ない
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
一体どこにいったんだ
手術用のメスが一本見当たらない
更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
引き出しにも
ベッドの下にも
日听：K酱 微烁 | 翻译：琛九
筆立てや弁当の箸箱の中まで探してみたけど
校对：小伍 | 歌词：マキ
どこにもない
时轴：歪歪 框框 | 压制：結城有紀
真逆 最近治療した奴の体内に置き忘れて…
妾が最近メスで治療したのは敦・谷崎・国木田の三人だったはず
もし誰かの体にメスを入れたままだとしたら…
大変なことになる
大急ぎで確認しないと
与謝野医師
この間はありがとうございました
すっかり元気いっぱいですよ
そうだ 平静を装って探りを入れてみよう
「敦 変わりはないかい」
うん これがいい
あ…敦
代わり映えのしない毎日を送っているかい
唐突に辛辣ぅ
だらだらと毎日を享受してすみません
い…いや 違う その
しまった 緊張でうまく伝えられなかった
ここは仕切り直して
そ…それにしても 今日はいい天気だねぇ
こんな日はお腹を開いてみたくないか
お話し下手ですか
一体何をどうする心算なんですか
真逆 虎の敷物みたいに
ち…違うんだ 敦
急にお腹がい…痛い
いたたたた…
恐れていたことが…
アパートの牛乳 消費期限二週間過ぎてた
勿体無いと思って
消費期限に気を付けてっていつも云ってるのに
ごめん 鏡花ちゃん 今 ほんと無理
セーフ 次は谷崎に聞いてみよう
与謝野医師 何か御用です？
落ち着け 妾
もうストレートに「お前の体にメスを置き忘れたかもしれない」
これでいこう
谷崎 単刀直入に云うが
お…お前の体
忘れられない
しまった また緊張で
いやいやいやいや 違う その
「こんな医療ミス 一度きりの過ちなんだ」
妾の一度きりの過ちなんだよ
ち…違うんだ ナオミ
疾く体を見せておくれ 互いの為なんだよ
ちょっ 与謝野医師
ナオミ ご…誤解だって
さぁ ベッドルームに行くよ
ボクが何したって云うんだ
なんで どうして
谷崎もセーフ
あとは…
国木田 調子はどうだい
お陰様ですっかりよくなりました
心の疲れも体に出る
気を付けたほうがいい
ありがとうございます
疲れていることで 内臓に刃物が当たる感覚がしたり
体内に金属物が残っている感じがしたり
一体どういう疲れでそんな状態に
何と云う病気なんですか 後学のために教えてください
す…
す？
ストレスだよ
ストレス怖っ
そうだ ストレスで胃に穴も開くし
体内にメス状の金属物が生成される
こともあるかもしれない
メス状の金属物？
そんな具体的なものが？
無事ならいいんだ
でも 何か違和感があれば いつでも腹を開いてやるからねぇ
ガバッと三分で終わらせる
そんな即席麺みたいに？
国木田も違うか
谷崎のようにちゃんと確認したほうがいいか
あいつ どんな…
居た居た 与謝野医師
医師のメス 見付けた
一体どこにあったんだい
ほら この前
太宰さんの練炭と七輪を使って焼き魚招宴をした時
酔っ払って メスで魚を捌こうとしてた
そのまま調理器具に紛れ込んでいましたよ
よかった
レントゲン撮っただけなんだよ
今日のお昼は～
一寸贅沢～
出前の海老天丼
いただきまーす
さて 最後に海老の尻尾を…
敦くん 一寸待った
真逆 君は海老の持つところを食べる気なのか
太宰さん 「持つとこ」って何ですか 急に
おや 知らないのかい
海老の持つところはここ
チキンはここで
バナナはここだよ
食べ物にそんな都合よく取っ手ができた訳じゃないですよ
まぁ 呼称などどうでもいい
その海老の持つところをどうする心算だい
どうでもいい割にこだわってような
尻尾は食べちゃいますよ
勿体無いことしてるから 「人間的に失格」
海老の尻尾を粗末にするから 新しい異能に目覚めてしまった
粗末って
残しませんよ 食べるんですよ
じゃあ 海老の尻尾はどうするのがいいんですか
それはだね 敦くん
海老の尻尾を畑に植えれば
海老の身が生えてきて もう一度収穫できる
めっちゃ気持ち悪い あり得ませんって
豆苗と云う野菜は一度刈り取っても 水に漬ければまた育つし
土に挿した枝葉はまた育つんだよ
だから 海老も生える
太宰さんの海老観が怖いです
もう食べますからね
ちょちょちょちょちょちょ一寸待って 敦くん
スイカだって果物じゃなくて野菜の仲間なんだよ
海老だって植物の仲間かもしれないじゃないか
流石に苦しいですよ
なんだ 芥川くんは信じたのに
まだ生えない
芥川 可哀想
それ 本当に云ったんですか
云ってますん
どっち
おーい 何遊んでたの
サボってるなら社長に言いつけちゃうよ
いや 誤解ですよ 乱歩さん
海老の尻尾を土に植えたら 身が生えてくるって話をしてまして
何ソレ 面白い
何云ってんの そんなわけないじゃん
はい
ですよねぇ
せっかくのお昼が何だかがっかりだな
それにしても 無限に生える海老が本当に実在したら
太宰さん 今日に限ってしつこい気がする
世界の飢餓問題なんてあっという間に解決しちゃうかなーとか
そして 私の空腹も解決してたのかなーとか
つまり これって…
私の分の海老天はなかったのかなーとか
散々僕にちょっかい出してきたわけって
海老の尻尾でいいから食べたかったなーとか
まだ生えない
芥川先輩 天婦羅粉を用意しておきます
難しいな
で…できました
太宰さん 下手くそうですけど
似てる似てる すごい
そうですか
太宰さんの筆の進み具合はいかがですか
私は上手く描けなくてね もう諦めようかな
そんな 見せてくださいよ
太宰さんでも苦手なことあるのかな
そう じゃあ これなんだけど
後ろの人が上手く描けなくて
後ろって 何もいないですよね
太宰さん や…僕も描けました
芥川 お前 また窓から
大した問題ではない
大問題だよ
太宰さん 僕の絵も是非見てください
やだ
露骨
想いが迸っている
敦くん パス
一寸
お前さ 空気ってものがあるだろ
僕にものを教える気か 獣風情が
聞いてよ 例えば僕も描いておくとかさ
なんだ そんなことか
お前なんてとっくに描いている
太宰さんを描く前の練習用にな
わーい 全然嬉しくない
どれどれ
真っ二つだ
なんでこのシーン選ぶんだよ
他に何がある
大体 正確にはこれ 僕じゃないし
谷崎さんが見せた幻だし
それなら今から現実にしてやろうか
喧嘩かな 面白くなってきたぞ
おい 先輩 ワクワクしてんじゃねぇ…です
太宰さんに向かってなんだその口の利き方は 人虎
いててててて…
もう
吠えるな 今すぐ真っ二つにしてやる
やらせるか
そうだ どっちもやっちゃえやっちゃえ
私も描いてみたけど
当分 見せられそうもないな
さあ みんな一緒に太宰さんを描いてみよう
お弁当箱に梅干し二つ
やった 今日は蒲鉾付きだ
食べ始めたら 雨ザーザー
それでも笑顔で生きてゆこう
包帯巻いたら 太宰さん
僕が僕でいられる 理由を探していた
あなたの胸の中で 生きている僕がいるのならば
この場の暴力は不毛だ
違う勝負にしないか
暗闇も長い坂道も 越えて行けるような僕になれるはず
なんだ 云ってみろ
猫ちゃんなでなで対決だ
なに
良かろう
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに