あの白鯨事件において 横浜の街と市民の命を救ったのも彼らの功績だ
これら武装探偵社の多大なる安全貢献をここに讃え
祓魔梓弓章を叙する
君達 探偵社は国の誇りだ
唯の民間企業に梓弓章など前例があったか
仕方ないさ
欧州当局ですら不可能だったプシュキンとフョードルを捕まえたんだ
噂じゃ 市警機動隊の特別顧問にあの探偵社が内定したとか
だとしたら 特捜本部は恥の上塗りだな
恥じる必要などない
それだけ探偵社が優秀な機関ということだ
これは 斗南司法次官
非公式だが 鯨型飛翔兵器の墜落阻止も探偵社の功績だよ
それは凄い
探偵社は遠からず この国の中枢を担う組織になるだろう
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
云っただろう 直線で攻撃するな
でも
力に使われるな
これまでもお前は虎の力に溺れた時に負けている
一言で云うなら
虎は強いが お前は弱い
仕事の時間だ
行くぞ
殺人結社
はい 政府より緊急の要請です
先ずは被害者の写真を
非道い
被害者は横浜の若手議員
見ての通り 議員は上半身の皮を剥がれ 裏返しに着せられています
大した趣味の良さだね
同一犯による犯行が今週 四件起きています
沿岸警備隊の副司令
頭部に腐食性劇薬を浴び 死亡
国防省対外治安局の局長秘書
空気圧縮機で超高圧空気を導入され 毛穴から全血液を噴き出し死亡
最後に軍警の一等軍吏
自殺草と呼ばれる南米原産の激痛植物を腋に植えられ 密室に放置
自ら頭を壁に打ち付け 脳挫傷で死亡
なるほど 「天人五衰」 犯人からの宣伝か
天人五衰
「天人五衰」とは
六道輪廻の最高位たる天人が死の間際に顕す五つの兆候のことだ
社長
「衣裳垢膩」 衣服に垢と脂が染み出す
「頭上華萎」 頭部の華鬘が萎れ腐る
「身体臭穢」 身体が汚れ臭い出す
「腋下汗出」 脇の下から汗が流れる
じゃあ これは「見立て」型の連続猟奇殺人
待ってください 殺人は四件なのに
五つの衰の内 「不楽本座」がまだない
じゃあ 殺人はもう一件起きる？
起きぬ
何故なら 我々が阻止するからだ
一同全力を挙げ 凶賊の企みを阻止せよ
反対だね
乱歩 理由は
友人の忠告だ
もうじき探偵社に大きな仕事が来るが 絶対に受けるな
受ければ 探偵社は滅ぶ
この仕事は断る
社長室の祓魔梓弓章は見たか
我々 民護の者にとって 百年に一度の名誉だ
弓を貰ったから仕事を受けろと
否
あれはな 唯の木片だ
勲章も賞賛も我らには細かき霧雨に同じ
仮令 我らが栄誉なき地下のコソ泥でも
この殺人を止める為に命を懸ける
なら勝手にすればいい
乱歩さん
追うな 国木田
探偵社は殺人犯を追う
そして 乱歩は「探偵社滅亡」の真相を追う
同時調査 それが最適と
乱歩も判っている
「不楽本座」は自分の座に戻るのを嫌がるか
はい
特務課の坂口です
太宰くんと連絡が取れないのですが 居所をご存じありませんか
いえ
では 社の皆さんに伝えてください
連続殺人の被害者ですが 当日の護衛人員や予定内容が
政府関係者の手で改竄・操作されていた形跡がありました
もしかすると 「天人五衰」とは何らかの政府機関の裏の顔なのかもしれません
とにかく注意を
貴方は慥か 司法省の
ご苦労様 君は探偵社の新人だね
捜査の進捗はどうだい
危険異能力者を一覧順に洗っていますが まだ何も
その電話の相手は
これは…
政府関係者の手で改竄・操作されていた形跡がありました
これは追加のお遣いを頼まれまして それより
先生こそここで何を
なに そこの店で珈琲を嗜んでいる時に君を見かけたものだから
虎の嗅覚を使えば
珈琲の匂いがしない
何かね
いえ 特に何も
で…では 僕は避役の餌やりとかいろいろあったりするなので 失礼します
まぁ いい
「武装探偵社が今日滅ぶ」運命は既に決定済みだ
一着は何番の馬ですか
そうか 眼が不自由だ
九番だよ
どうも 貴方 中てましたね
おや わかるのかい
ええ 発汗・体温・筋肉の音
光を失って却って見えるモノは増えましたよ
貴方の明日の運命も中てられますよ
貴方に明日は来ません
元マフィア幹部 太宰治
共謀殺人一三八件 恐喝三一二件 詐欺その他
六二五件の犯罪容疑で逮捕する
諸君 「猟犬」が探偵社員の一人を逮捕したそうだ
遂に
３５人殺しの庇護
マフィアとの癒着
女医には軍医時代 患者殺害の容疑がある
これらを公開し 武装探偵社を屠る
我ら秘密会議の悲願の時だ
斗南先生
例の書類が揃いました
福沢が大戦末期に受けた継戦論者への暗殺指示書です
これを公表すれば 武装探偵社は存続不可能
暗殺標的の一覧は
こちらに
父上 漸く貴方の仇が討てます
情報提供者に感謝せねば
しかし 彼らがこれほどの情報を入手出来た経緯は不明のままだ
そろそろ直接会うべきだな
面接は既に設定済みです
いつだ
たった今
半年間お世話になりました 先生
却説 ここでクイズ
何故 私は貴方を殺さなかったのでしょうか
正解は死ぬ前に貴方は「席に戻るのを嫌がる」からだ
やられたね
追跡には気づいていたが
あの「猟犬」部隊が相手では人混みに逃げ込んでも無駄か
私ごと群集を消す
聞こえます 貴方の憤り
いずれそれが罰への恐怖へと堕ちる
その瞬間が待ち遠しい
君とは気が合いそうだね
一つ教えてくれ 何故 今頃私を逮捕しに来た
指紋 録音 写真
まるで消されていた切換機が再び灯ったように
急に証拠が復活したのです
最初から私の異能力を
「完全犯罪」を取り消し 罪を復活させる為に
私を引き入れたのか
ハァイ めちゃくちゃご機嫌よう
武装探偵社の諸君 君達に四つの情報を伝える
一つ目
政府の偉い人達を楽しい機械で拘束した
鎖鋸を使った人体切断ショウだ
時間が来れば真っ二つ
「不楽本座」か
二つ目
探偵社以外の人間が踏み込めば 即座に鎖鋸を起動する
三つ目 鎖鋸の起動は十八時丁度
そして四つ目
やばい 今 気づいたけど 四つもない
どうしよ お前 何かない
放送事故だ これ
撮影機止めて 撮影
あと三十分
状況は判った
気をつけろ
「探偵社だけは妨害を許可する」なんて条件 罠を疑わない方がどうかしてる
敵の目的 乱歩さんでも判りませんか
心配するな 手掛かりの前まで来た
血の臭い
種田長官
福沢くんとこの探偵っ子か
「天人五衰」の狙いがわかった
俺達全員が到着するには少なくとも十分は掛かる
お前は先行して潜入し 先ず時限装置を止めろ
正面から突っ込むのは危険か
矢っ張り地下の避難用通路を使うしかないか
流石の動き 噂以上だ
虎少年
私の名はニコライ
はい ここでクイズ 私の異能力は何でしょうか
外套に入れた手が別空間に
物質転送系の異能力者か
正解
私の異能力は外套と離れた空間を接続する 範囲は約三十米
逃げ隠れても撃たれるってことか
なら
おっと
虎の牙
もらった
地上にある電柱を落としてみた
「天人五衰」は五人の犯罪者で構成された組織や
道化師ニコライ
魔人フョードル
他三人も特一級の危険異能力者
この国の屋台骨を腐らす寄生虫 異能力者を一掃してやる
なるほどね Ｖは異能力者を駆逐すべく結成された異能力者組織か
ＶはⅤ
つまり 「天人五衰」のことだったのか
そして 内一人は互いが知りたい情報を交換する能力を持つ
この傷はそいつにやられた
じゃあ
情報を盗まれた
ここからな
その代わり 連中の目的も判った
すぐに特務課に連絡する 治療しないと
聞け
連中は儂の記憶を使い ある「頁」を盗み出した
頁
書いた内容が現実になる白紙の文学書
嘗て研究の為 そこから切り取られた一片の頁や
この異能力 強い
取り敢えず 君の行動を封じておこうかな
戦闘の強さだけじゃない
この異能力なら 奇襲・強盗・盗聴・誘拐 何でもできる
政府要人を殺したのはこいつか
何故だ
何故 人を殺す それもあんな残酷な方法で
その質問 殺した四人も訊ねたよ
で 回答だが 実は二種類ある
一個はこれ
楽しいからだ
楽しくて楽しくて最高に興奮するからだ
それらしい回答だろ
人間性皆無の怪人に殺される
理不尽だがわかりやすい 納得とともに死ねる
けれども 君は殺人標的じゃない
だから 二個目の「本当の理由」を云おう
僕は完全に正気だ
殺しの邪悪を理解し 人並みの罪悪感も感じている
君は鳥が好きか
僕は好きだ
重力に囚われず 飛翔する完全な自由 僕はそれを求める
だから 「天人五衰」に入った
「天人五衰」が盗み出した一片の頁は
封印された「本」本体と同じ力を持っとる
しかし 元々本には制約がある
それは書かれた内容が物語としての因果整合性を持たねばならぬこと
本の現実への上書き能力は何故か物語的整合性が求められる
おそらくそういう能力の異能力者が拵えたのじゃろう
まあ 「或ル日 人類ハ滅ビタリ」と書いても無効という意味では
よい制約と云えるが
種田長官
作戦を棄て 逃げよ
連中は探偵社を破滅の呼び水にする気だ
鳥の自由
その為に殺人を 全然わからない
だろうね 理解したのは結局 フョードルくんだけだった
では 次のクイズ
今の私の話 どこからが嘘でしょうか
騙された？
道化師の言葉に耳を貸してはならない
夜 眠れなくなるからね
却説 脚は返すよ
脚が床に中に 抜けない
これにてショウはお開き
またのお越しを
待て
時間は
あと五分です
軍警
探偵社以外の組織が入れば 人質が死ぬ
賢治 軍警を足留めしろ
ラジャー
あとは俺に続け
やあ 先生
もう少し下半身とお別れだけど 感想は
その強い正義感に免じて 貴方だけは扶けよう
これで救援を呼ぶといい
舐めるな 下郎
国家司法機関が必ず貴様を滅ぼす
貴方が羨ましい
鳥籠で生まれた鳥は己が囚人だとは気づかない
檻はここ 頭蓋骨だよ
僕達は出られない
コノ暖カク湿ッタ地獄カラ
本部 こちら狙撃班
窓から犯人を目視 しかし 犯人の顔は白頭巾で隠され見えず
その白頭巾が「天人五衰」だ 狙撃の合図を待て
救出班 状況は
謎の異能力者に装甲車を引っ繰り返されました
なに
くそ
情報部に異能力者の照会を急がせろ
少尉 どう思う
人質は本部長級の要人ばかりだ
矢張り真実かもしれん
「天人五衰」が政府関係者だという噂は
それが本当なら 他の機関との協力は危険です
ああ 人質の機密会議の内容も急ぎ特定させろ
はっ
政府の裏切り者
「天人五衰」はどこの機関だ
この扉の向こうが人質部屋です
先ずはこの音響手榴弾を投げ入れる
同時に夜叉白雪で後方から犯人全員の首を刎ねる
正面からの異能戦になれば 人質が死ぬ
他に方法はない
時間だ 起動釦を押せ
止せ 十八時までまだ数分あるぞ
いいや 予定通りだよ
それから
全員 頭巾ヲ脱ゲ
犯人が頭巾を抜ぎます
犯人の顔がわかる 見逃すな
突入する
なんだ これは
ここは人質部屋
莫迦な まだ扉を破っていないぞ
これは起動釦？ボクが押してる？
ようこそ
お前は犯人の
何故お前が縛られている
これは脱出だ
道徳という生理的洗脳からの
聞け 我が自由意志の絶叫を
扶けて 扶けてください
斗南先生 で…電話で扶けを
犯人の正体を
犯人の正体がわかった
人質が切断されています
狙撃を許可する
大尉
秘密会議の議題は武装探偵社の有罪性を告発する会議だったと
国木田 すぐに逃げろ
「不楽本座」とは 席に戻るのを嫌がるとは
探偵社のことだ
「天人五衰」の正体は武装探偵社だ
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし