装填 重力操作
超音速狙撃 しかし 射撃音はなかった
莫迦やってんな 探偵社
首領の命令で拾いに来てやったぜ
ほらよ 銃撃戦だ
重力操作
掴まれ
莫迦な
今の探偵社に協力者が
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：Foyzi 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
まさかポートマフィアに扶けられるとはな
扶ける？莫迦云うな
お宅の社長が首領と取引したんだよ
救助の対価は「社員一人のマフィア移籍」だ
使いやすい異能犯罪者は大歓迎だぜ
社長が
いや でも あのままだと全員逮捕され 与謝野さんも殺されてました
その通りだ
理想論ばかりでは 命は救えん
現実的にならねば
頭でも打ったのかねぇ
本体が斬られた所為では
本体？
ああ 手帳のことか
理想主義者の国木田さん
貴方 今 ほっとしていますね
そうなのか
仲間が死ねば 理想は消える
俺はその日を待っているのか
逃さん
まじかよ
拙い あの野郎
回転翼をぶった斬る気だ
谷崎
必ず真犯人を暴け
悪邪即滅
頼んだぞ
「雪中梅」
愚かな この高度でも俺は死なぬ
再び剣を伸ばし ヘリを追う
愚かなのは貴様だ
俺の予定は何人にも乱せん
貴方の理想は気球のように大きく高い
ですが 気球はいつか必ず燃料が尽き 地に墜ちる
我が名は国木田独歩 我が理想は墜ちぬ
この「生命」を燃料として 永遠に飛び続ける
国木田さん
鏡花ちゃん 大丈夫？
少し疲れた
当然だよ 呑まず動かずで二日も隠れてたんだから
水と食べ物を探してくる
本当かな
現場検証の人達の話が聞こえたんだ
社長が逮捕されたって
それに 逃亡中の国木田さんが自爆して生死不明だって
どうしてこんなことに
今は先ず 生き延びることが優先
恐ろしい事件ですね
政府公認の探偵企業が裏ではテロ組織とは
信じられない事件ですが
現行犯として映像も残っており 目撃者も大勢います
彼らが過去に解決した事件も自作自演である可能性が高いと思われます
顔を隠して 先ずは逃亡資金を確保
それから 列車で逃げる
逃げてその後は
わからない
真犯人「天人五衰」の計画は遠大で完璧
犯行の証明どころか 企みの全体図さえわからない
慥かにそうだ
これが「天人五衰」の陰謀なら
あのフョードルが噛んでいる筈
あんな怪物に僕達二人で勝てるわけ…
虎は強いが お前は弱い
探偵社は僕を何度も扶けてくれた
でも 僕は探偵社を扶けられない
この程度で諦めるのかい
どうかした
そうだ
この状況 太宰さんならどうする
ある 一つだけ探偵社の無実を証明する手掛かりが
もうじき探偵社に大きな仕事が来るが 絶対に受けるな
小栗虫太郎
うん 事件直前 乱歩さんに警告したんだよ
彼は今回の計画を知ってた きっと真犯人の正体も掴んでる
もしかしたら 探偵社を元に戻す方法も
でも今 彼は行方不明 どうやって捜せば
方法ならあるさ
もしもし
フランシスの「神の目」？
でも 大丈夫？あの男は嘗ての敵
私達を軍警に売るかも
とにかく話を聞くと云っている
「共喰い」で太宰さんは奴に上手く協力させた
僕達も上手くやるしかない
血の匂いだ
大丈夫ですか
あ 貴方は…
私は大丈夫 だから早く…
フランシス様を
彼女を頼む
随分と宗旨替えをしたな 牧師殿
我が愛し姫君の為 標的に死を
マーガレット君のことか
凡てを忘れても尚 彼女を救おうとは 泣かせる話だ
だがな この俺の顔を忘れる愚行は
万死に値する
身体強化・五万ドル
逃げたか
強い 流石は元組合の長
でも 何故今になって暗殺者がここに
どうかね ポートマフィアの隠れ家の住み心地は
一週間程度なら 「猟犬」の目から隠れられる筈だよ
森医師 自爆して墜ちた国木田の安否はわからんのかい
残念ながら わかったのは太宰くんの顛末くらいだ
太宰くんは人質事件より以前に「猟犬」に逮捕されていた
身柄を軍警から法務省 更に公安
その先は杳として知れずだ
探偵社は無実だと
本当です
なら ＴＶで流されてる人質殺しの映像はなんだ
嵌められたんです 黒幕は「天人五衰」です
あのフョードルも陰謀に関与を
仮にその話が真実だとすればだが
探偵社は終わりだぞ フョードルを倒すのは不可能だからな
奴は今 欧州の異能刑務所「ムルソー」に収監されている
「ムルソー」は存在自体が国家機密で
正確な場所は欧州政府上層部しか知らん
無論 接見は不可能
いわば 世界一安全な隠れ家だ
却説 探偵社に「神の目」を使われると少し面倒ですね
一応 所有者を排除しておきますか
でも
監獄なら 奴も外に指示を出せない筈
その手の工作は奴の十八番だ
つまり
奴に勝つのは不可能
例えるなら 奴だけが駒を動かし続けられるチェスと同じだ
どうにもならん
詩句弾
万年筆が貫通した時 中に血を仕込んだのか
身体強化も間に合わん
死んだな
これで「神の目」は使えません
完璧な計画は立てたものの
完璧は退屈ですね
新しい囚人？
散水装置を起動して 血の弾丸を薄め溶かした
鏡花ちゃん
君がこれを？
だが 何故血の攻撃があるとわかった
階段下にいたら 表示装置に警告文が出た
暗殺は阻止したよ 魔人さん
そうきましたか
探偵社を救う為にわざと捕まったのですね
君の策略を見抜くにはここに座るしかないからね
こんな場所でチェスの相手に恵まれるとは
種田長官が目覚めるのは四十時間後の見込みです
もし手術が成功すればですが
ちくしょう 長官はなんでまた単身で敵と
あたし達の護衛つきで逢ってりゃ こんなことには
それが犯人の条件だったからです お互い単身での面会が
んなモロ罠の提案になんで
情報の為です
長官の異能力は「近くで発動した異能力の内容が判る」能力
それで数々の凶悪異能力者を葬ってきた自信が長官にはあった
だが
犯人のほうが上手だった
長官を頼みます 現場は僕が仕切る
目覚めるまでそばにおられたほうが
いえ 僕はあまり長官とは仲がよくないので
長官は人の命を数字で捉える
百人を救う為に一人を犠牲にする
僕はそれが厭でした
天人五衰を発見したら 殺せ
しかし 法の裁きは
安吾 特務課の使命は何や
平和や
大勢の民草に平和ボケの幸福を享受させてやることや
法など知るか 平和の為なら
仮令 善人でろうと
死んでもらう
僕は何もわかっていなかった
長官の云う「平和の為に死んでもいい人間」には長官自身の命も含まれていた
長官が目覚めた時 事件解決を報告します
犯人は僕が殺す
うきうきお悩み相談会
というわけで 司会は僕フョードルが承ります
はい待ちたまえ 一旦待ちたまえ
何です
何が
何って何が
相談ね
素早いご理解 感謝します
我々は持ち前の頭脳のおかげで 相手の思考を読めます
が それ故に「相談」という行為を他者に行い得ません
相手が自分と同等の頭脳を持たない限りは
なので この機会に悩みをぶつけ合おうという趣旨です
じゃ 先に君から
では
僕の部下は指示待ちばかりで 自主性に欠けます
どうすれば自ら動く優秀な部下になるでしょう
毎日何もせず ぐうたら怠けていれば
このままでは拙いと思った部下が勝手に努力するでしょう
なるほど
次は私
どうぞ
喫茶店の女給さんを口説いても 靡いてくれません
どうすればいいでしょう
職と住居を失わせ 家族を欺して離縁させれば
向こうから貴方に縋りつくでしょう
なるほど
では 次は同時に質問しましょう
いいと思う
貴方の
君の
外部との連絡方法が知りたい
矢張りそれですか
当然だ
相手より先に連絡手段を見破れば
外の仲間に頼んでその連絡手段を絶てる つまり
勝利だ
僕の連絡手段は見破れませんよ
見破るさ
その為に来た
なるほどな
無実を証明する唯一の手掛かりがそのムシタオルという男というわけか
虫太郎です
彼を護送していた車輛は路上で発見されました
車に残されたのは警官の射殺体だけで 虫太郎さんの血痕はなし
おそらく敵に拐かされたのでしょう
そいつを捜す為の「神の目」か
構わんぞ 無論 タダではないがな
条件は
実はマーガレット君を復活させたい
マーガレット 貴方の部下
彼女は今 昏睡状態にある
探偵社の女医の異能力で復活させろ
与謝野さんに
マーガレット君はあのナサニエルを殺せる唯一の存在だ
先程の襲撃を見たろ
ナサニエルは「鼠」の手駒となった しかし 彼女だけは憶えている
彼女を救うという情念が奴を得体の知れない凶行に奔らせているのだ
それを利用する
でも そのマーガレットさんが重傷を負ったのは
命懸けでナサニエルを庇ったからでは
そうだ
互いを救おうとした二人に殺し合いをさせる気か
それが何か
忘れてた
貴方は街に白鯨を落とし 何十万もの命を奪おうとした人だ
だからなんだ
取引相手を間違えたかもしれない
いいの
こんな取引をしたら 社長に叱られる気がする
交渉決裂か いいだろう
だが 帰る前に見せたいものがある
紹介しよう マーガレット君だ
そんな
非道い
組合が破産していた間 不衛生な闇医者を盥回しにされ 症状が悪化した
そもそも 彼女が組合の危険な任務に志願したのは報酬で一族を立て直す為だ
今やそれも儚い夢だが
もし彼女が今 話せたら こう云うだろう
この生命維持装置をすぐ切って
かかっている医療費を全額 祖国に送金してくれと
わかった 取引する
本当によかったの
駄目なんだ
苦しんでいる人を見ると
みんな昔の自分に見える
放っておけないんだ
貴方はそれでいいと思う
行こう
与謝野さん達 無事だといいけど
巫山戯んじゃないよ
探偵社の無実を証明する手伝いは出来ない？
そうだ 福沢殿との取引は君達のうち誰か一人がマフィアに移籍する対価に
君達の安全を守ることだけだ
社員一人の移籍？
嗤わせるな
あんたの狙いはこの妾を手に入れることだけだろう
そうだが それが何か
福沢殿はそのことも承知で取引した
社長がそんなこと云う筈ない
探偵社員保護の件 承りました
しかし あの「猟犬」に楯突くのは
ポートマフィアといえど 相当な荒行ですよ
望みはなんだ
探偵社員一人のポートマフィアへの移籍
俄には許容しかねる対価だな
条件がある
与謝野君は選ぶな
彼女に貴君の助手は
二度と耐えられぬ
いいや
福沢殿は「君を指名してもよい」と云った
首領
お取り込み中 失礼します
入口にこの無線機が
よう 元気か 親友
時間がないので 手短に話す
虎人の少年をそちらに向かわせた
虎人 敦くんだ
生きてたんだ
少年が来る理由は
取引だ
俺の為に治癒異能を使え
対価に探偵社復活の糸口となる情報をやる
集合は二十分後 五番通りで
探偵社復活の糸口ですって
これで希望が
妙だね
どうやって奴はこの隠れ家を発見した
それこそ 例の「神の目」とやらで
それだよ
この隠れ家がわかったのなら 探偵社などより軍警と取引すべきだろう
弱った探偵社より 強大な「猟犬」に恩を売ったほうが利益が大きい
私の知るフランシスは強い側・勝ちそうな側に味方する男だ
この取引
罠じゃないかね
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし