1
00:00:08,008 --> 00:00:09,217 
（敦(あつし)）うっ うう…

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,394 
（鏡花(きょうか)）勝手に動く異能は嫌い

3
00:00:19,519 --> 00:00:20,729 
まあまあ

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,315 
夜叉(やしゃ)のおかげで
命拾いしたこともあるわけだし…

5
00:00:25,358 --> 00:00:30,071 
とはいえ 夜叉は
鏡花ちゃんの両親を殺したんだよな

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,740 
夜叉が人間なら

7
00:00:31,865 --> 00:00:35,410 
第三頸神経叢(けいしんけいそう)を切れば
一生おとなしくなるのに

8
00:00:37,787 --> 00:00:40,832 
（敦）鏡花ちゃんの知識 怖い…

9
00:00:40,957 --> 00:00:45,962 
♪～

10
00:02:05,917 --> 00:02:10,839 
～♪

11
00:02:13,341 --> 00:02:17,137 
（敦）これが 軍警から毎月届く
指名手配犯の一覧

12
00:02:17,262 --> 00:02:21,015 
それから こっちが
護衛契約している得意先

13
00:02:21,266 --> 00:02:23,518 
（鏡花）大丈夫 全部覚えた

14
00:02:23,643 --> 00:02:26,437 
ホント？
僕は ひと月かかったのに…

15
00:02:26,563 --> 00:02:27,772 
（ルーシー）いらっしゃいませ！

16
00:02:28,273 --> 00:02:29,774 
（敦）うわっ！

17
00:02:30,525 --> 00:02:32,485 
わ… 忘れてた

18
00:02:33,153 --> 00:02:35,947 
この店には 彼女が…

19
00:02:37,532 --> 00:02:39,325 
今日のオススメは…

20
00:02:39,450 --> 00:02:41,411 
深煎(い)りの泥水！
（敦）ひっ！

21
00:02:41,536 --> 00:02:44,247 
彼女は 元ギルドのルーシー

22
00:02:44,372 --> 00:02:47,834 
なぜか この店で
住み込みの給仕を始めた

23
00:02:47,959 --> 00:02:49,335 
あなた！
（敦）はい？

24
00:02:49,460 --> 00:02:51,421 
（ルーシー）あたしが なぜ
ここにいるか分かって？

25
00:02:51,546 --> 00:02:52,380 
（敦）えっ

26
00:02:52,672 --> 00:02:55,633 
復讐よ！　あなたへのね！

27
00:02:55,758 --> 00:02:58,136 
心当たりがないとは
言わせなくてよ

28
00:02:58,636 --> 00:03:01,764 
でも以前 君は モビーディックで
僕を助けてくれて…

29
00:03:01,890 --> 00:03:03,558 
（鏡花）ホットミルク
（敦･ルーシー）ん？

30
00:03:03,892 --> 00:03:05,101 
砂糖入り

31
00:03:05,727 --> 00:03:06,978 
（ルーシー）むっ…

32
00:03:10,565 --> 00:03:11,566 
フン

33
00:03:12,191 --> 00:03:15,069 
あたしが復讐する理由を
思い出さないと―

34
00:03:15,486 --> 00:03:17,989 
本当に くびり殺すわよ
（敦）うっ！

35
00:03:18,114 --> 00:03:19,198 
（ルーシー）フン

36
00:03:19,699 --> 00:03:20,742 
（敦）あ…

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,203 
（鏡花）大丈夫
（敦）あ？

38
00:03:24,329 --> 00:03:26,831 
何かあれば 先に刈り取る

39
00:03:26,998 --> 00:03:28,166 
（敦）いっ…

40
00:03:30,209 --> 00:03:33,796 
僕 何か ひどいことしたかな…

41
00:03:36,299 --> 00:03:37,300 
あのとき…

42
00:03:38,134 --> 00:03:41,054 
お互い 分かり合えたような
気がしたのに…

43
00:03:44,057 --> 00:03:46,184 
（ルーシー）そういえば忘れてたわ
（敦）ん？

44
00:03:46,476 --> 00:03:49,896 
変な人が来て
探偵社に依頼ですって

45
00:03:50,021 --> 00:03:51,064 
（敦）え？

46
00:03:51,189 --> 00:03:52,690 
あなたにじゃないわ

47
00:03:53,650 --> 00:03:56,361 
そこの おチビちゃんによ
（鏡花）ん？

48
00:03:56,778 --> 00:03:58,071 
私？

49
00:04:02,784 --> 00:04:05,870 
（敦）依頼内容は
大金の入ったカバンを

50
00:04:05,995 --> 00:04:08,289 
指定企業まで届けること

51
00:04:08,873 --> 00:04:14,128 
そして カバンは この辺りの
船に置かれてるらしいんだけど…

52
00:04:15,964 --> 00:04:17,465 
どの船だ？

53
00:04:17,966 --> 00:04:22,262 
書類の不備かな？
船の情報だけないんだ

54
00:04:22,387 --> 00:04:24,639 
手分けして探すしかない

55
00:04:25,598 --> 00:04:27,058 
そうだね

56
00:04:31,479 --> 00:04:33,189 
（ルーシー）グッフフ…

57
00:04:35,650 --> 00:04:38,361 
（男性）こらあ！
（敦）うっ… うわあ！

58
00:04:38,653 --> 00:04:40,947 
（男性）
不法侵入だぞ このガキ！

59
00:04:41,072 --> 00:04:42,573 
（敦）すいません！

60
00:04:42,991 --> 00:04:46,494 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

61
00:04:46,619 --> 00:04:47,870 
参ったな…

62
00:04:47,996 --> 00:04:51,416 
この調子で調べてたら
いずれ通報されるぞ

63
00:04:51,541 --> 00:04:53,334 
（ルーシー）
お困りかしら 虎猫ちゃん？

64
00:04:53,459 --> 00:04:54,294 
（敦）ん？

65
00:04:54,419 --> 00:04:56,004 
ジャジャーン！

66
00:04:56,337 --> 00:04:58,131 
君が書類を抜き取ったのか？

67
00:04:58,381 --> 00:04:59,882 
当然でしょ？

68
00:05:00,008 --> 00:05:02,510 
全部 渡したら
復讐にならないじゃない

69
00:05:02,635 --> 00:05:03,803 
（敦）あ…

70
00:05:04,345 --> 00:05:05,972 
何よ その顔

71
00:05:06,097 --> 00:05:07,140 
まさか あなた

72
00:05:07,265 --> 00:05:09,934 
あたしが怒ってる理由が
まだ分からないの？

73
00:05:10,059 --> 00:05:12,562 
（敦）い… いや
もちろん分かってるよ

74
00:05:12,687 --> 00:05:15,857 
あれでしょ？
ほらっ あああ…

75
00:05:15,982 --> 00:05:18,735 
前髪が気に入らない？
（ルーシー）バカじゃないの！

76
00:05:19,235 --> 00:05:22,405 
あのねえ モビーディックからの
脱出を手伝ったときに

77
00:05:22,530 --> 00:05:23,740 
あなたは言ったでしょ？

78
00:05:25,325 --> 00:05:28,202 
いつか あたしを
ここから救い出して

79
00:05:29,245 --> 00:05:30,371 
待ってるから…

80
00:05:31,039 --> 00:05:32,248 
分かった

81
00:05:32,373 --> 00:05:33,624 
なのに あなたは！

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,251 
ま… 待って！

83
00:05:35,376 --> 00:05:39,005 
あのとき君は すぐ
モビーディックから地上に移されて

84
00:05:39,130 --> 00:05:40,339 
助けようにも…

85
00:05:40,465 --> 00:05:42,967 
だったら 再会したとき

86
00:05:43,092 --> 00:05:45,428 
ひと言くらいあっても
よくなくって？

87
00:05:45,762 --> 00:05:46,763 
あ…

88
00:05:47,847 --> 00:05:49,474 
書類が欲しい？

89
00:05:49,599 --> 00:05:51,893 
なら泳ぎなさい 虎猫！

90
00:05:52,226 --> 00:05:53,227 
（敦）あっ！

91
00:05:53,394 --> 00:05:54,604 
えいっ！

92
00:05:59,025 --> 00:06:00,026 
んっ！

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,238 
んっ… あ？

94
00:06:05,031 --> 00:06:07,575 
捨てられた係留用の鎖が！

95
00:06:07,784 --> 00:06:09,077 
うっ！

96
00:06:13,790 --> 00:06:15,124 
んっ…

97
00:06:18,795 --> 00:06:20,463 
いやに遅いわね

98
00:06:23,257 --> 00:06:25,051 
（ルーシー）うっ…
ちょっと ウソでしょ？

99
00:06:25,510 --> 00:06:27,053 
う… くっ！

100
00:06:27,929 --> 00:06:28,930 
はっ！

101
00:06:32,141 --> 00:06:33,976 
（敦）わっ！　イテッ…

102
00:06:34,310 --> 00:06:35,937 
（せき込み）

103
00:06:36,979 --> 00:06:38,773 
あんた バカじゃないの？

104
00:06:38,898 --> 00:06:43,027 
ギルドを倒した異能力者が
あんな海辺で溺れないでくれる？

105
00:06:43,152 --> 00:06:44,237 
ここは？

106
00:06:44,570 --> 00:06:48,366 
海の中のあなたを
アンの部屋に転送したの！

107
00:06:48,491 --> 00:06:51,452 
あたしの異能力は
標的に近づかないとできないの

108
00:06:52,036 --> 00:06:54,413 
おかげで
あたしまで ぬれネズミよ！

109
00:06:54,539 --> 00:06:56,374 
（敦）ありがとう…
（ルーシー）え？

110
00:06:56,749 --> 00:06:58,918 
また借りが増えたね

111
00:07:01,712 --> 00:07:03,005 
ごめん！

112
00:07:03,214 --> 00:07:05,800 
モビーディックへの潜入作戦で

113
00:07:05,925 --> 00:07:09,387 
約束どおり
君を助けるつもりだった

114
00:07:09,512 --> 00:07:15,351 
でも 実際は芥川(あくたがわ)に追われたり
墜落の時間制限もあって…

115
00:07:15,810 --> 00:07:18,354 
できるかぎり捜したんだけど…

116
00:07:18,479 --> 00:07:19,814 
（ルーシー）あ…

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,525 
捜してくれたの？

118
00:07:23,067 --> 00:07:26,028 
君がいないと知ったときは
ホッとしたよ

119
00:07:28,531 --> 00:07:30,825 
復讐なんて口実よ

120
00:07:30,950 --> 00:07:33,953 
あたしが働き始めたのは
待ってるからって

121
00:07:34,078 --> 00:07:38,374 
約束を守れなかったことを
謝るためと…

122
00:07:39,750 --> 00:07:41,919 
そ… それから

123
00:07:42,253 --> 00:07:44,130 
ハァ ハァ…

124
00:07:44,505 --> 00:07:46,382 
ハクシュン！
（ルーシー）うう…

125
00:07:46,507 --> 00:07:48,009 
（敦）参ったな…

126
00:07:48,134 --> 00:07:51,345 
こんな ぬれた服じゃ
あとの仕事が…

127
00:07:51,471 --> 00:07:53,514 
（敦）そうだ
（ルーシー）え？

128
00:07:54,724 --> 00:07:57,560 
水中から人だけを転送できるなら

129
00:07:57,685 --> 00:08:00,104 
ぬれた服の水分だけを
転送できないかな？

130
00:08:00,521 --> 00:08:01,606 
はあ？

131
00:08:01,731 --> 00:08:02,773 
つまり

132
00:08:03,357 --> 00:08:05,735 
一度 ２人を現実に戻して

133
00:08:05,860 --> 00:08:11,073 
そのあと 水分を除いた服と
人間だけを再転送するんだ

134
00:08:11,782 --> 00:08:15,244 
そうすれば
一瞬で乾いた服に戻れる

135
00:08:15,369 --> 00:08:17,330 
（ルーシー）んん…

136
00:08:20,583 --> 00:08:22,793 
失敗しても知らないわよ

137
00:08:31,594 --> 00:08:34,472 
ギャアアアアア！

138
00:08:36,307 --> 00:08:37,308 
（鏡花）ん？

139
00:08:43,481 --> 00:08:44,482 
（村杜）ん？

140
00:08:44,774 --> 00:08:47,527 
また徹夜っすか 安吾(あんご)先輩？

141
00:08:47,652 --> 00:08:48,945 
（安吾）状況は？

142
00:08:49,403 --> 00:08:52,073 
（村杜）特務課の
資料輸送車が襲撃され

143
00:08:52,198 --> 00:08:54,158 
報告書が奪われました

144
00:08:54,617 --> 00:08:58,538 
襲撃者は１名
郵便配達人の姿だったとか

145
00:08:58,996 --> 00:09:02,959 
特務課の武装輸送車を
１人で襲撃とは

146
00:09:03,084 --> 00:09:05,253 
相当の手だれですね

147
00:09:05,378 --> 00:09:06,963 
奪われた報告書は？

148
00:09:07,964 --> 00:09:11,592 
機密書類番号 伊(い)－75－81甲(こう)

149
00:09:12,009 --> 00:09:13,553 
なぜ あれを…

150
00:09:13,803 --> 00:09:15,471 
どんな報告書なんすか？

151
00:09:16,347 --> 00:09:19,850 
彼女の罪を減免する調査記録

152
00:09:20,434 --> 00:09:25,064 
異能 夜叉白雪と
その夜叉に殺された両親の記録です

153
00:09:25,565 --> 00:09:28,943 
異能はともかく
なんでまた両親を？

154
00:09:30,152 --> 00:09:32,947 
両親は“こちら側”でした

155
00:09:33,656 --> 00:09:37,868 
親譲りの才能… というわけですよ

156
00:09:39,745 --> 00:09:42,081 
書類にあった船は あれよ

157
00:09:42,707 --> 00:09:44,500 
信用できない

158
00:09:44,625 --> 00:09:46,836 
あんたの信用なんて
欲しくなくてよ

159
00:09:47,420 --> 00:09:50,339 
なら 誰の信用が欲しいの？

160
00:09:50,965 --> 00:09:52,341 
（ルーシー）ん…

161
00:09:54,260 --> 00:09:55,303 
ここよ

162
00:09:56,262 --> 00:09:57,263 
（鏡花）あ…

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,015 
（ルーシー･敦）あ？

164
00:09:59,557 --> 00:10:01,225 
（敦）依頼書にあったカバンだ

165
00:10:02,768 --> 00:10:03,769 
（鏡花･敦）ん？

166
00:10:04,228 --> 00:10:05,646 
（敦）中身がない

167
00:10:07,148 --> 00:10:09,317 
あたし 盗んでないわよ

168
00:10:09,442 --> 00:10:12,028 
（鏡花）ん？　底に何かある

169
00:10:20,077 --> 00:10:21,871 
入社祝い？

170
00:10:27,251 --> 00:10:29,003 
（敦）その報告書には

171
00:10:29,128 --> 00:10:33,215 
鏡花ちゃんの両親が
死んだ日の出来事が記されていた

172
00:10:34,508 --> 00:10:36,052 
鏡花ちゃんは…

173
00:10:36,344 --> 00:10:39,180 
ご両親が なんの仕事を
していたか知ってる？

174
00:10:39,722 --> 00:10:40,931 
知らない…

175
00:10:42,099 --> 00:10:43,434 
（敦）あ…

176
00:10:57,531 --> 00:10:59,200 
（鏡花の母）どうなさいました？

177
00:10:59,325 --> 00:11:02,703 
（鏡花の父）いや… 残業を
早く終わらせたかいがあった

178
00:11:03,287 --> 00:11:06,540 
ごはんがおいしくて 君と娘がいる

179
00:11:06,791 --> 00:11:08,751 
人生最高の…

180
00:11:11,295 --> 00:11:13,005 
瞬間だよ

181
00:11:13,297 --> 00:11:16,759 
（敦）鏡花ちゃんの父親は
元政府の諜報員

182
00:11:19,887 --> 00:11:25,101 
そして母親は 殺りくの異能
夜叉白雪の使い手

183
00:11:25,393 --> 00:11:29,480 
夫と共に
あまたの暗殺を手がけてきた

184
00:11:30,189 --> 00:11:31,273 
（鏡花）ん？

185
00:11:32,858 --> 00:11:33,943 
（刺客）うおっ！

186
00:11:34,443 --> 00:11:35,611 
（刺客）ぐっ…

187
00:11:35,736 --> 00:11:37,154 
（銃声）

188
00:11:39,156 --> 00:11:40,199 
（鏡花の父）んっ！

189
00:11:40,616 --> 00:11:41,617 
んぐっ…

190
00:11:42,201 --> 00:11:43,619 
体が勝手に…

191
00:11:45,621 --> 00:11:47,081 
僕を斬れ！
（鏡花の母）うっ！

192
00:11:52,420 --> 00:11:53,504 
（鏡花の母）あっ！

193
00:11:53,629 --> 00:11:57,133 
これは 血液を媒介にする
身体操作の異能！

194
00:11:57,508 --> 00:11:58,843 
（鏡花）あ…

195
00:11:59,552 --> 00:12:01,303 
（鏡花の母）夜叉白雪…

196
00:12:02,805 --> 00:12:05,766 
娘を… 守りなさい！

197
00:12:15,192 --> 00:12:17,486 
（鏡花の母）行きなさい…

198
00:12:17,945 --> 00:12:19,738 
鏡花…

199
00:12:20,948 --> 00:12:22,491 
母は…

200
00:12:22,908 --> 00:12:24,869 
いつまでも…

201
00:12:25,244 --> 00:12:28,706 
あなたのそば… に…

202
00:12:31,709 --> 00:12:35,504 
うっ… うああああ！

203
00:12:35,629 --> 00:12:40,176 
（敦）ご両親は 恨みを持つ
異能力者の襲撃に倒れた

204
00:12:41,010 --> 00:12:44,388 
ご両親の存在を
表沙汰にできない政府は―

205
00:12:44,513 --> 00:12:47,766 
これを異能力の暴走として処理した

206
00:12:48,225 --> 00:12:51,937 
でも 夜叉白雪は
私の異能力で…

207
00:12:52,480 --> 00:12:56,650 
異能力を肉親に譲渡する
方法があるらしい

208
00:12:57,735 --> 00:13:00,029 
お母さんは その方法を―

209
00:13:00,154 --> 00:13:03,949 
黒い影を操る異能力者から
教わったようだよ

210
00:13:04,742 --> 00:13:09,163 
でも 急な襲撃で
譲渡が不完全だったために

211
00:13:09,288 --> 00:13:14,168 
夜叉白雪は その携帯電話からしか
操れなくなった

212
00:13:16,003 --> 00:13:18,589 
（鏡花）殺される何日か前

213
00:13:18,714 --> 00:13:23,594 
母様は この電話を渡して
絶対に手放すなって…

214
00:13:24,345 --> 00:13:26,972 
（敦）それで
ポートマフィアに入ったあとも

215
00:13:27,097 --> 00:13:29,308 
携帯を手放さなかったのか

216
00:13:31,018 --> 00:13:33,354 
（鏡花）あのとき見た光景…

217
00:13:37,274 --> 00:13:40,611 
夜叉は ２人を
殺したわけじゃなかった…

218
00:13:41,403 --> 00:13:42,988 
（敦）ん…

219
00:13:43,113 --> 00:13:44,823 
鏡花ちゃん 何か僕に…

220
00:13:44,949 --> 00:13:47,910 
イタタタタタタ！　痛い…

221
00:13:48,035 --> 00:13:51,163 
（ドアベルが鳴る音）
（敦）痛い！　痛いよ！

222
00:13:51,288 --> 00:13:52,623 
（ルーシー）鈍感ね

223
00:13:53,165 --> 00:13:57,920 
親のかたきだと思ってた異能が
親の愛そのものだったのよ？

224
00:13:58,045 --> 00:14:00,839 
少し１人にしてやりなさいよ

225
00:14:01,257 --> 00:14:02,841 
親の愛…

226
00:14:03,717 --> 00:14:07,888 
でも 一体誰が
報告書をカバンの中に…

227
00:14:11,183 --> 00:14:13,185 
（梶井(かじい)）聞きましたよ

228
00:14:14,061 --> 00:14:19,608 
特務課の情報を得るのに
活動資金の半年分をつぎ込んだとか

229
00:14:19,733 --> 00:14:21,068 
豪気なことです

230
00:14:21,443 --> 00:14:23,487 
（紅葉(こうよう)）まあのう

231
00:14:25,990 --> 00:14:27,241 
フフ…

232
00:14:28,117 --> 00:14:32,454 
あの子の入社祝いなら
安い買いものじゃ…

233
00:14:39,962 --> 00:14:43,841 
（パトカーのサイレン）

234
00:14:50,806 --> 00:14:52,516 
（谷崎(たにざき)）敦くん
こっち こっち

235
00:14:56,687 --> 00:14:59,690 
すいません
乱歩(らんぽ)さんの代理で来ました

236
00:14:59,815 --> 00:15:01,859 
（谷崎）代理？　乱歩さんは？

237
00:15:02,234 --> 00:15:03,694 
それが…

238
00:15:05,696 --> 00:15:07,489 
（乱歩）おーい 敦
（敦）ん？

239
00:15:07,948 --> 00:15:10,200 
はーい 集合

240
00:15:10,618 --> 00:15:12,453 
この依頼 行っといて

241
00:15:13,412 --> 00:15:16,081 
え？　でも…
依頼は乱歩さんに

242
00:15:16,373 --> 00:15:17,958 
（乱歩）無理！

243
00:15:18,125 --> 00:15:21,462 
今 ちょうど焼き菓子が
熱くて おいしいから～

244
00:15:22,254 --> 00:15:24,965 
ああ… それなら しかたないね

245
00:15:25,090 --> 00:15:26,425 
ですね

246
00:15:27,509 --> 00:15:31,138 
（谷崎）ええっと…
被害者は40代男性

247
00:15:31,847 --> 00:15:36,852 
トラックに はねられて即死
顔が潰れてて 現在 身元は不明

248
00:15:37,853 --> 00:15:41,565 
運転手の証言では
いきなり道に飛び出してきたらしい

249
00:15:41,690 --> 00:15:42,691 
（敦）お？

250
00:15:43,400 --> 00:15:45,653 
雑誌記事の切り抜きですね

251
00:15:46,362 --> 00:15:48,447 
他にも落ちてるかも…

252
00:15:48,614 --> 00:15:50,449 
超推理！
（敦）え？

253
00:15:50,574 --> 00:15:53,494 
んんんんん…

254
00:15:53,619 --> 00:15:55,996 
ダメだ… 何も分からない

255
00:15:56,121 --> 00:15:57,122 
（敦）うう…

256
00:15:57,539 --> 00:16:01,335 
推理といえば
出かける前に乱歩さんが…

257
00:16:01,627 --> 00:16:06,924 
もう これは君の事件だけど
１つだけ助言をしよう

258
00:16:07,716 --> 00:16:10,052 
困ったら花屋を探せ

259
00:16:10,344 --> 00:16:13,347 
（谷崎）花屋？
（敦）ええ 花屋です

260
00:16:13,472 --> 00:16:15,849 
（警官）谷崎さん
（谷崎）は～い

261
00:16:19,895 --> 00:16:21,730 
（敦）花屋か…

262
00:16:25,109 --> 00:16:26,485 
（谷崎）敦くん

263
00:16:26,694 --> 00:16:29,655 
指紋から 被害者の身元が割れたよ

264
00:16:29,905 --> 00:16:31,281 
この人だ

265
00:16:32,449 --> 00:16:34,827 
うっ！　うわああああ！

266
00:16:34,952 --> 00:16:35,953 
（谷崎）敦くん？

267
00:16:36,412 --> 00:16:39,581 
なぜ… なぜ あなたがここに？

268
00:16:39,707 --> 00:16:40,708 
なぜです

269
00:16:40,833 --> 00:16:43,002 
院長先生！

270
00:16:53,053 --> 00:16:55,014 
（敦）信じられません…

271
00:16:55,848 --> 00:16:58,809 
あの院長先生が死んだなんて…

272
00:16:59,852 --> 00:17:02,521 
（谷崎）大丈夫？
つらかったら休んでも…

273
00:17:02,855 --> 00:17:05,232 
（敦）つらい？　なぜです？

274
00:17:05,733 --> 00:17:09,445 
最高の気分ですよ！
あの院長が死んだ

275
00:17:10,112 --> 00:17:13,282 
毎晩うなされる悪夢の原因が
消えたんですよ！

276
00:17:14,742 --> 00:17:19,538 
（谷崎）院長先生が
この街に来た理由は気にならない？

277
00:17:19,663 --> 00:17:21,707 
（敦）知りたくもないです

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,209 
あのころ…

279
00:17:25,169 --> 00:17:28,047 
僕は ずっと
見捨てられて生きてきた

280
00:17:28,297 --> 00:17:30,174 
誰にも期待されず

281
00:17:30,299 --> 00:17:34,344 
自分でも 自分自身が
何者なのか分からず…

282
00:17:36,764 --> 00:17:39,308 
（院長）お前は 私が嫌いか？

283
00:17:44,730 --> 00:17:47,524 
なぜ 自分が監禁されたか
分かるか？

284
00:17:48,734 --> 00:17:51,320 
（敦）あなたが僕を嫌いだから

285
00:17:51,612 --> 00:17:55,115 
（白虎のうなり声）

286
00:17:55,824 --> 00:17:57,242 
（敦）違う…

287
00:17:57,701 --> 00:18:00,496 
僕が虎になって暴れたからだ…

288
00:18:01,371 --> 00:18:04,124 
（院長）敦 私を憎め

289
00:18:04,875 --> 00:18:07,628 
お前はいつか 外の世界に出る

290
00:18:08,045 --> 00:18:11,757 
そのときは 敦
私を憎め

291
00:18:12,883 --> 00:18:15,511 
決して 己を憎むな…

292
00:18:19,723 --> 00:18:21,517 
（ドアが開く音）
（谷崎）敦くん…

293
00:18:22,101 --> 00:18:27,189 
被害者が手にしていた記事の残りが
道の反対側に落ちてたよ

294
00:18:28,607 --> 00:18:32,111 
院長先生が捜してたのは 敦くんだ

295
00:18:32,778 --> 00:18:35,114 
この記事を見て
横浜に来たんだ

296
00:18:35,739 --> 00:18:40,994 
特務課が封殺し損ねた
ギルド戦のゴシップ記事と写真…

297
00:18:41,703 --> 00:18:44,498 
孤児院の職員から裏も取れたよ

298
00:18:44,873 --> 00:18:49,128 
院長先生は この記事で
敦くんの活躍を知って

299
00:18:49,336 --> 00:18:51,296 
たぶん 敦くんへの激励に…

300
00:18:51,421 --> 00:18:52,840 
ウソだ！

301
00:18:52,965 --> 00:18:55,259 
ありえません！　絶対に！

302
00:18:55,384 --> 00:18:57,427 
あの人が… そんな…

303
00:18:57,553 --> 00:18:58,554 
うっ！

304
00:18:59,263 --> 00:19:00,889 
敦くん！

305
00:19:02,182 --> 00:19:03,392 
フゥ…

306
00:19:04,184 --> 00:19:06,603 
いいんですか？　このままで

307
00:19:06,728 --> 00:19:08,647 
太宰(だざい)さん！

308
00:19:19,324 --> 00:19:21,785 
（太宰）親子連れを
見るのはつらい？

309
00:19:25,664 --> 00:19:27,166 
太宰さん…

310
00:19:27,875 --> 00:19:30,919 
僕と最初に会ったときのことを
覚えてますか？

311
00:19:31,336 --> 00:19:34,381 
ああ… 虎捜しのときだね

312
00:19:34,840 --> 00:19:36,550 
院長は なぜ

313
00:19:36,675 --> 00:19:40,220 
僕が虎だと みんなに
秘密にしていたのでしょう？

314
00:19:40,888 --> 00:19:43,223 
少なくとも 秘密の維持が

315
00:19:43,348 --> 00:19:46,351 
並大抵の苦労でなかったことは
確かだよ

316
00:19:47,102 --> 00:19:50,981 
当然 君自身に
気付かせないことも…

317
00:19:51,899 --> 00:19:53,817 
花屋を探せ…

318
00:19:54,610 --> 00:19:57,029 
乱歩さんの言うとおりでした

319
00:19:57,821 --> 00:20:00,199 
花屋に予約がありました

320
00:20:00,824 --> 00:20:04,578 
院長は 僕に会う前に
花束を買おうと…

321
00:20:05,746 --> 00:20:07,122 
そして…

322
00:20:10,751 --> 00:20:11,752 
（院長）フッ…

323
00:20:13,503 --> 00:20:14,504 
あっ！

324
00:20:17,090 --> 00:20:18,425 
（クラクション）
（ブレーキ音）

325
00:20:18,550 --> 00:20:19,426 
（院長）あっ！

326
00:20:19,551 --> 00:20:21,845 
（衝突音）

327
00:20:25,224 --> 00:20:29,061 
（敦）それでも僕は
あの人を許せません

328
00:20:29,228 --> 00:20:30,520 
本当に…

329
00:20:31,855 --> 00:20:33,941 
本当に つらかったんです

330
00:20:34,066 --> 00:20:37,569 
いまさら 何をしたって
許せるわけがない

331
00:20:39,112 --> 00:20:41,490 
（太宰）許す必要などないよ

332
00:20:41,782 --> 00:20:44,159 
たとえ どんな信念があろうと

333
00:20:44,284 --> 00:20:48,622 
彼が君にしたことは
許されざる最悪の蛮行だ

334
00:20:49,665 --> 00:20:52,334 
君は 確かに地獄にいた…

335
00:20:52,542 --> 00:20:57,589 
でも その地獄が
君を正しく育てたんだ

336
00:20:57,714 --> 00:20:58,799 
ハッ！

337
00:21:00,717 --> 00:21:03,762 
（敦）もし 僕が
ここにいる乗客を…

338
00:21:04,263 --> 00:21:07,683 
彼らを救い
無事 家に帰せたら

339
00:21:08,058 --> 00:21:09,518 
僕は！

340
00:21:14,773 --> 00:21:17,693 
生きていてもいいってことに
ならないだろうか

341
00:21:18,735 --> 00:21:24,199 
（太宰）
君は 苦痛を知る人間として
暴力と悪にあらがい

342
00:21:24,324 --> 00:21:27,411 
弱い立場の人たちを
たくさん救った

343
00:21:33,041 --> 00:21:35,919 
太宰さん 僕の…

344
00:21:36,336 --> 00:21:39,923 
僕の中から あふれてくる
この気持ちは…

345
00:21:40,424 --> 00:21:43,635 
この気持ちは なんなんです？

346
00:21:45,178 --> 00:21:50,892 
（太宰）奥底にある他人の気持ちを
推し量れる人間なんて いやしない

347
00:21:51,018 --> 00:21:53,603 
分かったふうな気持ちになるだけさ

348
00:21:54,062 --> 00:21:56,773 
♪～

349
00:21:56,773 --> 00:21:59,067 
♪～

350
00:21:56,773 --> 00:21:59,067 
私に言えるのは一般論だけだ

351
00:21:59,067 --> 00:22:00,360 
私に言えるのは一般論だけだ

352
00:22:03,363 --> 00:22:07,868 
人は 父親が死んだら
泣くものだよ

353
00:23:33,078 --> 00:23:37,874 
～♪