醤油 足りなかったかも
勝手に動く異能は嫌い
まあまあ 夜叉のおかげで命拾いしたこともあるわけだし
とはいえ 夜叉は鏡花ちゃんの両親を殺したんだよな
夜叉が人間なら 第三頚神経叢を切れば 一生大人しくなるのに
鏡花ちゃんの知識 怖い
君の中にそっと潜んで絡みつくようにうねってる
ざわめく違和感の正体はなんだ
燃え尽きるほど悦に浸って空っぽになった後で
俯く残像は混沌と化してる
同時にそんなに求めないで刺激と安らぎの矛盾を
ゼツミョーにビミョー狂おしいんです
愛される為の行為なんて味わう為に超悩んでさ
苦痛で対価を支払い続ける
恍惚に拓く一瞬に心震えるほどに
もっと感じる苦悩で
支配されているのさ セツナの愛と知っていても
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流，禁止用於商業用途
これが軍警から毎月届く指名手配犯の一覧
更多中日雙語字幕，盡在 www.kamigami.org 和微博 @諸神字幕組
諸神微信公眾號正式上線啦，搜索「諸神字幕組」添加關注吧
それから こっちが護衛契約している得意先
日聽&日校：小伍 gen | 翻譯&翻校：小江 mam
大丈夫 全部覚えた
時軸：Foyzi | 壓製：結城結衣
本当？
僕は一月かかったのに
いらっしゃいませ
忘れてた
この店には彼女が…
今日のお薦めは？
深煎りの泥水
彼女は元組合のルーシー
何故かこの店で住み込みの給仕を始めた
あなた
はい？
あたしが何故ここにいるかわかって？
復讐よ あなたへのね
心当たりがないとは云わせなくてよ
でも 以前 君は白鯨で僕を扶けてくれて…
温牛乳
砂糖入り
あたしが復讐する理由を思い出さないと
本当に縊り殺すわよ
大丈夫
何かあれば
先に刈り取る
僕 何か非道いことしたかな
あの時
お互いわかり合えたような気がしたのに
そういえば 忘れてたわ
変な人が来て 探偵社に依頼ですって
あなたにじゃないわ
そこのおチビちゃんによ
あたし？
依頼内容は大金の入った鞄を指定企業まで届けること
そして 鞄はこの辺りの船に置かれてるらしいんだけど
どの船だ
書類の不備かな
船の情報だけないんだ
手分けして捜すしかない
そうだね
こら
不法侵入だぞ このガキ
すいません
参ったな この調子で調べてたら いずれ通報されるぞ
お困りかしら トラ猫ちゃん
君が書類を抜き取ったのか
当然でしょ
全部渡したら 復讐にならないじゃない
何よ その顔
まさか あなた あたしが怒ってる理由がまだわからないの
い…いや 勿論わかってるよ
あれでしょ ほら
前髪が気に入らない
莫迦じゃないの
あのね 白鯨からの脱出を手伝った時に あなたは云ったでしょ
いつかあたしをここから救い出して
待ってるから
わかった
なのに あなたは…
ま…待って
あの時 君はすぐ白鯨から地上に移されて 扶けようにも
だったら 再会した時 一言くらいあってもよくなくて？
書類が欲しい？
なら泳ぎなさい トラ猫
棄てられた係留用の鎖が…
いやに遅いわね
ちょっと 嘘でしょ
あんた 莫迦じゃないの
組合を倒した異能力者があんな海辺で溺れないでくれる？
ここは…
海の中のあなたをアンの部屋に転送したの
あたしの異能力は標的に近づかないとできないの
おかげであたしまで濡れ鼠よ
ありがとう
また借りが増えたね
ごめん
白鯨への潜入作戦で約束通り君を扶ける心算だった
でも 実際は芥川に追われたり 墜落の時間制限もあって
できる限り捜したんだけど
捜してくれたの
君がいないと知った時はホッとしたよ
復讐なんて口実よ
あたしが働き始めたのは
「待ってるから」って約束を守れなかったことを謝る為と
そ…それから
参ったな こんな濡れた服じゃ 後の仕事が…
そうだ
水中から人だけを転送できるなら 濡れた服の水分だけを転送できないかな
つまり
一度二人を現実に戻して その後
水分を除いた服と人間だけを再転送するんだ
そうすれば 一瞬で乾いた服に戻れる
失敗しても知らないわよ
また徹夜すか 安吾先輩
状況は
特務課の資料輸送車が襲撃され 報告書が奪われました
襲撃者は一名 郵便配達人の姿だったとか
特務課の武装輸送車を一人で襲撃とは
相当の手練れですね
奪われた報告書は
機密書類番号「伊-75-81甲」
何故あれを
どんな報告書なんすか
彼女の罪を減免する調査記録
異能「夜叉白雪」とその夜叉に殺された両親の記録です
異能は兎も角 なんでまた両親を
両親はこちら側でした
親譲りの才能 というわけですよ
書類にあった船はあれよ
信用できない
あんたの信用なんて欲しくなくてよ
なら 誰の信用が欲しいの
ここよ
依頼書にあった鞄だ
中身がない
あたし 盗んでないわよ
底に何かある
入社祝？
その報告書には鏡花ちゃんの両親が死んだ日の出来事が記されていた
鏡花ちゃんはご両親が何の仕事をしていたか知ってる？
知らない
どうなさいました
いや 残業を早く終わらせた甲斐があった
ご飯が美味しくて 君と娘がいる
人生最高の…
瞬間だよ
鏡花ちゃんの父親は元政府の諜報員
そして 母親は殺戮の異能「夜叉白雪」の遣い手
夫と共に数多の暗殺を手掛けてきた
躰が勝手に
僕を斬れ
これは血液を媒介にする身体操作の異能
夜叉白雪
娘を守りなさい
往きなさい 鏡…花
母は…いつまでも…あなたのそば…に
ご両親は恨みを持つ異能力者の襲撃に斃れた
ご両親の存在を表沙汰にできない政府は
これを異能力の暴走として処理した
でも 夜叉白雪は私の異能力で…
異能力を肉親に譲渡する方法があるらしい
お母さんはその方法を黒い影を操る異能力者から教わったようだよ
でも 急な襲撃で譲渡が不完全だった為に
夜叉白雪はその携帯電話からしか操れなくなった
殺される何日か前 母様はこの電話を渡して 絶対に手放すなって
それでポートマフィアに入った後も携帯を手放さなかったのか
あの時 見た光景
夜叉は二人を殺したわけじゃなかった
鏡花ちゃん 何か僕…
痛い…
痛い 痛いよ
鈍感ね
親の仇だと思ってた異能が親の愛そのものだったのよ
少し一人にしてやりなさいよ
親の愛…
でも 一体誰が報告書を鞄の中に
聞きましたよ
特務課の情報を得るのに活動資金の半年分を注ぎ込んだとか
豪気なことです
まあのぅ
あの子の入社祝なら 安い購い物じゃ
敦君 こっちこっち
すいません 乱歩さんの代理で来ました
代理？乱歩さんは？
それが
おーい 敦
はーい 集合
この依頼 行っといて
でも 依頼は乱歩さんに…
無理
今丁度焼き菓子が熱くて美味しいから
それなら仕方ないね
ですね
ええと 被害者は四十代男性
幌付車に撥ねられて即死
顔が潰れてて 現在身元は不明
運転手の証言では いきなり道に飛び出してきたらしい
雑誌記事の切り抜きですね
他にも落ちてるかも
超推理
駄目だ 何もわからない
推理といえば 出かける前に乱歩さんが…
もうこれは君の事件だけど
一つだけ助言をしよう
困ったら花屋を捜せ
花屋？
ええ 花屋です
谷崎さん
はーい
花屋か
敦君
指紋から被害者の身元が割れたよ
この人だ
敦君？
何故…何故あなたがここに
何故です
院長先生
信じられません
あの院長先生が死んだなんて
大丈夫？辛かったら休んでも…
辛い？
何故です
最高の気分ですよ
あの院長が死んだ
毎晩魘される悪夢の原因が消えたんですよ
院長先生がこの街に来た理由は気にならない？
知りたくもないです
あの頃
僕はずっと見捨てられて生きてきた
誰にも期待されず
自分でも自分自身が何者なのかわからず
お前は私が嫌いか
何故自分が監禁されたかわかるか
あなたが僕を嫌いだから
違う
僕が虎になって暴れたからだ
敦 私を憎め
お前はいつか外の世界に出る
その時は 敦
私を憎め
決して己を憎むな
敦君
被害者が手にしていた記事の残りが道の反対側に落ちてたよ
院長先生が捜してたのは敦君だ
この記事を見て横浜に来たんだ
特務課が封殺し損ねた組合戦の怪聞記事と写真
孤児院の職員から裏も取れたよ
院長先生はこの記事で敦君の活躍を知って
多分 敦君への激励に…
嘘だ
あり得ません 絶対に
あの人が…そんな…
敦君
いいんですか このままで
太宰さん
親子連れを見るのは辛い？
太宰さん 僕と最初に会った時のことを覚えてますか
ああ 虎捜しの時だね
院長は何故僕が虎だとみんなに秘密にしていたのでしょう
少なくとも秘密の維持が並大抵の苦労でなかったことは慥かだよ
当然 君自身に気づかせないことも
花屋を捜せ
乱歩さんの云う通りでした
花屋に予約がありました
院長は僕に会う前に 花束を購おうと
そして…
それでも僕はあの人を許せません
本当に…
本当に辛かったんです
今更何をしたって 許せるわけがない
許す必要などないよ
仮令どんな信念があろうと
彼が君にしたことは許されざる最悪の蛮行だ
君は慥かに地獄にいた
でも その地獄が君を正しく育てたんだ
もし僕がここにいる乗客を
彼らを救い
無事家に帰せたら
僕は…
生きていてもいいってことにならないだろうか
君は苦痛を知る人間として 暴力と悪に抗い
弱い立場の人達を沢山救った
太宰さん
僕の…僕の中から溢れてくるこの気持ちは
この気持ちは何なんです
奥底にある他人の気持ちを推し量れる人間なんていやしない
わかったふうな気持ちになるだけさ
私に云えるのは一般論だけだ
人は父親が死んだら泣くものだよ
誰かの為 何かを燃やして息ができなくなる
本末は転倒 揺れ動く感情 見失う「らしさ」を
すくい上げてくれないか 胸がぎゅっと苦しくなるんだ
この悲しみも虚しさも 脈を打つここで
涙 溢れるな 静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ 誰にも気付かれないように
僕「らしさ」ってなんなんだろうか 誰か答えてくれ
僕には何がある 何ができる
風に吹かれて見つめた光