見つけ次第 攻撃せよ
この二人を攻撃した者はカジノの負債を帳消しにする
負傷させれば一万ドル 殺せば百万ドルだ
貴様ら そんなに死にたいか
ヤッベェー
未だ語られない物語の先へ
踏み出して征くのが
Do what you ought to do
勇気だ
何者でもない白紙だった僕に
刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が用意されてたって
取り零して終う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛てき 叫べ
絶望を否定するように
魂が打つ文脈
鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない物語の先で
真実より確かな
Do what you want to do
想いが
傍にいる誰かを救うため
刻みこんでいくMy True Story
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 日听：V 翻译：小伍 mam 时轴：IKK 压制：洛琪希
请认准字幕组微博和B站唯一账号 @诸神字幕组 更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
立原
はい
儂ら警察は何があろうと市民を傷つけぬ
そして目的を達成する
はい
おい 婆さん
二人組が来ただろ
はい
こいつを見ろ
下の階に逃げたか
急げ 奴らは下層だ
下の仲間に知らせろ
敵は下層だ
賞金は俺のモノだ
なんだ 婆さん ここは立入禁止区域だぞ
そうですか 夕食は鰈の煮付けですか
こんな下層まで何しに来たんだ
何じゃったかいの
思い出した
思い出したぞ
クソ犯罪者をブチのめしに来たんじゃ
あの
もう出てもいいすか
次の慰労会はその姿で司会をせよ
勘弁してくださいよ
儂の異能は「年齢を操作する」能力
却説 耳が遠くなる前に訊く
この先にある中央通信端末の制御はどう奪う
心配するな 殺しはせぬ
関節の激痛を得た辺りで止めてやる
あれこそ「猟犬」で最も畏れられる異能力
鋼の肉体と精神を持つ益荒男でも
老化や幼児化された上での拷問には耐えられない
端末の制御は支配人の持つ鍵で再起動するしか…
よし
じき ここにも警備が押し寄せる
貴様はここでそれを食い止めよ
燁子さんは
王の首を獲る
「記憶がないから シグマが強い」？
それなら行きつけの店の女給は最強だ
いつも私の注文を忘れる
いくらシグマの覚悟が深かろうと
「猟犬」とは格が違い過ぎる
格？格というなら
「猟犬」だけではありません
僕や貴方ですらシグマとは比べ物にならない「格下」だ
シグマの血液には悲しみの音楽が流れている
彼は究極の異邦人
そんな彼にとって天空カジノは唯一 己と同じモノ
だから 失うわけにはいかない
まさか…
そう シグマは三年前
「本」の書き込みによって生まれた
無から忽然と
莫迦な
そんなものが本当に人間と呼べるのか
家が欲しくありませんか
彼は自分に名前をつけた シグマ
ようやく見つけた彼の帰れる場所は天空カジノだけ
ご機嫌よう 支配人殿
投降の準備は出来たか
出来ていない 出来るわけがない
あまり待ってはやれんぞ
何しろ これからそこの通信装置を破壊し 世界を救わねばならんからのう
この装置はただの端末だ
この鍵で制御を上書きしない限り
起爆信号は阻止出来ない
矢張りか 仕方ないのう
勘違いするな 鍵は渡す
本当のことを云えば 今すぐ泣いて逃げ出したかった
だが 「猟犬」を止めねば カジノは破滅する
敵は国内最強の特殊部隊
対する私はただの凡人
だが
斉射
必ず勝つ
鏡花ちゃん
下層から戦闘音
始まった きっと「猟犬」だ
想定よりずっと早い
早く戦闘に加入しないと 太宰さんの計画が…
貴方の爪なら外側を伝って最下層まで行ける筈
行って
ここは任せて
莫迦な 素手で弾いているだと
いや いくら「猟犬」の躰でもそう長くは持たない筈
なに
調理包丁 厨房で盗んだか
まだだ 新たな砲塔を起動させれば
諦めよ 最初から貴様程度に勝ち目はない
そうだな
慥かに私は見ての通り この程度の男だ だが
ここまで凡て予定通り
指向性共振銃
小指一本動かせないだろう
耳から入った音響波が脳内に発泡共振を起こしているからだ
しかも これは出力五倍の改造銃
見たか 「猟犬」
これが ここに至る凡てが「想いの力」だ
莫迦な 何故立てる
仮令「猟犬」でも脳が削れるほどの出力だぞ
「想いの力」じゃと
なら訊くが 何故思う
「想いの力」を宿すのが
貴様一人だと
こいつの耳の傷
まさか先刻 倒れる瞬間に自分の耳道を抉り取って音波の浸入を阻止したのか
貴様に面白い話を聞かせてやる
「猟犬」の超身体能力は異能技師による身体改造の賜物じゃ
しかし 人外の手術故
一ヶ月毎の維持手術を一度でも怠れば 全身が腐って死ぬ
何故そこまでしてお前達は…
この国の秩序の体現
秩序なくば 暴力が得意な人間が民の上位に立ってしまう
そんな世界は糞じゃ
故に「猟犬」は最強の暴力を行使する 社会の奴隷として 仮令 秩序の炎が
己自身を焼き尽くそうとも
最後の勧告じゃ 投降せよ
断る
凡人でも必死ささえあれば 越えられぬ壁など
そうじゃな
凡人の必死さは慥かに恐ろしい じゃが その先は
わからぬか
凡人の必死さで壁を越えた先にあるのは同じく必死になる天才との対決じゃ
ここは必死さが相対的に意味を持たぬ世界
我々の世界へようこそ
よくわかった
私に勝ち目はない 私もカジノも破滅だ
ならせめて
一方だけでも救う
なに
カジノを護る為 儂を道連れに死ぬ気か
逃さん
この男 どこからこんな力が
生け捕りは不可能か
気をつけて
ここはカジノの基底部 電源筐の上
落ちたら 今度こそ終わりです
お前は探偵社
何故 私を扶けた
何故 決まってるでしょう
探偵社を救う為には「頁」を手に入れるしかない
そして 貴方はその在処を知っている
知っていたとしても 話すと思うか
思います
僕の異能力を使えば 貴方から「頁」の記憶を読み取ることが出来る
この男は特務課の…
悪いが お前の異能への対策はしてある
ならば 喋りたくなるまで痛めつけるだけです
種田長官を刺した男に手加減をする気はありませんから
刺す気はなかった
ただの脅しの心算だったんだ
何でも訊け もう疲れた
結局 何の為に生まれてきたのか最後までわからなかったな
敦くん
最後の任務です シグマを地上まで送り届けてください
わかりました
そんな…
ここでか
このタイミングなのか フョードル
敦くん 気をつけて
奴は仲間を扶ける為 君を殺す気です
有罪
シグマさん しっかり
いいんだ
何となく最後はこうなるような気がしてた
罪を償え
手を放せ 君も死ぬぞ
駄目だ
「何の為に生まれてきたのかわからなかった」なんて
そんなのを最後の言葉にして 人は死んじゃいけないんだ
優しいな 君は
でも いいんだ
駄目だ
凡人なりにやれるだけはやった
ルーシーさん 下を見てください
なに
今すぐ
あれは
縄か何か掴まれるものを投げてください
そんなもの ないわ
では
いえ 方法ならあるの
落ちたら 骨は拾ってね
敦
転送
どうにか届いたみたいね
ありがとう 扶かっ
危ない
何故 奴まで
細い血糸
これを僕に結び付けて一緒に転送されてきたのか
拙い
いえ 終わりよ
ようこそ 私の王国へ
この部屋にいる限り アンを傷つけることは出来ない
やった 遂に奴を捕らえたわ
勝ったのよ
いいえ 僕達の負けです
シグマを死なせてしまった
これで「頁」の在処を追えなくなりました
その上
シグマ救出を「猟犬」に目撃されてしまった
「猟犬」の目には仲間のテロリストを扶ける探偵社と映ったことでしょう
おそらくは凡てフョードルの計画通りに
完敗です
なんて奴だ
僕は何もしていません
ただここに座って祈っただけ
祈りは神に通じるのです
硬貨爆弾テロすらも囮か
「猟犬」と探偵社を同時に天空カジノへ呼び出す為の
何故だ
そのほうが美しいでしょう
テロリストの情報を集めねぇと
なんだ
これを観る貴方が心ある人と信じ 事件の真相をお話しします
探偵社
一連のテロの首謀者は五人の異能力者「天人五衰」です
奴らは「頁」と呼ばれる現実改変装置を盗み出し 探偵社に罪を押し付けた上
貴方は貴方で陰謀の糸を張り巡らせたのでしょうが
神は完璧と調和を好みます
故に僕は神の御心に従い 「頁」にある一行を加えておきました
立原 何か見つけたか
そして 計画の最終段階で「頁」に国家の消滅を書き込む心算です
以上が全世界テロの全容であり
立原 どうした
いえ 別に
捜査攪乱を狙ったいつもの偽情報です
「探偵社の無実を信じない改変」だと
ええ
世界中すべての警察及び捜査機関は
探偵社を陥れた真犯人がいる証拠を入手しても 本気で検討しない
そう「頁」に書き込みました
つまり 「猟犬」を味方に引き入れる作戦は最初から実現不可能
もう一度ポートマフィアに潜入しろ？
うむ 地上と連絡を取った
硬貨爆弾の件で探偵社は完全に一線を越えた
事は最早 一国の刑事事件に収まらぬ
世界が動き出すぞ
じゃが 連中を捕らえるのは我々でなくてはならぬ
立原よ 再びマフィアに潜入し
逃げた残り二人の探偵社員の潜伏先を聞き出せ
気が進まんか
いえ
ただ最近 マフィアとして行動すると妙に苛々して
貴様が？
貴様は潜入捜査の為に生まれてきたような異能力者じゃろ
探偵社を庇うマフィア構成員を排除した時もそうしたではないか
俺は…
立原
お前も無事だったか 腹を刺されたと聞いたぞ
思いの外 軽傷でね
私達と同じですね
ああ 私も派手な出血に反して 傷は軽い
まるで演出の為に攻撃したかのような
お互い 敵の手心で生き残ってちゃ世話ねぇな
立原
なあ ジイさん
俺はポートマフィアに向いてると思うか
君は神について何もわかってないね
聞きましょう
完璧と調和？
そんなもの 神は毛穴ほども気にしちゃいない
あいつの売りは偶然性と不条理だ
何度も見てきた
幾千の神算鬼謀を巡らそうと 我々がいるのは結局ここ
地の果ての牢獄だ
実際に世界を廻すのは
偶発性の嵐の中で叫び 奔り 血を流す者達
その魂の強度の前に
君も私も立ち尽くすしかないのさ
それがどういうことかわかるかい
立原 お前はマフィアの中のマフィアだ
無謀さ 血の熱さ 蛮勇
ポートマフィアは皆 お前を手本にすべきだよ
なんだ この感じ
ポートマフィアに潜入したのは兄貴の仇を取る為？
違う そんなのは言い訳だ
俺は俺より優秀だった兄貴でも
兄貴の逆でもない誰かになりたかった
だから あの時
俺は女医を…
立原
兄さんのこと すまなかった
クソったれの探偵社 凶悪なテロリスト
そんなこと わかってたよ
こいつら 一体 何なんだ
探偵社は決して諦めない
空っぽの音がした
組織の潔白を証かす為なら 命を投げ出し 抗うだろう
小さなこの胸の中にしまってた
命を投げ出す彼らに有罪判決はあり得ない
無罪か 死かだ
宝物 僕だけの
世間は彼らが有罪だと決めて掛かっている
が 私はそうは思わない
声にならない こんな気持ちの
少なくとも 首領は最初から探偵社を無実だと考えていた
行き先はどこへ向かうでもなく
あの首領が勘や情で探偵社を信じるとは思えねぇ
立ち尽くしたままで
なあ 二人とも
探偵社のこと どう思う
探してたんだ 生まれた意味を
連中が本当にテロリストだと思うか
頭でも打ったか 立原
答えはなくとも
心の居場所を ここにいたいと
ポートマフィアなら誰でも当然の如くわかる筈だ
ただ ただ 願った
なあ 銀
ええ 考えるまでもありません
生きる意味をくれたから
探偵社がテロリストなど 絶対にあり得ない
重ねた日々に名前をつけて
立原
お前もポートマフィアなら 当然にわかるだろう
現在を生きるよ
そうだ
君がいたから
どう考えても明白な話じゃねぇか
君が僕を見つけてくれた
何やってんだ 俺は
武装探偵社がテロリストなわけない
僕が僕であるしるし
政府は犯人を間違えてる
政府を説得しねぇと
君の云う通り 人間は罪深く 愚かだ
だが 君が考えてるほど
つまらない存在じゃない
終着点か
なんだ
さあ 死者復活マジックの時間だ
楽しいなっと