その先が取引現場です
ポートマフィアに気づかれる前に 疾く
なんでだよ ジイさん
探偵社なんか撃っちまおうぜ
先回りされてる
首領が云っただろう
フランシスは軍警側かもしれないから 取引には近づくなって
なのに 連中は首領の指示を無視して抜け出した
つまり 首領が舐められたってことだろ
元ギャングの思考が抜けぬな 立原
ポートマフィアの行動は舐められたか否かではなく
首領の意思に沿うか否かで決まる
誰にも探偵社を傷つけさせるな 命に代えても護れ
それが我々への命令だ
つまり 首領は探偵社が危険な取引に向かうことをわかっていた
森医師が
そういうことだ 探偵社の諸君
まったく心配性だね 森医師も
心配せずとも フランシスとの取引は罠じゃないさ
根拠は
敦が信じたから
敦は以前 白鯨で奴と死闘を繰り広げた
魂を曝して命の交換をした相手に嘘は通用しないもんさ
もうじき取引現場に着く
うん いよいよだね
これで探偵社を救う希望が繋がる
けど それだけじゃない
探偵社はバラバラより 集まった時に本当の力を発揮する
早くみんなに逢いたいよ
車が来ました
待ってましたよ 敦さん
賢治
動くな
包囲完了 これより被疑者を確保する
拙い こいつはまさか
賢治くん
なんだ
敵の異能力？
あの軍刀の装飾は
「猟犬」
全員 逃げよ 取引は罠 フランシスは敵側についた
くそ
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：IKK 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
フランシス様 一つお伺いしても
なんだ
私が書いた七十八の作戦提案書のうち
七十四までは政府に探偵社員の居所を売る筋書でした
白鯨落としで政府に睨まれている私達がその罪を帳消しできる好機だからです
何故 軍警と取引をしなかったのですか
ルイーザ君
俺と路上で再会した時のことを憶えているか
忘れる筈がありません
俺もだ
あの頃 何を食っても砂の味しかせず 呼吸すら苦痛だった
絶望は人から立ち上がる力を奪う
君が来るまでの数ヶ月 組織再建の考えすら浮かばなかった
だが 探偵社は僅か数十分で立ち上がった
そして今 必死に戦っている
俺は常に勝つ側につく男だ
そしてこの勝負
探偵社が勝つ
故に 俺は探偵社側につく
くそ そこらじゅうにいやがる
甲・乙班 前進
丙班は感温眼鏡使用 幻像の異能力者を逃すな
賢治
大丈夫です このくらい
雨合羽
雨も降ってないのに
何か妙な雰囲気が
賢治
刀が抜けない
どけ
諸君
ポートマフィアの秘密通路に逃げる
来い
了解です
現地隊員から出動要請が来ました
行くか
診せな 妾が治す
だから云ったろ 罠だったんだよ
そのようだね
けど 何か違和感が
与謝野さん
有り難う御座います 助かりました
ポートマフィアの武闘派が応戦しているが
防衛線を崩されつつある
「猟犬」の五人が来れば この避難通路ごと潰されるだろう
いや 多分一人はもう来てる
先刻の軍刀 「猟犬」の得物だった
「猟犬」は超身体能力に加え
各々が極めて強力な異能力を持っているそうだ
その戦闘力は一人で特殊部隊兵千人に匹敵するらしい
千人
怪物じゃないですか
それが五人も
谷崎 賢治 話がある
バラバラに逃げよう
駄目ですよ みんな一緒にいないと
わかってる
だが 今なら「猟犬」は一人だ
散らばって逃げれば 二人は助かる
森医師が云ってた妾達が身を隠す為の隠れ蓑とそれに向かう為の特別車両
あれの手筈は
既に整っている
よし
約束してくれ
誰が生き残っても 探偵社再建に命を懸けると
わかってます
やりましょう
この先は複雑な迷路だ
各々の逃亡車輛へはこの地図を確認せよ
止めてください
どうしたの
戦闘音だ 銃声に軍靴の音が沢山
それに 聞き覚えのある足音が地下から
この辺には慥か ポートマフィアの秘密通路が
敦 鏡花
与謝野さん
異能力
「君死給勿」
フランシスに裏切られた？
取引は罠だ
敦も鏡花も 車ごと爆破されたかと
あり得ません
フランシスは傲慢だけど 部下を大切にします
探偵社を嵌めるにしても マーガレットさんの治療の後にする筈です
慥かに
だとしたら 取引現場が軍警にバレたのは何故だ
先ずはこの現場から離れましょう
運転手さん 出ぱ
敵襲です みんな 外へ
奴さ
行きな 敦 奴は妾が引き受ける
そんな
奴一人なら 三人で掛かれば勝機があるかも
大事なのは勝つことじゃない
マーガレットを守り切ることだ
治療は済んでる
軍警に道路封鎖される前に 彼女をフランシスに届けろ
それが武装探偵社復活唯一の希望だ
私が運転する
心配すんな
妾は死に難い
どうか ご無事で
却説 先ずはその顔を拝んでやろうかね
君の異能力 その「正しさ」に教えられたよ
下がってろ バカヤロウ
くっそ 硬ぇ
あんた達 なんで来た
首領の命令は絶対だからな
ジイさん 危ねぇ
悪の花道 道化の標
驕れる正義の刃ごときに
この道ゆずれる筈もなし
異能力
「落椿」
凄ぇ
逃走用の短艇はその先の暗渠にある
行け
私が抑える間に
でも
行け
行くぞ ジイさんの覚悟を無駄にするな
我が魂 永遠にポートマフィアと共に
あの「正」の文字
ポートマフィアにしか解錠出来ねぇ重隔壁だ
どうだかね
てめぇ その様子じゃ あの異能力者を知ってるな
「猟犬」部隊は元軍人 それに あの金属を操る異能
彼女は「死の天使」 死んだほうが世の為ですよ
あの人が「猟犬」なら
「猟犬」が「死の天使」の名を知っていても納得がいく
でも
あの人は間違いなく死んだ
蘇生を何回も試みた妾が一番知ってる
これでよし
敵が異能力で扉を開けても この反応爆弾が頭を吹っ飛ばす
「猟犬」だろうと 即死だぜ
水路側の隔壁も問題なし
ここは安全です
あんた達 短艇で逃げな 妾はここに残る
あの人の復讐相手は妾だけだ
これ以上 妾の所為で命を失わせるわけにはいかない
莫迦にしてんのか てめぇ
そんなだせぇ覚悟でポートマフィアやってるわけねぇだろ
俺には優秀な兄がいてな
兄貴と比較されんのが厭で 逆を行く為にわざとグレた
だが 喧嘩も悪さも得体の知れねぇ苦しさを消しちゃくれなかった
そんなある日
ヤバい連中の金庫に手を出して捕まった
連中は俺に「命は奪わないから 下働きをしろ」と命じた
仕事は楽しかった 妙な話だがな
強大な組織の手足として戦う時
俺は兄貴でも兄貴の逆でもない誰かになれたんだ
命令が俺を俺にする
だから今日 命令で死んだとしても 何の後悔もしねぇ
立原
なんだよ 銀 俺の話に感動しちまったか
逃げて 刀が勝手に
莫迦な
扉も爆弾も無反応なのに 何故
組織に入って初めて「誰か」になれた…か
わかるよ
来な 過去の亡霊なんぞ
この探偵社員 与謝野晶子はぶっ潰す
「猟犬」の五人目をご存じですか
随分 藪から棒だね
答えは否だ
彼のことだけはいくら調べてもわからなかった
「猟犬」部隊の五人目 金属を操る闇の処刑人
武装探偵社に遠き因縁を持つ男
彼を相手に 探偵社は何人 生き残れますかね
弾丸を止めた
金属操作の異能力が昔より遥かに強い
これじゃ刀も銃も 武器は凡て敵の所有品
攻撃の手段がない
今日はいい日だ
社長も乱歩さんも妾の罪を知ってて許してくれた
許せないのは妾さ
でも今日 あんたが復讐に来てくれた
だから 妾はもう孤独じゃない
効かんね
爆発の衝撃そのものは あんたの能力じゃ防げないだろ
探偵社を扶け
妾も罰を受け容れる
これは…
爆弾じゃない
金属のマネキン 最初から敵はいなかった？
いや 今の戦い 視認なしで戦える筈がない
なら敵はずっと近くで妾達を
待てよ
このマネキン 見覚えが…
こいつはあの時の…
ご苦労様です
「猟犬」部隊
唐突に理解した
迷路のようなポートマフィア地下通路を正確に追って来た理由
扉をすり抜けて現れた敵
偽物の爆弾
答えは一つしかない
元軍医士官として軍事機密をいくつも知る危険な男 森鷗外
彼を監視する為に送り込んだ潜入捜査官がこんな形で役に立つとは
「ヤバい連中に捕まって下働きを命じられた」
「ヤバい連中」ってのは てっきりポートマフィアだとばっかり思っていたが
違ぇよ
俺は五人目の「猟犬」
潜入捜査官の立原道造だ
そして １４年前にあんたが殺した兵士は
俺の兄貴だ
兄貴だって
君がいなければ 僕は故郷の両親や弟に二度と会えなかった
軍警がポートマフィアへの潜入捜査を決めたのは前任の坂口が抜けたからだが
志願したのは俺の意志だ
ポートマフィアにいれば 必ずあんたに近づけると思った
兄の復讐
そうかい 矢張り今日はいい日だ
好きにしな
そんな事 わかってたよ
からっぽの音がした
小さなこの胸の中に閉まってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先はどこへ向かうでもなく
立ち尽くしたまんまで
探してたんだ 生まれた意味を
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に名前を付けて
今を生きるよ
君がいたから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし