1
00:00:17,726 --> 00:00:18,560
{\an8}（立原(たちはら)）おっ

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
今日は外さねえと

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,356
（燁子(てるこ)の泣き声）

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,607
（立原）えっ？

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,694
（燁子）あっ…
この下郎！　何を見ておる！

6
00:00:27,777 --> 00:00:30,196
{\an8}殺すぞ！　うう～

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,907
{\an8}（条野(じょうの)）やあ 立原君
良いところに

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,286
燁子さんが ついに
ギレットに自白をさせましてね

9
00:00:36,745 --> 00:00:40,331
えっ!?
あの17人の世界悪の１人

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,916
ジャック･ギレット!?

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,461
あやつだけは
もいでも ちぎっても折れぬ

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,129
オモチャと思っておったのに

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,257
{\an8}たった半年で
壊れおった～！

14
00:00:49,340 --> 00:00:52,510
{\an8}（立原）同情します
ギレットに

15
00:00:53,178 --> 00:00:54,971
（条野）とにかく 立原君

16
00:00:55,055 --> 00:00:58,600
{\an8}長期 潜入任務
ご苦労さまでした

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
{\an8}早速
次の任務ですが…

18
00:01:01,436 --> 00:01:02,854
{\an8}あれを
なんとかしなさい

19
00:01:02,937 --> 00:01:05,523
{\an8}おんぶじゃ！
おんぶせよ！

20
00:01:06,566 --> 00:01:09,235
{\an8}では まず
捜査状況を整理します

21
00:01:09,944 --> 00:01:12,864
{\an8}凶悪なテロ組織
天人五衰(てんにんのごすい)ですが

22
00:01:12,947 --> 00:01:15,700
{\an8}４日前の人質事件で
その正体が

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,369
{\an8}武装探偵社であると
判明しました

24
00:01:18,453 --> 00:01:22,874
{\an8}（鐵腸(てっちょう)）探偵社の…
目撃 情報は…

25
00:01:22,957 --> 00:01:25,084
{\an8}（立原）
最後の目撃情報は

26
00:01:25,168 --> 00:01:27,128
{\an8}２日前の銀行襲撃っすね

27
00:01:27,212 --> 00:01:29,631
{\an8}（鐵腸）
銀行を… 襲うとは

28
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
卑劣な… ぐっ！

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,885
（条野）
会議中の筋トレ禁止

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,846
（鐵腸）
フッ 負荷がちょうどいい

31
00:01:37,430 --> 00:01:40,391
（立原）目撃情報が
途切れた理由は何でしょう

32
00:01:40,475 --> 00:01:42,685
（燁子）
恐らく 手に入れたのじゃ

33
00:01:42,769 --> 00:01:46,439
{\an8}逃げ惑う逃亡犯が
何よりも欲するもの

34
00:01:46,523 --> 00:01:49,442
拠点 そして 司令塔じゃ

35
00:01:51,194 --> 00:01:52,904
（安吾(あんご)）今作戦の目的は

36
00:01:52,987 --> 00:01:55,114
裏ページ書き込み前の
テロの阻止

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,825
および ページの奪還です

38
00:01:57,909 --> 00:02:00,078
{\an8}ですが お尋ね者である
探偵社は

39
00:02:00,161 --> 00:02:02,622
{\an8}人目のある場所では
動けません

40
00:02:02,705 --> 00:02:04,541
そこで 彼女の異能力です

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
（ルーシー）フフン

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
（安吾）
ルーシーさんの“アンの部屋”に

43
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
お二人を格納して輸送すれば

44
00:02:09,379 --> 00:02:11,548
気付かれずに潜入可能

45
00:02:11,631 --> 00:02:14,968
つまり 彼女が
今回の作戦の心臓です

46
00:02:15,051 --> 00:02:17,053
（ルーシー）そういうこと

47
00:02:17,137 --> 00:02:18,596
さあ トラネコちゃん

48
00:02:18,680 --> 00:02:22,058
この耳が
感謝の言葉を聞きたいそうよ

49
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
（敦(あつし)）ごめん

50
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
ん… 何で 謝るのよ？

51
00:02:26,521 --> 00:02:28,273
君を巻き込んだ

52
00:02:28,356 --> 00:02:31,985
今の僕たちに協力するのは
重犯罪なのに

53
00:02:32,527 --> 00:02:35,655
返しきれないくらいの
大きな借りができたね

54
00:02:35,738 --> 00:02:37,157
何で？

55
00:02:37,240 --> 00:02:38,950
返しきれないくらいの
大きな借りを

56
00:02:39,033 --> 00:02:41,077
今 返しているのは
私のほうでしょ？

57
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
（敦）えっ？
（ルーシー）えっ？

58
00:02:46,833 --> 00:02:48,751
なし なし 今のなし！

59
00:02:48,835 --> 00:02:50,461
絶対なし！　お願い 忘れて！

60
00:02:50,545 --> 00:02:52,297
（安吾）時間です
（ルーシー）うっ！

61
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
（せきばらい）

62
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
じゃあ 行くわよ

63
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
飛行バス発着場まで

64
00:03:11,900 --> 00:03:15,403
（足音）

65
00:03:17,071 --> 00:03:18,072
（軍警たち）あっ

66
00:03:22,035 --> 00:03:24,454
（福地(ふくち)）わしがいいと言うまで
誰も入れるな

67
00:03:24,537 --> 00:03:25,371
（軍警たち）はっ！

68
00:03:31,211 --> 00:03:34,881
（福地）
覚悟はできておろうな 福沢(ふくざわ)

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,466
（福沢）ああ

70
00:03:38,051 --> 00:03:39,719
（福地）ハハハハハ！

71
00:03:39,802 --> 00:03:42,931
わしらの再会は
飲み比べと決まっておるからな

72
00:03:43,014 --> 00:03:45,808
（福沢）
相変わらずだぞ 源一郎(げんいちろう)

73
00:03:47,852 --> 00:03:51,564
（福地）何？
貴様 まだ嫁をもらっておらんのか

74
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
（福沢）仕事が忙しい

75
00:03:53,650 --> 00:03:55,318
（福地）朴念仁め

76
00:03:55,401 --> 00:03:58,446
フッ しかし 貴様が社長とはな

77
00:04:01,908 --> 00:04:03,743
ならば 貴様には

78
00:04:03,826 --> 00:04:05,453
責任がある

79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
部下に自首させろ

80
00:04:10,124 --> 00:04:13,169
そうすれば
事件の管轄は検察に移り

81
00:04:13,252 --> 00:04:15,713
猟犬のターゲットではなくなる

82
00:04:15,797 --> 00:04:17,298
だが ターゲットであるかぎり

83
00:04:17,382 --> 00:04:20,176
猟犬は あらゆる敵をかみ砕く

84
00:04:20,259 --> 00:04:23,012
心遣いには感謝するが

85
00:04:23,680 --> 00:04:24,931
（福地）やれやれ

86
00:04:25,014 --> 00:04:28,101
まあ たまには貴様と
本気でやり合うのも

87
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
面白いかもしれん

88
00:04:30,645 --> 00:04:31,646
（福沢）フン！

89
00:04:38,736 --> 00:04:40,113
なぜ 止めた

90
00:04:40,196 --> 00:04:42,573
だまされんぞ 福沢

91
00:04:43,074 --> 00:04:45,368
わざと 手錠を斬らせたあと

92
00:04:45,451 --> 00:04:48,663
無刀取りで
剣を奪うつもりであったろう

93
00:04:49,706 --> 00:04:51,165
（福沢）読まれたか

94
00:04:51,791 --> 00:04:54,085
（福地）福沢よ 取り引きだ

95
00:04:54,585 --> 00:04:57,797
部下の国木田(くにきだ)が
どうなったか知りたくはないか

96
00:04:58,881 --> 00:05:01,467
国木田はヘリから落ちて自爆

97
00:05:01,551 --> 00:05:04,554
だが わしは その先を知っておる

98
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
（福沢）不要だ

99
00:05:09,142 --> 00:05:10,852
国木田は生きている

100
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
もし 死んだのなら

101
00:05:14,314 --> 00:05:17,317
私に それを
感じ取れぬはずがない

102
00:05:17,942 --> 00:05:19,652
（福地）ふーむ

103
00:05:21,195 --> 00:05:22,864
なんと まあ

104
00:05:22,947 --> 00:05:26,242
あの一匹狼(おおかみ)が変わったものだ

105
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
（ドアベルの音）

106
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
（条野）
あなたが最強など ありえない

107
00:05:31,080 --> 00:05:32,123
（マスター）いらっしゃいませ

108
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
（条野）
いいですか？　あなたの強さは所詮

109
00:05:34,959 --> 00:05:38,713
イノシシをたくさん倒せるという
類いの強さです

110
00:05:38,796 --> 00:05:42,008
ですが 猟犬の領分とは
捜査と逮捕です

111
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
（鐵腸）つまり？

112
00:05:43,176 --> 00:05:46,429
つまり 私こそが
最大の猟犬なのです

113
00:05:46,512 --> 00:05:47,930
お前が？

114
00:05:49,098 --> 00:05:51,184
（鐵腸）フッ
（条野）今すぐ殺したい！

115
00:05:51,684 --> 00:05:52,852
ご注文は？

116
00:05:52,935 --> 00:05:55,355
（条野）カフェラテを
（鐵腸）醤油(しょうゆ)ラテ

117
00:05:55,438 --> 00:05:58,149
承り… 醤油？

118
00:05:58,232 --> 00:06:00,151
同じもので結構

119
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
ならば 勝負です

120
00:06:01,652 --> 00:06:05,073
どちらが先に
探偵社の居所をつかむか

121
00:06:05,156 --> 00:06:06,532
望むところ

122
00:06:08,284 --> 00:06:11,370
お二人は警察の方ですか？

123
00:06:11,454 --> 00:06:14,582
（条野）
ええ 事件の聞き込みの最中でして

124
00:06:14,665 --> 00:06:16,876
あっ 事件といえば 店長

125
00:06:16,959 --> 00:06:20,922
今 話題の凶悪テロ組織
武装探偵社は

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
ちょうど この店の上に
あったらしいですね

127
00:06:23,925 --> 00:06:27,553
（マスター）ええ
たまに この店でも見かけました

128
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
恐ろしい話です

129
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
どうぞ

130
00:06:32,391 --> 00:06:34,644
（条野）
この子は お店の女給ですね？

131
00:06:34,727 --> 00:06:37,897
（マスター）
ええ 今日は休暇を取っていますが

132
00:06:39,023 --> 00:06:40,525
彼女が何か？

133
00:06:41,067 --> 00:06:45,279
我々が得た情報では
彼女は探偵社と非常に親しい

134
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
逃亡の手助けをしたと考えられます

135
00:06:49,325 --> 00:06:51,411
ただの下働きを頼っても

136
00:06:51,494 --> 00:06:54,038
何の役にも立ちませんよ

137
00:06:55,164 --> 00:06:56,624
すばらしい

138
00:06:56,707 --> 00:06:59,669
おいしいコーヒーを入れる方は
尊敬します

139
00:06:59,752 --> 00:07:03,339
私が所有する商業施設に
引き抜きたいくらいです

140
00:07:04,132 --> 00:07:06,634
ただ 唯一の問題は

141
00:07:06,717 --> 00:07:10,304
あなたが下劣なウソつきという点だ

142
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
ウソ？

143
00:07:12,014 --> 00:07:14,225
あなたの呼吸音で分かります

144
00:07:14,308 --> 00:07:15,852
あなたは先ほど

145
00:07:15,935 --> 00:07:19,856
探偵社は ただの下働きを
頼らないと言った

146
00:07:19,939 --> 00:07:21,774
しかし それはウソです

147
00:07:21,858 --> 00:07:24,485
あなたは
彼女の異能力を知っている

148
00:07:24,569 --> 00:07:27,864
おっしゃる意味が
よく分かりません

149
00:07:27,947 --> 00:07:31,451
半年分の豆を
一括で買うそうですね

150
00:07:31,534 --> 00:07:35,663
ですが このコーヒーの香りは
実に新鮮だ

151
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
なぜか

152
00:07:37,498 --> 00:07:40,418
彼女の部屋に
在庫を保管するからです

153
00:07:40,918 --> 00:07:43,463
異能空間は時間の遅滞化が可能

154
00:07:43,546 --> 00:07:46,382
大量の豆でも新鮮に保てる

155
00:07:48,176 --> 00:07:49,635
まだ 続けますか？

156
00:07:50,178 --> 00:07:51,429
あなたは先ほど

157
00:07:51,512 --> 00:07:54,557
ルーシーさんは
今日だけ休暇を取ったと言った

158
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
これもウソです

159
00:07:56,684 --> 00:07:59,061
彼女は無期限の休暇を取った

160
00:07:59,145 --> 00:08:01,647
戻れるかどうか分からないから

161
00:08:01,731 --> 00:08:04,317
なのに あなたは彼女を行かせた

162
00:08:04,400 --> 00:08:06,652
なぜなら 理解したからです

163
00:08:06,736 --> 00:08:10,615
探偵社を救えるのは
彼女しかいないと

164
00:08:10,698 --> 00:08:13,075
さて 困りましたね

165
00:08:13,159 --> 00:08:16,329
あなたの罪は テロの事後従犯です

166
00:08:16,412 --> 00:08:19,373
この上 彼女の行方を隠すならば

167
00:08:19,457 --> 00:08:22,543
二度と
コーヒーを入れられなくなりますよ

168
00:08:23,377 --> 00:08:25,588
（条野）
痛っ！　アタタタタ！

169
00:08:25,671 --> 00:08:27,215
何するんですか！

170
00:08:27,298 --> 00:08:28,841
（鐵腸）
わざと 相手をなぶり

171
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
焦りを楽しむのは
お前の悪い癖だ

172
00:08:31,552 --> 00:08:32,887
（条野）フン！

173
00:08:32,970 --> 00:08:34,055
（鐵腸）店長

174
00:08:34,722 --> 00:08:37,183
大切な恩人に報いたい

175
00:08:37,266 --> 00:08:39,143
その思いは罪か？

176
00:08:40,186 --> 00:08:41,646
約束する

177
00:08:41,729 --> 00:08:43,898
今 彼女の行方を教えるならば

178
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
彼女は一切の罪に問わない

179
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
我々には その権限がある

180
00:08:49,445 --> 00:08:52,698
そして 少女の純真さが
報われる世界こそ

181
00:08:52,782 --> 00:08:55,034
我々が守るべき世界

182
00:08:55,868 --> 00:08:59,705
私が助かってほしいのは
ルーシーちゃんだけではありません

183
00:08:59,789 --> 00:09:01,666
探偵社だな

184
00:09:02,333 --> 00:09:06,837
彼らにも 必ず公平な裁判を
受けさせると約束する

185
00:09:06,921 --> 00:09:08,172
やれやれ

186
00:09:08,256 --> 00:09:10,383
やはり こうなりましたか

187
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
（鐵腸）我が剣に誓おう

188
00:09:14,178 --> 00:09:17,640
約束をたがえれば
この腹をさばくと

189
00:09:19,558 --> 00:09:20,601
頼む

190
00:09:21,561 --> 00:09:23,271
（マスター）
ルーシーちゃんは言いました

191
00:09:23,354 --> 00:09:27,358
残りの人生が台なしになっても
かまわないと

192
00:09:28,985 --> 00:09:32,488
彼女の人生を救ってください

193
00:09:35,074 --> 00:09:36,158
任せよ

194
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
彼女が向かった先は

195
00:09:39,870 --> 00:09:41,914
天空カジノです

196
00:09:43,416 --> 00:09:45,876
（燁子）
阿呆(あほう)のような建築物じゃな

197
00:09:46,377 --> 00:09:49,088
（立原）
民間娯楽施設とは名ばかりで

198
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
実際は戦勝国による
監視と威嚇が目的だと

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,801
もっぱらの噂(うわさ)っすね

200
00:09:53,884 --> 00:09:56,429
（燁子）
ここでテロでも起こされたら

201
00:09:56,512 --> 00:09:59,765
物理的にも政治的にも
最悪じゃのう

202
00:10:07,940 --> 00:10:09,734
（従業員）支配人 大変です

203
00:10:10,776 --> 00:10:11,944
（シグマ）テロリスト？

204
00:10:12,528 --> 00:10:15,906
（燁子）うむ この施設には
テロリストが潜入しておる

205
00:10:16,449 --> 00:10:17,491
証拠もある

206
00:10:17,575 --> 00:10:19,076
（シグマ）証拠？

207
00:10:19,160 --> 00:10:20,703
（警備員）支配人 これを

208
00:10:21,662 --> 00:10:23,748
（燁子）
そやつはテロリストの仲間じゃ

209
00:10:23,831 --> 00:10:27,918
亜空間の異能力で
一味をここに運び込んだ

210
00:10:28,002 --> 00:10:29,712
ならば カジノ内に捜索班を

211
00:10:29,795 --> 00:10:30,713
（燁子）無駄じゃ

212
00:10:31,255 --> 00:10:33,799
本人も亜空間に隠れられる

213
00:10:33,883 --> 00:10:35,593
（シグマ）では どうしろと？

214
00:10:35,676 --> 00:10:37,136
（燁子）カジノを封鎖する

215
00:10:37,219 --> 00:10:39,347
（シグマ）断る
（燁子）何じゃと？

216
00:10:39,430 --> 00:10:42,308
てめえ 今がどういう事態か
分かってんのか？

217
00:10:43,434 --> 00:10:45,394
無論 分かっているとも

218
00:10:48,814 --> 00:10:50,983
その銃は
指向性共振銃という

219
00:10:51,942 --> 00:10:54,528
対異能力者用に造られた銃だ

220
00:10:54,612 --> 00:10:56,822
音波が脳を直接 揺さぶり

221
00:10:56,906 --> 00:11:00,868
照射１秒で意識が
10秒で命が消える

222
00:11:00,951 --> 00:11:02,828
なんなら 試してみるか？

223
00:11:03,537 --> 00:11:05,373
政府に盾つく気か？

224
00:11:05,456 --> 00:11:06,582
（シグマ）政府？

225
00:11:07,208 --> 00:11:08,376
このカジノは

226
00:11:08,459 --> 00:11:12,129
国際法上 いかなる国家の警察権も
適用されない

227
00:11:12,213 --> 00:11:16,050
いわば 独立国
すなわち 私が法だ

228
00:11:16,133 --> 00:11:18,552
客としてカネを落として
帰るなら良し

229
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
さもなくば 消えろ

230
00:11:21,764 --> 00:11:23,808
（燁子）貴様

231
00:11:23,891 --> 00:11:27,061
わしに“消えろ”と言ったか？

232
00:11:27,144 --> 00:11:29,647
ゲッ ヤバい

233
00:11:30,439 --> 00:11:31,899
分かった

234
00:11:31,982 --> 00:11:33,651
ここの警備は万全じゃ！

235
00:11:35,152 --> 00:11:36,320
（シグマ）な… 何だ!?

236
00:11:36,404 --> 00:11:39,073
（警備員）
何者かが発着場を爆破しました！

237
00:11:39,156 --> 00:11:40,449
はああ!?

238
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
カーッカカカ！

239
00:11:42,868 --> 00:11:45,663
これで このカジノからは
誰一人 出られぬ！

240
00:11:45,746 --> 00:11:49,208
これより
手分けしてカジノを探る！

241
00:11:49,291 --> 00:11:51,919
貴様は 探偵社の次の動きを読め

242
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
（立原）ういっす

243
00:11:55,715 --> 00:11:57,091
（警備員）爆発だって？

244
00:11:57,174 --> 00:11:58,801
（警備員）まさか テロリストか？

245
00:11:58,884 --> 00:11:59,885
（シグマ）うろたえるな

246
00:11:59,969 --> 00:12:00,928
（警備員たち）あっ

247
00:12:01,470 --> 00:12:04,390
第一に防ぐべきは客のパニックだ

248
00:12:04,473 --> 00:12:07,643
配電不良の事故だと伝えて
ホテルルームに誘導せよ

249
00:12:08,269 --> 00:12:11,397
顧客番号Ａ４０９８のラザルスは
不安定だ

250
00:12:11,480 --> 00:12:13,149
専属の警備を送れ

251
00:12:13,941 --> 00:12:17,862
心臓に持病を持つＥ２９８８には
医務員の回診を

252
00:12:18,612 --> 00:12:19,905
（警備員）すごいな

253
00:12:19,989 --> 00:12:23,617
全ての顧客の名前と性質を
一瞬で暗記できるそうだ

254
00:12:23,701 --> 00:12:24,744
（警備員）さすがは

255
00:12:24,827 --> 00:12:27,830
カジノの支配人になるために
生まれてきた男

256
00:12:28,581 --> 00:12:31,625
（シグマ）この程度なら
来週には忘れる軽いトラブルだ

257
00:12:32,376 --> 00:12:33,669
理解したなら

258
00:12:34,920 --> 00:12:36,130
対処してみせろ

259
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
（警備員たち）はい！

260
00:12:43,721 --> 00:12:46,765
うっ… おえええ～！

261
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
最悪の事態だ
猟犬を追い出せなかった

262
00:12:50,311 --> 00:12:53,063
恐らく爆発は連中の仕業

263
00:12:53,147 --> 00:12:56,025
となれば カジノを徹底的に調べる

264
00:12:56,108 --> 00:12:59,570
もし 連中に
このカジノの正体を知られたら…

265
00:13:02,615 --> 00:13:04,325
殺すしかない

266
00:13:05,868 --> 00:13:09,497
（立原）
このフロアにも証拠はなし… か

267
00:13:09,580 --> 00:13:10,414
ん？

268
00:13:12,041 --> 00:13:13,292
何だ？

269
00:13:15,961 --> 00:13:17,171
硬貨？

270
00:13:17,254 --> 00:13:18,088
ハッ

271
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
探偵社

272
00:13:25,387 --> 00:13:27,556
あの部屋がヤツらの隠れ家

273
00:13:33,437 --> 00:13:35,773
人の気配がねえ

274
00:13:35,856 --> 00:13:39,109
俺の接近に気付いて
亜空間へ逃げたか？

275
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
ん？

276
00:13:42,947 --> 00:13:44,448
絨毯(じゅうたん)に傷？

277
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
床の下に何かある

278
00:13:51,539 --> 00:13:52,915
金庫？

279
00:13:55,292 --> 00:13:56,752
金属操作

280
00:14:10,683 --> 00:14:13,143
世界各国の通貨？

281
00:14:13,227 --> 00:14:14,770
それも 硬貨だけ

282
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
な… なぜだ！

283
00:14:17,731 --> 00:14:20,401
なぜ 猟犬があれを見つけている

284
00:14:20,484 --> 00:14:21,485
ありえん

285
00:14:21,569 --> 00:14:25,447
何の変哲もない部屋に
偶然 入ったとでもいうのか？

286
00:14:25,531 --> 00:14:27,533
お… 落ち着け

287
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
ヤツらの通信機と武器は

288
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
面会後に 一般客と同じく
没収してある

289
00:14:33,080 --> 00:14:33,998
つまり

290
00:14:34,081 --> 00:14:37,126
今 殺せば 秘密は守られる

291
00:14:38,168 --> 00:14:39,628
（フョードル）シグマさん

292
00:14:40,087 --> 00:14:43,173
同僚として
あなたに助言しましょう

293
00:14:43,257 --> 00:14:46,885
もし 計画の途中で
猟犬に見つかったら

294
00:14:46,969 --> 00:14:48,888
全てを捨てて逃げなさい

295
00:14:49,388 --> 00:14:52,224
あなたに勝ち目はありません

296
00:14:53,225 --> 00:14:54,351
捨てろだと？

297
00:14:54,435 --> 00:14:56,312
このカジノを？

298
00:14:56,812 --> 00:14:58,063
妙だな

299
00:14:58,147 --> 00:15:01,066
この硬貨 中に空洞？

300
00:15:01,150 --> 00:15:04,361
いや 空洞に
何か物が入っている

301
00:15:04,445 --> 00:15:06,697
金属の構造物に
何か混じり物が…

302
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
（シグマ）すまない

303
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
終わった

304
00:15:20,878 --> 00:15:23,213
あの距離なら即死は免れない

305
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
硬貨に偽装した高性能爆弾

306
00:15:26,675 --> 00:15:31,680
天人五衰の次なる世界テロの
中枢を成す凶悪兵器

307
00:15:32,222 --> 00:15:35,184
あれを見られた以上
生きて帰すわけには…

308
00:15:35,267 --> 00:15:36,560
（立原）フゥー

309
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
危機一髪だったぜ

310
00:15:39,146 --> 00:15:40,022
（シグマ）何!?

311
00:15:40,105 --> 00:15:42,942
異能力で金属を止めたのはいいが

312
00:15:43,025 --> 00:15:45,694
爆風でひっくり返っちまった

313
00:15:45,778 --> 00:15:48,739
まさか 金庫の中の硬貨が
全て爆弾？

314
00:15:48,822 --> 00:15:50,491
しとめ損ねた!?

315
00:15:50,574 --> 00:15:52,493
どうする

316
00:15:52,576 --> 00:15:56,205
いや… まだ 最後の切り札がある

317
00:15:56,872 --> 00:16:01,210
だが あれを使えば
カジノにも甚大な被害が及ぶ

318
00:16:02,795 --> 00:16:04,922
あなたに勝ち目はありません

319
00:16:05,714 --> 00:16:07,800
そのとおりかもしれぬ

320
00:16:07,883 --> 00:16:10,970
私は超人集団 天人五衰にあって

321
00:16:11,053 --> 00:16:14,098
最も戦闘能力を持たぬ男

322
00:16:14,181 --> 00:16:17,267
カジノの他には何も持たぬ凡人

323
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
（警備員）すごいな

324
00:16:19,603 --> 00:16:23,399
全ての顧客の名前と性質を
一瞬で暗記できるそうだ

325
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
（警備員）さすがは

326
00:16:24,608 --> 00:16:27,695
カジノの支配人になるために
生まれてきた男

327
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
みんな誤解している

328
00:16:30,656 --> 00:16:32,408
私に才能などない

329
00:16:33,492 --> 00:16:35,869
客のプロフィールやカジノの知識は

330
00:16:35,953 --> 00:16:39,873
睡眠を削って
必死に暗記してるだけだ

331
00:16:39,957 --> 00:16:42,543
カジノを失いたくなかったから

332
00:16:43,419 --> 00:16:45,963
故に 私は！

333
00:16:47,047 --> 00:16:49,633
ハッ… ウソだろ？

334
00:16:51,009 --> 00:16:52,636
無人航空機？

335
00:16:58,726 --> 00:17:00,019
デカすぎる

336
00:17:00,102 --> 00:17:02,855
俺の金属操作じゃ止められねえ

337
00:17:03,439 --> 00:17:05,190
（燁子）下がっておれ

338
00:17:05,274 --> 00:17:07,234
軟弱者め

339
00:17:08,485 --> 00:17:09,528
あっ！

340
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
フッ

341
00:17:23,167 --> 00:17:24,001
ハッ！

342
00:17:24,084 --> 00:17:25,961
（燁子）カカカカ

343
00:17:26,420 --> 00:17:30,424
わしに相撲勝負を挑もうとは
愚かな飛行機じゃ

344
00:17:30,507 --> 00:17:32,134
すげえ

345
00:17:32,217 --> 00:17:33,802
（硬貨が落ちる音）

346
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
（立原）ウソだろ？

347
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
そこまでやるかよ！

348
00:17:38,807 --> 00:17:39,933
立原！

349
00:17:40,017 --> 00:17:41,477
くっ！

350
00:17:44,313 --> 00:17:45,939
ぬうっ！

351
00:17:46,023 --> 00:17:50,110
（燁子の力み声）

352
00:17:50,194 --> 00:17:53,071
（燁子）ガアアアアッ！

353
00:17:57,659 --> 00:17:58,660
（男性客）何だ？

354
00:17:58,744 --> 00:18:00,245
（男性客）また爆発か？

355
00:18:03,665 --> 00:18:07,002
（燁子）
なるほどのう 硬貨爆弾か

356
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
そそられる邪悪さじゃ

357
00:18:10,005 --> 00:18:13,092
（立原）硬貨は客によって
カジノの外に持ち出され

358
00:18:13,175 --> 00:18:16,428
さらに 経済流通によって
世界に行き渡ったあと

359
00:18:16,512 --> 00:18:18,222
一斉に起爆する

360
00:18:18,847 --> 00:18:21,809
つまり このカジノ自体が
テロリストです

361
00:18:21,892 --> 00:18:23,268
あの支配人が

362
00:18:23,352 --> 00:18:26,480
早々に我らを追い出そうとした
理由はそれか

363
00:18:26,563 --> 00:18:27,606
えっ？

364
00:18:28,649 --> 00:18:31,151
ここは起爆信号の発信源なのじゃ

365
00:18:32,194 --> 00:18:35,906
高高度からの信号ならば
世界中に届く

366
00:18:35,989 --> 00:18:37,825
（立原）どうします？

367
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
（燁子）中央通信室を奪い

368
00:18:39,827 --> 00:18:42,287
カジノの陰謀を全世界に暴露する

369
00:18:42,371 --> 00:18:44,581
（足音）

370
00:18:49,336 --> 00:18:50,838
（燁子）貴様ら

371
00:18:50,921 --> 00:18:53,340
そんなに わしと踊りたいか？

372
00:18:54,091 --> 00:18:55,050
あっ

373
00:18:55,134 --> 00:18:56,802
戦闘音だ

374
00:18:58,053 --> 00:18:59,471
猟犬が動きだした

375
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
（安吾）
以上が 天人五衰の次なる計画

376
00:19:04,309 --> 00:19:07,479
全人類を無差別に殺す
世界的テロです

377
00:19:07,938 --> 00:19:11,150
ですが 真の狙いは
そのあとに来るパニックです

378
00:19:11,692 --> 00:19:16,154
貨幣 すなわち
国家信用の根幹が人を殺す

379
00:19:16,238 --> 00:19:21,076
経済恐慌どころか
次の世界大戦すら起こりかねない

380
00:19:21,160 --> 00:19:24,913
これが 天人五衰が
裏ページを使う前に計画している

381
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
世界的テロに… 間違いありません

382
00:19:29,501 --> 00:19:31,795
（敦）
このテロを止める第一歩として

383
00:19:31,879 --> 00:19:34,381
猟犬に硬貨爆弾を発見させ

384
00:19:34,464 --> 00:19:36,842
通信室を制圧させる

385
00:19:36,925 --> 00:19:41,180
僕たちは
猟犬と共闘して 共にテロを阻止し

386
00:19:41,263 --> 00:19:43,432
テロリストでないことを証明する

387
00:19:44,057 --> 00:19:47,185
そして ページの在りかを知る
天人五衰の１人

388
00:19:47,269 --> 00:19:49,646
シグマを確保する

389
00:19:50,147 --> 00:19:52,482
それが太宰(だざい)さんの計画だ

390
00:19:53,901 --> 00:19:56,403
（シグマ）
これが猟犬の戦闘力

391
00:19:56,904 --> 00:19:59,114
これが才能の差か

392
00:19:59,698 --> 00:20:04,036
だが 凡人には
凡人にしかできぬ戦い方が

393
00:20:04,119 --> 00:20:05,120
…ある！

394
00:20:07,414 --> 00:20:10,542
（太宰）なぜ シグマを
カジノの守護者に選んだ？

395
00:20:10,626 --> 00:20:12,669
{\an8}（フョードル）
何の話でしょう？

396
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
{\an8}（太宰）
とぼける気かい？

397
00:20:14,588 --> 00:20:17,341
{\an8}実は シグマという男を
掘り下げたところ

398
00:20:17,424 --> 00:20:20,052
{\an8}面白いことが分かってね

399
00:20:20,135 --> 00:20:22,179
{\an8}彼の人生は３年前

400
00:20:22,262 --> 00:20:25,599
{\an8}欧州警察に逮捕された
記録から始まる

401
00:20:26,850 --> 00:20:28,560
彼には 過去がない

402
00:20:29,436 --> 00:20:31,688
{\an8}まるで 途中から
始まっている⸺

403
00:20:31,772 --> 00:20:33,815
{\an8}小説のような男だ

404
00:20:34,983 --> 00:20:37,319
{\an8}分かったのは異能力だけ

405
00:20:37,402 --> 00:20:38,403
{\an8}触れることで

406
00:20:38,487 --> 00:20:42,491
{\an8}相手と己が最も知りたい
情報を交換する能力

407
00:20:42,991 --> 00:20:44,993
{\an8}その能力で種田(たねだ)長官から

408
00:20:45,077 --> 00:20:47,412
{\an8}ページの情報を
抜き取った

409
00:20:47,496 --> 00:20:50,958
{\an8}だが 彼が必要なのは
その一瞬だけ

410
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
{\an8}その彼に
なぜ カジノを預けた？

411
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
{\an8}あなたの考えは？

412
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
{\an8}（太宰）
私の考えでは

413
00:20:58,757 --> 00:21:01,259
{\an8}そもそも 彼は
テロリストではない

414
00:21:01,343 --> 00:21:05,263
{\an8}天空カジノは13年前
戦勝国による秘密会議で

415
00:21:05,347 --> 00:21:07,891
{\an8}設立が決まったと
されている

416
00:21:07,975 --> 00:21:11,770
{\an8}だが どんな諜報機関にも
情報がなかった

417
00:21:11,853 --> 00:21:13,563
{\an8}それで気付いた

418
00:21:14,064 --> 00:21:17,776
天空カジノが建造されたのは
13年前じゃない

419
00:21:18,443 --> 00:21:20,070
８日前だ

420
00:21:20,821 --> 00:21:22,739
{\an8}８日前に
ページに書き込まれ

421
00:21:22,823 --> 00:21:24,825
{\an8}一瞬で現れた

422
00:21:24,908 --> 00:21:27,536
{\an8}13年分の
歴史と共にね

423
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
{\an8}最初の質問に
戻ろう

424
00:21:30,956 --> 00:21:33,917
{\an8}シグマをカジノに
配置した理由は？

425
00:21:34,001 --> 00:21:36,545
{\an8}（フョードル）
彼が最も強いからです

426
00:21:36,628 --> 00:21:37,754
{\an8}（太宰）強い？

427
00:21:37,838 --> 00:21:41,008
この世で最も強いのは
誰だと思います？

428
00:21:41,633 --> 00:21:44,261
{\an8}異能力者？　権力者？

429
00:21:44,344 --> 00:21:45,971
{\an8}違います

430
00:21:46,471 --> 00:21:51,351
{\an8}最も強いのは
他に何も持たぬ者

431
00:21:51,435 --> 00:21:52,686
{\an8}フッ

432
00:21:52,769 --> 00:21:56,148
シグマは過去の自分を持ちません

433
00:21:56,231 --> 00:21:58,775
彼は 記憶喪失なのです

434
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
{\an8}（立原）悪(わり)いな

435
00:22:04,114 --> 00:22:06,491
{\an8}俺相手に
銃は意味ねえんだわ

436
00:22:06,575 --> 00:22:08,326
（警備員）
引け いったん 引け

437
00:22:08,410 --> 00:22:09,828
（立ち去る足音）

438
00:22:09,911 --> 00:22:11,204
（燁子のせき込み）

439
00:22:11,288 --> 00:22:12,706
（立原）燁子さん！

440
00:22:13,248 --> 00:22:14,583
大丈夫ですか!?

441
00:22:15,459 --> 00:22:16,460
（燁子）立原

442
00:22:17,919 --> 00:22:22,215
正義の味方が傷を負いながら
世界を救いに行く

443
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
そそる絵になってきたと思わんか

444
00:22:25,677 --> 00:22:27,763
（立原）
航空機を止めたときの傷

445
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
（ドアが開く音）

446
00:22:29,139 --> 00:22:30,891
（女性客）今の物音は何？

447
00:22:30,974 --> 00:22:31,892
（男性客）警備が倒れてるぞ

448
00:22:31,975 --> 00:22:33,643
ヤベえ

449
00:22:34,978 --> 00:22:36,938
（女性客）何かあったんですか？

450
00:22:37,022 --> 00:22:39,566
（立原）
ご心配なく 我々は警察です

451
00:22:40,067 --> 00:22:41,943
現在 テロの捜査中でして

452
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
このフロアは安全です

453
00:22:44,279 --> 00:22:45,906
（女性客）そう なら安心ね

454
00:22:45,989 --> 00:22:47,199
（刃物が刺さる音）

455
00:22:48,658 --> 00:22:49,576
（立原）何だ？

456
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
立原！

457
00:22:55,540 --> 00:22:57,709
（男性客）
これで負けの借金はチャラだ！

458
00:22:57,793 --> 00:22:59,336
（女性客）待って あなた！

459
00:23:00,212 --> 00:23:02,422
（シグマ：モニター）
攻撃せよ 繰り返す

460
00:23:02,881 --> 00:23:05,175
この２人を見つけしだい
攻撃せよ

461
00:23:05,258 --> 00:23:07,427
罪には問われない

462
00:23:07,511 --> 00:23:10,430
攻撃した者は
カジノの負債を帳消しとする

463
00:23:10,889 --> 00:23:14,434
負傷させれば１万ドル
殺せば100万ドルだ

464
00:23:14,518 --> 00:23:15,936
うっ…

465
00:23:17,813 --> 00:23:18,647
ハッ

466
00:23:19,981 --> 00:23:22,109
（フョードル）
己が何者か知らぬシグマは

467
00:23:22,192 --> 00:23:23,985
居場所を探した

468
00:23:24,069 --> 00:23:26,113
それがカジノです

469
00:23:26,196 --> 00:23:29,074
だからこそ
カジノを守るためならば

470
00:23:29,157 --> 00:23:32,994
地獄の執念で
猟犬すら焼き尽くすでしょう

471
00:23:34,287 --> 00:23:36,957
この世で最も恐ろしいのは

472
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
必死になった凡人なのですから