:08:29,717 
愚か者め…

160
00:08:31,052 --> 00:08:34,055 
光に生きる希望さえ
抱かなければ―

161
00:08:34,764 --> 00:08:36,891 
ムダに散らずに済んだものを

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,936 
（敦）くっ うっ…

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,063 
（太宰）
これでよかったのだよ 敦君

164
00:08:42,146 --> 00:08:42,980 
（敦）あっ！

165
00:08:44,690 --> 00:08:46,859 
太宰さん… 社長？

166
00:08:47,151 --> 00:08:47,985 
（芥川）んっ…

167
00:08:48,611 --> 00:08:52,240 
（太宰）鏡花ちゃんは
自分に勝ち 街を救った

168
00:08:52,907 --> 00:08:55,701 
探偵社にふさわしい高潔さでね

169
00:08:56,160 --> 00:08:58,663 
（敦）でも 彼女が
死ななくちゃならない理由なんて

170
00:08:58,746 --> 00:09:00,122 
どこにも…

171
00:09:00,540 --> 00:09:03,459 
（太宰）確かに厳しすぎる結末だね

172
00:09:03,918 --> 00:09:04,919 
でも…

173
00:09:05,294 --> 00:09:08,172 
そうしなくてはならない理由が
あったのだよ

174
00:09:08,839 --> 00:09:12,885 
（福沢諭吉(ふくざわゆきち)）
私の異能力“人上人不造(ひとのうえにひとをつくらず)”は―

175
00:09:13,135 --> 00:09:17,723 
私の部下 つまり
探偵社員にのみ発動する

176
00:09:18,307 --> 00:09:21,602 
（太宰）
その効果は異能の出力を調節し―

177
00:09:21,686 --> 00:09:23,604 
制御を可能にする力だ

178
00:09:24,522 --> 00:09:28,484 
敦君が虎の異能力を ある程度
操れるようになったのも

179
00:09:28,568 --> 00:09:30,319 
探偵社に入ったからだ

180
00:09:31,320 --> 00:09:34,657 
そして鏡花ちゃんは
入社試験に合格した

181
00:09:35,575 --> 00:09:37,034 
衝突の直前にね

182
00:09:38,035 --> 00:09:39,829 
それが どういうことか
分かるかい？

183
00:09:39,829 --> 00:09:40,997 
それが どういうことか
分かるかい？

184
00:09:39,829 --> 00:09:40,997 
（敦）はっ！

185
00:09:44,458 --> 00:09:45,293 
あっ…

186
00:09:46,252 --> 00:09:50,631 
白雪の刀で鎖を切って脱出した

187
00:09:53,009 --> 00:09:54,218 
ただいま…

188
00:09:59,974 --> 00:10:01,183 
（敦）おかえり…

189
00:10:02,727 --> 00:10:03,728 
痛い…

190
00:10:03,894 --> 00:10:05,938 
（敦）あっ！　ごっ ごめん…

191
00:10:06,022 --> 00:10:08,316 
（太宰）
悪かったね２人とも 秘密にして…

192
00:10:08,399 --> 00:10:09,233 
（敦）ん？

193
00:10:10,109 --> 00:10:13,654 
そうでないと入社試験の
審査にならなかったから

194
00:10:14,155 --> 00:10:14,989 
（敦）あっ…

195
00:10:16,282 --> 00:10:18,451 
（太宰）最後は山？
（乱歩）海だ

196
00:10:19,744 --> 00:10:20,661 
了解！

197
00:10:22,204 --> 00:10:24,665 
もしかして 最初から全部？

198
00:10:25,374 --> 00:10:29,253 
敵は打ち倒され
鏡花ちゃんは合格した

199
00:10:29,795 --> 00:10:31,047 
うまくいってよかったよ

200
00:10:31,297 --> 00:10:32,131 
（芥川）太宰さん！

201
00:10:32,715 --> 00:10:37,178 
もはや邪魔する者はない！
今日こそ 僕(やつがれ)の力を…

202
00:10:37,595 --> 00:10:38,971 
（太宰）どうかな…

203
00:10:39,388 --> 00:10:41,182 
もう限界に近いだろう

204
00:10:41,265 --> 00:10:43,517 
なんせ ギルドの長(おさ)を倒したんだ

205
00:10:43,893 --> 00:10:46,729 
そんなこと… 僕(やつがれ)は！

206
00:10:49,023 --> 00:10:50,566 
強くなったね

207
00:10:54,362 --> 00:10:55,196 
おっ？

208
00:10:56,447 --> 00:10:57,698 
（芥川が倒れる音）

209
00:10:58,658 --> 00:10:59,867 
（太宰）ありゃりゃ…

210
00:11:03,579 --> 00:11:05,998 
いい眺めじゃないか…
（敦）ん？

211
00:11:10,711 --> 00:11:12,797 
キミが守ったんだ

212
00:11:15,883 --> 00:11:17,301 
キミの街だ

213
00:11:19,804 --> 00:11:20,805 
（敦）フッ…

214
00:11:23,766 --> 00:11:27,186 
僕の街か…

215
00:11:29,021 --> 00:11:31,440 
（鳥の鳴き声）
（人々のざわめき）

216
00:11:31,524 --> 00:11:36,237 
（坂口安吾(さかぐちあんご)）横浜(よこはま)を巻き込んだ
巨大異能力戦争も無事終結

217
00:11:36,821 --> 00:11:40,282 
ですが 政府の仕事は
ここからが本番ですね

218
00:11:40,699 --> 00:11:43,119 
この大騒ぎの後始末…

219
00:11:43,202 --> 00:11:45,871 
うちで寝られるのは 何日後やら

220
00:11:46,580 --> 00:11:48,749 
そんな訳で 我々としては

221
00:11:48,833 --> 00:11:52,503 
あなたの助力を得られると
大変 助かるのですが―

222
00:11:53,295 --> 00:11:54,422 
ミスター･ハーマン？

223
00:11:55,631 --> 00:11:58,467 
（ハーマン）今は海を見ていたい

224
00:11:59,260 --> 00:12:01,679 
（安吾）
あなたの情報提供があれば―

225
00:12:02,054 --> 00:12:06,100 
我々も無関係なギルドメンバーを
逮捕せずに済みます

226
00:12:06,559 --> 00:12:08,769 
（ハーマン）
わしごとき一介の構成員に―

227
00:12:08,853 --> 00:12:11,605 
そのような知識があると思うか？

228
00:12:12,440 --> 00:12:13,441 
ええ

229
00:12:14,150 --> 00:12:15,276 
なんせ あなたは―

230
00:12:15,818 --> 00:12:18,404 
２代前のギルドの長ですから

231
00:12:19,530 --> 00:12:23,826 
（ハーマン）若造は昔の話を
持ち出したがって困る

232
00:12:24,326 --> 00:12:27,580 
我々の睡眠不足解消に
ご協力ください

233
00:12:28,247 --> 00:12:29,790 
これは必要ありませんよね

234
00:12:30,458 --> 00:12:32,460 
（ハーマン）ハァ…

235
00:12:48,893 --> 00:12:51,020 
（船の汽笛）

236
00:12:51,020 --> 00:12:52,938 
（船の汽笛）

237
00:12:51,020 --> 00:12:52,938 
（マーク･Ｔ）
白鯨が沈んでる姿なんて―

238
00:12:53,022 --> 00:12:55,149 
想像したこともなかったよ

239
00:12:55,232 --> 00:12:57,067 
いい場所だったのに

240
00:12:57,151 --> 00:12:58,486 
（ジョン･Ｓ）白鯨が？

241
00:12:58,652 --> 00:13:00,070 
（マーク）ギルドがさ…

242
00:13:00,321 --> 00:13:02,114 
ボスは生死不明

243
00:13:02,198 --> 00:13:04,200 
トップを失ったギルドは
混乱して―

244
00:13:04,283 --> 00:13:06,535 
内乱まで
起こってるそうじゃないか

245
00:13:07,161 --> 00:13:11,373 
ここでの冒険活劇も
エンドロールの時間ってことかな

246
00:13:11,749 --> 00:13:12,958 
（ジョン）ああ…

247
00:13:13,626 --> 00:13:15,377 
でも人生は終わらない

248
00:13:15,794 --> 00:13:17,296 
（マーク）そうだねえ

249
00:13:17,546 --> 00:13:21,300 
僕は本国に帰って
自伝執筆の続きだ

250
00:13:21,717 --> 00:13:23,010 
キミたちは どうするの？

251
00:13:23,385 --> 00:13:25,930 
（ルイーザ･Ａ）
私はフランシス様を探します

252
00:13:27,389 --> 00:13:28,474 
きっと生きてる…

253
00:13:29,058 --> 00:13:29,892 
（マーク）うん…

254
00:13:30,726 --> 00:13:33,270 
ジョンは家族の元に帰るんでしょ？

255
00:13:33,604 --> 00:13:35,648 
（ジョン）帰らないよ
（マーク）おっ？

256
00:13:36,315 --> 00:13:38,651 
ギルドの内乱を収める仕事がある

257
00:13:38,817 --> 00:13:40,194 
キミが？

258
00:13:40,402 --> 00:13:42,154 
意外だね

259
00:13:42,321 --> 00:13:45,032 
キミはボスのことが
嫌いだと思ってた

260
00:13:45,157 --> 00:13:46,534 
（ジョン）嫌いだよ

261
00:13:47,034 --> 00:13:50,538 
金で人を操る人間は皆 大嫌いだ

262
00:13:50,663 --> 00:13:53,874 
でも家族を救うため 富に頼り―

263
00:13:53,958 --> 00:13:56,418 
その結果がこれだと思うと

264
00:13:56,961 --> 00:13:59,171 
このまま帰るというのもね…

265
00:14:00,005 --> 00:14:01,799 
（ラヴクラフト）契約…
（ジョン）おっ？

266
00:14:01,882 --> 00:14:02,883 
（ルイーザ）はっ！

267
00:14:03,259 --> 00:14:05,844 
（ラヴクラフト）
これでようやく完了

268
00:14:06,178 --> 00:14:08,556 
無事だったのかい ラヴクラフト

269
00:14:08,722 --> 00:14:10,683 
キミは これからどうするの？

270
00:14:14,395 --> 00:14:15,396 
寝る…

271
00:14:21,193 --> 00:14:23,487 
（マーク）彼は一体 何者？

272
00:14:24,113 --> 00:14:25,656 
（ジョン）何者でもいいさ

273
00:14:26,323 --> 00:14:28,868 
僕の数少ない友人だ

274
00:14:35,583 --> 00:14:37,877 
鏡花ちゃん
（鏡花）えっ あっ…

275
00:14:38,544 --> 00:14:40,045 
ど～ぞ

276
00:14:40,129 --> 00:14:41,213 
（鏡花）ううっ…

277
00:14:57,354 --> 00:14:58,772 
（江戸川(えどがわ)乱歩(らんぽ)）せ～の！

278
00:14:59,106 --> 00:15:03,569 
（乱歩たち）
鏡花ちゃん 入社おめでと～！

279
00:15:06,906 --> 00:15:08,782 
（一同）乾杯～！

280
00:15:29,303 --> 00:15:31,055 
（国木田(くにきだ)独歩(どっぽ)）敦
（敦）ん？

281
00:15:31,722 --> 00:15:33,182 
（国木田）ケガはどうだ？

282
00:15:33,265 --> 00:15:34,767 
（敦）もう大丈夫です

283
00:15:35,309 --> 00:15:37,186 
（国木田）今回 お前たちの行動で

284
00:15:37,269 --> 00:15:39,021 
街は壊滅を免れた

285
00:15:39,605 --> 00:15:42,733 
社の先輩として ひと言
言うべきだろうと思ってな

286
00:15:42,816 --> 00:15:43,651 
（敦）おっ…

287
00:15:47,363 --> 00:15:49,657 
そもそも探偵社という
集団組織において

288
00:15:49,740 --> 00:15:51,158 
単独作戦は例外なのだ！

289
00:15:51,241 --> 00:15:53,160 
今回の成功を
以降に生かすなとは言わんが

290
00:15:53,243 --> 00:15:54,870 
社の基本動作は
おろそかにするな！

291
00:15:54,954 --> 00:15:57,164 
鏡花も同じだ！
探偵社員として自覚を持ち

292
00:15:57,247 --> 00:15:59,249 
決して恥ずべき行いを
後に残さぬよう

293
00:15:59,333 --> 00:16:01,085 
肝に銘じて行動しろ…
（与謝野(よさの)晶子(あきこ)）まったくだね―

294
00:16:01,168 --> 00:16:02,002 
国木田

295
00:16:02,127 --> 00:16:02,294 
どいつもこいつも
酒づきあいが悪くてねえ

296
00:16:02,294 --> 00:16:05,172 
どいつもこいつも
酒づきあいが悪くてねえ

297
00:16:02,294 --> 00:16:05,172 
（国木田）わっ うっ
わあっ ああっ いや…

298
00:16:05,339 --> 00:16:07,132 
（国木田）だあーっ あっ あっ
（与謝野）ちょっとつきあいな

299
00:16:07,216 --> 00:16:09,385 
（国木田）
いやっ 俺もそれほどには…

300
00:16:10,427 --> 00:16:12,888 
（与謝野）ほれ ひと言
言いたかったんだろ？

301
00:16:13,013 --> 00:16:14,014 
（国木田）んっ…

302
00:16:14,515 --> 00:16:16,517 
ふっ… ２人ともよくやったな…

303
00:16:16,725 --> 00:16:17,559 
（鏡花･敦）フッ…

304
00:16:17,643 --> 00:16:20,104 
（与謝野）さあ 朝まで飲むよ～

305
00:16:20,187 --> 00:16:21,855 
（国木田）そっ それはちょっと…

306
00:16:21,939 --> 00:16:23,065 
（与謝野）お前も あたしには
つきあえないってか？

307
00:16:23,065 --> 00:16:23,857 
（与謝野）お前も あたしには
つきあえないってか？

308
00:16:23,065 --> 00:16:23,857 
（国木田）
いえ そういう訳では…

309
00:16:23,857 --> 00:16:23,941 
（国木田）
いえ そういう訳では…

310
00:16:23,941 --> 00:16:24,358 
（国木田）
いえ そういう訳では…

311
00:16:23,941 --> 00:16:24,358 
（敦）“恥ずべき行いを
後に残すな…”か

312
00:16:24,358 --> 00:16:27,945 
（敦）“恥ずべき行いを
後に残すな…”か

313
00:16:28,988 --> 00:16:29,905 
（食器の音）

314
00:16:29,905 --> 00:16:30,656 
（食器の音）

315
00:16:29,905 --> 00:16:30,656 
春野(はるの)さん ナオミさん

316
00:16:30,656 --> 00:16:31,699 
春野(はるの)さん ナオミさん

317
00:16:31,782 --> 00:16:32,783 
（春野綺羅子(きらこ)･谷崎(たにざき)ナオミ）ん？

318
00:16:34,201 --> 00:16:36,620 
すみませんでした！
（春野･ナオミ）えっ？

319
00:16:37,162 --> 00:16:38,580 
Ｑの異能力を受けて―

320
00:16:39,081 --> 00:16:40,958 
お２人に ひどいことを…

321
00:16:41,333 --> 00:16:44,545 
自分の危うさを分かっていれば
あんなことには…

322
00:16:45,796 --> 00:16:46,797 
（春野･ナオミ）ん？

323
00:16:48,257 --> 00:16:50,718 
あ～ あの時の

324
00:16:51,343 --> 00:16:55,431 
（敦）本当にすみませんでした

325
00:16:56,223 --> 00:16:57,182 
（春野）敦君

326
00:16:57,599 --> 00:16:59,727 
ここじゃあ あの程度のこと

327
00:16:59,810 --> 00:17:01,687 
いちいち
引きずっていられませんわ

328
00:17:02,312 --> 00:17:03,522 
ホントに？

329
00:17:03,897 --> 00:17:04,815 
（春野）ええ

330
00:17:05,691 --> 00:17:07,401 
よかった～

331
00:17:07,776 --> 00:17:10,112 
本当にどうかしてました

332
00:17:10,529 --> 00:17:13,407 
お２人に あんな
ひどいことをするなんて…

333
00:17:14,241 --> 00:17:16,326 
（谷崎潤一郎(じゅんいちろう)）敦君？
（敦）ぐっ…

334
00:17:16,994 --> 00:17:19,872 
（谷崎）今の話 初耳なんだけど？

335
00:17:20,247 --> 00:17:22,332 
ねえ敦君 どういうことなの？

336
00:17:22,416 --> 00:17:23,792 
（敦）おっ…
落ち着いてください 谷崎さん

337
00:17:23,876 --> 00:17:24,293 
（ポオ）乱歩君～

338
00:17:24,293 --> 00:17:25,586 
（ポオ）乱歩君～

339
00:17:24,293 --> 00:17:25,586 
（谷崎）
お… お 落ち着けない

340
00:17:25,586 --> 00:17:25,961 
（谷崎）
お… お 落ち着けない

341
00:17:26,086 --> 00:17:28,714 
電話で頼まれた新作を
持ってきたのであるが～

342
00:17:26,086 --> 00:17:28,714 
（ナオミ）あたし もう
お嫁に行けないかも…

343
00:17:28,797 --> 00:17:29,631 
（敦）ナッ ナオミさん？
（与謝野）国木田～

344
00:17:29,631 --> 00:17:30,716 
（敦）ナッ ナオミさん？
（与謝野）国木田～

345
00:17:29,631 --> 00:17:30,716 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)）ああ？
（乱歩）ああ～ キミ～

346
00:17:30,716 --> 00:17:30,799 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)）ああ？
（乱歩）ああ～ キミ～

347
00:17:30,799 --> 00:17:32,301 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)）ああ？
（乱歩）ああ～ キミ～

348
00:17:30,799 --> 00:17:32,301 
（国木田）与謝野先生
飲みすぎでは？

349
00:17:32,301 --> 00:17:32,384 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)）ああ？
（乱歩）ああ～ キミ～

350
00:17:32,384 --> 00:17:33,177 
（宮沢賢治(みやざわけんじ)）ああ？
（乱歩）ああ～ キミ～

351
00:17:32,384 --> 00:17:33,177 
（谷崎）ああ！　敦君
キミは！　キミは！

352
00:17:33,177 --> 00:17:33,260 
（谷崎）ああ！　敦君
キミは！　キミは！

353
00:17:33,260 --> 00:17:33,719 
（谷崎）ああ！　敦君
キミは！　キミは！

354
00:17:33,260 --> 00:17:33,719 
よく来たねえ～

355
00:17:33,719 --> 00:17:33,802 
よく来たねえ～

356
00:17:33,802 --> 00:17:34,845 
よく来たねえ～

357
00:17:33,802 --> 00:17:34,845 
（敦）ナッ ナオミさん！
そういう冗談―

358
00:17:34,845 --> 00:17:34,928 
（敦）ナッ ナオミさん！
そういう冗談―

359
00:17:34,928 --> 00:17:35,554 
（敦）ナッ ナオミさん！
そういう冗談―

360
00:17:34,928 --> 00:17:35,554 
こんな場に我輩を呼んで
よいのであるか？

361
00:17:35,554 --> 00:17:35,637 
こんな場に我輩を呼んで
よいのであるか？

362
00:17:35,637 --> 00:17:36,889 
こんな場に我輩を呼んで
よいのであるか？

363
00:17:35,637 --> 00:17:36,889 
通じないでしょ
谷崎さん！

364
00:17:36,889 --> 00:17:36,972 
こんな場に我輩を呼んで
よいのであるか？

365
00:17:36,972 --> 00:17:38,348 
こんな場に我輩を呼んで
よいのであるか？

366
00:17:36,972 --> 00:17:38,348 
（賢治）乱歩さ～ん
社長がお呼びです

367
00:17:38,348 --> 00:17:38,432 
（賢治）乱歩さ～ん
社長がお呼びです

368
00:17:38,432 --> 00:17:39,016 
（賢治）乱歩さ～ん
社長がお呼びです

369
00:17:38,432 --> 00:17:39,016 
我輩は敵組織の…
（乱歩）あ？

370
00:17:39,016 --> 00:17:39,099 
我輩は敵組織の…
（乱歩）あ？

371
00:17:39,099 --> 00:17:40,225 
我輩は敵組織の…
（乱歩）あ？

372
00:17:39,099 --> 00:17:40,225 
（谷崎）敦君 キミだけは
そんな人じゃないと

373
00:17:40,225 --> 00:17:40,309 
（谷崎）敦君 キミだけは
そんな人じゃないと

374
00:17:40,309 --> 00:17:40,726 
（谷崎）敦君 キミだけは
そんな人じゃないと

375
00:17:40,309 --> 00:17:40,726 
すぐに戻るから そこにいて～

376
00:17:40,726 --> 00:17:40,809 
すぐに戻るから そこにいて～

377
00:17:40,809 --> 00:17:41,685 
すぐに戻るから そこにいて～

378
00:17:40,809 --> 00:17:41,685 
（鏡花）どうした？

379
00:17:41,685 --> 00:17:41,769 
すぐに戻るから そこにいて～

380
00:17:41,769 --> 00:17:42,436 
すぐに戻るから そこにいて～

381
00:17:41,769 --> 00:17:42,436 
（谷崎）
鏡花ちゃんも聞いてよ！

382
00:17:42,436 --> 00:17:42,519 
（谷崎）
鏡花ちゃんも聞いてよ！

383
00:17:42,519 --> 00:17:44,980 
（谷崎）
鏡花ちゃんも聞いてよ！

384
00:17:42,519 --> 00:17:44,980 
えっ あっ！　乱歩君？

385
00:17:44,980 --> 00:17:45,064 
えっ あっ！　乱歩君？

386
00:17:45,105 --> 00:17:45,939 
（鏡花）えっ？

387
00:17:46,023 --> 00:17:46,815 
（ビンタ）
（敦）あう！　鏡花ちゃん

388
00:17:46,815 --> 00:17:47,691 
（ビンタ）
（敦）あう！　鏡花ちゃん

389
00:17:46,815 --> 00:17:47,691 
（福沢）見事な策だった

390
00:17:47,691 --> 00:17:47,775 
（福沢）見事な策だった

391
00:17:47,775 --> 00:17:48,108 
（福沢）見事な策だった

392
00:17:47,775 --> 00:17:48,108 
ちょっと待って
鏡花ちゃん！

393
00:17:48,108 --> 00:17:48,192 
ちょっと待って
鏡花ちゃん！

394
00:17:48,192 --> 00:17:48,734 
ちょっと待って
鏡花ちゃん！

395
00:17:48,192 --> 00:17:48,734 
（乱歩）ま～ね

396
00:17:48,734 --> 00:17:48,817 
（乱歩）ま～ね

397
00:17:48,817 --> 00:17:49,318 
（乱歩）ま～ね

398
00:17:48,817 --> 00:17:49,318 
（殴る音）
（敦）イダッ！

399
00:17:49,318 --> 00:17:49,401 
（殴る音）
（敦）イダッ！

400
00:17:49,401 --> 00:17:49,651 
（殴る音）
（敦）イダッ！

401
00:17:49,401 --> 00:17:49,651 
（福沢）やはり
乱歩がいてこその探偵社だ

402
00:17:49,651 --> 00:17:49,735 
（福沢）やはり
乱歩がいてこその探偵社だ

403
00:17:49,735 --> 00:17:51,070 
（福沢）やはり
乱歩がいてこその探偵社だ

404
00:17:49,735 --> 00:17:51,070 
（鏡花）
言い訳は男らしくない

405
00:17:51,070 --> 00:17:51,153 
（福沢）やはり
乱歩がいてこその探偵社だ

406
00:17:51,153 --> 00:17:51,737 
（福沢）やはり
乱歩がいてこその探偵社だ

407
00:17:51,153 --> 00:17:51,737 
（敦）何言ったんですか？
谷崎さん！

408
00:17:51,737 --> 00:17:51,862 
（敦）何言ったんですか？
谷崎さん！

409
00:17:51,862 --> 00:17:52,863 
（敦）何言ったんですか？
谷崎さん！

410
00:17:51,862 --> 00:17:52,863 
（乱歩）ま～ね ま～ね

411
00:17:52,863 --> 00:17:52,946 
（乱歩）ま～ね ま～ね

412
00:17:52,946 --> 00:17:53,447 
（乱歩）ま～ね ま～ね

413
00:17:52,946 --> 00:17:53,447 
（与謝野）あ～
いい飲みっぷりじゃないか

414
00:17:53,447 --> 00:17:53,530 
（与謝野）あ～
いい飲みっぷりじゃないか

415
00:17:53,530 --> 00:17:55,783 
（与謝野）あ～
いい飲みっぷりじゃないか

416
00:17:53,530 --> 00:17:55,783 
（賢治）さすが 乱歩さんです
（乱歩）ま～ね ま～ね

417
00:17:55,783 --> 00:17:55,866 
（与謝野）あ～
いい飲みっぷりじゃないか

418
00:17:55,866 --> 00:17:56,492 
（与謝野）あ～
いい飲みっぷりじゃないか

419
00:17:55,866 --> 00:17:56,492 
（ポオ）なんか とても
楽しそうであるな カール

420
00:17:56,492 --> 00:17:56,575 
（ポオ）なんか とても
楽しそうであるな カール

421
00:17:56,575 --> 00:17:59,286 
（ポオ）なんか とても
楽しそうであるな カール

422
00:17:56,575 --> 00:17:59,286 
（みんなの話し声）

423
00:17:59,953 --> 00:18:01,789 
（カール）キュ キュウ…

424
00:18:09,129 --> 00:18:11,882 
（中原中也(なかはらちゅうや)）ロマネの64年物です

425
00:18:12,049 --> 00:18:13,092 
（尾崎紅葉(おざきこうよう)）よいのかえ？

426
00:18:13,759 --> 00:18:14,968 
秘蔵の品じゃろう

427
00:18:15,552 --> 00:18:17,763 
（中原）今日よりも
こいつを開けるのに―

428
00:18:17,846 --> 00:18:20,974 
ふさわしい日が
あるってえのかい？　姐(あね)さん

429
00:18:22,851 --> 00:18:24,186 
（森(もり) 鴎外(おうがい)）勝利に…

430
00:18:29,191 --> 00:18:30,567 
こりゃ うまい

431
00:18:31,276 --> 00:18:34,446 
（中原）
ボス 芥川の処罰はどうします？

432
00:18:34,530 --> 00:18:36,031 
（鴎外）処罰？

433
00:18:36,490 --> 00:18:39,660 
彼は今回の成功の功労者だ

434
00:18:39,827 --> 00:18:42,246 
芥川君は 昔からそうだよ

435
00:18:42,996 --> 00:18:47,334 
独走し 破壊し
結果 最大の貢献をする

436
00:18:47,918 --> 00:18:50,170 
彼なりの嗅覚だろうね

437
00:18:50,254 --> 00:18:52,965 
成功している限り 処罰はない

438
00:18:53,757 --> 00:18:55,551 
ところで 紅葉君

439
00:18:56,051 --> 00:19:00,430 
探偵社にとらわれた時
なぜ逃げなかったのかね？

440
00:19:00,806 --> 00:19:03,809 
キミなら脱出は容易だったろう

441
00:19:04,017 --> 00:19:05,477 
（紅葉）なぜかのう…

442
00:19:07,062 --> 00:19:09,648 
茶がうまかったからかのう…

443
00:19:10,399 --> 00:19:13,402 
（太宰）姐さん
大人の取り引きをしよう

444
00:19:14,194 --> 00:19:16,029 
鏡花ちゃんを助ける計画がある

445
00:19:16,446 --> 00:19:17,281 
何？

446
00:19:18,157 --> 00:19:19,700 
成功すれば

447
00:19:19,783 --> 00:19:24,496 
彼女の命と夢を同時に守れる
唯一の方法だ

448
00:19:27,040 --> 00:19:31,003 
太宰は今回の結末まで
すべて見えておった

449
00:19:31,420 --> 00:19:33,172 
恐ろしい男じゃ…

450
00:19:33,255 --> 00:19:34,089 
（中原）チッ…

451
00:19:34,882 --> 00:19:35,966 
紅葉君…

452
00:19:36,717 --> 00:19:38,343 
キミは強い

453
00:19:38,802 --> 00:19:42,472 
キミが大切にしていた
鏡花君がいなくなった今―

454
00:19:42,598 --> 00:19:45,475 
もしキミが
ポートマフィアを去る気なら―

455
00:19:45,559 --> 00:19:47,686 
追うのは難しいだろうな

456
00:19:48,353 --> 00:19:49,855 
無論じゃ

457
00:19:50,647 --> 00:19:52,900 
じゃが あいにくと
頼りないボスが―

458
00:19:52,983 --> 00:19:55,944 
組織を立て直す
手伝いがあるでのう

459
00:19:56,612 --> 00:19:59,448 
フッ… うれしい話だが

460
00:20:00,115 --> 00:20:02,868 
私の守備範囲は12歳以下だよ

461
00:20:02,951 --> 00:20:05,370 
黙れ 口を縫い合わすぞ

462
00:20:05,871 --> 00:20:09,416 
（中原）
太宰～！　次は絶対 死な～す！

463
00:20:10,042 --> 00:20:11,793 
（カール）キュウ…

464
00:20:11,877 --> 00:20:14,838 
（一同）わああっ
（ポオ）あっ あっ あの…

465
00:20:14,922 --> 00:20:16,840 
（鏡花）おお…
（女性たち）かわいい～

466
00:20:17,090 --> 00:20:18,300 
フッ…

467
00:20:17,090 --> 00:20:18,300 
（ナオミ）もうっ
鏡花ちゃん かわいい～

468
00:20:18,300 --> 00:20:18,842 
（ナオミ）もうっ
鏡花ちゃん かわいい～

469
00:20:18,842 --> 00:20:19,384 
（ナオミ）もうっ
鏡花ちゃん かわいい～

470
00:20:18,842 --> 00:20:19,384 
（敦）フッ…

471
00:20:19,384 --> 00:20:19,468 
（敦）フッ…

472
00:20:19,468 --> 00:20:19,676 
（敦）フッ…

473
00:20:19,468 --> 00:20:19,676 
こっち向いて～
（女性たち）かわいい～

474
00:20:19,676 --> 00:20:21,595 
こっち向いて～
（女性たち）かわいい～

475
00:20:21,595 --> 00:20:22,429 
こっち向いて～
（女性たち）かわいい～

476
00:20:21,595 --> 00:20:22,429 
あれ？―

477
00:20:22,971 --> 00:20:23,555 
（足音）

478
00:20:23,555 --> 00:20:25,599 
（足音）

479
00:20:23,555 --> 00:20:25,599 
そういえば 太宰さんは？

480
00:20:25,599 --> 00:20:26,141 
（足音）

481
00:20:26,183 --> 00:20:31,188 
♪～

482
00:20:33,607 --> 00:20:35,567 
（太宰）変な絵だねえ～

483
00:20:35,651 --> 00:20:38,320 
これなら
私にも描けそうだ

484
00:20:42,074 --> 00:20:45,118 
広津(ひろつ)さん
例の件 助かったよ

485
00:20:45,535 --> 00:20:47,955 
（広津柳浪(りゅうろう)）
あの程度でよかったのかね

486
00:20:48,372 --> 00:20:52,209 
私は白鯨潜入を
樋口(ひぐち)君にもらしただけだよ

487
00:20:52,292 --> 00:20:55,712 
（太宰）
彼女が知れば 芥川君に伝わる

488
00:20:56,129 --> 00:21:00,217 
芥川君が知れば
必ず単身で乗り込んでくる

489
00:21:00,759 --> 00:21:01,927 
予想どおりだ

490
00:21:02,970 --> 00:21:05,555 
（広津）そうまでして
芥川君と虎の少年を

491
00:21:05,639 --> 00:21:08,225 
引き合わせた理由は何かね？

492
00:21:09,142 --> 00:21:10,852 
確かめたかった…

493
00:21:11,770 --> 00:21:16,400 
まもなく来る 本当の災厄に
備えるためにね

494
00:21:17,776 --> 00:21:20,237 
ヤツは すでに動いているはずだ

495
00:21:22,781 --> 00:21:25,993 
（フョードル･Ｄ）
白鯨の墜落には失敗しましたか…

496
00:21:26,576 --> 00:21:28,996 
ですが
ほぼ計画どおりです

497
00:21:29,079 --> 00:21:31,081 
ギルドに
内乱を誘発させ―

498
00:21:31,164 --> 00:21:32,457 
有能な異能力者の―

499
00:21:32,541 --> 00:21:35,127 
スカウトにも成功しましたから

500
00:21:35,711 --> 00:21:37,170 
（ナサニエル･Ｈ）私は意識不明の

501
00:21:37,254 --> 00:21:39,256 
マーガレットを治すという
条件で―

502
00:21:39,756 --> 00:21:42,301 
一時的に
手を貸しているだけです

503
00:21:42,384 --> 00:21:43,218 
（フョードル）ふんっ…

504
00:21:44,177 --> 00:21:46,596 
結構です 牧師殿

505
00:21:48,265 --> 00:21:50,058 
共にこの地を―

506
00:21:50,309 --> 00:21:52,936 
罪深き者の血で染めましょう

507
00:21:53,895 --> 00:21:56,523 
よりよき世界のために…

508
00:21:58,483 --> 00:22:00,944 
（太宰）
かつて私が会った あの魔神―

509
00:22:01,570 --> 00:22:02,446 
ヤツとの戦いは―

510
00:22:02,529 --> 00:22:04,698 
避けられない
だろうからね

511
00:22:05,615 --> 00:22:06,867 
芥川君は―

512
00:22:06,950 --> 00:22:09,286 
単独でも
十分破壊的だけど―

513
00:22:09,703 --> 00:22:10,620 
本来は―

514
00:22:10,704 --> 00:22:13,498 
後衛で真価を発揮する
異能力者だ

515
00:22:13,999 --> 00:22:16,043 
敦君のような
速度とタフネスを持つ―

516
00:22:16,126 --> 00:22:17,919 
前衛を補助すれば―

517
00:22:18,003 --> 00:22:20,005 
すさまじい戦力になる

518
00:22:21,548 --> 00:22:23,633 
あの魔神と戦うためには―

519
00:22:23,717 --> 00:22:26,553 
これまで以上に強い力がいる

520
00:22:27,429 --> 00:22:30,348 
かつての双黒(そうこく)を越える
新しい力…

521
00:22:31,558 --> 00:22:33,351 
それが あの２人です

522
00:22:34,853 --> 00:22:36,188 
太宰君…

523
00:22:36,855 --> 00:22:38,482 
キミがそれほどまでに

524
00:22:38,565 --> 00:22:40,942 
この横浜を
大切に思っているのは

525
00:22:41,026 --> 00:22:42,611 
なぜかね？

526
00:22:43,070 --> 00:22:45,572 
（太宰）
古い友人に言われたんです

527
00:22:47,532 --> 00:22:50,577 
“どうせなら
人を救う側になれ”

528
00:22:51,119 --> 00:22:54,831 
“そのほうが
いくぶんかステキだ”とね

529
00:22:56,500 --> 00:22:59,336 
（広津）“天衣無縫”か…

530
00:23:05,425 --> 00:23:07,552 
（敦）僕たちが守った街…

531
00:23:09,096 --> 00:23:11,807 
（芥川のせき込み）

532
00:23:13,642 --> 00:23:15,769 
（芥川）くだらんざれ言を…

533
00:23:33,370 --> 00:23:35,038 
（敦）みんなのいるこの街が―

534
00:23:35,038 --> 00:23:35,413 
（敦）みんなのいるこの街が―

535
00:23:35,038 --> 00:23:35,413 
～♪

536
00:23:35,413 --> 00:23:35,497 
～♪

537
00:23:35,497 --> 00:23:37,332 
～♪

538
00:23:35,497 --> 00:23:37,332 
僕の居場所になった

539
00:23:37,332 --> 00:23:40,043 
～♪