死 それは痙攣
殺人
それは弱者の崇拝物
私は殺人の天使 犯罪の王
安らかに眠られんことを
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
聞け お前を必ずここから出してやる
聞いてるのか 国木田
いいんです 乱歩さん
容疑者が留置されるのは当然のこと
お前の容疑は殺人
少女は手榴弾を自分の手で起爆させた それがお前の主張だ
だが 目撃者はおらず 証拠も敵によって抹消済み
ご丁寧にも 手榴弾は探偵社の型番と一致
お前は嵌められたんだ
「鼠」共の作戦の一部 というより ついでの嫌がらせだな
俺は…
罪の意識から容疑を受け入れるか
お前の葛藤なんか知ったことか
お前は僕が無罪にする
「鼠」には証拠隠滅の専門家 隠滅屋がいる筈
そいつを捕らえる
誰にも文句は云わせない
探偵社にも 社長にも
乱歩さん 何故それほど
あの時 僕が魔人フョードルの罠を破っていれば
少女は死ななかった
難しい
この「知の巨人」ポオを苛むとは 侮り難し極東の推理小説
しかし この作品の謎は
必ずや吾輩が最初に
ポオくんか 奇遇だな
ら…乱歩くん
こんな処で何を
待ち合わせか
推理された
ある品を競売で競り落として その受取である
乱歩くんこそここで何を
というか その恰好は一体何であるか
漸くそこに突っ込んでくれる人が現れたか
「共喰い」の事件の時 社長の命令に背いてね
売り子の手伝いをさせられたけど 逃げてきた
そんなことより いいところで逢った
一寸手伝え
乱歩くん 吾輩にも待ち合わせ相手が
痛っ カールが中で噛んだ
なるほど
その敵の隠滅屋とやらがこの展望台に現れるということであるか
そう
なら 乱歩くんも一緒に捜したほうが
僕は面が割れてる
隠滅屋はフョードルの協力者にして懐刀
情報操作の専門家だ
吾輩にも予定があるのだが
乱歩に頼られると 妙に断れぬ
隠滅屋のことで判っているのは渡した写真だけだ
友達少なそうな顔であるな
君 人のこと云えない
しかし
何故隠滅屋がここに現れると思ったのであるか
捕まえた異能力者が吐いた
でも
調子よさそうな小物だったし
ガセネタだったかな
刻限を過ぎたが 現れぬのである
暇だ ポオくん 何か面白い話しろ
無茶振り
吾輩が先程まで挑んでいた推理小説の話はどうであるか
今 世間を最も騒がす…
厭だ
推理小説？近所の子供と遊んだほうがまだ有意義だ
まぁまぁ
なんと この作者 殺されたのである それも自分の小説と同じ殺害方法で
その小説は雑誌に三話まで掲載済みである
最終話であり 解決編となる四話目の原稿が完成した直後の死であった
そして犯人は殺害後 その四話目を現場から盗んだ
何故なら
その四話目に殺害後のトリックと真相が書かれていたから…か
死んだのは金田一という筆名の推理作家である
腕の立つ有名作家の為 世間は大騒ぎ
業界総出で三話までを読み返し
必死に謎解きに挑むも全敗
吾輩も挑戦中だが これが中々の…
乱歩くん
君も結構 暇だな
別階で待機する筈では
隠滅屋が来ない腹いせの八つ当たりを思いついた
今 ここで小説の犯人を中てる
や やめるのである
どうせ犯人は明日には判る
明日？何故
犯人の動機は二つ 怨恨と金だ
犯人は完成前の四話目の内容を聞かされていた
つまり 被害者と相当親しい
殺意はそこから来てる
では 原稿完成直後に殺した理由は？
完成を待ったからだ
世間がこの殺しで盛り上がれば盛り上がるほど 原稿に高値がつく
それを売る気だった
売るとは限らないのでは
売るさ
というか もう売った
誰に
君に
君の優秀な助手が教えてくれた
休日の人混みに小動物は危険だし面倒だ
それでも連れてきたのは待ち合わせの目的の為
つまり お互いに面識がない
それに君は競売と云った
世間騒然の第四話を売るなら 地下競売が一番
まだ続けるか
自力で謎を解きたかったのである
だが 原稿を警察が購えば 報道で真相が流れてしまう
立派な証拠品だ すぐ警察に渡せば感謝状だ
そうするである
高々二千万の買い物であったし
何であるか その顔
設計者長の階位は組合の第三位
翌日には払ったことも忘れる額である
莫迦じゃないの
乱歩くんの貴重な呆れ顔を見れたので 黒字である
却説 ならば早々に受取を済まさねば
引渡人の目印は紅色の封筒と云っていたが
紅色の封筒なら あそこにあるぞ
いつの間に
今の男の顔
隠滅屋である
参ったな
この推理小説 結構 莫迦に出来ないぞ
即死
これは自殺であろうか 或いは「鼠」の口封じ
市警だ 死体に触れるな
って お前ら
乱歩くん
箕浦さーん
放せ 探偵屋 離れろ
君 最高
これで僕の勝ちだ
み…箕浦さんを扶けてあげてください
乱歩くんが突然 喜んだ理由は
あの
警察の到着があまりに早い
我々が地上に急ぎ降りたら 同時に警察が到着した 何故か
犯人が通報したからだ 事前にな
市警に現場を封鎖させ 僕を死体に触れさせない為だ
では 自殺ではなく 「鼠」の一味が口封じに突き落とした
どっちも違う
これを見ろ
被害者の靴であるな
落ちてる時に脱げたんだ
窓から見た時は履いていた
あの一瞬で観察したのであるか
底の磨り減り方からして 使い込んだ愛用の靴だ
簡単には脱げない
なのに空中で脱げた理由は
なるほど
おい 説明しろ
この靴は死んだ男が愛用の靴ではない
突き落とされる直前に履かされたのである
理由は乱歩くんに靴跡を知られているから
僕は隠滅屋の手がかりの為 廃坑の潜窟に行った
当然 地面の靴跡は凡て記憶してある
この靴跡は
当然あった
では あの顔は造り物と釣り糸
だな
予め死体の顔を潰し その上から映画撮影用の造り物の顔を被せ
釣り糸を造り物の顔部分に掛けて
落下中に顔だけ釣れるように長さを調節すればいい
地面に激突すれば 事前に顔だけ潰していたかなんて判らないからな
つまり
隠滅屋本人が偽装の為に彼を落とした
よって これで犯人の居場所を突き止めて
終わりだ
奴は怪物か
競売にて逃亡資金を入手し 且つ探偵社を撒く一挙両得の局面が
靴の磨り減りだけで
顔の偽装だって 大変だったのに
この状況
まったくの予定通り
見よ
北方の魔人さえ恐れた異能力
探偵よ 思い知れ 看破の不完全性を
異能力
「完全犯罪」
さあ ついに来たのである 一瞬で真相を見抜く「超推理」の時間が
あんた あの探偵のファン？
好敵手である
判らない
今 何と
何も判らない
探偵屋め
卑しき鬣狗め 私は絶対に捕まえられん
何故なら 私の異能力は「犯罪の証拠を消滅させる」能力
上天の門は閉ざされた 再び開く事なし
私は絶対無謬の探偵殺し
社員の冤罪は晴らせない
そして
私にフョードルがわざと捕まった理由を喋らせる事も出来ん
はじめまして 虫太郎さん
何者だ 貴様
貴方を解放しに来た者です
「犯罪の証拠を消す」能力
素晴らしきその異能で金を稼ぐ為 犯罪組織が貴方を監禁していた
今日までは
自由の対価はささやかなモノです
一度だけ我々の作戦に参加していただきたい
暴君と悪魔なら 悪魔と取引する
それが私の性分だ
その話 乗った
だが 条件がある
一つ 私は表舞台には出ない
ただ異能力を使うだけだ
一つ 執務用の机を用意せよ
神秘学と古代錬金術の蔵書があれば尚善し
一つ 食器は銀か白磁
衣服は常に糊付きを用意しろ
結構です 他には
ある これが最重要だ
作戦後 私は組織から逃げる為 海外に高飛びせねばならない
但し 作戦の一週間後に
一週間？即日の手配も可能ですが
遣り残した事がある 死と罪の約束
その一週間で 或る男をこの手で
殺したい
乱歩くん 死体を見たきり 一言も口を利かないのである
普段なら高笑いして 犯人を指摘してる頃だろ
乱歩くんにとって 己の「探偵」性は魂の背骨
それを圧し折られたとあっては 二度と立ち直れぬ可能性も…
乱歩くん そう気を落とさ
よしっ 諦めよう
じゃあ 僕は社に帰る
後よろしく
乱歩くん
我が勝利は確定せり
探偵らが持つ私の写真は組織にて顔を変える前のもの
即ち私を見ても 私とは気づけん
殺人など 小指を曲げるように容易
先日 「奴」を殺した時も
虫くん 僕はね
究極の推理小説を書きたいのだよ
跪け 探偵 私は犯罪の王
何人も私に罪と悔改を強いる事能わず
ねぇ 君 一寸いい？
探偵社 何故ここに
気づかれた？
あり得ん
君さ タクシー乗り場知らない？
タクシー
いやぁ タクシーで会社まで戻ろうと思ったんだけど
表通りが事件で封鎖されててね
それで この裏通りでタクシーを捜そうと思ったんだけど
話し掛ける人が君しかいなくて
この男 私に気づいていない？
慥かに表通りは封鎖中 タクシーを捜すにはここしかない
なんという滑稽
探偵が事件を捨て帰る途上 当の犯人に話し掛けるとは
残念だが 乗り場の心当たりはないな
じゃあ いいや ここで待つから
居座るだと
ここは逃し屋との待ち合わせ場所
このままでは こいつに車両を見られる
完璧な逃走には一筋の不安要素も残すべきではない
歩いて五分の場所に駅がある 地図を書こう
厭だ 歩くの面倒くさい
では こうしよう すぐ近くに駅に行く乗合車の停留所がある
それに乗れば
乗合車も電車も面倒くさい
ていうか 僕 電車の乗り方 判んないし
小学生か
そうだ 歩くのが面倒だから 君の背中に乗せてくれ
人間にする要求ではないぞ
社の新人には何度かさせてるけど
私は関わってはならない人間に関わってしまったのでは
お待たせいたしました 虫太郎様
到着してしまったか
申し訳ないが 仕事相手が来た
失礼するよ ええと…
乱歩
では 乱歩くん 幸運を祈る
車を見られてしまったか
まぁ いい
大した問題ではな
運転手さん 探偵社まで
大した問題ではな
運転手さん 探偵社まで
ななな
大丈夫？
何をしている これは私用の送迎車だ
暑いよね 冷房入れて
聞いてる？
名案がある 僕を車に乗せてくれたら 返礼をしよう
職に困ったら 仕事を紹介するとか
要らん
そりゃあどうも
仕方なかろう 私だって追い出したい
だが
幸運で私に出逢った探偵にこれ以上 疑われるわけにはいかん
彼を駅まで送ってくれ
そこでタクシーを拾ってもらおう
わーい
ところで 君はあの場所で何を
探偵だけど
なるほど 血腥い話だな
私には縁遠い世界だ
犯人の手掛かりは一つ
被害者と靴を交換したから 今 犯人は靴が小さい
今回の事件が難解な理由は判ってる
犯人が「現実改変系」の異能力者だからさ
こいつ 既にそこまで
僕の推理は所詮 技術だ
異能力でない以上 「現実改変」には絶対に敵わない
その通りだ
まあ 今回は解けたけどね
まさか あり得ん
興味ある？
大変興味深い余興だ
偶然知り合った探偵から殺人の謎解きが聞けるとは
なら 車の礼に特別に教えよう
鍵は紅色の封筒だ
隠滅屋は自分が死んだと僕に思わせたかった
そこで 僕の友人のポオくんに目を付けた
彼が原稿を購うように仕向け
僕達が封筒を手にした瞬間
身代わりを突き落とした
凡てはあの一瞬を見せる為に
却説 では犯人は一体どこから封筒 原稿を入手したのか
答えは簡単
殺して奪ったんだ
作家本人からね
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし