1
00:00:08,675 --> 00:00:11,136
（谷崎(たにざき)）
その先が取り引き現場です

2
00:00:11,219 --> 00:00:14,431
ポートマフィアに気付かれる前に
早く…

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,349
（立原(たちはら)）何でだよ じいさん

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
探偵社なんか撃っちまおうぜ

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,771
（与謝野(よさの)）先回りされてる

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,732
（立原）ボスが言っただろ

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,900
フランシスは
軍警側かもしれないから

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
取り引きには近づくなって

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,739
なのに連中はボスの指示を無視して
抜け出した

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,033
つまり
ボスがなめられたってことだろ！

11
00:00:33,116 --> 00:00:36,786
（広津(ひろつ)）
元ギャングの思考が抜けぬな 立原

12
00:00:36,870 --> 00:00:40,457
ポートマフィアの行動は
なめられたか否かではなく

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,334
ボスの意志に沿うか否かで決まる

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
誰にも探偵社を傷つけさせるな

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,549
命に代えても守れ

16
00:00:49,632 --> 00:00:52,052
それが我々への命令だ

17
00:00:52,135 --> 00:00:53,720
つまり ボスは

18
00:00:53,803 --> 00:00:56,931
探偵社が危険な取り引きに
向かうことを分かっていた

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
（与謝野）森(もり)先生が？

20
00:00:58,933 --> 00:01:02,437
そういうことだ 探偵社の諸君

21
00:01:03,605 --> 00:01:07,484
（与謝野）
まったく 心配性だね 森先生も

22
00:01:07,567 --> 00:01:09,277
心配せずとも

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,946
フランシスとの取り引きは
罠(わな)じゃないさ

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
（広津）ほう 根拠は？

25
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
敦(あつし)が信じたから

26
00:01:16,868 --> 00:01:22,207
敦は以前 モビー･ディックで
ヤツと死闘を繰り広げた

27
00:01:27,587 --> 00:01:31,049
魂をさらして
命の交換をした相手に

28
00:01:31,132 --> 00:01:33,802
嘘は通用しないもんさ

29
00:01:34,344 --> 00:01:36,387
（鏡花(きょうか)）
もうじき取り引き現場に着く

30
00:01:36,471 --> 00:01:38,765
（敦）うん いよいよだね

31
00:01:39,307 --> 00:01:41,810
これで探偵社を救う希望がつながる

32
00:01:42,644 --> 00:01:44,354
けど それだけじゃない

33
00:01:44,437 --> 00:01:48,817
探偵社はバラバラより
集まったときに本当の力を発揮する

34
00:01:48,900 --> 00:01:49,901
（鏡花）うん

35
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
早くみんなに会いたいよ

36
00:01:56,866 --> 00:01:57,826
（谷崎･賢治(けんじ)）あっ！

37
00:01:57,909 --> 00:01:59,994
（賢治）車が来ました

38
00:02:00,078 --> 00:02:03,373
待ってましたよ！　敦さん！

39
00:02:07,836 --> 00:02:08,670
賢治！

40
00:02:08,753 --> 00:02:10,088
（軍警）動くな！

41
00:02:12,757 --> 00:02:15,844
（軍警）包囲完了！
これより被疑者を確保する

42
00:02:15,927 --> 00:02:18,721
（与謝野）
マズい こいつはまさか…

43
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
（谷崎）賢治君！

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,017
（賢治）うっ！

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,811
うう…

46
00:02:24,894 --> 00:02:27,981
（谷崎）
何だ？　敵の異能力？

47
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
あの軍刀の装飾は…

48
00:02:30,567 --> 00:02:31,484
猟犬！

49
00:02:31,568 --> 00:02:32,735
全員 逃げよ！

50
00:02:32,819 --> 00:02:36,489
取り引きは罠！
フランシスは敵側についた！

51
00:02:36,573 --> 00:02:38,241
クソ！

52
00:02:38,324 --> 00:02:43,329
♪～

53
00:04:03,284 --> 00:04:08,289
～♪

54
00:04:10,083 --> 00:04:13,503
（ルイーザ）フランシス様
ひとつ お伺いしても？

55
00:04:13,586 --> 00:04:14,754
（フランシス）何だ？

56
00:04:14,837 --> 00:04:18,925
（ルイーザ）
私が書いた78の作戦提案書のうち

57
00:04:19,008 --> 00:04:23,596
74までは政府に探偵社員の
居所を売る筋書きでした

58
00:04:23,680 --> 00:04:27,141
モビー･ディック落としで
政府ににらまれている私たちが

59
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
その罪を帳消しにできる
好機だからです

60
00:04:29,978 --> 00:04:32,897
なぜ 軍警と
取り引きをしなかったのですか？

61
00:04:34,565 --> 00:04:36,150
（フランシス）ルイーザ君

62
00:04:36,734 --> 00:04:40,530
俺と路上で再会したときのことを
覚えているか？

63
00:04:40,613 --> 00:04:42,824
（ルイーザ）
忘れるはずがありません

64
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
（フランシス）俺もだ

65
00:04:44,909 --> 00:04:48,705
あのころ
何を食っても砂の味しかせず

66
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
呼吸すら苦痛だった

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
絶望は人から立ち上がる力を奪う

68
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
君が来るまでの数か月

69
00:04:57,046 --> 00:04:59,716
組織再建の考えすら浮かばなかった

70
00:05:00,425 --> 00:05:03,761
だが 探偵社は
わずか数十分で立ち上がった

71
00:05:04,345 --> 00:05:07,724
そして 今 必死に戦っている

72
00:05:08,266 --> 00:05:11,269
俺は常に勝つ側につく男だ

73
00:05:11,352 --> 00:05:12,937
そして この勝負

74
00:05:13,021 --> 00:05:14,689
探偵社が勝つ

75
00:05:17,984 --> 00:05:21,904
ゆえに 俺は探偵社側につく

76
00:05:26,534 --> 00:05:28,286
（軍警たち）うわっ！

77
00:05:29,078 --> 00:05:30,955
クソ！　そこら中にいやがる！

78
00:05:31,039 --> 00:05:33,333
（軍警）甲 乙班 前進！

79
00:05:34,250 --> 00:05:36,377
丙班はサーマルスコープ使用

80
00:05:36,461 --> 00:05:38,796
幻像の異能力者を逃がすな！

81
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
（与謝野）賢治！

82
00:05:40,548 --> 00:05:43,760
大丈夫です… このくらい

83
00:05:46,846 --> 00:05:48,222
（与謝野）レインコート？

84
00:05:48,890 --> 00:05:51,184
雨も降ってないのに？

85
00:05:51,768 --> 00:05:54,520
何か妙な雰囲気が…

86
00:05:59,942 --> 00:06:01,569
（賢治）うっ… ああ！

87
00:06:01,652 --> 00:06:02,487
おい！

88
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
うわあ！

89
00:06:04,197 --> 00:06:05,073
賢治！

90
00:06:10,745 --> 00:06:12,246
刀が抜けない！

91
00:06:12,330 --> 00:06:13,539
（広津）どけ！

92
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
がああ！

93
00:06:20,755 --> 00:06:21,964
はあっ！

94
00:06:24,801 --> 00:06:26,511
諸君！

95
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
ポートマフィアの秘密通路に逃げる

96
00:06:29,097 --> 00:06:30,515
来い

97
00:06:31,391 --> 00:06:33,267
（条野(じょうの)）了解です

98
00:06:37,063 --> 00:06:40,108
現地隊員から出動要請が来ました

99
00:06:42,485 --> 00:06:45,279
（福地(ふくち)）フフッ 行くか

100
00:06:56,541 --> 00:06:58,626
診せな 私が治す

101
00:06:59,710 --> 00:07:03,339
（立原）
だから言ったろ 罠だったんだよ

102
00:07:03,423 --> 00:07:05,133
そのようだな

103
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
（与謝野）
けど 何か違和感が…

104
00:07:12,223 --> 00:07:13,766
（賢治）与謝野さん

105
00:07:13,850 --> 00:07:17,228
ありがとうございます
助かりました

106
00:07:17,311 --> 00:07:18,437
（イヤホン：雑音）

107
00:07:18,521 --> 00:07:20,314
（広津）んっ？

108
00:07:20,398 --> 00:07:23,442
ポートマフィアの武闘派が
応戦しているが

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
防衛戦を崩されつつある

110
00:07:25,736 --> 00:07:30,741
猟犬の５人が来れば
この避難通路ごと潰されるだろう

111
00:07:30,825 --> 00:07:33,870
（与謝野）
いや 多分１人は もう来てる

112
00:07:34,745 --> 00:07:38,499
さっきの軍刀 猟犬の得物だった

113
00:07:38,583 --> 00:07:41,335
猟犬は超身体能力に加え

114
00:07:41,419 --> 00:07:45,173
各々(おのおの)が極めて強力な異能力を
持っているそうだ

115
00:07:45,256 --> 00:07:47,175
その戦闘力は

116
00:07:47,258 --> 00:07:50,428
１人で特殊部隊兵1000人に
匹敵するらしい

117
00:07:50,511 --> 00:07:51,804
1000人？

118
00:07:51,888 --> 00:07:56,017
怪物じゃないですか
それが５人も？

119
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
（与謝野）谷崎 賢治 話がある

120
00:08:05,359 --> 00:08:06,485
バラバラに逃げよう

121
00:08:07,320 --> 00:08:09,697
ダメですよ みんな一緒にいないと

122
00:08:09,780 --> 00:08:11,657
分かってる

123
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
だが 今なら猟犬は１人だ

124
00:08:14,202 --> 00:08:16,412
散らばって逃げれば ２人は助かる

125
00:08:17,955 --> 00:08:23,002
森先生が言ってた
私たちが身を隠すための隠れみのと

126
00:08:23,085 --> 00:08:25,713
それに向かうための特別車両

127
00:08:25,796 --> 00:08:27,006
あれの手はずは？

128
00:08:27,089 --> 00:08:28,591
既に整っている

129
00:08:28,674 --> 00:08:29,509
（与謝野）よし

130
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
約束してくれ

131
00:08:33,012 --> 00:08:38,392
誰が生き残っても
探偵社再建に命を懸けると

132
00:08:39,185 --> 00:08:40,269
分かってます

133
00:08:41,145 --> 00:08:42,480
やりましょう

134
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
（広津）
この先は複雑な迷路だ

135
00:08:51,447 --> 00:08:55,660
各々の逃亡車両へは
この地図を確認せよ

136
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
あっ

137
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
止めてください！

138
00:09:14,136 --> 00:09:15,137
（鏡花）どうしたの？

139
00:09:15,221 --> 00:09:18,683
戦闘音だ
銃声に軍靴の音がたくさん

140
00:09:19,976 --> 00:09:23,604
それに
聞き覚えのある足音が地下から

141
00:09:24,647 --> 00:09:28,067
この辺には 確か
ポートマフィアの秘密通路が…

142
00:09:28,150 --> 00:09:28,985
あっ

143
00:09:39,662 --> 00:09:41,330
敦！　鏡花！

144
00:09:41,414 --> 00:09:43,291
与謝野さん！

145
00:09:44,625 --> 00:09:45,543
（与謝野）異能力

146
00:09:45,626 --> 00:09:48,671
{\an8}君死給勿(キミシニタモウコトナカレ)

147
00:09:53,134 --> 00:09:55,177
（敦）
フランシスに裏切られた？

148
00:09:55,261 --> 00:09:56,804
（与謝野）取り引きは罠だ

149
00:09:56,887 --> 00:10:01,017
敦も鏡花も
車ごと爆破されたかと…

150
00:10:01,684 --> 00:10:02,893
ありえません

151
00:10:02,977 --> 00:10:06,480
フランシスは傲慢(ごうまん)だけど
部下を大切にします

152
00:10:06,564 --> 00:10:08,691
探偵社をハメるにしても

153
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
マーガレットさんの
治療のあとにするはずです

154
00:10:11,402 --> 00:10:13,654
（与謝野）確かに

155
00:10:13,738 --> 00:10:18,034
だとしたら 取り引き現場が
軍警にバレたのは なぜだ

156
00:10:18,117 --> 00:10:20,244
（敦）
まずは この現場から離れましょう

157
00:10:20,328 --> 00:10:21,495
運転手さん 出発…

158
00:10:24,040 --> 00:10:25,791
敵襲です！　みんな 外へ！

159
00:10:28,085 --> 00:10:29,670
（与謝野）ヤツだ

160
00:10:37,261 --> 00:10:40,348
行きな 敦
ヤツは私が引き受ける

161
00:10:40,431 --> 00:10:44,894
そんな ヤツ１人なら
３人でかかれば勝機があるかも

162
00:10:44,977 --> 00:10:46,687
大事なのは勝つことじゃない

163
00:10:46,771 --> 00:10:50,441
マーガレットを守りきることだ
治療は済んでる

164
00:10:50,524 --> 00:10:54,654
軍警に道路封鎖される前に
彼女をフランシスに届けろ

165
00:10:54,737 --> 00:10:59,075
それが武装探偵社復活
唯一の希望だ

166
00:10:59,533 --> 00:11:00,868
私が運転する

167
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
えっ

168
00:11:01,869 --> 00:11:03,829
（与謝野）心配すんな

169
00:11:03,913 --> 00:11:05,664
私は死ににくい

170
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
どうか ご無事で

171
00:11:13,756 --> 00:11:18,636
さて まずは
その顔を拝んでやろうかね

172
00:11:21,180 --> 00:11:22,098
んっ？

173
00:11:26,018 --> 00:11:28,396
あっ…

174
00:11:29,730 --> 00:11:31,399
（青年兵）君の異能力

175
00:11:31,482 --> 00:11:33,859
その正しさに教えられたよ

176
00:11:42,910 --> 00:11:45,329
（銀(ぎん)）うっ… ううっ！

177
00:11:49,250 --> 00:11:51,168
（立原）
下がってろ バカ野郎！

178
00:11:51,252 --> 00:11:52,753
クソ 硬(かて)え

179
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
（与謝野）
あんたたち 何で来た？

180
00:11:54,422 --> 00:11:56,674
（立原）
ボスの命令は絶対だからな

181
00:11:57,716 --> 00:11:58,717
（広津）ふんっ！

182
00:12:02,680 --> 00:12:03,764
じいさん 危ねえ！

183
00:12:30,332 --> 00:12:31,792
すげえ

184
00:12:31,876 --> 00:12:33,961
逃走用のボートは
その先の暗渠(あんきょ)にある

185
00:12:36,589 --> 00:12:38,591
ぐっ… がはっ！

186
00:12:42,511 --> 00:12:43,804
行け！

187
00:12:45,806 --> 00:12:47,641
私が抑えている間に…

188
00:12:47,725 --> 00:12:48,559
（与謝野）でも！

189
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
行け！

190
00:12:52,855 --> 00:12:56,525
行くぞ！
じいさんの覚悟を無駄にするな

191
00:13:04,283 --> 00:13:09,663
（広津）我が魂
永遠にポートマフィアと共に

192
00:13:19,006 --> 00:13:23,719
（走る足音）

193
00:13:26,806 --> 00:13:28,724
ハァ ハァ ハァ

194
00:13:30,059 --> 00:13:31,936
あの“正”の文字

195
00:13:43,364 --> 00:13:46,492
ポートマフィアにしか解錠できねえ
重隔壁だ

196
00:13:47,201 --> 00:13:48,702
どうだかね

197
00:13:48,786 --> 00:13:50,538
てめえ

198
00:13:50,621 --> 00:13:53,290
その様子じゃ
あの異能力者を知ってるな

199
00:13:54,041 --> 00:13:56,710
（与謝野）猟犬部隊は元軍人

200
00:13:56,794 --> 00:13:59,713
それに あの金属を操る能力

201
00:13:59,797 --> 00:14:04,969
（条野）彼女は“死の天使”
死んだほうが世のためですよ

202
00:14:05,052 --> 00:14:07,054
（与謝野）あの人が猟犬なら

203
00:14:07,137 --> 00:14:09,473
猟犬が
死の天使の名を知っていても

204
00:14:09,557 --> 00:14:11,642
納得がいく

205
00:14:12,851 --> 00:14:13,852
でも…

206
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
あの人は間違いなく死んだ

207
00:14:20,109 --> 00:14:24,071
蘇生を何回も試みた私が
一番 知ってる

208
00:14:28,826 --> 00:14:30,661
（立原）これでよし

209
00:14:30,744 --> 00:14:36,458
敵が異能力で扉を開けても
この反応爆弾が頭を吹っ飛ばす

210
00:14:36,542 --> 00:14:39,044
猟犬だろうと即死だぜ

211
00:14:39,128 --> 00:14:41,672
（銀）
水路側の隔壁も問題なし

212
00:14:43,757 --> 00:14:45,718
ここは安全です

213
00:14:48,721 --> 00:14:51,098
（与謝野）
あんたたち ボートで逃げな

214
00:14:51,181 --> 00:14:52,933
私は ここに残る

215
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
（立原）はあ？

216
00:14:54,059 --> 00:14:56,895
（与謝野）
あの人の復讐(ふくしゅう)相手は私だけだ

217
00:14:56,979 --> 00:15:00,733
これ以上 私のせいで
命を失わせるわけにはいかない

218
00:15:00,816 --> 00:15:02,943
（立原）
バカにしてんのか てめえ

219
00:15:03,027 --> 00:15:06,947
そんな ダセエ覚悟で
ポートマフィアやってるわけねえだろ

220
00:15:09,074 --> 00:15:11,368
俺には 優秀な兄がいてな

221
00:15:12,828 --> 00:15:17,666
兄貴と比較されんのが嫌で
逆をいくために わざとグレた

222
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
だが ケンカも悪さも

223
00:15:20,336 --> 00:15:23,047
えたいの知れねえ苦しさを
消しちゃくれなかった

224
00:15:24,590 --> 00:15:26,050
そんな ある日

225
00:15:27,426 --> 00:15:30,304
ヤバい連中の金庫に手を出して
捕まった

226
00:15:31,388 --> 00:15:36,060
連中は俺に 命は奪わないから
下働きをしろと命じた

227
00:15:37,311 --> 00:15:41,190
仕事は楽しかった 妙な話だがな

228
00:15:41,815 --> 00:15:44,360
強大な組織の手足として戦うとき

229
00:15:45,069 --> 00:15:49,657
俺は 兄貴でも 兄貴の逆でもない
誰かになれたんだ

230
00:15:51,075 --> 00:15:53,952
命令が俺を俺にする

231
00:15:54,036 --> 00:15:58,916
だから 今日 命令で死んだとしても
何の後悔もしねえ

232
00:15:58,999 --> 00:16:00,376
（銀）立原

233
00:16:00,459 --> 00:16:01,418
（立原）んっ？

234
00:16:01,502 --> 00:16:04,630
何だよ 銀
俺の話に感動しちまったか？

235
00:16:04,713 --> 00:16:06,131
（刀が刺さる音）

236
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
えっ？

237
00:16:07,716 --> 00:16:08,842
おい！

238
00:16:09,927 --> 00:16:11,595
（立原）うっ ぐ…！

239
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
（銀）ああ！

240
00:16:13,180 --> 00:16:15,766
逃げて！　刀が勝手に！

241
00:16:15,849 --> 00:16:16,767
うっ！

242
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
（与謝野）バカな

243
00:16:30,364 --> 00:16:33,867
扉も爆弾も無反応なのに なぜ？

244
00:16:42,084 --> 00:16:47,214
組織に入って
初めて誰かになれた… か

245
00:16:48,048 --> 00:16:49,466
分かるよ

246
00:16:50,467 --> 00:16:51,635
来な！

247
00:16:51,719 --> 00:16:53,929
過去の亡霊なんぞ

248
00:16:54,013 --> 00:16:57,808
この探偵社員 与謝野晶子(あきこ)が
ぶっ潰す！

249
00:16:59,351 --> 00:17:02,146
（フョードル）
猟犬の５人目をご存じですか？

250
00:17:02,229 --> 00:17:04,815
（太宰(だざい)）
随分 やぶから棒だね

251
00:17:06,650 --> 00:17:08,986
答えは“否”だ

252
00:17:09,069 --> 00:17:12,281
彼のことだけは
いくら調べても分からなかった

253
00:17:12,865 --> 00:17:15,951
（フョードル）猟犬部隊の５人目

254
00:17:16,035 --> 00:17:19,038
金属を操る闇の処刑人

255
00:17:19,121 --> 00:17:23,500
武装探偵社に 遠き因縁を持つ男

256
00:17:23,584 --> 00:17:29,173
彼を相手に
探偵社は何人 生き残れますかねえ

257
00:17:34,970 --> 00:17:36,180
（与謝野）はっ！

258
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
あっ！

259
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
弾丸を止めた？

260
00:17:48,400 --> 00:17:52,321
金属操作の異能力が
昔より はるかに強い

261
00:17:52,404 --> 00:17:56,700
これじゃあ 刀も銃も
武器は全てヤツの所有品

262
00:17:56,784 --> 00:17:58,619
攻撃の手段がない

263
00:17:58,368 --> 00:17:58,702
{\an8}（物音）

264
00:17:58,702 --> 00:17:59,912
あっ

265
00:17:58,702 --> 00:18:01,038
{\an8}（物音）

266
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
うっ… ああ！

267
00:18:16,929 --> 00:18:19,473
うっ… ハハハハ

268
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
今日はいい日だ

269
00:18:24,103 --> 00:18:26,105
社長も乱歩(らんぽ)さんも

270
00:18:26,188 --> 00:18:28,982
私の罪を知ってて許してくれた

271
00:18:29,691 --> 00:18:32,027
許せないのは私さ

272
00:18:32,111 --> 00:18:35,739
でも 今日
あんたが復讐に来てくれた

273
00:18:36,323 --> 00:18:38,617
だから 私はもう

274
00:18:38,700 --> 00:18:39,701
孤独じゃない！

275
00:18:52,631 --> 00:18:53,882
効かんね！

276
00:18:59,304 --> 00:19:03,684
爆発の衝撃そのものは
あんたの能力じゃ防げないだろ？

277
00:19:04,393 --> 00:19:06,186
探偵社を助け

278
00:19:06,270 --> 00:19:09,106
私も罰を受け入れる！

279
00:19:18,699 --> 00:19:19,658
これは…

280
00:19:19,741 --> 00:19:21,743
爆弾じゃない

281
00:19:24,913 --> 00:19:26,915
金属のマネキン？

282
00:19:26,999 --> 00:19:29,585
最初から敵はいなかった？

283
00:19:29,668 --> 00:19:33,922
いや 今の戦い
視認なしで戦えるはずがない

284
00:19:34,506 --> 00:19:37,885
なら 敵は ずっと近くで私たちを…

285
00:19:38,677 --> 00:19:42,681
待てよ このマネキン 見覚えが…

286
00:19:45,559 --> 00:19:48,103
こいつは あのときの…

287
00:19:48,186 --> 00:19:49,188
（刀が刺さる音）

288
00:19:51,773 --> 00:19:53,483
ああっ！

289
00:20:06,663 --> 00:20:07,831
（条野）ご苦労さまです

290
00:20:07,915 --> 00:20:09,166
はっ！

291
00:20:12,377 --> 00:20:13,879
猟犬部隊！

292
00:20:15,172 --> 00:20:17,341
唐突に理解した

293
00:20:17,424 --> 00:20:20,802
迷路のような
ポートマフィア地下通路を

294
00:20:20,886 --> 00:20:22,930
正確に追ってきた理由

295
00:20:23,972 --> 00:20:26,642
扉をすり抜けて現れた敵

296
00:20:27,726 --> 00:20:29,603
偽物の爆弾

297
00:20:30,354 --> 00:20:33,398
答えは ひとつしかない

298
00:20:33,482 --> 00:20:35,567
（足音）

299
00:20:39,613 --> 00:20:45,077
元軍医士官として
軍事機密をいくつも知る危険な男

300
00:20:45,160 --> 00:20:46,495
森 鴎外(おうがい)

301
00:20:46,578 --> 00:20:50,916
彼を監視するために送り込んだ
潜入捜査官が

302
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
こんな形で役に立つとは

303
00:20:54,252 --> 00:20:58,465
ヤバい連中に捕まって
下働きを命じられた？

304
00:20:58,548 --> 00:21:00,717
ヤバい連中ってのは てっきり

305
00:21:00,801 --> 00:21:03,971
ポートマフィアだとばっかり
思っていたが…

306
00:21:04,721 --> 00:21:06,098
（立原）違(ちげ)えよ

307
00:21:07,766 --> 00:21:09,601
俺は５人目の猟犬

308
00:21:10,519 --> 00:21:13,855
潜入捜査官の立原道造(みちぞう)だ

309
00:21:15,023 --> 00:21:18,360
そして
14年前にあんたが殺した兵士は

310
00:21:19,069 --> 00:21:20,529
俺の兄貴だ

311
00:21:20,612 --> 00:21:21,738
えっ

312
00:21:22,614 --> 00:21:24,241
兄貴だって？

313
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
（青年兵）君がいなければ

314
00:21:27,369 --> 00:21:31,206
僕は 故郷の両親や弟に
二度と会えなかった

315
00:21:31,289 --> 00:21:35,627
（立原）軍警がポートマフィアへの
潜入捜査を決めたのは

316
00:21:35,711 --> 00:21:38,672
前任の坂口(さかぐち)が抜けたからだが

317
00:21:38,755 --> 00:21:41,049
志願したのは俺の意志だ

318
00:21:41,133 --> 00:21:44,636
ポートマフィアにいれば
必ず あんたに近づけると思った

319
00:21:46,305 --> 00:21:48,348
兄の復讐

320
00:21:50,559 --> 00:21:52,477
そうかい

321
00:21:52,561 --> 00:21:55,105
やはり 今日はいい日だ

322
00:21:56,189 --> 00:21:57,858
好きにしな

323
00:22:04,156 --> 00:22:05,574
（銃声）

324
00:23:33,954 --> 00:23:38,667
{\an8}～♪