取引だ
俺の為に治癒異能を使え
対価に探偵社復活の糸口となる情報をやる
集合は二十分後 五番通りで
探偵社復活の糸口ですって
これで希望が
妙だね
どうやって奴はこの隠れ家を発見した
それこそ 例の「神の目」とやらで
それだよ
この隠れ家がわかったのなら 探偵社などより軍警と取引すべきだろう
弱った探偵社より 強大な「猟犬」に恩を売ったほうが利益が大きい
私の知るフランシスは強い側・勝ちそうな側に味方する男だ
この取引
罠じゃないかね
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：IKK 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
与謝野さん どこに行くんです
取引に行く気ですね
罠かもしれないのに 何故
そんなにポートマフィアに入りたくないんですか
巫山戯んじゃないよ
探偵社の無実を証明する手伝いは出来ない？
そうだ 福沢殿との取引は君達のうち誰か一人がマフィアに移籍する対価に
君達の安全を守ることだけだ
社員一人の移籍？
嗤わせるな
あんたの狙いはこの妾を手に入れることだけだろう
それなら ボクがマフィアに入ります
僕の異能「細雪」もマフィアには有用な筈ですから
だから 理由を教えてください マフィアの首領と過去に何があったんです
ひょっとして
「猟犬」の云っていた「死の天使」と何か関係があるんですか
これ以上 気を遣わせるわけにもいかんか
いいよ
歩きながら教えてやる
昔 社長と森医師は「三刻構想」の盟友だった
でも 今では敵同士だ 何故だと思う
そういえば
妾の所為なんだよ
太平洋上に突如 出現した島 「常闇島」
夜しかないその無国籍島が大戦末期の主戦場だった
夜極光の電磁波が電子機器を破壊する為
島は前近代的な白兵戦が繰り広げられていた
痛い
脚が
いつまで寝てんだい 駄目兵士共
異能力
「君死給勿」
痛くない
見える 目が見えるぞ
脚が 俺の脚がある
弱いから怪我すんだよ さっさと前線に戻んな
凄い 奇跡だ
君こそ我らが神
救い主だ
君の姿を部隊章にさせてくれ
是非 祀らせてほしい
来るな 鬱陶しい
私の与謝野君がそんなにお気に召したかね
いや 森衛生課長殿 決してそのようなことは
やばい 殺される
臓器を薬漬けにされる
「私の与謝野君」って いつ妾があんたのものになったのさ 森医師
耳を食い千切るよ
だって 私は君の上司だろう
その態度と口の利き方を矯正させる権限もあるのだよ
軍紀なんて知らないね
先週まで和菓子の店番だった妾をあんたが無理矢理 徴用したんだろ
その気の強さ
いい
死にかけた直後に小説かい
小説じゃあない これは詩集だよ
あんたね 泣いて感謝しろとは云わないけどさ
完治した分 ちょっとは早く戦闘に戻ろうって気概はないのかい
感謝はしてるさ
だから これを君に贈るよ
妾の蝶？
いや これは…
金属
ありがとう 天使さん
天…天使
けど 今のどうやったんだい
あんたの異能力？
大した能力じゃないさ
君のように世界を変えるほどの力はない
妾が世界を？そんなわけ
一兵卒だから 見えることもある
異能力教義
欧州列強が発明した異能力戦争は戦争の概念を変えつつある
我々が敗れぬ為には一刻も早くその価値を軍上層部に証明せねばならない
だから 森衛生科長は君を入営させた
でしょう
森衛生科長
私が奏上した「不死聯隊」論文を読んだのかね
何の話だ
あれは軍の機密文書の筈だが
軍上層とか不死とか何の話だい
妾はただ人の命を扶けたくて来ただけで
行こう 与謝野君
次の怪我人が待っている
エリスちゃん 次の傷病録を
はい ご主人様
くそ 連中 あんな近くに陣地を
舐められてるぜ
云いたかないけど 妥当だよ
こっちにはあの距離まで届く火器すらない
装備も頭数も圧倒的な劣勢
このままじゃ…
負けやしないさ
俺達には「天使様」がついてる
だよな
ああ 大丈夫だ
何とかなるって
みんな 伏せろ
右腕がある
体は平気かい
君のほうこそ随分 疲れた顔だね
疲れもするさ 一度に八十人も治療したんだ
一番の重傷は体が半分 吹っ飛んだ奴さ
異能力で体は治ったけど 心までは戻らなかった
今は自分の名前すら云えない
それ以外のみんなは
死んでない奴は前線に戻ったよ
人手不足だからね
何が天使だよ
これじゃ 殺す為に治すようなもんじゃないか
そうじゃない
そいつは
回数を数えてるのさ 君に命を救われた数を
今日でちょうど五回目だ
この「正」の字が僕は好きでね
為したことを数えて 「正」の文字が完成する度
この世に一つ「正しさ」が増える気がするんだ
これが君の正しさだ
君がいなければ 僕は故郷の両親や弟に二度と会えなかった
君がいてくれてよかった
ありがとう
その 妾も…
おい 上等兵
戦線は逼迫してる 治ったならすぐ戻れ
了解
だけど
みんなの奮闘を嗤うように 戦況は徐々に悪くなった
兵士が治療される間隔は三日に一回になり
一日に一回になり やがて
一日に三回になった
それは最早 戦争の体を為していなかった
突っ立って殴られてるだけだ
これが普通の軍なら とっくに諦めて撤退してたろう
でも そうはならなかった
妾がいたから
痛い 痛い
脚が 俺の脚が
これ以上 戦えない
もう許してくれ
厭だ もう前線に行きたくない
右腕橈骨骨折だね
治療だ
父さん 母さん すぐ帰るから
治したくない
彼の怪我を放置すると
ああ そうさ 後方で療養させてやりゃいい
なるほど
この戦場から彼を逃してやりたいわけか
困ったねぇ
私は立場上 君に命令せねばならないが 少女の「お願い」には弱くてね
だが お前は別だ やれ
侍を知っているね
彼らは銃と砲による戦場を理解できず 滅びた
その後の大戦では 戦車をただの砲塔ではなく
素早く敵地を蹂躙する怪物だと定義した国が敵を虐殺した
更に海戦では 航空機が海の主役になると見抜けなかったほうが敗れた
そして今 異能が戦争を変えつつある
「変化」を軍に理解させるのが君の役目だ
やれ
でなければ 国が滅ぶ
断る
妾は目の前の命を扶けたいだけだ
いいだろう
さあ これで瀕死だ
治せ
誰もこの戦場からは出られない
妾の似顔絵を描いてくれた兵士も
妹に似てると頭を撫でた兵士も
美味しい珈琲を淹れてくれた兵士も
みんな 死んだ
妾さえいなければ ただの怪我でここから出られたのに
「全滅」って言葉があるだろ
あれは「兵士の半数が戦闘不能」になった時に使う言葉だ
「半数が死亡」じゃんくてね
つまり 半分が怪我をすれば 軍は撤退し 戦いは終わる
けど 妾がいる限り 撤退はない
だから「負けない」
「負ける」ってのは人の権利だ なのに妾が「負け」を奪っちまった
「負け」を奪われた軍隊が落ちていく先は一つだけ
取り押さえろ
短剣を奪え
その女の所為でみんなが死ぬ
こんなモノ 戦争じゃない
離せ ちくしょう
離せ 離せぇ
それは妾が身内の兵士に命を狙われた日のことだった
髪飾りがない
どこかに落としたんだ
あの人に貰ったのに 見つけないと
与謝野さん
君に伝言を頼みたい
この声
耐えると誓った けど君の異能力 その「正しさ」に教えられたよ
誰の心にも限界はある
君を天使だと云っただろう
でも 君はそれ以上だ
君は戦場に君臨する
「死の天使」だ
僕の家族にさよならを伝えてくれ
そこからの記憶は正直 曖昧でね
話じゃ 基地空母を沈めようと爆薬を仕掛けて逮捕されたらしい
戦後も妾は施設に隔離され続けた
ま 鍵が開いても 自分で出たとは思えないがね
じゃ その与謝野さんを扶け出したのが探偵社だったんですね
だったらよかったんだけどね
扶け出したのは最悪の奴さ
あれは敗戦から三年後
漸く見つけたよ
もう一度 君の力が必要だ
彼女を再び地獄に引き戻すだと
それが人の所業か 森医師
彼女こそ「三刻構想」の 街の平和の要です
強大な現ポートマフィアの首領を打破するには
与謝野君が率いる「不死聯隊」が最適解
何が最適解か
貴君の論理には「心」がない
「心」？
戦争とは「心」を配慮したほうが先に負ける遊戯です
ならば 貴君との同盟も今日限りだ
今日限りなのは貴方の命です
厭だ厭だ 大人の喧嘩は妙に理屈っぽくて
ああ これはね
社長が戦っているうちに君を逃す そういう作戦
戻して
戻して 外に出てはいけない
何故
妾の異能力は命を簡単に救う
だから 妾の周りでは 命の値段が安くなる
これ以上 生きているわけには
莫迦らしい
どうでもいいよ そんなの
厭なら 異能力を使うのやめれば
それが出来たら…
出来るわけないって 何故
君の治癒能力が凄いから？君の力をみんなが利用しようとするから？
違うね
僕の「超推理」が世界一の異能力 あとはどうでもいい能力
僕がいれば 全部解決するからね
僕の力を疑うなら 証拠を見せようか
これは…
なんで これのことは誰にも話してないのに
古い基地空母で見つけた
ほらね 僕は何でも判る
試しに何か聞いてごらん 何でも答えるよ
なら 妾はこれからどうすればいいの
大切な人が妾の所為で死んだ
きっとこれからも同じ
妾の意志とは別に この力を利用しようとする人間は必ず現れる
妾が生きていい場所なんて本当にあるの
ある
この世には一箇所だけ君を必要としない場所がある
君は武装探偵社に入れ
君の異能が欲しいんじゃない
欲しいのはその「優しさ」だ
誰にも死んでほしくなかったんだろ
だから そんなに苦しんでる
その「優しさ」があるから 君を誘いたい
能力なんかなくたっていい
その優しさに意味があるんだよ
与謝野さん どうしました
何でもない
さあ 行こう 取引場所はその扉の先だ
何としても 探偵社を救うんだ
この世には一箇所だけ君を必要としない場所がある
探偵社は妾が生きてもいい ただ一つの場所なんだから
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし