こちら神奈川交機２０５ 現逮
男性中年 Ａ号照会よろしく
警官さん どれくらいで着くの
すぐですよ
それにしてもお見事でしたね
まさに小さな名探偵 用心棒の福沢先生と合わせて
名探偵コンビ結成ですね
でも あの人
僕と組む気はないと思うよ
おや そうなのですか
あの人は他人が怖いんだよ
逢ったばかりの福沢先生のことをそれほどまでに見抜くとは 流石異能力者
慥か 真相を見抜く能力とか？
でもさ
ほんとは信じてないでしょう
だって今 逢ったばかりの福沢先生のことって云ったでしょう
今朝の社長殺人事件で福沢さんと僕が初めて逢ったことを
本部に問い合わせて調べたってことだ
僕の実力を知りたかったから
流石です
いやあ お見逸れしました
疑われっぱなしっていうのも癪だから
異能力者だってことを証明してみせようか
これは役得だな 異能探偵の推理を特等席で見られるなんて
この車 警察署に向かってないよね
先に云うべきでしたね すみません
出る前に無線が入ったんです 事件があったとかで
その現場に名探偵をお連れしろと
なるほど
でも 今のは異能力を使うってほどでもないんじゃないですかね
警察署は駅方向ですし 行き先が違うことは直ぐに判る
じゃあ こうしよう
警官さんが今回の事件の謎について質問する
僕が答えに詰まったら 警官さんの勝ち
謎が尽きたら 僕の勝ち
どう
なるほど
では 誰もが聞きたかったことだと思うんですが
舞台の上で捕まっていた背広の紳士がいたでしょう
彼はどうやって捕まえられてあそこまで運ばれたんでしょう
絨毯だよ
絨毯？
ホールに毛足の長い絨毯があったでしょう
騒ぎの後 その絨毯のひとつがなくなってた
そのうえ 絨毯があった処から微かに変な臭いがしたんだよね
なんていうの ペンキやプラスチックの元になってる変な臭いの
有機溶剤？
そう それ
同じ臭いが縛られてる背広の人からも一寸したよ
つまり 犯人はあの背広の紳士を絨毯でくるんであそこまで運んだんだよ
有機溶剤はあの背広の紳士を気絶させるのに使ったんだ
まあ 慥かに事件後の舞台は役者と市警で大わらわでしたから
絨毯を運ぶ奴が一人くらい横切っても 特別目を引きはしなかったでしょうが
だとしても 運んだのは当然 共犯者の脚本家なんでしょう
脚本家さんじゃないよ
たぶん 脚本家さんは演劇が始まる前に殺されてたんじゃないかな
僕以外の人はことごとく莫迦で愚かで愛すべき人達だから
できれば扶けてあげたかったんだけど
事件を知る前に死んじゃってる人はどうもな
でも たった一人を誘拐する為にどうしてそこまでやるかな
誘拐する為？
この大掛かりな計画はあの背広の紳士一人を誘拐する為だけに組み上げられた
大規模で手の込んだ罠だったんだよ
脚本家さんも主役の村上さんもその為に利用された駒
どう これで僕が異能力者だって信じた？
だからさ
いい加減この車がどこに向かってるのか白状してよ
服から有機溶剤の臭いのする警官さん
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
何故連絡がつかん
まだ警察署に着いたという連絡はありません
パトカーとの無線も繋がりません
脚本家が殺された
江川女史が乱歩より聞いた話から類推すれば 事件はまだ終わってない
この事件は二種類の犯行から成り立ってる
喩えるなら 海老と鯛だね
まだ真犯人がいる
簡単に捕まえられる海老だけで満足するのもいい
海老とは役者の村上のことだろう
でも 鯛を捕まえようと思ったら これはもう海老を使うしかないんだよ
つまり 役者の村上と脚本家の倉橋を利用し
もっと大きな事件を企む真犯人がいる
乱歩はそいつを暴き出す心算だ
乱歩と一緒に署に向かった警官の名は
三田村巡査長です
携帯の電源も切られています
乱歩の身に何があったのだ
乱歩はどこへ行った
これは
またあとでねぇ
あの時に
まさか まさかですよ
これほどまでに非凡な異能力者が
我々の調査一覧にも引っ掛からず存在していたなんてね
ここは表向きは造船会社の事務所なんですが
ま 幽霊会社というやつですね
まあ どうぞ
拳銃か
撃つ心算はありませんよ
云う通りにしてくれるならね
あの杖だ
仕込み杖か
これは…
まさか あの紳士
気が変わったか
一つ頼みがある
それで
どこなの ここ
だから 便利に使える我々の拠点の一つですよ
我々？
勿論 市警のことではありませんよ
銃を持った見張りの職業軍人が四人
いや
五人いるね
素晴らしい
どうして判ったんです
それが僕の異能力だから
ですが 彼らは貴方を傷つける心算は毛頭ありません
元々ここに連れてくる筈だった標的
貴方が舞台で観客に披露してみせた
あの紳士を監視する為に用意した戦力でして
結局 あの紳士には逃げられたわけだ
それで 僕を連れてきたわけは？
今回の劇場の仕掛けはかなり大掛かりでしたから
それをぶち壊された上の連中はカンカンになりましてね
そこで台無しにした奴を捕まえろと こういうわけですよ
何故真実を見破ったのか どこから情報を得たのか それを吐かせよと
このままじゃあ 我々は
上の指示で望みもしないのに 貴方を痛めつけなくちゃならないわけです
そんなの 厭でしょう
そこで一つ提案ですが 異能力者の名探偵殿
我々と一緒に働きませんか
我々は志ある者 悪なる者共をこの国より一掃せんと望む者
貴方のような優秀な異能力者であれば大歓迎です
どうですか
ごめん
話が長くてつまんなかったから 全然聞いてなかった
拘束所の居心地はどうだ
悪くない 空調が効いてる
退屈だと云ったら コイツをくれた
悔い改めよってことらしい
訊きたいことがあって来た
これを見ろ
これはある国家系の機関が使う記憶素子だ
証人保護プログラムに守られた者が保護機関と情報交換する為の装置
犯罪組織に狙われる重要人物が持っているもの
そして その類の重要人物には共通点がある
全員が異能力者だ
お前ほどの凄腕なら 外部の組織から依頼を受けて動いたこともあるだろう
最近 異能力者を捕まえる依頼を受けなかったか
依頼人については話せない
依頼でなくてもいい
最近この界隈で異能力者を生け捕りにする依頼の話を聞いたことはないか
その依頼人はＶと名乗っているかもしれない
連中については話したくないな
連中の目的について知ってるか
いや
大儀だ
金の為に殺す 憎いから殺す
そういうのは理解できるよ
だが 奴らは大儀の為に殺す
そんな連中とは関わりたくない
大儀を目的にした殺しを突き詰めると
必ず最後は「殺すのは誰だっていい」ってところに辿り着くから
連中と敵対しろと命じているわけではない
知り合いがその連中に誘拐された
監禁場所に心当たりはないか
教える理由がない
その通りだな
だがもし教えるなら 今朝お前が秘書を撃ち殺した件を
揉み合った結果の事故 正当防衛だったと証言してもいい
直ぐにここから出られるぞ
意外だ
見たところ そういう正義を裏切るような取引をしない型だと思っていた
俺だってそう思っていた
自分は
ずっと独りで殺しの仕事をしてきた
仲間も上司も欲しいと思ったことはない
だが 貴方ほどの武術の達人が主義を曲げてでも扶け出そうとするなんて
その部下は倖せ者だ
少しだけ羨ましい
違う 部下ではない
連中が取引に使う建物をいくつか聞いたことがある
取引に応じるか
出ようと思えばいつでも自力で出られる
提示された対価じゃ釣り合わないが
いかんせん この施設は飯がまずい
ここの連中に顔が利くなら ひとつねじ込んでくれないかな
希望はあるか
カレー
いいですか 名探偵さん
我々の組織は強大かつ完璧です
あの用心棒の先生なんかと組むより ずっと有意義だと思いますよ
モー
僕 興味のない話は頭に入らないんだよね
全部 牛の鳴き声に聞こえる
モー モーって
交渉役が私なのは大変な幸運なのですよ
他の連中なら貴方を爪先から順に鋸で切り落としていてもおかしくない
また鳴いた
矢張りコイツがないと 会話が成立しませんか
異能力で真実を見抜けた程度でそれが何だ
銃弾一つ止められない惰弱な力だ
それでもこうして相手をしてやったのは凡て我々の至上なる目的の為だ
この国の屋台骨を腐らす寄生虫 異能力者を一掃してやる
なるほどね
Ｖは異能力者を駆逐すべく結成された異能力者組織か
もう一寸待ってね
僕の予想ではあと
三秒
二
一
外の見張りを一人片付けた
あと何人だ
四人
あと一人
化け物
怪我はないか
いやあ 想像以上だったね
間に合うのは僕の計算通りだ
ふざけるな
何が計算通りだ
俺が飛び込んだ時 お前の目の前にあったものは銃口だぞ
だって それは絶対来てくれるって
力を誇示するのも構わん
頭脳で難敵に挑むのもいいだろう
だが 勝負の掛け金に自分の命を乗せるのは止めろ
お前はまだ子供なのだぞ
ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい…
三田村巡査長が拘留中に殺害された
口封じだね
まだ事件は続いているのか
しかし 今回の事件の真犯人Ｖとは何者だ
ブイではなく
ファイブなんですけどね
どうした
昨日まで見てた景色と何か違うなって思ってさ
何でだろう
理解したからだ
異能力者だってこと？
そうじゃない
大切なことをだ
カレー
辛っ
でも 旨い
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
ここか
そうなるね
ようこそ 晩香堂へ
これはいつぞや儂が無くした手杖か
貴殿のお噂を耳にし 不躾ながら
お願いを聞き届け賜りたく 参上いたしました
堅苦しいな
ま 座れ
はっ
うそ
あの時は気づかなかったけど この人 こんなに…
その節は扶かったぞ 坊主
そうか
貴方は最初から劇場の罠を見抜いていて それでも敢えて罠に掛かったんだ
敵をあぶり出し 僕達に捕まえさせる為に
鯛には逃げられてしまったようだがな
お願いがあって参りました
ご存じとは思いますが
この江戸川乱歩は異能探偵として名を馳せ始めております
ですが本来 異能力者が表立って看板を掲げるは世のご法度
そこで貴殿にお力添えを頂きたく
異能開業許可証か
お前は会社を興そうと云うのだな
はい
異能特務課から許可証を得るには
この地の凡てを知ると云われる貴殿の助力がどうしても必要なのです
夏目漱石殿
楽な道ではないぞ
だが 何とかなるかもしれんな
お前達なら