1
00:00:03,211 --> 00:00:05,964
（フランシス）
これが組合(ギルド)の新しい拠点

2
00:00:09,426 --> 00:00:14,431
♪～

3
00:01:03,980 --> 00:01:08,985
～♪

4
00:01:12,322 --> 00:01:13,948
（ルイーザ）
不便もあると思いますが

5
00:01:14,073 --> 00:01:16,701
あくまでも 一時的な拠点ですから
（フランシス）ふむ

6
00:01:17,285 --> 00:01:20,205
いたっ！
急に 天井が低くなるのは なぜだ

7
00:01:20,580 --> 00:01:21,831
おお！ ここもか

8
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
おおっ！
（ルイーザ）ああ…

9
00:01:23,708 --> 00:01:26,294
侵入者対策は しっかりしているな

10
00:01:26,419 --> 00:01:28,713
（ルイーザ）ああ 異国の住宅事情

11
00:01:28,963 --> 00:01:30,131
フランシス様

12
00:01:30,256 --> 00:01:34,093
私は 作戦を執筆しますので
３分ほど お待ちください

13
00:01:34,302 --> 00:01:38,098
個室で１人でいることが
異能発動の条件だったな

14
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
（ルイーザ）はい

15
00:01:41,851 --> 00:01:43,728
分かった 待とう

16
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
うん！ よし 頑張るぞ

17
00:01:48,233 --> 00:01:51,653
…て フランシス様
ななな なに のぞいてるんですか

18
00:01:53,196 --> 00:01:55,031
もう！
祖国的オーバーアクションで⸺

19
00:01:55,156 --> 00:01:56,157
ごまかさない

20
00:01:56,366 --> 00:01:57,909
確認しましたよね

21
00:01:58,034 --> 00:02:01,162
私の異能は 個室で
１人にならないと発動しないって

22
00:02:01,412 --> 00:02:04,666
ああ… でも ルイーザ君の異能が
見たくなってな

23
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
ちょっとぐらいなら のぞいても
平気かなと思ったのだ

24
00:02:07,877 --> 00:02:09,879
（ルイーザ）
フランシス様 欲望に素直

25
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
そうだな

26
00:02:11,297 --> 00:02:14,634
俺のことは そこらにあるイスや
机と同じだと思えばいい

27
00:02:14,884 --> 00:02:17,053
そうだ 純金のオブジェとか

28
00:02:17,178 --> 00:02:18,763
（ルイーザ）
それは そこらにないです

29
00:02:19,180 --> 00:02:23,518
そもそも 私の異能は 時間の流れを
遅くするだけなんですよ

30
00:02:23,643 --> 00:02:26,437
困ったわ
早く出ていってもらわないと

31
00:02:26,563 --> 00:02:27,647
ふん！
（フランシス）ぬお！

32
00:02:27,772 --> 00:02:30,233
（ルイーザ）スーパーの
特売チラシを差し上げますから！

33
00:02:30,358 --> 00:02:31,776
（フランシス）おお！ これは安い

34
00:02:31,901 --> 00:02:32,777
（ルイーザ）ハア…

35
00:02:33,736 --> 00:02:34,779
出来た

36
00:02:35,238 --> 00:02:37,532
戻ったぞ 作戦書は どうだ？

37
00:02:37,824 --> 00:02:40,577
おかえりなさいませ
私のほうも終わりました

38
00:02:40,702 --> 00:02:42,620
フランシス様！

39
00:02:42,745 --> 00:02:44,664
どうしたんですか？ その大荷物は

40
00:02:44,789 --> 00:02:45,623
買ってきた

41
00:02:45,748 --> 00:02:47,292
（ルイーザ）
ええ… そりゃ そうでしょうとも

42
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
（フランシス）
本日かぎりの限定特価だ

43
00:02:49,460 --> 00:02:50,712
実に安かった

44
00:02:50,962 --> 00:02:53,715
ちょっとだけ マニーを使って
身体強化してな

45
00:02:53,840 --> 00:02:57,093
（ルイーザ）輸送費 かかってる
それ 本当に 得になっていますか？

46
00:02:57,427 --> 00:02:59,554
一体 こんなに何を…

47
00:02:59,679 --> 00:03:00,805
まさか また 鍋？

48
00:03:01,097 --> 00:03:02,932
（フランシス）
フフフッ… 安心するといい

49
00:03:03,057 --> 00:03:04,434
今日は 食べ物を買ってきた

50
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
まあ 食品はいいですね

51
00:03:06,895 --> 00:03:08,229
乾燥タピオカ

52
00:03:08,354 --> 00:03:10,023
（ルイーザ）
ブームが過ぎて 特売されてる

53
00:03:10,148 --> 00:03:11,232
さあ タピろう

54
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
（ルイーザ）あわわ…

55
00:03:12,525 --> 00:03:15,111
タピオカって
ものすごく大きくなるんですよ

56
00:03:15,236 --> 00:03:17,780
これ ノリで買って
使い切れないパターンだわ

57
00:03:17,906 --> 00:03:19,782
（フランシス）
タピオカをゆでる鍋も買ったぞ

58
00:03:19,908 --> 00:03:21,326
（ルイーザ）
やっぱり 鍋 来ちゃった

59
00:03:21,534 --> 00:03:24,829
作戦書完成を祝して
今日はタピオカパーティーだ

60
00:03:24,954 --> 00:03:26,497
ええ～っ！

61
00:03:34,839 --> 00:03:38,343
（ポオ）ここが目的地
やっと たどり着いたのである

62
00:03:38,551 --> 00:03:41,596
（ポオ）暗号 しかも かなり複雑な

63
00:03:42,138 --> 00:03:45,808
ある日 突然
ポケットに忍ばされていた謎の紙

64
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
我が輩は すぐ気づいた

65
00:03:47,894 --> 00:03:51,606
“推理してみせよ”
これは挑戦状だと

66
00:03:52,065 --> 00:03:55,860
古めかしい洋館とは
実にミステリーな趣であるなあ

67
00:03:56,277 --> 00:03:58,780
一体 何が待っているのか

68
00:03:59,572 --> 00:04:01,658
（太宰(だざい)）ようこそ
（ポオ）ほぎゃあ～！

69
00:04:01,908 --> 00:04:03,868
お疲れさまでした
（太宰）いや 待て待て

70
00:04:04,244 --> 00:04:07,455
こんな地獄の釜の底の
煮こごりみたいな空気 吸ったら

71
00:04:07,580 --> 00:04:09,624
毒である
（鴎外(おうがい)）失礼すぎない？

72
00:04:10,124 --> 00:04:12,835
我が輩は
乱歩(らんぽ)君がいると思ったのである

73
00:04:12,961 --> 00:04:15,630
難しい問題だったし
（太宰）ああ…

74
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
乱歩さんは 子供向け雑誌の
おまけだと思ってたよ

75
00:04:19,259 --> 00:04:20,468
すぐ解いて 捨ててた

76
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
（ポオ）付録レベル？
乱歩君 さすがなのである

77
00:04:24,222 --> 00:04:25,431
（鴎外）さて 問題は

78
00:04:25,556 --> 00:04:29,018
我々が なぜ ここにいるのかと
いうことじゃないかね？

79
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
まず ポートマフィア 武装探偵社

80
00:04:31,854 --> 00:04:34,274
旧ギルド そして天人五衰(てんにんのごすい)

81
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
偶然にしては できすぎている

82
00:04:36,943 --> 00:04:40,154
（フョードル）はい 僕が思うに
きっと 各陣営で⸺

83
00:04:40,279 --> 00:04:42,991
いちばん頭のいい人が
集まったのでは？

84
00:04:43,491 --> 00:04:44,492
（ポオ）ええ～っ？

85
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
なるほどね
（鴎外）私？ えっ そっかあ

86
00:04:47,954 --> 00:04:49,122
（ポオ）ご満悦

87
00:04:49,247 --> 00:04:52,667
暗号が解けることと賢さは
等しいわけでは…

88
00:04:52,792 --> 00:04:55,795
ギルドだって みんな それぞれ…

89
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
でもねえ…

90
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
賢さか

91
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
（フョードル）うん？

92
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
いちばんかわいそうかも

93
00:05:06,723 --> 00:05:07,557
（太宰）あのさ

94
00:05:07,807 --> 00:05:11,269
私たちで この世の問題を
話し合うのは どうかな

95
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
世の中をよくするため

96
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
（ポオ）“かっこわら”とか
つけちゃってる

97
00:05:15,189 --> 00:05:17,358
（鴎外）
太宰君は うさんくさすぎるね

98
00:05:17,650 --> 00:05:20,570
罪が１つでも減るというのなら
いいでしょう

99
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
（ポオ）こっちも乗り気である
本当にイヤだ

100
00:05:23,656 --> 00:05:25,950
（フョードル）
議題は… そうですね

101
00:05:26,159 --> 00:05:29,037
僕たちは
ヨコハマを中心で争っていますが

102
00:05:29,162 --> 00:05:31,331
（鴎外）そっちが
勝手に攻め込んできたんだよ！

103
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
このヨコハマという場所…

104
00:05:34,167 --> 00:05:36,586
（ポオ）
何だ？ 何か秘密があるのか？

105
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
電車を乗り換えようとしたら
地下鉄だけ遠すぎて⸺

106
00:05:39,380 --> 00:05:40,965
間に合いませんでしたよ！

107
00:05:41,257 --> 00:05:42,216
庶民か！

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,635
聖地巡礼のときは要注意だよ

109
00:05:44,761 --> 00:05:45,595
何て？

110
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
そういうときは
タクシーを使うといいよ

111
00:05:48,222 --> 00:05:50,558
あるいは
専属の運転手を雇うべきだね

112
00:05:50,683 --> 00:05:52,143
組織の長(おさ)の余裕！

113
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
（フョードル）罪
（鴎外）ぎゃあ～！

114
00:05:54,020 --> 00:05:55,730
（太宰）えっ？
（ポオ）なに？

115
00:05:55,980 --> 00:05:59,400
（フョードル）これは罪はんこです
僕が罪だと判定したら 押します

116
00:05:59,525 --> 00:06:00,485
（ポオ）迷惑！

117
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
（フョードル）
この世は罪ばかりです

118
00:06:02,737 --> 00:06:05,448
横浜(よこはま)駅と新横浜(しんよこはま)駅は
全く別ですし

119
00:06:05,573 --> 00:06:07,950
地下街 広すぎて 迷子になりますし

120
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
公園は
鳩とカップルでいっぱいです

121
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
だいぶ フラストレーションが
たまっているのである

122
00:06:12,830 --> 00:06:14,248
ああ 分かる分かる

123
00:06:14,374 --> 00:06:17,251
えっ 横浜駅から中華街って
歩くと遠いんだ

124
00:06:17,377 --> 00:06:19,212
意外～って思うよね

125
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
代わりに カレー食べて帰ろって

126
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
（ポオ）これって 頭のいい人の
集まりではなかったのか？

127
00:06:24,634 --> 00:06:27,595
早く なんとかしないと
この世は もうダメです

128
00:06:27,720 --> 00:06:29,889
（ポオ）この展開で
シリアスに進んでいくことが

129
00:06:30,014 --> 00:06:31,432
あるのであるか？

130
00:06:32,058 --> 00:06:33,017
（アライグマの鳴き声）

131
00:06:36,062 --> 00:06:39,148
アライグマがかわいすぎるので 罪

132
00:06:39,357 --> 00:06:40,191
（鳴き声）

133
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
（鳴き声）
（ポオ）た… た…

134
00:06:42,485 --> 00:06:45,071
助けて！ 乱歩くーん！

135
00:06:45,196 --> 00:06:48,449
くーん くーん くーん…

136
00:06:49,700 --> 00:06:52,495
（条野(じょうの)）一体 この先に何が？

137
00:07:17,770 --> 00:07:18,604
（ルーシー）ちょっと！

138
00:07:18,729 --> 00:07:21,190
気持ち悪いナレーション
勝手に足すの やめなさい！

139
00:07:23,526 --> 00:07:25,987
なに？
ファッション誌が どうかした？

140
00:07:26,237 --> 00:07:31,242
（鏡花(きょうか)）洋服 興味
行く 店 私とあなた

141
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
いくら何でも 片言すぎない？

142
00:07:33,953 --> 00:07:37,290
あっ 分かった
あなた 今まで テレてたのね

143
00:07:37,415 --> 00:07:39,083
（鏡花）ああっ…
（ルーシー）図星！

144
00:07:39,375 --> 00:07:41,043
へえ～ ファッションねえ

145
00:07:41,169 --> 00:07:43,713
まあ 確かに
あなた いつも その着物？

146
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
…て服だものねえ

147
00:07:45,548 --> 00:07:48,509
たまには 私みたいな
ワンピースなんて いかがかしら？

148
00:07:49,635 --> 00:07:53,848
小さいころは
母様が着付けてくれたの

149
00:07:54,056 --> 00:07:55,433
１人になってからも⸺

150
00:07:55,558 --> 00:07:59,353
自分で 帯を締める毎日に
何の疑問もなかった

151
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
ほかの子の華やかな洋服が
気になったことなんて⸺

152
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
今まで なかった

153
00:08:05,109 --> 00:08:09,155
でも 少し
心に余裕が出てきたのかもしれない

154
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
いいじゃない！ なるほど なるほど

155
00:08:12,241 --> 00:08:14,994
洋服の買い物に
私も一緒に行ってほしいわけね

156
00:08:15,119 --> 00:08:16,537
うん
（ルーシー）そうよねえ

157
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
見習いたいわよね 私のセ ン ス

158
00:08:20,416 --> 00:08:23,252
（鏡花）あまり
そういう場所に行ったこともないし

159
00:08:23,377 --> 00:08:26,297
私たち２人で
おしゃれになれたらいいなって

160
00:08:26,547 --> 00:08:29,050
おしゃれじゃないカウントに
私も入ってるの!?

161
00:08:29,258 --> 00:08:31,511
うん
（ルーシー）失礼 通り越した素直

162
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
これは
私にとって ベストな格好なの！

163
00:08:34,180 --> 00:08:37,934
サスティナブルファッションなの
同じ物だって 何枚もあるのよ！

164
00:08:38,059 --> 00:08:40,019
（鏡花）逆に 環境に優しくない

165
00:08:40,144 --> 00:08:41,395
（ルーシー）ナメられたものね！

166
00:08:41,520 --> 00:08:45,316
私だって 喫茶“うずまき”で
バリバリ働いて 稼いでいるのよ

167
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
行ってやろうじゃないの

168
00:08:48,402 --> 00:08:52,823
（鏡花）ここでいいの？
もっと豪華な店も通ってきたのに

169
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
（ルーシー）ああいうのは
札束で人を殴れるようになってから

170
00:08:55,701 --> 00:08:57,662
行けばいいのよ
（鏡花）なるほど

171
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
じゃあ 入るわよ
（鏡花）うん

172
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
エリスちゃーん

173
00:09:01,791 --> 00:09:03,918
こっちのおリボンちゃんも
いかがかな？

174
00:09:04,043 --> 00:09:07,672
クマちゃんも似合うね
かわいいねえ

175
00:09:07,922 --> 00:09:10,967
どっちがいい？
あっ どっちも買っちゃう？

176
00:09:13,052 --> 00:09:14,220
（ルーシー）
限界を超えたストレスに

177
00:09:14,345 --> 00:09:16,305
人間性を失っている！

178
00:09:16,430 --> 00:09:19,850
おや 少女たち
仲むつまじく お買い物かな？

179
00:09:20,059 --> 00:09:24,021
この店はいいね
人を幸せにする店だ

180
00:09:24,146 --> 00:09:25,064
（ルーシー）温度感

181
00:09:25,189 --> 00:09:28,234
これ以上 親しげにして
誤解されると困るので

182
00:09:28,359 --> 00:09:30,069
我々は離れるとしよう

183
00:09:30,319 --> 00:09:32,280
エリスちゃ～ん！

184
00:09:32,405 --> 00:09:33,781
（ルーシー）誤解とは？

185
00:09:35,283 --> 00:09:37,326
これ かわいいかも

186
00:09:37,702 --> 00:09:41,163
私も お気に入り見つけたわ
“せーの”で見せましょ

187
00:09:41,289 --> 00:09:42,206
せーの！

188
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
…て 色違いじゃない

189
00:09:45,835 --> 00:09:46,711
（鏡花）うん

190
00:09:47,003 --> 00:09:49,171
（ルーシー）さすがに 色違いは…

191
00:09:49,297 --> 00:09:50,881
私 違うのにするわ

192
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
ううん このままでいい

193
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
えっ？ 私とは
おそろいになっちゃうわよ

194
00:09:55,386 --> 00:09:56,220
いいの？

195
00:09:56,637 --> 00:09:59,557
同じ日には
絶対 着ないようにするから大丈夫

196
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
（ルーシー）まあ！ 生意気！

197
00:10:01,475 --> 00:10:02,977
（鏡花）ウソ レジ並ぼう

198
00:10:03,102 --> 00:10:05,146
（ルーシー）
あなたとは 絶対 仲良くしないわ

199
00:10:05,271 --> 00:10:06,397
絶対よ！

200
00:10:06,522 --> 00:10:07,857
（鏡花）楽しい

201
00:10:10,401 --> 00:10:15,406
♪～

202
00:10:56,322 --> 00:10:58,324
“ピザ”って
10回 言ってみて

203
00:10:58,449 --> 00:10:59,950
フフン あれね

204
00:11:00,076 --> 00:11:01,660
ピザ ピザ ピザ
ピザ ピザ

205
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
ピザ ピザ ピザ
ピザ ピザ！

206
00:11:03,621 --> 00:11:04,622
じゃあ これは？

207
00:11:04,747 --> 00:11:06,749
えっ？ えっ？
肘じゃないの？

208
00:11:06,874 --> 00:11:08,292
ううん 私の指

209
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
より つまんないわよ！

210
00:11:31,607 --> 00:11:36,612
～♪

211
00:11:36,737 --> 00:11:37,738
（芥川(あくたがわ)）フフッ…