本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
太宰先生 これ 何ですか
日听：K酱 微烁 | 翻译：琛九
これはねぇ 首吊り用のロー…
校对：小伍 | 歌词：マキ
わかった 電車ごっこですね
时轴：歪歪 框框 | 压制：結城有紀
しゅっぱーつ
お忙しい太宰先生と何をしている 人虎
あ…芥川くんも一緒にやる？
やる
次は武装探偵社前 武装探偵社前ですぅ
餓鬼かよ
国木田くん ボールがなくて遊べないの
任せろ
異能力 「独歩吟客」
「独歩吟客」とは手帳に書いたものを具現化できる異能である
ぼーる
「ぼ」ってどう書くんだっけ
え…ええと
お昼寝の時間
兄様
子供らしく一緒に眠りましょ
く…苦しいよ ナオミ
やっと離れてくれたか
賢治くんの場合
お昼ごはんいただきます
満腹で満足です
お昼寝しましょう
起きたらお腹が空きました
おやつの時間ですね
牛丼
また眠気が…
大体いつも通りでした
鏡花ちゃーん
それ なーに
これはハサミ 紙を切るもの
人を刺したり 暗殺の道具にしてはいけない
し…しないよ
蟹？
兎
ペンギン？
牛
みじんこ？
虎
「夜叉白雪」
ごめんなさい
やーい 人虎 太宰に泣きつく泣き虫め
悔しかったら云い返してみろよ
中也くんはお兄さんなのに 背が小さい…よ
手前 結構根性ありやがるじゃねぇか
今は小さい形だけどよ 俺は将来デカくなる男だ
知ってるか 牛乳を飲むと背が伸びるんだ
牛乳を飲めば 大きくなれるの
おう ちなみに俺は毎日飲んでる
じゃあ 絶対大きくなるね
だろ
はい みんな集まって 本の読み聞かせの時間だよ
今日はこのご本を読んであげようね
「恥の多い人生を送ってきました」
保育園児に読み聞かせる内容じゃない
どうしたんだい 君達
真逆 『堕落論』のほうがいいとか
ちげぇよ アホ教員
僕は『羅生門』がいいと思います
たまには『細雪』なんて…
詩の朗読にしようぜ 太宰
『汚れっちまった悲しみに』
どれも子供向けじゃないような
おやおや 何だい 騒がしいねぇ
与謝野先生
尾崎先生
ほーら 絵本を持ってきたよ
つん
私を足蹴にしていくなんて 君達やるじゃないか
つんつん
つんつんつんつんつんつんつん
今日も楽しい保育園でした
楽しくない
みんな 集まって
今日から新しいお友達がこの保育園に来ました
江戸川乱歩くんと
恥ずかしがり屋なのかな
梶井基次郎くん
爆弾とか好き
凄く物騒なこと云ってる
また積木が壊れてしまいました
どうしましょう
乱歩くん
僕とボール遊びしない？
一緒に遊ぼうよ
鏡花ちゃん達と折り紙も楽しいよ
そんな子供っぽい遊び しない
なかなか乱歩くんと仲良くできないな
今日は二人のために特別なおやつが出るって
特別なおやつが
おい 新入り
俺とラグビーで勝負しやがれ
どっちが上か教えてやるさ
いいけど
泣いても勝負は勝負だ
あいつが爆弾投げてきた
本当だって 信じろよ
貴様 先刻の爆発はなんだ
おや 見られてしまったか
僕は檸檬型爆弾が大好きなんだ
真逆 その爆弾で太宰先生を？
ないない
そうか ならばよし
いいの
僕が作った爆弾
一個あげようか
爆弾作れんのか
すっげぇ特技持ってんじゃねぇか
せ…正確には別に異能があるんだけど
気に入った もう俺と手前はダチだ
早速太宰に爆弾仕掛けに行こうぜ
僕は君と友達になってもいいのだろうか
ありがとう なんでわかったの
君の話を聞いてれば 誰でも思い当たるよ
そんなことないよ すごいよ 名探偵だよ
馴れ馴れしくして ごめんね
また困ったら 声かけてくれてもいいよ
乱歩くん
乱歩くん みんなと馴染めたかなぁ
何する
あのさ
僕も混ぜて
もちろんいいよ
ほらほら それ貸して ねぇ
放して
そちらこそ放せ
二人とも そこを持つのはやめてあげて
裂けちゃう
みんなだいすき!!オダサクマン
行け
オダサクマン
天衣無縫パーンチ
オダサクマンのぬいぐるみだ
持ってきちゃった
先生には内緒ね
手前 そんなもんが好きなのかよ
餓鬼だな
俺は子供番組なんかよりニュースとか見てるしよ
オダサクマンがいる
本当か
嘘だよ
ツンツンだろうね
可哀想に
云いたいことがあるならはっきり云えよ
中也くん
そんなに好きなら貸してあげるよ
べべべ別に 好きじゃねぇし
偶然毎週欠かさず観て 録画もして 繰り返して何度も観てるだけで
恰好いいとか全然思わねぇし
好きなんだね
まぁ どうしてもって云うなら 触ってやっても…
オダサクマンだ 私も大好き
なになになに その顔
太宰先生は大人なのにオダサクマンが好きなんですか
うん 大好き
変なの
敦 ああいうのは子供受けを狙って話を合わせてるだけだ
そっか
大人がオダサクマンを好きなはずがない
オダサクマン好きなのは嘘ばっかり
信じてもらえない
あの私服 見せてやれば
それはそれで問題になりそうで
僕の師が彼を好むのは本当のこと
芥川くん？
楽しみですね オダサクマンショー
誘われたから来ただけだが
これってデート？
立原もいた
あれ 君達も来てたんだ
太宰先生
始まった
頑張れ
本当だ
本当に好きだったのか
幸せそうな先生
ていうか オダサクマン見切れてるな
一先ず 太宰先生のオダサクマン好きは無事証明された
今日のおやつは特別だよ
今日も特別おやつ
みんなで食べるおやつ
いっぱい食べよう おや…
何 これ
これはまるで…
何かが爆発した跡みたいだ
な…なんだよ 僕はやってないぞ
そうだぞ 梶井は俺と一緒に太宰を爆発させる作戦中だったんだ
怪しすぎる
みんな 僕の話を聞いて
乱歩くん
「超推理」
「超推理」とは眼鏡をかけるだけで事件の真相が解ってしまう能力だ
あまりにも人工的に切られたカーテン
零れても大丈夫なように個別包装されたお菓子
何よりこの部屋を用意できた人物
それは一人しかいない
犯人は…
太宰先生だ
みんな集まってるね
吃驚したかい 私からのサプライズでした
いや みんな仲良くなってくれて 私 もう嬉し…
えっと なんでそんな顔してるのかな
やっぱこいつ一回爆発させとこうぜ
僕が僕でいられる 理由を探していた
あなたの胸の中で 生きている僕がいるのならば
暗闇も長い坂道も 越えて行けるような僕になれるはず
与謝野先生 愛情表現というものは難しいですね
あんたは極端なんだよ
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに