鍵は『紅色の封筒』だ
却説 では犯人は一体どこから封筒 原稿を入手したのか
答えは簡単
殺して奪ったんだ
作家本人からね
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
おい 好敵手 お前は何をしてるんだ
原稿を速読中である
乱歩くんの一助となる情報があるやも
箕浦さん その話題の「推理作家殺し」ってどんな事件なんですか
なんだ 知らんのか
第一発見者は旅館の女将
何かしら
人形が運んでいたのは人間の耳だった
被害者は凄腕の推理作家
執筆の為 長逗留していた旅館の自室で殺害されていた
この事件の最大の謎は殺害状況が作中の殺人と酷似していたこと
これが世間を賑わす通称「金田一殺し」の概要だ
そして その最終話を読めば
原稿を盗んだ者の正体もわかると踏んだであるが
犯人は被害者と旧知で 動機は積年の怨恨
乱歩くんの推理通りでしかないが
最終頁の「了」の字に滲みが
これは…水滴？
いや よく見ると この頁だけ直筆ではなく複写である
何故
で？
なんだこれ 五月蝿ぇな
吾輩の携帯である
何故自分で驚く
滅多に着信しないので
これは…
隠滅屋と金田一殺しが同一犯？
流石に牽強付会が過ぎるのでは
作家殺し本人でなくとも 原稿の入手は可能だ
証拠ならある
この原稿だ
何故 こいつがこの原稿を持ってる
矢っ張り心当たりがあった？
これはこんなふうに折り畳まれて隠されてた
展望台二階の土産屋にね
封筒を入手した時 直ぐに中を確認した
すると 何故か最終頁だけ複写だった
手元に原本を残す為？
なら 全頁複写する筈だ
そこで閃いた
ひょっとして受渡の直前に急遽 近場で印刷したのでは
で 近所の文具屋を覗いてみた
案の定 印刷紙が一致したよ
つまり 犯人が慌てて差し替えたんだ
何故か
内容が拙いなら 抜いて棄てればいい
そうしなかったのは
内容を全部揃えて渡す拘りがあったから
もしそうなら 原本の最終頁は棄ててない
持物検査されると困るから 近くに隠したんだろう
それで隠された原稿を見つけたと
見つけた時 確信したよ 二つの事件は同一犯だとね
ところで 君 名前は
小栗虫太郎
ありがとう これで凡ての情報が揃ったよ
君が二つの事件の犯人だ
小栗虫太郎くん
おやおや
僕は嫌いな荷物が三つある
喋り過ぎる荷物 厄介事を持ち込む荷物 代金を払わない荷物
何か云うことは
何もないよ
でも 彼にはある
銃を仕舞え 逃し屋 探偵に口実を与えるな
奴の弾劾に証拠は皆無 最初からこの男に勝ち目はない
現行犯で脅迫でもしない限りはな
銃口を前に口実もくそもない
車を降りろ 座席を汚したくない
銃って面白いよね
持つと何故か全員 莫迦になる
悪いけど 最初からこの状況が目的だ
銃を棄てろ
乱歩くん
ポオくんの電話と通話状態にしてた
世紀の大犯罪者が他愛ない幕切れだ
同房にしてやるから 反省会でもしろ
やってみろ
私は正式な外交職員であり
外交団ナンバーであるこの車内では 刑事裁判権が免除される
貴君らは我々を拘禁出来ない
しかし 殺人未遂の現行犯なら 外交官特権剥奪が発動出来る筈
弾は入っていない 君達の云う不能犯だ
この銃の所持も正式に許可された物で 違法性はない
銃は脅威か
フョードルの入れ知恵だな
行っていいよ
ではな 乱歩くん 留置所の同僚によろしく
携帯電話に異国語の文章
この携帯は
虫太郎くん 君の勝ちだ
最初から判っていた 一般人は異能力者には勝てない
それでも僕は君を倒す
何故なら
仲間が僕を無敵だと思っているから
莫迦な
これは異能力
奴は異能力者ではない筈だ
暗い 何が起きた
何も見えん
苦しい
何かが喉を塞いでいる
いや これは
よくも僕を殺したな
ヨコミゾ
一体 何が起きている
ここは旅館？ヨコミゾの殺害現場か
一体どうやって
いや それよりも
怨めしや あな怨めしや
違う
違うだろう ヨコミゾ
その通り
これは現実じゃない
現実はこうだ
そうか これはあの組合の異能力者
ポオの小説空間だな
その通り
電子文書で指示を出した 殺害現場を再現するようにね
なるほど あの文書はそれか
「違うだろう ヨコミゾ」と君は云った
随分 被害者と親しいようだね
この程度の罠で出し抜いた心算か
先刻も云った通り 必要なのは証拠だ
推測と疑惑を百万回重ねようと無意味
そのうえ 貴様は一つ重大な失態を犯している
失態？
資料を見たぞ
異能作家の異能力は「己の推理小説に引き摺り込む」能力
謎を解かない限り 作中から出られない
だが この作品は「金田一殺し」の現場
つまり 私が真相を宣言すれば 瞬時に現実の車中に戻れる
即ち この異空間は私を拘束出来ないのだ
慥かにね だが 君は出ていかない
僕の話を全部 聞いた後
自首する
「金田一殺し」は
作家が犯人以外の第三者にトリックを漏らしていては成立しない
つまり 犯人は唯一の存在と云える関係だった
だからこそ 僕は一度「動機は怨恨」と推理したが
これはそれ以上だ
逃亡を後回しにしてまで殺すなど ほとんど自滅だ
人を自滅へと駆り立てる動機は二つだけ
狂気と使命だ
選べ ヨコミゾ
刺殺 毒殺 扼殺 撲殺
どれがいい
刺殺かな
毒殺は化学薬品の知識が入り 読者に対し 公平じゃないから
浅ましき売文屋め 誰がお前の新作小説の話をした
お前を殺す話だ
なぁんだ
いや でも 本当に殺人のネタ頂戴？
今月 締切やばくて
またそれか
推理小説など 作外の約束事に縛られた内輪遊びだろう
遺信号 錯覚術 密室 現実と乖離した遺物だ
判じ物が欲しいなら 数式でも解け
虫くんの推理小説嫌いは学生時代から変わらないな
嫌いになったのはお前の所為だ
まあ 君の主張もわかる
メタミステリー アンチミステリー
どれほど特別な推理小説を世に出そうと
次の瞬間には領域の一角に押し込められる
究極の推理小説は存在し得ないのだ
なんてね
久々に虫くんと創作談義が出来て つい口が滑った
お前は議論の最後はいつも逸らかす
学生時代から友人がいないのも納得だ
友人皆無は君も同じだろう
そうだ 私が殺した
この手で奴を縊り殺した 殺意と狂気を以てな
さあ どうする 犯人が自首したぞ
貴様に打てる手など最早
君は殺していない
解決編の原稿では 動機は「怨恨」とあった
怪訝しな話じゃないか
本当に犯人が君なら
トリックどころか 動機まで模倣したことになる
出来過ぎてる これではまるで「台本」だ
「金田一殺し」は自作自演の狂言劇
つまり 彼は自殺だ
莫迦々々しい真相だ だが 効果は絶大
推理小説を普段読まない人までが事件に熱狂し 推理した
何者にも分類・比較不能な究極の推理小説 それがこれ
『現実に侵食するミステリー』だ
僕は後悔が嫌いだ
だから 何でもやりたいようにやってきた
今のところ 先ず満足のいく人生だ
だが ここへ来て時間制限なんてモノが出来た
お前 その腹 そんなに悪いのか
腑の癌腫だ 持って一年と云われたよ
その前に究極の推理小説を完成させる
既に準備は整った
唯一最大の鍵を除いて
その鍵とは
犯人だよ
自作自演が途中で露見すれば台無しだ
それには本物の動機と殺意を持った現実の犯人が要る
それを君に頼みたい
その通りだ
美事ではないか 探偵
いかにも私が憎悪の殺人者役だ
勿論快諾したよ 憎い相手を殺せるのだぞ
そのうえ 報酬に原稿の売却金は得られる
断る道理があろうものか
私が奴を殺したのだ
なら 何故この原稿を隠した
原稿についた水滴の滲み
「了」の文字が滲んでいるから 当然完成後についたものだ
では 厳密に水滴はいつ 誰がつけたのか
水滴がついたのは犯行中から直後
原稿が完成したばかりの逆順
つまり 最終頁が一番上に置かれた状態でついた
そう考えると 凡ての筋が通る
止めろ
現場でこんなふうに滴がつく水源
犯人が慌てて原稿を複写にすり替えようとした理由
その凡てを考えれば 理由は一つしかない
ありがとう 虫くん 引き受けてくれて
矢張り君は 唯一の…
涙だ
犯人が首を絞めながら泣いていた
つまり 動機が怨恨でないとなると トリックの前提がひっくり返ってしまう
被害者と犯人が共犯なら
推理自体が不毛だ
究極どころか 推理小説とすら呼べなくなる
原稿受渡の直前 君はそのことに気づいた
だから 複写にすり替えた
友の最後の望みを叶える為に
証拠はない
慥かに
鑑識が調べれば 涙であることはわかっても 誰の涙かまでは特定不可能だ
だが この原稿の秘密を公表するだけで充分なんだ
「自殺かもしれない」「狂言かもしれない」
「推理など無意味かもしれない」
読者がそれを思った時点で 推理に挑む価値は激減し
友の最後の願いは泥に変わる
探偵社はフョードルに一度敗れた
二度と負けない 探偵社の誰も傷付けさせない
これは…
その為に記憶し 取り込んだ
魔人そのものを
自首しなければ 今の仮設を公表する
これは推理じゃない
魂を侵食する魔人の操心術
「探偵殺し」を殺す僕の新たなる武器だ
駄目だ
それだけは駄目だ
公表だけは
私はヨコミゾが嫌いだ
嫌いでなくてはならないのだ
自首しよう
ああ そうか わかった
探偵社が採用している手榴弾が流通中に盗まれた証拠が見つかったそうだ
それが少女爆殺に使われたことも裏が取れた
彼が異能力を解除したんだ
これで国木田も放免される
乱歩くん
身代わり死体の顔であるが 傷から生活反応が出なかったそうである
彼はフョードルからもらった死体を落としただけ
多分 彼は推理作家以外殺したことがない
乱歩くん
棄てるのも面倒くさい 君にやる
これは
企業の社員証
その企業は反政府組織の隠れ蓑でね
そこに潜入中の特務課員が正体を暴かれる手前の危機らしい
行って扶けてやれ
それを何故 私に
その捜査官は特務課の新人採用担当もしている
僕は特務課員がどうなろうと知ったことじゃないが
君の異能力の強さを知れば 三顧の礼で採用だろう
精々ふっかけてやれ
乱歩くん 君は…
約束したろ
困った時は仕事を紹介するって
虫くん 君は僕を嗤うだろうね
己が命を砕いてまで 推理小説を極めんとするなんて
けど それを云うなら 動かぬ価値など最初からどこにもない
あれ 火点器どこやった
ならば 自分で決めることだ
何を価値とし 生きるのかを
愚かにも自分の決定を世界自体とすることが
人間に許された最大の贅沢なのだから
なんだ
事故か
事故ですか
殺人事件だよ
被害者は
君さ
今一瞬 何もない虚空から銃が
さて ここでクイズ
私は誰でしょうか
何 私の名前はニコライ？
正解
では 次のクイズ 私は何しに来たでしょうか
ヒントは後始末
答え 云っちゃった
後始末
そう 私の仕事は私達の次の計画を知る人間の消去だ
答えをバラされちゃ クイズは詰まらないからね
私達
では 貴様はフョードルと同じ
そう 我々は「天人五衰」
この地に潜むテロリストにして
天人の世の終焉を告げる五指
乱歩くん 聞け
もうじき探偵社に大きな仕事が来る
絶対に受けるな
受ければ探偵社は滅ぶ
いいか 絶対にう…
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし