[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: BSD - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Nala_Alan
Original Translation: CR
Original Editing: arvon2
Original Timing: Nala_Alan
Synch Point: HS
Script Updated By: Nala_Alan
Update Details: Typesetting
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin PL,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.4,1.0,2,120,120,10,1
Style: Title,PalmSprings,20.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,4,0,0,0,1
Style: Signs,Lato,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,0,0,0,1
Style: OP Romaji,Plantagenet Cherokee,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00323234,0,0,0,0,100.0,105.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,5,10,10,30,1
Style: OP English,Plantagenet Cherokee,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00323234,0,0,0,0,100.0,105.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,2,10,10,30,1
Style: ED Romaji-san,Franklin Gothic Medium Cond,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,0,0,0,0,115.0,95.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,5,10,10,30,1
Style: ED English-san,Franklin Gothic Medium Cond,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,0,0,0,0,115.0,95.0,0.0,0.0,1,0.5,2.0,2,10,10,30,1
Style: STAFF-ja,方正准雅宋_GBK,28.0,&H00000000,&H000000FF,&H00030304,&H64283D57,0,0,0,0,100.0,103.0,1.05,0.0,1,0.0,0.0,8,15,15,15,134
Style: OP-JP-ja,EPSON 太明朝体Ｂ,28.0,&H00FCFCFA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004F504F,0,0,0,0,100.0,103.0,0.0,0.0,1,0.0,1.6,8,15,15,23,128
Style: OP-CN-ja,方正准雅宋_GBK,28.0,&H00FCFCFA,&HF0FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004F504F,-1,0,0,0,100.0,106.0,0.0,0.0,1,0.0,1.6,8,15,15,23,1
Style: ED-JP-ja,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,28.0,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00312F2F,&H30312F2F,0,0,0,0,100.0,102.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,9,15,15,12,128
Style: TEXT-JP-ja,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.4,1.0,8,120,120,10,0
Style: TEXT-JP(UP)-ja,EPSON 太明朝体Ｂ,28.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,8,0,0,20,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.43,0:00:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}We made it back alive.
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.22,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,生きて戻ってきた
Dialogue: 5,0:00:06.20,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}But,
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.16,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,けど…
Dialogue: 5,0:00:09.07,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}can the Agency look past the \Nthirty-five people she murdered?
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:13.37,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,彼女の３５人殺しを探偵社は許すだろうか
Dialogue: 5,0:00:17.19,0:00:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I going to do if the \NAgency doesn't accept her?
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:21.48,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,もし彼女と探偵社が対立したら　僕はどうすれば
Dialogue: 5,0:00:24.52,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.25,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お早う御座います
Dialogue: 5,0:00:29.80,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,Can you turn around for me?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.97,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ちょっとぐるっと回ってみて～
Dialogue: 5,0:00:33.19,0:00:35.27,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.13,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,可～愛い
Dialogue: 5,0:00:35.27,0:00:37.80,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.14,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何やってるんですか
Dialogue: 5,0:00:37.80,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,Well, she looks good in anything.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.98,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だって彼女　何着てもすっごく似合うんだもの
Dialogue: 5,0:00:42.17,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,No, that's not what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.96,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いや　そこではなくて
Dialogue: 5,0:00:44.23,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,Kunikida-san...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.71,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,国木田さん
Dialogue: 5,0:00:45.70,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.25,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そんな目で見るな　俺も止めたのだ
Dialogue: 5,0:00:47.03,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,I tried to stop them, too.
Dialogue: 5,0:00:48.40,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,I wonder if this is going to work out.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.08,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,大丈夫なのかな
Dialogue: 5,0:00:50.38,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Maybe it's not such a good idea.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.73,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,矢っ張りまずいかな
Dialogue: 5,0:00:51.86,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,Even if everyone else is okay with it,
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:56.35,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,皆さんがよくても　乱歩さんなんかこの手の規則は気にするんじゃ
Dialogue: 5,0:00:53.75,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,Rampo-san might be a \Nstickler about the rules.
Dialogue: 5,0:00:56.46,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry about that.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.67,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それは大丈夫
Dialogue: 5,0:00:58.99,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.00,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 5,0:01:00.12,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,I bought some!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.59,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,買ってきたよ～
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.59,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,乱歩さんが一番浮かれてるから
Dialogue: 5,0:01:01.61,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,Rampo-san's into it the most.
Dialogue: 5,0:01:03.62,0:01:05.24,Default,,0,0,0,,This is the snack I told you about earlier.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.79,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,これ　先刻話したねると色が変わるお菓子
Dialogue: 5,0:01:05.24,0:01:06.58,Default,,0,0,0,,It changes color when you mix it.
Dialogue: 5,0:01:06.98,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,Go ahead, mix it.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.09,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ねっていいよ
Dialogue: 5,0:01:09.54,0:01:11.18,Default,,0,0,0,,First, open the bag,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,先ずは袋を開けて容器に二種類の粉を入れて水を少々加えます
Dialogue: 5,0:01:11.18,0:01:12.77,Default,,0,0,0,,then put the two powders in the container,
Dialogue: 5,0:01:12.61,0:01:15.90,Default,,0,0,0,,{\an8}They're like siblings \Nin elementary school.
Dialogue: 5,0:01:12.77,0:01:13.68,Default,,0,0,0,,and add some water.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.45,TEXT-JP(UP)-ja,,0,0,0,,小学生の…兄妹？
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.86,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,続いてよく混ぜりましょう
Dialogue: 5,0:01:13.68,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,Next, mix really well.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.16,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ここで愛情をかけてねるねるするのが大事
Dialogue: 5,0:01:15.94,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,It's important to put your feelings into it.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.05,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,は～い　ねるねるねるねるねるねる
Dialogue: 5,0:01:18.36,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,Okay? Mix, mix, mix, mix, mix, mix, mix.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.38,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,よくかき混ぜたら　あら不思議
Dialogue: 5,0:01:21.10,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,And look, how strange!
Dialogue: 5,0:01:25.35,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,But I'm the one who gets to eat it.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.85,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,でも食べるのはぼ～く
Dialogue: 5,0:01:28.56,0:01:29.53,Default,,0,0,0,,How childish.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:29.83,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,大人げない
Dialogue: 5,0:01:29.53,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Rampo-san, you're a terrible person!
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.89,TEXT-JP(UP)-ja,,0,0,0,,乱歩さん非道いですね
Dialogue: 5,0:01:29.98,0:01:32.61,Default,,0,0,0,,Well, it's just like him to do that.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ま　乱歩さんらしいですけど
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.83,TEXT-JP(UP)-ja,,0,0,0,,それが大人のすることなんですか　ったくもう
Dialogue: 5,0:01:32.61,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,So, who called her over to the Agency?
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,でも　彼女を探偵社に呼んだのは誰なんです？
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私だ
Dialogue: 5,0:01:36.28,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,It was me.
Dialogue: 5,0:01:38.27,0:01:40.24,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,社長
Dialogue: 5,0:01:41.44,0:01:43.27,Default,,0,0,0,,Any movement from the police?
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.13,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,警察の動向は
Dialogue: 5,0:01:43.27,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,Thanks to the Port Mafia's \Nattempts to erase her identity,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.86,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ポートマフィアの隠蔽の甲斐あってか　身元までは割れていませんが
Dialogue: 5,0:01:45.82,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,they haven't tracked down who she is yet.
Dialogue: 5,0:01:48.01,0:01:51.08,Default,,0,0,0,,But she'll be a wanted fugitive soon.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,指名手配は時間の問題か
Dialogue: 5,0:01:54.66,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,Please let me stay here.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.29,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ここに置いてください
Dialogue: 5,0:01:56.63,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:01:57.90,0:01:59.52,Default,,0,0,0,,I'll do anything.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.41,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何でもします
Dialogue: 5,0:01:59.52,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,I don't recommend it.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.76,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,やめておけ
Dialogue: 5,0:02:01.64,0:02:03.85,Default,,0,0,0,,It's not because you were \Nwith the Port Mafia,
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.70,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,元マフィアだからではない　仕事がないわけでもない
Dialogue: 5,0:02:03.85,0:02:05.99,Default,,0,0,0,,or because we don't have work.
Dialogue: 5,0:02:05.99,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,But don't do it.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.39,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だがやめておけ
Dialogue: 5,0:02:07.60,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,It's not easy, the world we live in.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.10,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,甘い世界ではないぞ
Dialogue: 5,0:02:09.31,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,Besides, if you stay here,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それにここにいたら　いずれマフィアに見つかる
Dialogue: 5,0:02:10.98,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,the Mafia will find you eventually.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.50,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,むしろ遠くに逃げたほうが
Dialogue: 5,0:02:12.76,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,Shouldn't you run somewhere far away?
Dialogue: 5,0:02:15.07,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,He said
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.82,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私には　殺しの外には何もできないとあいつは云った
Dialogue: 5,0:02:16.28,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,that I could do nothing \Nelse but kill people.
Dialogue: 5,0:02:20.41,0:02:23.66,Default,,0,0,0,,I want to prove to myself that he's wrong.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,違うと自分に証明したい
Dialogue: 5,0:02:29.08,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:30.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,社長
Dialogue: 5,0:02:32.07,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,I would also like to ask on her behalf.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.87,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕からもお願いします
Dialogue: 5,0:02:36.29,0:02:37.80,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.57,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お願いです
Dialogue: 5,0:02:39.76,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.72,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お願い…です
Dialogue: 5,0:02:44.18,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.74,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お願い…です
Dialogue: 5,0:02:53.44,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.40,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,よかろう
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.31,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,え！？
Dialogue: 5,0:02:54.44,0:02:55.70,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:02:55.89,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,I'll take her in.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私が預かる
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(707,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}そ
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(753,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(799,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}重
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry90\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}足
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry60\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}を
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}膝
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry120\frz-10)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}を
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}前
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1121,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}へ
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1167,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry130\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}導
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1213,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}く
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.57,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(779,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.57,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1055,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.57,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1230,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:21.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}sono omoi ashi o hiza o mae ni {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}michibiku
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:21.22,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}That feeling pulls your feet {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}onward{\c\3c},
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:21.39,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}その重い足を膝を前へ導く
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:17.82,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(922,823)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}负
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:17.82,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(962,823)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}责
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:17.82,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1003,823)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}人
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:17.82,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1237.4,818.2)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs210\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}Maki
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.90,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1270,867)\clip(1092,854,1878,870)\t(0,160,\clip(1092,768,1878,870))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.90,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1440,867)\clip(1092,854,1878,870)\t(0,160,\clip(1092,768,1878,870))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.90,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1610,867)\clip(1092,854,1878,870)\t(0,160,\clip(1092,768,1878,870))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.90,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1780,867)\clip(1092,854,1878,870)\t(0,160,\clip(1092,768,1878,870))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.59,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(963,800)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&}负责人
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.59,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\an1\pos(1175,851.8)\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fsp3\t(\fsp9)}Maki
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:26.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}chikara {\c\3c}nanda tte Go ahead to
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:26.47,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}Telling you to go ahead towards a new {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}power{\c\3c}.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(684,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}力
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(730,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}は
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(776,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}何
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(822,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}だ
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(868,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}っ
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(914,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry60\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}Go
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1087,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}ahead
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1190.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}問
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1236.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}う
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.21,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(686,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.21,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(955,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.21,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1226,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.31,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}力は何だって Go ahead 問う
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(661,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}君
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(707,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(753,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}中
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(799,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}に
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry60\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}生
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}じ
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}る
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}衝
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}動
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}は
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1190,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry110\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}treasure
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:31.85,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}kimi no naka ni shoujiru shoudou wa {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}Treasure
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:31.85,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}That impulse born within you is a {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}treasure{\c\3c}!
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(672,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(945,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1220,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.76,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}君の中に生じる衝動はtreasure
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}honmon ka {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}nisemono{\c\3c} ka tsureteike yo
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.86,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}Whether it's real or {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}fake{\c\3c}, just take it along!
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1212,572)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry00\frz00)}日
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1252,572)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}听
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1458,566)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}小
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1517,566)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}伍
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1461,622)\an5\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry90\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}长
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1515,622)\an5\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600\fry0\frz0)}田
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1604,622)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}Cris
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1212,712)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry00\frz00)}翻
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1252,712)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}译
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1458,706)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}兰
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1517,706)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}樱
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1501,762)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}Naga
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1212,862)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry00\frz00)}校
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1252,862)\an5\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&\fad(160,0)\fs230\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}对
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1458,856)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}小
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1517,856)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}伍
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1458,912)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}小
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.53,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(1517,912)\an5\fsp3\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}江
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(695.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry110\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}本
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(741.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}物
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(787.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}か
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(833.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}偽
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(879.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}物
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(925.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}か
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(994.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}つ
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1040.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}れ
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1086.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1132.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz20\t(0,200,\fry10\frz-30)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}行
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1178.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz-60\t(0,200,\fry50\frz60)\t(200,400,\fry70\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}け
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1224.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}よ
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,599)\clip(1327,560,1809,612)\t(0,160,\clip(1327,508,1809,592))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,599)\clip(1327,560,1809,612)\t(0,160,\clip(1327,508,1809,592))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,664)\clip(1327,588,1809,609)\t(0,160,\clip(1327,588,1809,690))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,664)\clip(1327,588,1809,609)\t(0,160,\clip(1327,588,1809,690))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,739)\clip(1327,720,1809,752)\t(0,160,\clip(1327,648,1809,732))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,739)\clip(1327,720,1809,752)\t(0,160,\clip(1327,648,1809,732))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,804)\clip(1327,728,1809,749)\t(0,160,\clip(1327,728,1809,830))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,804)\clip(1327,728,1809,749)\t(0,160,\clip(1327,728,1809,830))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,876)\clip(1327,870,1809,872)\t(0,160,\clip(1327,798,1809,882))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,876)\clip(1327,870,1809,872)\t(0,160,\clip(1327,798,1809,882))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1522.4,950)\clip(1327,878,1809,899)\t(0,160,\clip(1327,878,1809,980))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1692,950)\clip(1327,878,1809,899)\t(0,160,\clip(1327,878,1809,980))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.80,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(779,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.80,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1055,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.80,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1230,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(1233,539)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&}日听
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\an1\pos(1435,650.8)\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fsp13\t(\fsp19)}小伍\N长田{\fsp3\t(\fsp9)}Cris
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(1233,689)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&}翻译
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\an1\pos(1435,790.8)\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fsp13\t(\fsp19)}兰樱\N{\fsp0\t(\fsp6)}Naga
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(1233,839)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\4c&H1D0D11&}校对
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.40,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\an1\pos(1435,940.8)\c&HE7F8F0&\4c&H667268&\fsp13\t(\fsp19)}小伍\N小江
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:37.87,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}本物か偽物か つれて行けよ
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:43.16,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}kuusou{\c\3c} no kanata notte boku no mata mo taemai yo
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:43.16,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}Straddling{\c\3c} the limits of this fantasy, my legs probably won't last,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(649.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}空
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(695.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry170\frz-60\t(0,200,\fry50\frz60)\t(200,400,\fry70\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}想
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(741.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz20\t(0,200,\fry10\frz-30)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(787.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz60\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry70\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}彼
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(833.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}方
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(879.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}ま
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(925.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}で
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(994.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}僕
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1040.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1086.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}中
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1132.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1178.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}怠
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1224.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry110\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}慢
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1270.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}よ
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.67,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(686,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.67,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(955,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.67,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1226,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:43.22,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)\shad0}空想の彼方まで 僕の中の怠慢よ
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:48.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}soredemo{\c\3c} ii yo yume demo
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:48.29,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}But that's just fine, even if it's only a {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}dream{\c\3c}.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(301,320)\an5\c&H0605A5&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}时
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(341,320)\an5\c&H0605A5&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}间
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(381,320)\an5\c&H0605A5&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}轴
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\an5\fsp3\c&HECEDEB&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)\pos(575,316)}阿
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(635,316)\an5\fsp3\c&HECEDEB&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}水
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(341,410)\an5\c&H0605A5&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}压
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(381,410)\an5\c&H0605A5&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs44)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,560,\fry0\frz0)}制
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.10,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\pos(655,406)\an5\fsp3\c&HECEDEB&\shad0\fad(160,0)\fs210\t(\fs53)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry0\frz0)}Coolkid
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(718.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}さ
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(764.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry110\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}ら
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(810.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}っ
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(856.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(902.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}も
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(948.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(994.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1040.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}よ
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1109.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}夢
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1155.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}で
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.12,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1201.5,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}も
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.13,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(779,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.13,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1055,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.13,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1230,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(652,342)\clip(439,312,1420,362)\t(0,160,\clip(439,213,1420,362))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(923,342)\clip(439,312,1420,362)\t(0,160,\clip(439,213,1420,362))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1195,342)\clip(439,312,1420,362)\t(0,160,\clip(439,213,1420,362))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(652,432)\clip(439,336,1420,372)\t(0,160,\clip(439,336,1420,472))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(923,432)\clip(439,336,1420,372)\t(0,160,\clip(439,336,1420,472))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\fscy120\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1195,432)\clip(439,336,1420,372)\t(0,160,\clip(439,336,1420,472))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.87,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(343,296)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\shad0}时间轴
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.87,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(551,344)\an1\c&HECEDEB&\shad0\fsp13\t(\fsp19)}阿水
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.87,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(363,386)\fs44\fsp2\t(\fsp8)\c&H0605A5&\shad0}压制
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.87,OP-CN-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\pos(556,434)\an1\c&HECEDEB&\shad0\fsp3\t(\fsp9)}Coolkid
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:48.30,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)\shad0}さらってもいいよ 夢でも
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:53.75,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}todokisou de todokanai {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}Make{\c\3c} some noise
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:53.75,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}It seems within reach, but somehow too far off, so {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}make some noise{\c\3c}!
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(592,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry50\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}届
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(638,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}き
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(684,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz40)\t(600,680,\fry0\frz0)}そ
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(730,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}う
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(776,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}で
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(822,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}届
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(868,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}か
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(914,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry60\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}な
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(960,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1052,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}make
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1167,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}some
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.23,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1294,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}noise
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.36,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(646,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.36,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(920,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.36,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1194,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.36,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1365,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:53.82,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)\shad0}届きそうで届かない make some noise
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:04:00.17,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}Are these empty days gonna start {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}shining{\c\3c} bright?
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:04:00.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}kuukyo na nichijou wa kagayakidasu {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}noka
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(707,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}空
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(753,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}虚
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(799,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}な
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}日
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry60\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}常
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}は
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}輝
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}き
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}出
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1121,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}す
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1167,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.53,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1213,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}か
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(779,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1055,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1230,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:04:00.51,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}空虚な日常は輝き出すのか
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(615,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry75\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}吐
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(661,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}き
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(707,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}出
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(753,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}す
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(799,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}よ
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}う
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}に
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}し
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}前
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz30\t(0,200,\fry150\frz-80)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry60\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}に
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1121,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}前
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1167,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry-10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}に
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1213,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}漕
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1259,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz-10\t(0,200,\fry170\frz40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-30)\t(600,680,\fry0\frz0)}げ
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1305,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry20\frz10\t(0,200,\fry120\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry-10\frz-50)\t(600,680,\fry0\frz0)}ば
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}hakidasu you ni shite mae ni mae ni {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}kogeba
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.47,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}If we push on through like we're about to {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}hurl{\c\3c},
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.69,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1244.6,1057.4)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.78,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}吐き出すようにして前に前に漕げば
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:11.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}bokura no{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&} mirai {\c\3c}wa kasoku shiteyuku darou
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:11.56,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}I'm sure our {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}future{\c\3c} will start to pick up speed!
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(638,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry20\frz10\t(0,200,\fry120\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry-10\frz-50)\t(600,680,\fry0\frz0)}僕
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(684,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz-10\t(0,200,\fry170\frz40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-30)\t(600,680,\fry0\frz0)}ら
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(730,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(776,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}未
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(822,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry140\frz-110\t(0,200,\fry100\frz60)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}来
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(868,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}は
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(914,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}加
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(960,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}速
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1006,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}し
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1052,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1098,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry80\frz-10\t(0,200,\fry50\frz160)\t(200,400,\fry120\frz-20)\t(400,600,\fry50\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1144,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry90\frz50\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry-80\frz-20)\t(400,600,\fry20\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}く
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1190,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry-60\frz10\t(0,200,\fry50\frz60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz-50)\t(600,680,\fry0\frz0)}だ
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1236,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry40\frz10\t(0,200,\fry150\frz20)\t(200,400,\fry10\frz90)\t(400,600,\fry-10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}ろ
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1282,1030.5)\an5\fad(160,0)\shad0\fs230\t(\fs46)\fry70\frz20\t(0,200,\fry100\frz-20)\t(200,400,\fry-10\frz50)\t(400,600,\fry40\frz30)\t(600,680,\fry0\frz0)}う
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.28,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(686,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.28,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(955,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.28,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1226,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:11.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)\shad0}僕らの未来は加速していくだろう
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(707,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz20\t(0,200,\fry100\frz-20)\t(200,400,\fry-10\frz50)\t(400,600,\fry40\frz30)\t(600,680,\fry0\frz0)}今
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(753,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry40\frz10\t(0,200,\fry150\frz20)\t(200,400,\fry10\frz90)\t(400,600,\fry-10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}こ
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(799,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry-60\frz10\t(0,200,\fry50\frz60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz-50)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry90\frz50\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry-80\frz-20)\t(400,600,\fry20\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}時
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz-10\t(0,200,\fry50\frz160)\t(200,400,\fry120\frz-20)\t(400,600,\fry50\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}が
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}止
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry180\frz20)\t(400,600,\fry10\frz20)\t(600,680,\fry0\frz0)}ま
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}る
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}と
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1121,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}し
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1167,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry140\frz-110\t(0,200,\fry100\frz60)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}て
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1213,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}も
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.50,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(782.5,1085)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.50,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1058.5,1085)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.50,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(1230,1085)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}ima kono{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&} toki ga tomaru{\c\3c} to shitemo kono kokyuu made
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.94,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}Even if this moment in {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}time becomes frozen{\c\3c},
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.22,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}今この時が止まるとしても
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(638,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}こ
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(684,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry140\frz-110\t(0,200,\fry100\frz60)\t(200,400,\fry50\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}の
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(730,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry20\frz70\t(0,200,\fry130\frz-40)\t(200,400,\fry60\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}呼
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(776,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry150\frz-70)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry30\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}吸
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(822,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry80\frz10\t(0,200,\fry150\frz-40)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}ま
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(868,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry30\frz10\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}で
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(914,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry90\frz50\t(0,200,\fry50\frz-60)\t(200,400,\fry-80\frz-20)\t(400,600,\fry20\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}止
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(960,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry-60\frz10\t(0,200,\fry50\frz60)\t(200,400,\fry110\frz-20)\t(400,600,\fry10\frz-50)\t(600,680,\fry0\frz0)}め
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1006,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry40\frz10\t(0,200,\fry150\frz20)\t(200,400,\fry10\frz90)\t(400,600,\fry-10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}ら
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1052,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz20\t(0,200,\fry100\frz-20)\t(200,400,\fry-10\frz50)\t(400,600,\fry40\frz30)\t(600,680,\fry0\frz0)}れ
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1098,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry10\frz70\t(0,200,\fry-100\frz-50)\t(200,400,\fry110\frz50)\t(400,600,\fry40\frz-30)\t(600,680,\fry0\frz0)}は
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1144,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}し
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1190,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry50\frz-160)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}な
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1236,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz60)\t(400,600,\fry-110\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1282,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry130\frz-30\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry50\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}さ
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.06,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(646,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.06,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(920,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.06,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1194,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.06,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))\pos(1365,1067)}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:19.50,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}この呼吸まで止められはしないさ
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:25.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,-100,640,30,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}{\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}tomerare{\c\3c} wa shinai sa kudaranai gohoubi mada?
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:25.41,OP English,,0,0,0,,{\blur0.8\move(640,820,640,690,0,200)\fad(0,300)\fsp0\t($start,$end,\fsp3)}There's no {\c&H1203C4&\3c&H1203C4&}stopping{\c\3c} this breath, so where's my worthless reward?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(868,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry130\frz-30\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry50\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}く
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(914,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz60)\t(400,600,\fry-110\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}だ
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(960,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry50\frz-160)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}ら
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1006,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}な
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1052,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry10\frz70\t(0,200,\fry-100\frz-50)\t(200,400,\fry110\frz50)\t(400,600,\fry40\frz-30)\t(600,680,\fry0\frz0)}い
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(994.5,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(824.5,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}くだらない
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(845,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry10\frz70\t(0,200,\fry-100\frz-50)\t(200,400,\fry110\frz50)\t(400,600,\fry40\frz-30)\t(600,680,\fry0\frz0)}ご
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(891,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}褒
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(937,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry110\frz10\t(0,200,\fry50\frz-160)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry10\frz70)\t(600,680,\fry0\frz0)}美
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(983,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry70\frz10\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz60)\t(400,600,\fry-110\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}ま
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1029,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry130\frz-30\t(0,200,\fry150\frz-60)\t(200,400,\fry80\frz20)\t(400,600,\fry50\frz-10)\t(600,680,\fry0\frz0)}だ
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.38,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\pos(1075,1030.5)\an5\fad(160,0)\fs230\t(\fs46)\fry170\frz110\t(0,200,\fry100\frz-60)\t(200,400,\fry20\frz20)\t(400,600,\fry10\frz10)\t(600,680,\fry0\frz0)}？
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(994.5,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 m 62 0 l 62 68 l 64 68 l 64 36 l 111 36 l 111 68 l 113 68 l 113 0 l 111 0 l 111 34 l 64 34 l 64 0 l 62 0 m 124 0 l 124 68 l 126 68 l 126 36 l 173 36 l 173 68 l 175 68 l 175 0 l 173 0 l 173 34 l 126 34 l 126 0 l 124 0 m 186 0 l 186 68 l 188 68 l 188 36 l 235 36 l 235 68 l 237 68 l 237 0 l 235 0 l 235 34 l 188 34 l 188 0 l 186 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\fad(0,160)\fscx110\shad0\p1\c&H120BCD&\1a&H83&\pos(824.5,1067)\clip(208,1024,1746,1042)\t(0,160,\clip(208,958,1746,1080))}m 0 0 l 0 68 l 2 68 l 2 36 l 49 36 l 49 68 l 51 68 l 51 0 l 49 0 l 49 34 l 2 34 l 2 0 l 0 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.07,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\t(\fsp6)\fad(0,160)}ご褒美まだ？
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.85,STAFF-ja,,0,0,0,,{\fad(300,300)\bord2\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.15,STAFF-ja,,0,0,0,,{\fad(300,300)\bord2\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1}更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 5,0:04:33.41,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,Slight fracture of the lower jaw,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.95,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,下顎骨剥離骨折　前頭骨・胸椎裂離
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.45,STAFF-ja,,0,0,0,,{\fad(300,300)\bord2\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1}诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
Dialogue: 5,0:04:35.91,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,avulsion of the pedicles\Nand the T2 thoracic vertebrae,
Dialogue: 5,0:04:38.20,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,damage to the jugular ligament,
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:42.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,頸部靱帯損傷　上腕・大腿筋断裂
Dialogue: 5,0:04:40.16,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,rupture of the brachial \Nand femoral muscles,
Dialogue: 5,0:04:42.45,0:04:44.76,Default,,0,0,0,,and first-degree burns over the entire body.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.07,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,全身Ⅰ度熱傷　そして昏睡
Dialogue: 5,0:04:44.76,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,To top it off, he's in a coma.
Dialogue: 5,0:04:47.04,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,He's suffered serious damage.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.33,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,派手に毀損されたものだね
Dialogue: 5,0:04:49.54,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,It is the price he paid \Nfor failing his mission.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.94,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,任務失敗の代償というわけだ
Dialogue: 5,0:04:52.23,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.02,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,申し訳ありません
Dialogue: 5,0:04:54.58,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,He may not regain consciousness.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.75,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,このまま意識が戻らないかもしれないね
Dialogue: 5,0:04:58.25,0:04:59.54,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.33,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 5,0:04:59.54,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Don't feel so disappointed.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.31,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,気を落とすことはない
Dialogue: 5,0:05:01.44,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,You all did your best.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,君達はよく頑張ったよ
Dialogue: 5,0:05:04.00,0:05:06.77,Default,,0,0,0,,You did fail in attacking the Agency and
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:09.86,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,確かに探偵社の襲撃に失敗し　人虎の捕獲を謬り　輸送船を沈めたけど
Dialogue: 5,0:05:06.77,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,capturing the weretiger,
Dialogue: 5,0:05:08.35,0:05:10.03,Default,,0,0,0,,and you sank the transport ship.
Dialogue: 5,0:05:10.03,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,But you did your best, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.75,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,頑張ったからいいじゃないか
Dialogue: 5,0:05:12.62,0:05:14.38,Default,,0,0,0,,Effort is what's important.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:17.15,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,頑張りが大事　結果は二の次だ　そうだろう
Dialogue: 5,0:05:14.38,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,Results come second.
Dialogue: 5,0:05:16.20,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 5,0:05:19.17,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,Oh, that reminds me.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.51,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そうそう
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:26.34,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,作戦中に芥川君が潰したカルマ・トランジットの残党が手勢を集めているそうだ
Dialogue: 5,0:05:20.80,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,The remnants of Karma Transit,
Dialogue: 5,0:05:22.67,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,the group Akutagawa-kun crushed \Nduring the operation,
Dialogue: 5,0:05:24.59,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,are apparently coming together.
Dialogue: 5,0:05:26.47,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,I presume they want \Nvengeance on Akutagawa-kun.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川君への復讐だろう
Dialogue: 5,0:05:29.47,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,Listen, Higuchi-kun.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.08,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いいかね　樋口君
Dialogue: 5,0:05:31.40,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,The Mafia are, in the end,
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.51,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,マフィアの本質は暴力を貨幣とした経済行為体だ
Dialogue: 5,0:05:33.02,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,an act of commerce that \Nemploys violence as its currency.
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,It is allowed to desire and \Nkill anything and anyone.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何を求めても　誰を殺してもいい
Dialogue: 5,0:05:39.02,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,Retaliation in kind is a matter \Nof expenditure and liability.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.28,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だが暴力を返されることは
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.69,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,支出であり　負債だよ
Dialogue: 5,0:05:43.82,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,But, liability?
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.89,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そんな　負債などと
Dialogue: 5,0:05:46.27,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,Akutagawa-senpai has accomplished \Nmuch in his missions thus far.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.63,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川先輩はこれまでの任務で多大な成果を
Dialogue: 5,0:05:49.78,0:05:52.19,Default,,0,0,0,,Indeed, Akutagawa-kun is competent.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:51.97,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,確かに芥川君は優秀だ
Dialogue: 5,0:05:52.19,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,His propensity for violence is high, \Neven for our organization.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.01,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,彼の暴力性は組織でも抜きん出ている
Dialogue: 5,0:05:55.79,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,But what about you?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.27,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,では君は？
Dialogue: 5,0:05:58.34,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,Higuchi-kun,
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.67,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,樋口君
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:05.04,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,君は自分がこの仕事に向いてると思ったことはあるかね
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:00.75,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(834.79,-93.16)\clip(m 854 480 l 848 597 988 585 996 388 1289 222 1297 8 850 -10)\fscx468\fscy712}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 5,0:06:00.71,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,have you ever felt that you were \Nactually suited for this job?
Dialogue: 1,0:06:00.71,0:06:05.46,Title,,0,0,0,,{\an1\fs90\c&HF1F1F1&\blur0.6\t(\c&H0000B2&)\move(969.333,208.953,635.333,406.953,25,4738)}Episode 11 Part 1\N An Unsuitable \NProfession for Her
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:00.79,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(834.29,-91.17)\clip(m 851 -91 l 849 610 965 616 983 363 1089 354 1089 212 1287 212 1291 -91)\fscx452\fscy716}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:00.84,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(833.8,-89.4)\clip(m 851 -89 l 849 612 965 618 988 366 1089 356 1089 214 1287 214 1291 -89)\fscx451\fscy710}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:00.88,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(833.33,-87.61)\fscx459\fscy715\clip(m 850 -87 l 848 614 964 620 987 365 1088 358 1088 216 1286 216 1290 -87)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:00.92,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(832.88,-85.89)\clip(m 850 -85 l 848 616 964 622 979 366 1088 360 1088 218 1286 218 1290 -85)\fscx458\fscy711}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:00.96,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(832.46,-84.28)\fscx453\fscy711\clip(m 849 -84 l 847 617 963 623 986 371 1087 361 1087 219 1285 219 1289 -84)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.00,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(832.05,-82.7)\fscx451\fscy711\clip(m 849 -82 l 847 619 963 625 986 385 1087 363 1087 221 1285 221 1289 -82)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.04,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(831.64,-81.12)\fscx447\fscy715\clip(m 848 -81 l 846 620 962 626 976 368 1086 364 1086 222 1284 222 1288 -81)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:01.09,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(831.23,-79.6)\fscx456\fscy712\clip(m 848 -79 l 846 622 962 628 979 375 1086 366 1086 224 1284 224 1288 -79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:01.13,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(830.83,-78.11)\fscx453\fscy711\clip(m 848 -78 l 846 623 962 629 978 379 1086 367 1086 225 1284 225 1288 -78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:01.17,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(830.44,-76.66)\fscx449\fscy715\clip(m 847 -76 l 845 625 961 631 978 382 1085 369 1085 227 1283 227 1287 -76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:01.21,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(830.08,-75.24)\fscx448\fscy712\clip(m 847 -75 l 845 626 961 632 972 378 1085 370 1085 228 1283 228 1287 -75)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:01.25,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(829.72,-73.85)\fscx463\fscy713\clip(m 846 -73 l 844 628 960 634 969 386 1084 372 1084 230 1282 230 1286 -73)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:01.29,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(829.4,-72.42)\fscx448\fscy711\clip(m 846 -72 l 844 629 960 635 975 387 1084 373 1084 231 1282 231 1286 -72)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:01.34,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(829.08,-71.15)\fscx448\fscy713\clip(m 846 -71 l 844 630 960 636 974 386 1084 374 1084 232 1282 232 1286 -71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:01.38,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(828.69,-69.8)\fscx456\fscy708\clip(m 845 -69 l 843 632 959 638 971 382 1083 376 1083 234 1281 234 1285 -69)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:01.42,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(828.35,-68.51)\fscx461\fscy707\clip(m 845 -68 l 843 633 959 639 984 394 1083 377 1083 235 1281 235 1285 -68)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:01.46,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(828.01,-67.25)\fscx457\fscy711\clip(m 845 -67 l 843 634 959 640 978 392 1083 378 1083 236 1281 236 1285 -67)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:01.50,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(827.71,-66)\fscx463\fscy712\clip(m 844 -66 l 842 636 958 642 971 388 1082 380 1082 238 1280 238 1284 -66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:01.54,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(827.4,-64.78)\fscx461\fscy711\clip(m 844 -64 l 842 637 958 643 973 391 1082 381 1082 239 1280 239 1284 -64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:01.59,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(827.08,-63.57)\fscx454\fscy711\clip(m 844 -63 l 842 638 958 644 972 391 1082 382 1082 240 1280 240 1284 -63)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:01.63,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(826.75,-62.38)\fscx454\fscy712\clip(m 843 -62 l 841 639 957 645 973 392 1081 383 1081 241 1279 241 1283 -62)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:01.67,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(826.45,-61.22)\fscx456\fscy713\clip(m 843 -61 l 841 640 957 646 973 394 1081 384 1081 242 1279 242 1283 -61)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:01.71,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(826.13,-60.07)\clip(m 843 -60 l 841 641 957 647 976 399 1081 385 1081 243 1279 243 1283 -60)\fscx464\fscy706}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:01.75,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(825.84,-58.98)\fscx447\fscy713\clip(m 843 -58 l 841 643 957 649 969 401 1081 387 1081 245 1279 245 1283 -58)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:01.79,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(825.53,-57.87)\fscx449\fscy712\clip(m 842 -57 l 840 644 956 650 970 403 1080 388 1080 246 1278 246 1282 -57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:01.84,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(825.26,-56.73)\fscx451\fscy711\clip(m 842 -56 l 840 645 956 651 972 400 1080 389 1080 247 1278 247 1282 -56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:01.88,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(824.97,-55.65)\clip(m 842 -55 l 840 646 956 652 970 404 1080 390 1080 248 1278 248 1282 -55)\fscx463\fscy710}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:01.92,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(824.72,-54.54)\fscx451\fscy708\clip(m 841 -54 l 839 647 955 653 965 398 1079 391 1079 249 1277 249 1281 -54)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:01.96,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(824.47,-53.47)\fscx468\fscy712\clip(m 841 -53 l 839 648 955 654 969 409 1079 392 1079 250 1277 250 1281 -53)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:02.00,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(824.18,-52.42)\clip(m 841 -52 l 839 649 955 655 978 414 1079 393 1079 251 1277 251 1281 -52)\fscx453\fscy711}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:02.04,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(823.89,-51.41)\fscx457\fscy711\clip(m 841 -51 l 839 650 955 656 967 405 1079 394 1079 252 1277 252 1281 -51)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:02.09,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(823.64,-50.36)\fscx473\fscy710\clip(m 840 -50 l 838 651 954 657 970 413 1078 395 1078 253 1276 253 1280 -50)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:02.13,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(823.34,-49.39)\fscx444\fscy710\clip(m 840 -49 l 838 652 954 658 967 405 1078 396 1078 254 1276 254 1280 -49)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:02.17,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(823.13,-48.4)\fscx451\fscy712\clip(m 840 -48 l 838 653 954 659 970 406 1078 397 1078 255 1276 255 1280 -48)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:02.21,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(822.86,-47.44)\fscx454\fscy711\clip(m 840 -47 l 838 654 954 660 965 410 1078 398 1078 256 1276 256 1280 -47)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:02.25,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(822.63,-46.47)\clip(m 839 -46 l 837 655 953 661 967 411 1077 399 1077 257 1275 257 1279 -46)\fscx471\fscy708}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:02.30,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(822.37,-45.47)\clip(m 839.57 -45.47 l 837.57 656.53 953.57 662.53 955.57 402.53 1077.57 400.53 1077.57 258.53 1275.57 258.53 1279.57 -45.47)\fscx447\fscy711}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:02.34,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(822.12,-44.64)\clip(m 839.32 -44.64 l 837.32 657.36 953.32 663.36 955.32 403.36 1077.32 401.36 1077.32 259.36 1275.32 259.36 1279.32 -44.64)\fscx454\fscy707}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:02.38,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(821.88,-43.72)\clip(m 839.08 -43.72 l 837.08 658.28 953.08 664.28 955.08 404.28 1077.08 402.28 1077.08 260.28 1275.08 260.28 1279.08 -43.72)\fscx453\fscy713}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:02.42,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(821.66,-42.76)\clip(m 838.86 -42.76 l 836.86 659.24 952.86 665.24 954.86 405.24 1076.86 403.24 1076.86 261.24 1274.86 261.24 1278.86 -42.76)\fscx453\fscy707}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:02.46,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(821.44,-41.88)\clip(m 838.64 -41.88 l 836.64 660.12 952.64 666.12 954.64 406.12 1076.64 404.12 1076.64 262.12 1274.64 262.12 1278.64 -41.88)\fscx442\fscy710}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:02.50,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(821.19,-41.01)\fscx431\fscy715\clip(m 838.39 -41.01 l 836.39 660.99 952.39 666.99 954.39 406.99 1076.39 404.99 1076.39 262.99 1274.39 262.99 1278.39 -41.01)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:02.55,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(820.93,-40.15)\fscx431\fscy715\clip(m 838.13 -40.15 l 836.13 661.85 952.13 667.85 954.13 407.85 1076.13 405.85 1076.13 263.85 1274.13 263.85 1278.13 -40.15)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:02.59,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(820.76,-39.29)\fscx431\fscy715\clip(m 837.96 -39.29 l 835.96 662.71 951.96 668.71 953.96 408.71 1075.96 406.71 1075.96 264.71 1273.96 264.71 1277.96 -39.29)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:02.63,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(820.47,-38.4)\fscx431\fscy715\clip(m 837.67 -38.4 l 835.67 663.6 951.67 669.6 953.67 409.6 1075.67 407.6 1075.67 265.6 1273.67 265.6 1277.67 -38.4)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:02.67,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(820.29,-37.63)\fscx431\fscy715\clip(m 837.49 -37.63 l 835.49 664.37 951.49 670.37 953.49 410.37 1075.49 408.37 1075.49 266.37 1273.49 266.37 1277.49 -37.63)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:02.71,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(820.06,-36.76)\fscx431\fscy715\clip(m 837.26 -36.76 l 835.26 665.24 951.26 671.24 953.26 411.24 1075.26 409.24 1075.26 267.24 1273.26 267.24 1277.26 -36.76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:02.75,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(819.9,-35.96)\fscx431\fscy715\clip(m 837.1 -35.96 l 835.1 666.04 951.1 672.04 953.1 412.04 1075.1 410.04 1075.1 268.04 1273.1 268.04 1277.1 -35.96)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:02.80,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(819.65,-35.09)\fscx431\fscy715\clip(m 836.85 -35.09 l 834.85 666.91 950.85 672.91 952.85 412.91 1074.85 410.91 1074.85 268.91 1272.85 268.91 1276.85 -35.09)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:02.84,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(819.42,-34.38)\fscx431\fscy715\clip(m 836.62 -34.38 l 834.62 667.62 950.62 673.62 952.62 413.62 1074.62 411.62 1074.62 269.62 1272.62 269.62 1276.62 -34.38)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:02.88,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(819.21,-33.6)\fscx431\fscy715\clip(m 836.41 -33.6 l 834.41 668.4 950.41 674.4 952.41 414.4 1074.41 412.4 1074.41 270.4 1272.41 270.4 1276.41 -33.6)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:02.92,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(819.02,-32.75)\fscx431\fscy715\clip(m 836.22 -32.75 l 834.22 669.25 950.22 675.25 952.22 415.25 1074.22 413.25 1074.22 271.25 1272.22 271.25 1276.22 -32.75)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:02.96,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(818.85,-32.04)\fscx431\fscy715\clip(m 836.05 -32.04 l 834.05 669.96 950.05 675.96 952.05 415.96 1074.05 413.96 1074.05 271.96 1272.05 271.96 1276.05 -32.04)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:03.00,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(818.65,-31.23)\fscx431\fscy715\clip(m 835.85 -31.23 l 833.85 670.77 949.85 676.77 951.85 416.77 1073.85 414.77 1073.85 272.77 1271.85 272.77 1275.85 -31.23)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:03.05,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(818.41,-30.52)\fscx431\fscy715\clip(m 835.61 -30.52 l 833.61 671.48 949.61 677.48 951.61 417.48 1073.61 415.48 1073.61 273.48 1271.61 273.48 1275.61 -30.52)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:03.09,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(818.18,-29.77)\fscx431\fscy715\clip(m 835.38 -29.77 l 833.38 672.23 949.38 678.23 951.38 418.23 1073.38 416.23 1073.38 274.23 1271.38 274.23 1275.38 -29.77)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:03.13,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(817.97,-29.07)\fscx431\fscy715\clip(m 835.17 -29.07 l 833.17 672.93 949.17 678.93 951.17 418.93 1073.17 416.93 1073.17 274.93 1271.17 274.93 1275.17 -29.07)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:03.17,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(817.69,-28.36)\fscx431\fscy715\clip(m 834.89 -28.36 l 832.89 673.64 948.89 679.64 950.89 419.64 1072.89 417.64 1072.89 275.64 1270.89 275.64 1274.89 -28.36)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:03.21,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(817.53,-27.66)\fscx431\fscy715\clip(m 834.73 -27.66 l 832.73 674.34 948.73 680.34 950.73 420.34 1072.73 418.34 1072.73 276.34 1270.73 276.34 1274.73 -27.66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:03.25,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(817.28,-26.93)\fscx431\fscy715\clip(m 834.48 -26.93 l 832.48 675.07 948.48 681.07 950.48 421.07 1072.48 419.07 1072.48 277.07 1270.48 277.07 1274.48 -26.93)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:03.30,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(817.12,-26.24)\fscx431\fscy715\clip(m 834.32 -26.24 l 832.32 675.76 948.32 681.76 950.32 421.76 1072.32 419.76 1072.32 277.76 1270.32 277.76 1274.32 -26.24)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:03.34,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(816.86,-25.57)\fscx431\fscy715\clip(m 834.06 -25.57 l 832.06 676.43 948.06 682.43 950.06 422.43 1072.06 420.43 1072.06 278.43 1270.06 278.43 1274.06 -25.57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:03.38,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(816.61,-24.88)\fscx431\fscy715\clip(m 833.81 -24.88 l 831.81 677.12 947.81 683.12 949.81 423.12 1071.81 421.12 1071.81 279.12 1269.81 279.12 1273.81 -24.88)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:03.42,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(816.44,-24.24)\fscx431\fscy715\clip(m 833.64 -24.24 l 831.64 677.76 947.64 683.76 949.64 423.76 1071.64 421.76 1071.64 279.76 1269.64 279.76 1273.64 -24.24)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:03.46,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(816.26,-23.59)\fscx431\fscy715\clip(m 833.46 -23.59 l 831.46 678.41 947.46 684.41 949.46 424.41 1071.46 422.41 1071.46 280.41 1269.46 280.41 1273.46 -23.59)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:03.50,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(816,-22.93)\fscx431\fscy715\clip(m 833.2 -22.93 l 831.2 679.07 947.2 685.07 949.2 425.07 1071.2 423.07 1071.2 281.07 1269.2 281.07 1273.2 -22.93)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:03.55,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(815.83,-22.29)\fscx431\fscy715\clip(m 833.03 -22.29 l 831.03 679.71 947.03 685.71 949.03 425.71 1071.03 423.71 1071.03 281.71 1269.03 281.71 1273.03 -22.29)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:03.59,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(815.59,-21.62)\fscx431\fscy715\clip(m 832.79 -21.62 l 830.79 680.38 946.79 686.38 948.79 426.38 1070.79 424.38 1070.79 282.38 1268.79 282.38 1272.79 -21.62)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:03.63,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(815.44,-21)\fscx431\fscy715\clip(m 832.64 -21 l 830.64 681 946.64 687 948.64 427 1070.64 425 1070.64 283 1268.64 283 1272.64 -21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:03.67,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(815.25,-20.39)\fscx431\fscy715\clip(m 832.45 -20.39 l 830.45 681.61 946.45 687.61 948.45 427.61 1070.45 425.61 1070.45 283.61 1268.45 283.61 1272.45 -20.39)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:03.71,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(815.11,-19.79)\fscx431\fscy715\clip(m 832.31 -19.79 l 830.31 682.21 946.31 688.21 948.31 428.21 1070.31 426.21 1070.31 284.21 1268.31 284.21 1272.31 -19.79)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:03.75,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(814.96,-19.16)\fscx431\fscy715\clip(m 832.16 -19.16 l 830.16 682.84 946.16 688.84 948.16 428.84 1070.16 426.84 1070.16 284.84 1268.16 284.84 1272.16 -19.16)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:03.80,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(814.76,-18.56)\fscx431\fscy715\clip(m 831.96 -18.56 l 829.96 683.44 945.96 689.44 947.96 429.44 1069.96 427.44 1069.96 285.44 1267.96 285.44 1271.96 -18.56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:03.84,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(814.56,-17.98)\fscx431\fscy715\clip(m 831.76 -17.98 l 829.76 684.02 945.76 690.02 947.76 430.02 1069.76 428.02 1069.76 286.02 1267.76 286.02 1271.76 -17.98)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:03.88,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(814.38,-17.41)\fscx431\fscy715\clip(m 831.58 -17.41 l 829.58 684.59 945.58 690.59 947.58 430.59 1069.58 428.59 1069.58 286.59 1267.58 286.59 1271.58 -17.41)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:03.92,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(814.2,-16.82)\fscx431\fscy715\clip(m 831.4 -16.82 l 829.4 685.18 945.4 691.18 947.4 431.18 1069.4 429.18 1069.4 287.18 1267.4 287.18 1271.4 -16.82)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:03.96,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.97,-16.26)\fscx431\fscy715\clip(m 831.17 -16.26 l 829.17 685.74 945.17 691.74 947.17 431.74 1069.17 429.74 1069.17 287.74 1267.17 287.74 1271.17 -16.26)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:04.01,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.81,-15.72)\fscx431\fscy715\clip(m 831.01 -15.72 l 829.01 686.28 945.01 692.28 947.01 432.28 1069.01 430.28 1069.01 288.28 1267.01 288.28 1271.01 -15.72)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:04.05,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.67,-15.17)\fscx431\fscy715\clip(m 830.87 -15.17 l 828.87 686.83 944.87 692.83 946.87 432.83 1068.87 430.83 1068.87 288.83 1266.87 288.83 1270.87 -15.17)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.09,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.46,-14.63)\fscx431\fscy715\clip(m 830.66 -14.63 l 828.66 687.37 944.66 693.37 946.66 433.37 1068.66 431.37 1068.66 289.37 1266.66 289.37 1270.66 -14.63)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:04.13,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.33,-14.06)\fscx431\fscy715\clip(m 830.53 -14.06 l 828.53 687.94 944.53 693.94 946.53 433.94 1068.53 431.94 1068.53 289.94 1266.53 289.94 1270.53 -14.06)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:04.17,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(813.09,-13.57)\fscx431\fscy715\clip(m 830.29 -13.57 l 828.29 688.44 944.29 694.44 946.29 434.43 1068.29 432.43 1068.29 290.44 1266.29 290.43 1270.29 -13.57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:04.21,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.97,-13.06)\fscx431\fscy715\clip(m 830.17 -13.06 l 828.17 688.94 944.17 694.94 946.17 434.94 1068.17 432.94 1068.17 290.94 1266.17 290.94 1270.17 -13.06)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:04.26,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.75,-12.49)\fscx431\fscy715\clip(m 829.95 -12.49 l 827.95 689.51 943.95 695.51 945.95 435.51 1067.95 433.51 1067.95 291.51 1265.95 291.51 1269.95 -12.49)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:04.30,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.63,-11.99)\fscx431\fscy715\clip(m 829.83 -11.99 l 827.83 690.01 943.83 696.01 945.83 436.01 1067.83 434.01 1067.83 292.01 1265.83 292.01 1269.83 -11.99)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:04.34,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.48,-11.52)\fscx431\fscy715\clip(m 829.68 -11.52 l 827.68 690.48 943.68 696.48 945.68 436.48 1067.68 434.48 1067.68 292.48 1265.68 292.48 1269.68 -11.52)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:04.38,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.26,-11.04)\fscx431\fscy715\clip(m 829.46 -11.04 l 827.46 690.96 943.46 696.96 945.46 436.96 1067.46 434.96 1067.46 292.96 1265.46 292.96 1269.46 -11.04)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:04.42,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.19,-10.5)\fscx431\fscy715\clip(m 829.39 -10.5 l 827.39 691.5 943.39 697.5 945.39 437.5 1067.39 435.5 1067.39 293.5 1265.39 293.5 1269.39 -10.5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:04.46,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(812.03,-9.99)\fscx431\fscy715\clip(m 829.23 -9.99 l 827.23 692.01 943.23 698.01 945.23 438.01 1067.23 436.01 1067.23 294.01 1265.23 294.01 1269.23 -9.99)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:04.51,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.87,-9.58)\fscx431\fscy715\clip(m 829.07 -9.58 l 827.07 692.42 943.07 698.42 945.07 438.42 1067.07 436.42 1067.07 294.42 1265.07 294.42 1269.07 -9.58)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:04.55,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.69,-9.1)\fscx431\fscy715\clip(m 828.89 -9.1 l 826.89 692.9 942.89 698.9 944.89 438.9 1066.89 436.9 1066.89 294.9 1264.89 294.9 1268.89 -9.1)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:04.59,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.54,-8.64)\fscx431\fscy715\clip(m 828.74 -8.64 l 826.74 693.36 942.74 699.36 944.74 439.36 1066.74 437.36 1066.74 295.36 1264.74 295.36 1268.74 -8.64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:04.63,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.38,-8.16)\fscx431\fscy715\clip(m 828.58 -8.16 l 826.58 693.84 942.58 699.84 944.58 439.84 1066.58 437.84 1066.58 295.84 1264.58 295.84 1268.58 -8.16)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:04.67,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.22,-7.71)\fscx431\fscy715\clip(m 828.42 -7.71 l 826.42 694.29 942.42 700.29 944.42 440.29 1066.42 438.29 1066.42 296.29 1264.42 296.29 1268.42 -7.71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:04.71,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(811.07,-7.27)\fscx431\fscy715\clip(m 828.27 -7.27 l 826.27 694.73 942.27 700.73 944.27 440.73 1066.27 438.73 1066.27 296.73 1264.27 296.73 1268.27 -7.27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:04.76,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.96,-6.78)\fscx431\fscy715\clip(m 828.16 -6.78 l 826.16 695.22 942.16 701.22 944.16 441.22 1066.16 439.22 1066.16 297.22 1264.16 297.22 1268.16 -6.78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:04.80,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.82,-6.31)\fscx431\fscy715\clip(m 828.02 -6.31 l 826.02 695.69 942.02 701.69 944.02 441.69 1066.02 439.69 1066.02 297.69 1264.02 297.69 1268.02 -6.31)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:04.84,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.71,-5.89)\fscx431\fscy715\clip(m 827.91 -5.89 l 825.91 696.11 941.91 702.11 943.91 442.11 1065.91 440.11 1065.91 298.11 1263.91 298.11 1267.91 -5.89)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:04.88,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.56,-5.46)\fscx431\fscy715\clip(m 827.76 -5.46 l 825.76 696.54 941.76 702.54 943.76 442.54 1065.75 440.54 1065.76 298.54 1263.76 298.54 1267.76 -5.46)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:04.92,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.44,-5)\fscx431\fscy715\clip(m 827.64 -5 l 825.64 697 941.64 703 943.64 443 1065.64 441 1065.64 299 1263.64 299 1267.64 -5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:04.96,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.31,-4.58)\fscx431\fscy715\clip(m 827.51 -4.58 l 825.51 697.42 941.51 703.42 943.51 443.42 1065.51 441.42 1065.51 299.42 1263.51 299.42 1267.51 -4.58)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.01,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.19,-4.18)\fscx431\fscy715\clip(m 827.39 -4.18 l 825.39 697.82 941.39 703.82 943.39 443.82 1065.39 441.82 1065.39 299.82 1263.39 299.82 1267.39 -4.18)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.05,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(810.06,-3.78)\fscx431\fscy715\clip(m 827.26 -3.78 l 825.26 698.22 941.26 704.22 943.26 444.22 1065.25 442.22 1065.26 300.22 1263.26 300.22 1267.26 -3.78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.95,-3.4)\fscx431\fscy715\clip(m 827.15 -3.4 l 825.15 698.6 941.15 704.6 943.15 444.6 1065.15 442.6 1065.15 300.6 1263.15 300.6 1267.15 -3.4)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.81,-2.95)\fscx431\fscy715\clip(m 827.01 -2.95 l 825.01 699.05 941.01 705.05 943.01 445.05 1065 443.05 1065.01 301.05 1263.01 301.05 1267.01 -2.95)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.66,-2.57)\fscx431\fscy715\clip(m 826.86 -2.57 l 824.86 699.43 940.86 705.43 942.86 445.43 1064.86 443.43 1064.86 301.43 1262.86 301.43 1266.86 -2.57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.21,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.54,-2.2)\fscx431\fscy715\clip(m 826.74 -2.2 l 824.74 699.8 940.74 705.8 942.74 445.8 1064.74 443.8 1064.74 301.8 1262.74 301.8 1266.74 -2.2)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.26,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.43,-1.85)\fscx431\fscy715\clip(m 826.63 -1.85 l 824.63 700.15 940.63 706.15 942.63 446.15 1064.63 444.15 1064.63 302.15 1262.63 302.15 1266.63 -1.85)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:05.30,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.3,-1.45)\fscx431\fscy715\clip(m 826.5 -1.45 l 824.5 700.55 940.5 706.55 942.5 446.55 1064.5 444.55 1064.5 302.55 1262.5 302.55 1266.5 -1.45)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:05.34,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.21,-1.11)\fscx431\fscy715\clip(m 826.41 -1.11 l 824.41 700.9 940.41 706.9 942.41 446.9 1064.41 444.9 1064.41 302.9 1262.41 302.9 1266.41 -1.11)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:05.38,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(809.07,-0.78)\fscx431\fscy715\clip(m 826.27 -0.78 l 824.27 701.22 940.27 707.22 942.27 447.22 1064.26 445.22 1064.26 303.22 1262.26 303.22 1266.26 -0.78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:05.42,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(808.94,-0.39)\fscx431\fscy715\clip(m 826.14 -0.39 l 824.14 701.61 940.14 707.61 942.14 447.61 1064.14 445.61 1064.14 303.61 1262.14 303.61 1266.14 -0.39)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:05.46,Title,,0,0,0,,{-0}{\blur2\bord0\shad0)\p1\pos(808.8,0)\fscx431\fscy715\clip(m 826 0 l 824 702 940 708 942 448 1064 446 1064 304 1262 304 1266 0)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 5,0:06:15.01,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,I look horrible.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.40,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,非道い顔
Dialogue: 5,0:06:18.85,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,That's quite enough for rehearsals, Gin.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.75,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,予演はそれぐらいにしておけ　銀
Dialogue: 5,0:06:25.15,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,The Black Lizard!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,黒蜥蜴か
Dialogue: 5,0:06:26.58,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,Gin's often stuck with dark jobs like \Ninfiltration and assassination.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.41,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,銀の野郎はやれ潜入だ暗殺だっつう陰気な仕事が多くてな
Dialogue: 5,0:06:31.53,0:06:33.92,Default,,0,0,0,,It's not unusual for him to have \Nto slit the throat of one of our own
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,上の勅命で身内の喉を掻き切るなんてしょっちゅうだ
Dialogue: 5,0:06:33.92,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,by a higher-up's command.
Dialogue: 5,0:06:35.24,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,When it's for real, you won't \Neven have time to be surprised.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,本番は驚く暇もないぜ
Dialogue: 5,0:06:38.16,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,You're saying the boss will terminate me?
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.31,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,首領が私を始末すると？
Dialogue: 5,0:06:41.50,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,Not at the moment.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.98,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,今はない
Dialogue: 5,0:06:43.29,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,But I don't know about tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.46,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だが　明日はわからぬ
Dialogue: 5,0:06:46.08,0:06:48.41,Default,,0,0,0,,Are you here to mock me?
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.15,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私を嘲いに来たのですか
Dialogue: 5,0:06:48.41,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,If I were in your situation,
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:55.01,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私があなたの立場なら　暗殺者が枕元に来る前に身の振り方を考え直す
Dialogue: 5,0:06:50.76,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,I'd rethink my current position before\N an assassin arrives at my doorstep.
Dialogue: 5,0:06:55.31,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,You, along with Akutagawa-kun,
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:07:02.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,首領直轄の遊撃部隊である芥川君とあなたは我々武闘派組を動かす権限がある
Dialogue: 5,0:06:57.17,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,are a strike force under the \Nboss's direct supervision.
Dialogue: 5,0:06:59.20,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,As such, you have the authority to give \Norders to us in the combat squad.
Dialogue: 5,0:07:02.56,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,In that sense, you are our superior.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.11,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いわば上司だ
Dialogue: 5,0:07:04.57,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,But what makes us obey is not your authority,
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だが我々を傅かせるのは権限ではない
Dialogue: 5,0:07:08.96,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,but fear and respect for the \Nability Akutagawa-kun wields.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.53,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川君の持つ力への畏怖と崇敬だ
Dialogue: 5,0:07:15.57,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Higuchi-kun,
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:16.80,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,樋口君
Dialogue: 5,0:07:17.73,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,for the time while\N Akutagawa-kun is incapacitated,
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:24.40,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川君の動けぬ今　あなたに我々が従いたいと思わせる何かがあるか
Dialogue: 5,0:07:20.37,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,do you possess anything \Nthat motivates us to obey?
Dialogue: 5,0:07:28.45,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,I don't need your help!
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.47,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前の扶けなど要らぬ
Dialogue: 5,0:07:34.89,0:07:36.39,Default,,0,0,0,,Akutagawa-senpai!
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川先輩
Dialogue: 5,0:07:36.39,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,Even for you, this would be suicide!
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.53,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いくら先輩でも自殺行為です
Dialogue: 5,0:07:38.63,0:07:41.80,Default,,0,0,0,,You're walking right into a \Nbuilding full of security guards!
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,警備員が詰める屋舎に正面から乗り込むなどと
Dialogue: 5,0:07:41.80,0:07:44.06,Default,,0,0,0,,You didn't even give us subordinates \Nany orders about how to support you—
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.11,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,然も　我々部下への援護指示もなく
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:44.93,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,黙れ
Dialogue: 5,0:07:44.36,0:07:45.06,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 5,0:07:45.06,0:07:47.78,Default,,0,0,0,,What would you know about any of this?
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.93,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前に何がわかる
Dialogue: 5,0:07:52.18,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,That's a sign.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,狼煙だ
Dialogue: 5,0:07:53.66,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,A sign visible from anywhere in the city.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,この街のどこからでも見える狼煙
Dialogue: 5,0:07:57.02,0:07:59.34,Default,,0,0,0,,It is a powerful sign that \N{\i1}will{\i0} be seen by the one
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.15,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕の力を認めぬまま　触れも断りもなく消えた
Dialogue: 5,0:07:59.34,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,who left without a word,
Dialogue: 5,0:08:01.37,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,and without acknowledging my power.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.66,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,彼の人の目に否応なく届く太い狼煙
Dialogue: 5,0:08:04.88,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,But it's my job to help you, senpai!
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.06,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ですが　先輩を扶けるのが私の仕事です
Dialogue: 5,0:08:07.84,0:08:09.51,Default,,0,0,0,,I don't need your help!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.38,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前の扶けなど要らぬ
Dialogue: 5,0:08:10.81,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,I don't need anyone's help!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,誰の扶けも
Dialogue: 5,0:08:22.96,0:08:24.57,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.15,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 5,0:08:24.65,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,{\fad(438,0}Have you ever felt that you were \Nactually suited for this job?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:29.23,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,君は自分がこの仕事に向いてると思ったことはあるかね
Dialogue: 5,0:08:31.79,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Of course not, there's no way.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そんなの　あるわけないでしょ
Dialogue: 5,0:08:56.89,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,Yes? This is Higuchi.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.53,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,はい　樋口
Dialogue: 5,0:08:59.12,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.24,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何ですって
Dialogue: 5,0:09:05.46,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,I urge you to reconsider.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.37,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,再思したまえ
Dialogue: 5,0:09:07.81,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,Your actions are contrary to \Nwhat the brass would want.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:08.82,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,上意に悖る
Dialogue: 5,0:09:09.73,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.90,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,姐さん　正気か　自殺行為だぜ
Dialogue: 5,0:09:11.73,0:09:12.74,Default,,0,0,0,,That's suicide!
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:18.42,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川の兄人を掠ったのはカルマ・トランジットの残党が雇った国外の傭兵だ
Dialogue: 5,0:09:13.36,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,Akutagawa was abducted by foreign mercs
Dialogue: 5,0:09:15.24,0:09:18.56,Default,,0,0,0,,hired by Karma Transit's remnants!
Dialogue: 5,0:09:18.56,0:09:20.78,Default,,0,0,0,,Not only do they have numbers on their side,
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:22.58,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,数が揃ってるうえ　重火器でこれでもかってほど武装してやがる
Dialogue: 5,0:09:20.78,0:09:22.92,Default,,0,0,0,,they're armed to the teeth!
Dialogue: 5,0:09:22.92,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,The boss will eventually issue orders \Nto conduct a retrieval operation.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.81,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,直に首領から奪還作戦の指示が来る
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.41,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それまで待て
Dialogue: 5,0:09:26.07,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,Wait until that happens!
Dialogue: 5,0:09:27.46,0:09:29.09,Default,,0,0,0,,There will be no order!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.96,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,指示は永遠に来ません
Dialogue: 5,0:09:29.57,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,If we retaliate as an \Norganization against smugglers
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.86,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川個人を襲った密輸屋に対し　組織をあげて反撃すれば
Dialogue: 5,0:09:32.34,0:09:34.03,Default,,0,0,0,,who targeted \NAkutagawa-senpai as an individual,
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.74,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,他の組織にも飛び火して大規模抗争になる
Dialogue: 5,0:09:34.03,0:09:37.22,Default,,0,0,0,,the fallout will trigger  \N conflicts with other organizations.
Dialogue: 5,0:09:37.22,0:09:38.83,Default,,0,0,0,,To avoid that,
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:42.11,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それを避ける為　上は構成員個人の諍いとして捨て置く心算です
Dialogue: 5,0:09:38.83,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,the brass will turn a blind eye to a \Npersonal dispute between individual members.
Dialogue: 5,0:09:42.66,0:09:45.73,Default,,0,0,0,,Akutagawa-senpai has been cut off.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.01,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川先輩は切り捨てられた
Dialogue: 5,0:09:45.73,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,But what can you hope \Nto do by yourself?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.73,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だが　あんた一人如きで何ができるんだ
Dialogue: 5,0:09:49.65,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.29,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何もできませんよ
Dialogue: 5,0:09:52.21,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,Still!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.42,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,でも　何もしないなんて
Dialogue: 5,0:09:53.03,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,I can't stand by and do nothing!
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:55.70,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私には無理です
Dialogue: 5,0:09:58.56,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew...
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:09:59.83,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,わかっていた
Dialogue: 5,0:10:00.09,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew I wasn't suited for this job.
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私がこの仕事に向いていないことも
Dialogue: 5,0:10:02.74,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew I didn't have my \Nsubordinates' respect.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,部下が私に敬意を払っていないことも
Dialogue: 5,0:10:05.95,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,If I were in your situation,
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:12.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,私があなたの立場なら　暗殺者が枕元に来る前に身の振り方を考え直す
Dialogue: 5,0:10:08.33,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,I'd rethink my current position before \Nan assassin arrives at my doorstep.
Dialogue: 5,0:10:13.84,0:10:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not easy to leave the Port Mafia,
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.46,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ポートマフィアを抜けるのは容易ではないが　不可能ではない
Dialogue: 5,0:10:16.34,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}but it's not impossible.
Dialogue: 5,0:10:17.59,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I've thought about it many times.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.40,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何度も考えたことだ
Dialogue: 5,0:10:20.15,0:10:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Yet I didn't, because...
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.71,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それでも私がそうしなかったのは…
Dialogue: 5,0:10:56.51,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Crap.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.64,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,しまった
Dialogue: 5,0:10:57.88,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't rescue \NAkutagawa-senpai with this injury.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.84,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,この傷では先輩を…
Dialogue: 5,0:11:31.14,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,Yet I didn't, because...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.19,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それでも私が　そうしなかったのは…
Dialogue: 5,0:11:46.93,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,Kill everyone you don't recognize!
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.45,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,知らねぇ顔は全員殺せ
Dialogue: 5,0:11:56.65,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,Why is the Black Lizard here?
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,黒蜥蜴がどうして…
Dialogue: 5,0:11:59.78,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,You are our superior officer.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.10,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あなたは我々の上司だ
Dialogue: 5,0:12:02.99,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,If our superior officer is in danger,
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:06.87,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,上司の危機とあっては　動かぬわけにもいくまい
Dialogue: 5,0:12:05.13,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,we must act.
Dialogue: 5,0:12:09.54,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,I guess we're about done here.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.63,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ざっとこんなもんか
Dialogue: 5,0:12:19.35,0:12:22.22,Default,,0,0,0,,Akutagawa-senpai...
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.94,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,芥川…先輩…
Dialogue: 5,0:12:24.28,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,先輩　先輩
Dialogue: 5,0:12:25.61,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 5,0:12:32.65,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,Higuchi?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.82,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,樋口…か
Dialogue: 5,0:12:36.27,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,Senpai, you're bleeding.
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:37.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:38.50,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,血が…
Dialogue: 5,0:12:42.84,0:12:44.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.22,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,済まんな
Dialogue: 5,0:12:49.41,0:12:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not easy to leave the Port Mafia,
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.29,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ポートマフィアを抜けるのは
Dialogue: 5,0:12:51.91,0:12:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1}but it's not impossible.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.10,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,容易ではないが　不可能ではない
Dialogue: 5,0:12:55.19,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Yet I didn't, because...
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.89,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それでも私がそうしなかったのは
Dialogue: 5,0:13:01.40,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,It's my job.
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:02.79,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,仕事ですから
Dialogue: 5,0:13:07.60,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,You look after the girl.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.31,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,娘の面倒はお前が見てやれよ
Dialogue: 5,0:13:10.43,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,What, me?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:11.94,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕がですか
Dialogue: 5,0:13:12.06,0:13:13.57,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,当然だ　お前が助けたんだからな
Dialogue: 5,0:13:13.57,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,You saved her.
Dialogue: 5,0:13:15.37,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:13:17.18,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.33,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 5,0:13:18.86,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,We're from the city police.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,市警から参りました
Dialogue: 5,0:13:20.77,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,Oh, welcome.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.45,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ご苦労様です
Dialogue: 5,0:13:22.57,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:26.40,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あれ　この前部下が逮捕された箕浦君じゃない
Dialogue: 5,0:13:23.53,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,Oh Minoura-kun, your subordinate\N was arrested a little while ago, right?
Dialogue: 5,0:13:27.05,0:13:29.73,Default,,0,0,0,,We're here today on a \Ndifferent matter, detective.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.19,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,今日は別件だ　名探偵
Dialogue: 5,0:13:30.87,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,We have a case.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,依頼があってな
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:33.12,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\clip(m 617 -93 l 604 588 750 582 748 247 958 243 947 -93)\fscx345\fscy712\pos(584.221,-3.483)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:13:33.08,0:13:37.08,Title,,0,0,0,,{\an1\fs95\c&HF1F1F1&\blur0.6\t(\c&H0000B2&)\move(962.933,216.153,615.333,439.486,24,3986)} Episode 11 Part 2\NAn Ecstatic\N Detective Agency
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:33.16,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.074,1.363)\clip(m 616 -91 l 603 590 749 584 747 249 957 245 946 -91)\fscx315\fscy688}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:33.20,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\fscx327\fscy706\pos(586.503,-0.923)\clip(m 616 -91 l 607 604 749 584 747 249 957 245 946 -91)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:33.25,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.82,-86.72)\fscx308\fscy687\clip(m 616 -86 l 606 595 749 589 747 254 957 250 946 -86)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:33.29,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.6,-84.62)\fscx305\fscy685\clip(m 616 -84 l 606 596 749 591 747 256 957 252 946 -84)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:33.33,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.35,-82.61)\fscx308\fscy694\clip(m 615 -82 l 609 597 748 593 746 258 956 254 945 -82)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:33.37,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.15,-80.66)\fscx300\fscy695\clip(m 615 -80 l 604 606 745 608 746 260 956 256 945 -80)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:33.41,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.91,-78.75)\fscx303\fscy692\clip(m 615 -78 l 602 603 748 597 746 262 956 258 945 -78)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:33.45,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.7,-76.88)\fscx301\fscy704\clip(m 615 -76 l 608 603 748 599 746 264 956 260 945 -76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:33.50,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.49,-75.08)\fscx301\fscy694\clip(m 615 -75 l 603 621 748 600 746 265 956 261 945 -75)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:33.54,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.29,-73.33)\fscx306\fscy693\clip(m 614 -73 l 603 608 747 602 745 267 955 263 944 -73)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:33.58,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.07,-71.59)\fscx308\fscy697\clip(m 614 -71 l 608 609 747 604 745 269 955 265 944 -71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:33.62,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.88,-69.91)\fscx302\fscy689\clip(m 614 -69 l 606 612 747 606 745 271 955 267 944 -69)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:33.66,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.68,-68.3)\fscx305\fscy688\clip(m 614 -68 l 606 612 747 607 745 272 955 268 944 -68)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:33.70,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.51,-66.69)\fscx313\fscy688\clip(m 614 -66 l 608 614 747 609 745 274 955 270 944 -66)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:33.75,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.35,-65.15)\fscx308\fscy688\clip(m 613 -65 l 607 614 746 610 744 275 954 271 943 -65)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:33.79,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.16,-63.6)\fscx306\fscy698\clip(m 613 -63 l 605 618 746 612 744 277 954 273 943 -63)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:33.83,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.96,-62.06)\fscx327\fscy705\clip(m 613 -62 l 607 619 746 613 744 278 954 274 943 -62)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:33.87,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.86,-60.65)\fscx348\fscy702\clip(m 613 -60 l 606 622 746 615 744 280 954 276 943 -60)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:33.91,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.62,-59.2)\fscx335\fscy698\clip(m 613 -59 l 607 621 746 616 744 281 954 277 943 -59)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:33.95,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.52,-57.8)\fscx326\fscy685\clip(m 613 -57 l 606 624 746 618 744 283 954 279 943 -57)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:34.00,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.35,-56.46)\fscx308\fscy687\clip(m 612 -56 l 604 625 745 619 743 284 953 280 942 -56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:34.04,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.21,-55.04)\fscx302\fscy685\clip(m 612 -55 l 605 626 745 620 743 285 953 281 942 -55)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:34.08,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.04,-53.73)\fscx305\fscy689\clip(m 612 -53 l 607 627 745 622 743 287 953 283 942 -53)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:34.12,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.93,-52.49)\fscx300\fscy687\clip(m 612 -52 l 606 629 745 623 743 288 953 284 942 -52)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:34.16,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.77,-51.22)\fscx302\fscy687\clip(m 612 -51 l 607 629 745 624 743 289 953 285 942 -51)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:34.20,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.61,-49.96)\fscx302\fscy692\clip(m 612 -49 l 608 629 745 626 743 291 953 287 942 -49)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:34.25,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.45,-48.71)\fscx302\fscy709\clip(m 611 -48 l 606 632 744 627 742 292 952 288 941 -48)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:34.29,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.27,-47.49)\fscx302\fscy703\clip(m 611 -47 l 604 634 744 628 742 293 952 289 941 -47)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:34.33,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.17,-46.28)\fscx305\fscy694\clip(m 611 -46 l 605 634 744 629 742 294 952 290 941 -46)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:34.37,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.04,-45.1)\fscx297\fscy702\clip(m 611 -45 l 606 636 744 630 742 295 952 291 941 -45)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:34.41,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(610.93,-44.08)\fscx296\fscy699\clip(m 611 -44 l 606 635 744 631 742 296 952 292 941 -44)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:34.46,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.72,-42.83)\fscx301\fscy708\clip(m 611 -42 l 602 638 744 633 742 298 952 294 941 -42)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:34.50,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.05,-41.75)\fscx308\fscy689\clip(m 611 -41 l 603 637 744 634 742 299 952 295 941 -41)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:34.54,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.5,-40.64)\fscx302\fscy689\clip(m 611 -40 l 606 641 744 635 742 300 952 296 941 -40)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:34.58,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.4,-39.6)\clip(m 610 -39 l 605 641 743 636 741 301 951 297 940 -39)\fscx302\fscy683}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:34.62,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.28,-38.54)\clip(m 610 -38 l 603 646 743 637 741 302 951 298 940 -38)\fscx312\fscy682}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:34.66,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.15,-37.48)\clip(m 610 -37 l 603 644 743 638 741 303 951 299 940 -37)\fscx298\fscy682}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:34.71,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.05,-36.46)\clip(m 610 -36 l 605 644 743 639 741 304 951 300 940 -36)\fscx295\fscy682}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:34.75,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.93,-35.48)\fscx285\fscy682\clip(m 610 -35 l 605 646 743 640 741 305 951 301 940 -35)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:34.79,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.81,-34.5)\fscx285\fscy682\clip(m 610 -34 l 605 646 743 641 741 306 951 302 940 -34)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:34.83,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.7,-33.53)\fscx285\fscy682\clip(m 610 -33 l 603 648 743 642 741 307 951 303 940 -33)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:34.87,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.11.54,-32.66)\fscx297\fscy693\clip(m 610 -32 l 606 649 743 643 741 308 951 304 940 -32)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:34.91,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.41,-31.66)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -31 l 603 649 742 644 740 309 950 305 939 -31)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:34.96,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.34,-30.76)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -30 l 603 648 742 645 740 310 950 306 939 -30)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:35.00,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.21,-29.88)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -29 l 605 648 740 657 740 311 950 307 939 -29)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.04,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.1,-28.99)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -28 l 603 650 742 647 740 312 950 308 939 -28)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.08,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.97,-28.09)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -28 l 598 649 742 655 740 312 950 308 939 -28)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:35.12,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.28,-27.25)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -27 l 602 651 742 648 740 313 950 309 939 -27)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.16,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.17,-26.46)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -26 l 602 654 742 649 740 314 950 310 939 -26)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.21,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.16,-25.57)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -25 l 604 656 742 650 740 315 950 311 939 -25)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:35.25,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.18,-24.77)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -24 l 603 656 742 651 740 316 950 312 939 -24)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:35.29,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.18,-24.01)\fscx285\fscy682\clip(m 609 -24 l 603 655 742 651 740 316 950 312 939 -24)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:35.33,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.36,-23.21)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -23 l 604 657 741 652 739 317 949 313 938 -23)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:35.37,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.27,-22.48)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -22 l 603 653 738 664 739 318 949 314 938 -22)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:35.41,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.23,-21.75)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -21 l 602 651 736 688 739 319 949 315 938 -21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:35.46,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609.06,-20.93)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -20 l 607 655 714 673 739 320 949 316 938 -20)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:35.50,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(609,-20.23)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -20 l 599 652 718 675 739 320 949 316 938 -20)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:35.54,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.88,-19.51)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -19 l 604 649 732 700 739 321 949 317 938 -19)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:35.58,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.75,-18.83)\fscx285\fscy682\clip(m 608 -18 l 608 658 738 666 739 322 949 318 938 -18)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:35.62,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.71,-18.16)\fscx285\fscy682\clip(m 608.24 -18.16 l 608.24 663.84 741.24 657.84 739.24 322.84 949.24 318.84 938.24 -18.16)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:35.66,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.61,-17.48)\fscx285\fscy682\clip(m 608.14 -17.48 l 608.14 664.52 741.14 658.52 739.14 323.52 949.14 319.52 938.14 -17.48)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:35.71,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.54,-16.76)\fscx285\fscy682\clip(m 608.06 -16.76 l 608.06 665.24 741.06 659.24 739.06 324.24 949.06 320.24 938.06 -16.76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:35.75,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.43,-16.1)\fscx285\fscy682\clip(m 607.96 -16.1 l 607.95 665.9 740.96 659.9 738.96 324.9 948.96 320.9 937.96 -16.1)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:35.79,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.39,-15.46)\fscx285\fscy682\clip(m 607.92 -15.46 l 607.92 666.54 740.92 660.54 738.92 325.54 948.92 321.54 937.92 -15.46)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:35.83,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.27,-14.9)\fscx285\fscy682\clip(m 607.8 -14.9 l 607.8 667.1 740.8 661.1 738.8 326.1 948.8 322.1 937.8 -14.9)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:35.87,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.19,-14.21)\fscx285\fscy682\clip(m 607.72 -14.21 l 607.72 667.79 740.72 661.79 738.72 326.79 948.72 322.79 937.72 -14.21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:35.91,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.11,-13.59)\fscx285\fscy682\clip(m 607.64 -13.59 l 607.64 668.41 740.64 662.41 738.64 327.41 948.64 323.41 937.64 -13.59)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:35.96,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(608.05,-12.94)\fscx285\fscy682\clip(m 607.57 -12.94 l 607.57 669.06 740.57 663.06 738.57 328.06 948.57 324.06 937.57 -12.94)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:36.00,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.98,-12.32)\fscx285\fscy682\clip(m 607.51 -12.32 l 607.51 669.68 740.51 663.68 738.51 328.68 948.51 324.68 937.51 -12.32)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:36.04,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.9,-11.76)\fscx285\fscy682\clip(m 607.42 -11.76 l 607.42 670.24 740.42 664.24 738.42 329.24 948.42 325.24 937.42 -11.76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:36.08,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.83,-11.14)\fscx285\fscy682\clip(m 607.35 -11.14 l 607.35 670.86 740.35 664.86 738.35 329.86 948.35 325.86 937.35 -11.14)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:36.12,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.75,-10.64)\fscx285\fscy682\clip(m 607.27 -10.64 l 607.27 671.36 740.27 665.36 738.27 330.36 948.27 326.36 937.27 -10.64)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:36.17,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.68,-10.15)\fscx285\fscy682\clip(m 607.2 -10.15 l 607.2 671.85 740.2 665.85 738.2 330.85 948.2 326.85 937.2 -10.15)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:36.21,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.61,-9.45)\fscx285\fscy682\clip(m 607.14 -9.45 l 607.14 672.55 740.14 666.55 738.14 331.55 948.14 327.55 937.14 -9.45)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:36.25,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.55,-8.97)\fscx285\fscy682\clip(m 607.07 -8.97 l 607.07 673.03 740.07 667.03 738.07 332.03 948.07 328.03 937.07 -8.97)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:36.29,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.46,-8.44)\fscx285\fscy682\clip(m 606.98 -8.44 l 606.98 673.56 739.98 667.56 737.98 332.56 947.98 328.56 936.98 -8.44)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:36.33,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.43,-7.96)\fscx285\fscy682\clip(m 606.95 -7.96 l 606.95 674.04 739.95 668.04 737.95 333.04 947.95 329.04 936.95 -7.96)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:36.37,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.36,-7.45)\fscx285\fscy682\clip(m 606.88 -7.45 l 606.88 674.55 739.88 668.55 737.88 333.55 947.88 329.55 936.88 -7.45)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:36.42,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.3,-6.92)\fscx285\fscy682\clip(m 606.82 -6.92 l 606.82 675.08 739.82 669.08 737.82 334.08 947.82 330.08 936.82 -6.92)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:36.46,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.21,-6.42)\fscx285\fscy682\clip(m 606.74 -6.42 l 606.74 675.58 739.74 669.58 737.74 334.58 947.74 330.58 936.74 -6.42)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:36.50,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.18,-5.93)\fscx285\fscy682\clip(m 606.71 -5.93 l 606.71 676.07 739.71 670.07 737.71 335.07 947.71 331.07 936.71 -5.93)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:36.54,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.11,-5.5)\fscx285\fscy682\clip(m 606.64 -5.5 l 606.64 676.5 739.64 670.5 737.64 335.5 947.64 331.5 936.64 -5.5)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:36.58,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607.03,-4.98)\fscx285\fscy682\clip(m 606.55 -4.98 l 606.55 677.02 739.55 671.02 737.55 336.02 947.55 332.02 936.55 -4.98)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:36.62,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(607,-4.49)\fscx285\fscy682\clip(m 606.52 -4.49 l 606.52 677.51 739.52 671.51 737.52 336.51 947.52 332.51 936.52 -4.49)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:36.67,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.97,-4.1)\fscx285\fscy682\clip(m 606.5 -4.1 l 606.5 677.9 739.5 671.9 737.5 336.9 947.5 332.9 936.5 -4.1)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:36.71,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.94,-3.7)\fscx285\fscy682\clip(m 606.47 -3.7 l 606.46 678.3 739.46 672.3 737.46 337.3 947.46 333.3 936.46 -3.7)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:36.75,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.87,-3.21)\fscx285\fscy682\clip(m 606.39 -3.21 l 606.39 678.79 739.39 672.79 737.39 337.79 947.39 333.79 936.39 -3.21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:36.79,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.79,-2.82)\fscx285\fscy682\clip(m 606.32 -2.82 l 606.32 679.18 739.32 673.18 737.32 338.18 947.32 334.18 936.32 -2.82)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:36.83,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.74,-2.36)\fscx285\fscy682\clip(m 606.26 -2.36 l 606.26 679.64 739.26 673.64 737.26 338.64 947.26 334.64 936.26 -2.36)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:36.87,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.73,-1.96)\fscx285\fscy682\clip(m 606.25 -1.96 l 606.25 680.04 739.25 674.04 737.25 339.04 947.25 335.04 936.25 -1.96)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:36.92,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.68,-1.56)\fscx285\fscy682\clip(m 606.21 -1.56 l 606.21 680.44 739.21 674.44 737.21 339.44 947.21 335.44 936.21 -1.56)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:36.96,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.63,-1.18)\fscx285\fscy682\clip(m 606.16 -1.18 l 606.16 680.82 739.16 674.82 737.16 339.82 947.16 335.82 936.16 -1.18)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:37.00,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.58,-0.76)\fscx285\fscy682\clip(m 606.11 -0.76 l 606.11 681.24 739.11 675.24 737.11 340.24 947.11 336.24 936.11 -0.76)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:37.04,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.54,-0.39)\fscx285\fscy682\clip(m 606.06 -0.39 l 606.06 681.61 739.06 675.61 737.06 340.61 947.06 336.61 936.06 -0.39)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:37.08,Title,,0,0,0,,{-1}{\blur2\bord0\shad0\p1\pos(606.48,0)\fscx285\fscy682\clip(m 606 0 l 606 682 739 676 737 341 947 337 936 0)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 5,0:13:37.36,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,They left as soon as they \Nwere done talking business,
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.04,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,仕事の話が終わったらお茶も飲まずに帰っちゃうなんて
Dialogue: 5,0:13:39.38,0:13:41.17,Default,,0,0,0,,without even sitting down for tea.
Dialogue: 5,0:13:41.17,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,I guess policemen in cities are busy.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.68,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,都会のお巡りさんって忙しいんですね
Dialogue: 5,0:13:43.80,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,Where you're from, do the \Npolice have lots of free time?
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.50,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前の故郷では警察は暇なのか
Dialogue: 5,0:13:46.73,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,Everyone knows each other in my village.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,うちの村はみんな顔見知りですから
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:55.02,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,駐在さんの仕事といえば　井戸の喞筒修理に煙突の中の猫救助
Dialogue: 5,0:13:49.54,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,A policeman's job would \Nbe fixing the well's pump,
Dialogue: 5,0:13:53.10,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,rescuing cats from chimneys,
Dialogue: 5,0:13:55.25,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,and tasting the year's first watermelon.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.13,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,後はその年一番の水瓜の味見ですね
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.22,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,なんだそれは
Dialogue: 5,0:13:58.16,0:13:59.38,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 5,0:13:59.38,0:14:01.48,Default,,0,0,0,,What happens if anyone commits a crime?
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:01.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,誰かが犯罪を犯したら？
Dialogue: 5,0:14:01.48,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,The perpertrator'd get tied up \Nand thrown off a cliff.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,犯人縛って崖から棄てます
Dialogue: 5,0:14:04.84,0:14:07.67,Default,,0,0,0,,Um, Kenji-san...
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.49,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あの　賢治さんって
Dialogue: 5,0:14:07.67,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,You can call me Kenji-kun.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.04,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,君でいいですよ
Dialogue: 5,0:14:09.49,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Until two months ago, I was living\N in a village called Ihatov
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,二月前までイーハトーヴォ村という
Dialogue: 5,0:14:12.41,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,where we don't have \Nelectricity or telephones.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,電気も電話もない処で牛を追ってました
Dialogue: 5,0:14:15.82,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,I was scouted by the president \Nand came to the city.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.67,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,社長に勧誘されてこの都会へ
Dialogue: 5,0:14:19.25,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,The city's full of new concepts. \NI'm having a lot of fun.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.13,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,都会は新しい概念ばかりで楽しいです
Dialogue: 5,0:14:22.38,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,New? Like what?
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.55,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,新しいとは？
Dialogue: 5,0:14:24.76,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,First, I don't really understand \Nthe concept of money.
Dialogue: 1,0:14:24.76,0:14:30.27,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs38.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1085.716,443.237)}I{\k10.5}s{\k10.5}n'{\k10.5}t \N{\k10.5}b{\k10.5}a{\k10.5}r{\k10.5}t{\k10.5}e{\k10.5}r{\k10.5}i{\k10.5}n{\k10.5}g{\k10.5} \Ng{\k10.5}o{\k10.5}o{\k10.5}d{\k10.5} \Ne{\k10.5}n{\k10.5}o{\k10.5}u{\k10.5}g{\k10.5}h{\k10.5}?
Dialogue: 2,0:14:24.76,0:14:30.27,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs38.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1085.716,443.237)}I{\k10.5}s{\k10.5}n'{\k10.5}t \N{\k10.5}b{\k10.5}a{\k10.5}r{\k10.5}t{\k10.5}e{\k10.5}r{\k10.5}i{\k10.5}n{\k10.5}g{\k10.5} \Ng{\k10.5}o{\k10.5}o{\k10.5}d{\k10.5} \Ne{\k10.5}n{\k10.5}o{\k10.5}u{\k10.5}g{\k10.5}h{\k10.5}?
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:30.27,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HE0E5EA&\blur1\p1\pos(789.926,113.74)\fscx110.4\fscy92.2}m 196 7 l 335 7 335 554 196 554
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.55,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,先ずはお金の概念がまだよくわかりません
Dialogue: 5,0:14:28.16,0:14:30.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.96,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そこから
Dialogue: 5,0:14:30.27,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,国木田さん　先ほどの市警からの依頼どうしましょう
Dialogue: 5,0:14:31.68,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,what should we about the request \Nfrom the city police earlier?
Dialogue: 5,0:14:35.95,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,A moving car blew up\N for unknown reasons.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.49,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,走行中の車が謎の爆発か
Dialogue: 5,0:14:40.64,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,It'll be a challenge. \NThe police have given up on it.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.43,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,市警も投げた難題です
Dialogue: 5,0:14:42.56,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Atsushi, want to give this one a try?
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.51,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,敦　やってみるか
Dialogue: 5,0:14:45.36,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,Shadow another agent \Nand learn the ropes?
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.45,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,他の社員に附いて　早く仕事を覚えろ
Dialogue: 5,0:14:48.57,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,You can do this.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:50.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前ならやれる
Dialogue: 5,0:14:51.41,0:14:52.66,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:52.28,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:14:53.66,0:14:55.05,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.08,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,なにあれ
Dialogue: 5,0:14:55.05,0:14:56.05,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 5,0:14:56.05,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,I heard a car was just going along \Nwhen it suddenly flew over there.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.64,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,走行中の車が突然あそこまで吹っ飛んだそうですよ
Dialogue: 5,0:14:56.56,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Another explosion?
Dialogue: 5,0:14:59.77,0:15:02.07,Default,,0,0,0,,I'm not sure I'm up for this.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.84,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕には無理かも
Dialogue: 5,0:15:02.07,0:15:05.00,Default,,0,0,0,,The driver died on impact\N and he hasn't been identified.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.89,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,運転手は即死で身元不明のようです
Dialogue: 5,0:15:05.00,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,身元不明？
Dialogue: 5,0:15:06.72,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,Can't we identify people if their \Nfingerprints or teeth are intact?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:10.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,指紋や歯形が残っていれば　身元ってわかるんじゃ
Dialogue: 5,0:15:10.65,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.29,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ええ　残っていれば
Dialogue: 5,0:15:11.22,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,If they were intact.
Dialogue: 5,0:15:12.30,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:15:13.18,0:15:13.85,Default,,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.65,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,じゃあ　あの車の中ぐちゃぐちゃ
Dialogue: 5,0:15:13.85,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,everything inside that car turned to mush?
Dialogue: 5,0:15:16.77,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,All right,
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.73,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,却説　乱歩さんならここで事件解決ですけど
Dialogue: 5,0:15:18.00,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,Rampo-san would be able to solve \Nthe case right away here,
Dialogue: 5,0:15:20.85,0:15:24.73,Default,,0,0,0,,but our task right now is \Nto gather information.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:24.39,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,我々の仕事は先ず情報を集めるところからです
Dialogue: 5,0:15:24.73,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,Oh, Ken-chan.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.32,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あら　賢ちゃん
Dialogue: 5,0:15:26.11,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,Oh hello, Miss Maeda.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.05,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,前田のお姉さん
Dialogue: 5,0:15:28.23,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,Thank you for the boar meat the other day.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.06,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,この前貰った猪肉　ありがとうね　おいしかったわ
Dialogue: 5,0:15:30.99,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,It was delicious.
Dialogue: 5,0:15:32.28,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,It was extra sent from my home.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:35.85,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,実家から送ってきた余りものです　お気になさらずに
Dialogue: 5,0:15:34.55,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,It was nothing.
Dialogue: 5,0:15:36.12,0:15:37.59,Default,,0,0,0,,"Miss"?
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.41,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,「お姉さん」？
Dialogue: 5,0:15:37.59,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,She'd be one of the\N younger ladies at my village.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.07,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,うちの村では若者の範疇です
Dialogue: 5,0:15:40.16,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,Hey, boy.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.18,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,おう　坊
Dialogue: 5,0:15:41.83,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,The vegetable garden I told you about,
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:46.00,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,前に話した菜園　どうにも水捌けが悪くてな
Dialogue: 5,0:15:43.79,0:15:46.22,Default,,0,0,0,,it doesn't drain very well.
Dialogue: 5,0:15:46.22,0:15:48.37,Default,,0,0,0,,The soil might be too dry.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,きっと畝の土質ですね　明日行きます
Dialogue: 5,0:15:48.37,0:15:49.47,Default,,0,0,0,,I'll come take a look tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.58,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,頼むわ
Dialogue: 5,0:15:49.47,0:15:50.64,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 5,0:15:50.64,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,You're really popular.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,大人気だね
Dialogue: 5,0:15:52.48,0:15:54.85,Default,,0,0,0,,Hey, Ken-chan.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,よう　賢ちゃん
Dialogue: 5,0:15:55.38,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,You on a job?
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:56.70,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,仕事かい
Dialogue: 5,0:15:57.76,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,We're investigating the car explosion \Nthat happened earlier today.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.84,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そこの通りであった爆発した車の件を調べています
Dialogue: 5,0:16:02.00,0:16:04.26,Default,,0,0,0,,Do you know anything?
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.76,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何かご存じないですか
Dialogue: 5,0:16:04.26,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.61,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あれなあ
Dialogue: 5,0:16:07.11,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,There are... rumors.
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.89,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,噂は…あるなあ
Dialogue: 5,0:16:18.20,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,I'm not really supposed to talk about it,
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:22.18,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,本来は云うたらあかんのやけど　若いもんが云うとったわ
Dialogue: 5,0:16:20.48,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,but the young'uns were saying \Nthat before it happened,
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:27.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,事件の前　工場区の裏通りの連中が肥料を仰山買い込んどったと
Dialogue: 5,0:16:23.45,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,backstreet folks from the factory \Ndistrict bought a load of fertilizer.
Dialogue: 5,0:16:27.65,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,Fertilizer...
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.41,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,肥料？
Dialogue: 5,0:16:28.69,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,I wonder if they realized \Nthe beauty of farming.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:31.55,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,畑圃場の素晴らしさに目覚めたのでしょうか
Dialogue: 5,0:16:31.66,0:16:35.21,Default,,0,0,0,,No, they were apparently talking \Nabout manufacturing something.
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.03,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いや　精製がどうとか云うとったから
Dialogue: 5,0:16:35.21,0:16:37.55,Default,,0,0,0,,Then it was probably nitrogen fertilizer.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ならきっと窒素肥料ですね
Dialogue: 5,0:16:37.55,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,Nitrogen fertilizer?
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:38.80,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,窒素肥料？
Dialogue: 5,0:16:39.12,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,It's an ingredient for building bombs.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.64,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,爆弾の材料ですよ
Dialogue: 5,0:16:40.93,0:16:41.71,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:16:41.71,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,Thank you as always.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.48,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いつも有り難う御座います　助かりました
Dialogue: 5,0:16:43.52,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,It was very helpful.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:48.00,TEXT-JP(UP)-ja,,0,0,0,,賢ちゃんの為なら何でもするけぇな　仲良うしてや
Dialogue: 5,0:16:44.65,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,I'd do anything for you, Ken-chan.
Dialogue: 5,0:16:45.08,0:16:47.48,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}We already have a lead.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:48.97,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,こんなに早く手掛りが　賢治君って凄い
Dialogue: 5,0:16:46.77,0:16:48.13,Default,,0,0,0,,Let's stay in touch.
Dialogue: 5,0:16:47.48,0:16:49.53,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kenji-kun's amazing.
Dialogue: 5,0:16:48.13,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,The same goes for me.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.24,TEXT-JP(UP)-ja,,0,0,0,,こちらこそこれからもよろしくお願いします
Dialogue: 5,0:16:49.19,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,I'll be counting on you.
Dialogue: 5,0:16:51.39,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Speaking of the back streets \Nof the factory district,
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:56.58,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,工場区の裏通りといえば　互助青年会の皆さんの寄合所がありますね
Dialogue: 5,0:16:53.83,0:16:56.81,Default,,0,0,0,,there's a meeting hall for the\N Gojo Youth Association there.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:57.96,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,青年会？
Dialogue: 5,0:16:56.81,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,{\pos(639.5,685)}Youth Association?
Dialogue: 5,0:16:58.08,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,Put in city terms... a gang?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:01.14,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,都会風に云うと　「ギャング」ですか
Dialogue: 5,0:17:01.10,0:17:02.34,Default,,0,0,0,,A g—gang?!
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.21,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ギャ…ギャング？
Dialogue: 5,0:17:02.34,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,I wonder if they're the ones\N who built the bomb.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,彼らが爆弾を造った犯人なのでしょうか
Dialogue: 5,0:17:06.23,0:17:09.08,Default,,0,0,0,,Well, let's go ask them face to face.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.08,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,まあ　本人達に直接聞きに行きましょう
Dialogue: 5,0:17:09.08,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.01,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ちょっと待った
Dialogue: 5,0:17:10.21,0:17:11.58,Default,,0,0,0,,Even if they were responsible,
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.13,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,犯人だとしても流石に認めないだろうし　危険なんじゃ
Dialogue: 5,0:17:11.58,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,I doubt they'd admit to it.
Dialogue: 5,0:17:13.16,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,Won't it be risky?
Dialogue: 5,0:17:14.63,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,If we are sincere in our \Ninquiries, they'll respond.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:18.87,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,心を込めて聞けば答えてくれますよ　そういうものです
Dialogue: 5,0:17:17.61,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,It's how things are.
Dialogue: 5,0:17:18.92,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,I-It's how things are?
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.47,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そ…そういうものって
Dialogue: 5,0:17:20.68,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,Is it?
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:22.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そういうもの？
Dialogue: 5,0:17:24.11,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.71,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そういう…
Dialogue: 5,0:17:27.87,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,I guess that {\i1}is{\i0} how things are!
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.68,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そういうものなんだ
Dialogue: 5,0:17:31.23,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Hey, Tanizaki.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.57,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,おい　谷崎
Dialogue: 5,0:17:32.86,0:17:35.15,Default,,0,0,0,,Aren't you with Atsushi?
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.02,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お前　敦と一緒じゃ
Dialogue: 5,0:17:35.15,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,Oh, Kenji-kun went with him.
Dialogue: 1,0:17:35.15,0:17:48.17,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs34.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1084.383,455.237)}W{\ko7.8}a{\ko7.8}s{\ko7.8} O{\ko7.8}f{\ko7.8}f{\ko7.8}\N{\ko7.8}P{\ko7.8}u{\ko7.8}r{\ko7.8}c{\ko7.8}h{\ko7.8}a{\ko7.8}s{\ko7.8}i{\ko7.8}n{\ko7.8}g{\ko7.8} \NE{\ko7.8}g{\ko7.8}g{\ko7.8}s{\ko7.8} o{\ko7.8}n{\ko7.8} a{\ko7.8} \NL{\ko7.8}i{\ko7.8}m{\ko7.8}i{\ko7.8}t{\ko7.8}e{\ko7.8}d{\ko7.8}-\N{\ko7.8}T{\ko7.8}i{\ko7.8}m{\ko7.8}e \N{\ko7.8}O{\ko7.8}n{\ko7.8}l{\ko7.8}y{\ko7.8} S{\ko7.8}a{\ko7.8}l{\ko7.8}e
Dialogue: 2,0:17:35.15,0:17:48.17,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs34.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1084.383,455.237)}W{\ko7.8}a{\ko7.8}s{\ko7.8} O{\ko7.8}f{\ko7.8}f{\ko7.8}\N{\ko7.8}P{\ko7.8}u{\ko7.8}r{\ko7.8}c{\ko7.8}h{\ko7.8}a{\ko7.8}s{\ko7.8}i{\ko7.8}n{\ko7.8}g{\ko7.8} \NE{\ko7.8}g{\ko7.8}g{\ko7.8}s{\ko7.8} o{\ko7.8}n{\ko7.8} a{\ko7.8} \NL{\ko7.8}i{\ko7.8}m{\ko7.8}i{\ko7.8}t{\ko7.8}e{\ko7.8}d{\ko7.8}-\N{\ko7.8}T{\ko7.8}i{\ko7.8}m{\ko7.8}e \N{\ko7.8}O{\ko7.8}n{\ko7.8}l{\ko7.8}y{\ko7.8} S{\ko7.8}a{\ko7.8}l{\ko7.8}e
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:48.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HE0E5EA&\blur1\p1\pos(791.259,77.74)\fscx110\fscy101.8}m 196 7 l 335 7 335 554 196 554
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.05,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それなら賢治君が行きましたよ
Dialogue: 5,0:17:38.02,0:17:39.87,Default,,0,0,0,,What, with Kenji?!
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.65,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,なに　賢治と？
Dialogue: 5,0:17:39.87,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,Yes, they went to the crime scene together.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:41.87,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ええ　二人で現場に
Dialogue: 5,0:17:42.11,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,Kenji-kun's very competent.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:46.80,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,賢治君は成績優秀で難事件を何度も解決してますし　問題ないでしょう
Dialogue: 5,0:17:44.07,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,He's solved many difficult cases,
Dialogue: 5,0:17:46.31,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,so I doubt there'll be problems—
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:47.73,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,大問題だ
Dialogue: 5,0:17:46.87,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,It's a huge problem!
Dialogue: 5,0:17:48.17,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,Kenji's methods are too unique.\N He's not a good role model!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,賢治のやり方は特有すぎて参考にならん
Dialogue: 5,0:17:51.30,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,Given how simplistic \Nand naïve Atsushi is,
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:57.66,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,だが単純で頭が常春の敦は賢治の仕事の手順を素直に信じるに決まっている
Dialogue: 5,0:17:54.26,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,he may easily take Kenji's \Nmethods at face value
Dialogue: 5,0:17:55.97,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,and believe them to be the gold standard!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.01,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fs52\b1\blur3.73\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\frz340.9\pos(526.99,31.62)\fscx125\fscy134}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:57.05,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fs52\b1\blur2.83\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\frz340.9\fscx111\fscy112\pos(544.59,79.62)}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:57.09,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.57\fscx100.57\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(570.67,123.66)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:57.13,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.56\fscx100.56\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(512.96,100.18)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:57.18,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.55\fscx100.55\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(552.22,106.63)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:57.22,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.56\fscx100.56\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(533.73,95.17)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:57.26,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.52\fscx100.52\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(526.33,114.94)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:57.30,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.5\fscx100.5\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(540.07,101.5)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:57.34,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.48\fscx100.48\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.14,116.03)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:57.38,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.46\fscx100.46\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(532.18,103.47)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:57.43,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.45\fscx100.45\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(530.92,111.94)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:57.47,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.44\fscx100.44\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(536.24,104.47)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:57.51,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.43\fscx100.43\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(538.23,110.48)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:57.55,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.41\fscx100.41\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.29,105.37)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:57.59,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.38\fscx100.38\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(534.32,111.24)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:57.63,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.39\fscx100.39\fs52\b1\blur1.31\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(532.83,108.75)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:57.68,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.36\fscx100.36\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(536.35,110.08)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:57.72,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.34\fscx100.34\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(534.12,107.46)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:57.76,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.34\fscx100.34\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(536.6,109.17)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:57.80,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.34\fscx100.34\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(534.2,108.07)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:57.84,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.28\fscx100.28\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(536.28,109.09)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:57.88,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.33\fscx100.33\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(534.5,108.15)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:57.93,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.29\fscx100.29\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.25,109.36)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:57.97,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.27\fscx100.27\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.1,108.07)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.01,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.26\fscx100.26\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.13,109.06)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.05,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.24\fscx100.24\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.06,108.56)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:58.09,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.2\fscx100.2\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.84,108.87)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:58.14,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.19\fscx100.19\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.28,108.65)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:58.18,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.18\fscx100.18\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.65,108.88)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:58.22,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.14\fscx100.14\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.52,108.55)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:58.26,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.13\fscx100.13\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.62,108.78)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:58.30,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.09\fscx100.09\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.83,108.5)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:58.34,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.1\fscx100.1\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.79,108.7)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:58.39,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.08\fscx100.08\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.75,108.62)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:58.43,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.05\fscx100.05\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.9,108.62)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:58.47,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.03\fscx100.03\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.94,108.62)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:17:58.51,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100.02\fscx100.02\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(535.96,108.62)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:58.55,Signs,,0,0,0,,{-2}{\fscy100\fscx100\fs52\b1\blur1.3\fnMarking Pen\c&H0E1271&\frx10\fry352\pos(536,108.62)\frz340.9}Best and\N Worst Team{\b0}
Dialogue: 5,0:17:58.55,0:18:00.30,Default,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:17:59.86,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,まずいぞ
Dialogue: 5,0:18:00.58,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 5,0:18:02.33,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,Did you all build the bomb that \Nmade the car go flying?
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.46,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,皆さんが爆弾を造って車をジャンプさせたんですか
Dialogue: 5,0:18:06.77,0:18:08.35,Default,,0,0,0,,You're funny!
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.78,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,くそ面白え　貴様ら警察か
Dialogue: 5,0:18:08.35,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,You guys cops?
Dialogue: 5,0:18:09.56,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,Not at all. We're with the \NArmed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.51,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いえいえ　僕達は武装探偵社です
Dialogue: 5,0:18:13.70,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,Oh, nice chain!
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:16.61,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いい鎖ですね
Dialogue: 5,0:18:16.78,0:18:18.98,Default,,0,0,0,,You must be keeping one on you
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.48,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,牛を牽引する時の為に持ち歩いてるんですね
Dialogue: 5,0:18:18.98,0:18:20.52,Default,,0,0,0,,to use when you need to herd cows.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.38,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,触んな
Dialogue: 5,0:18:20.52,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.50,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,何が狙いだ
Dialogue: 5,0:18:21.46,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,What's your angle?!
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.58,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,いやー　皆さんが犯人かどうか教えてもらいたいんですよ
Dialogue: 5,0:18:22.78,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,Oh, I just wanted you all to tell me
Dialogue: 5,0:18:25.08,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,if you're responsible for what happened.
Dialogue: 5,0:18:26.71,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:18:30.19,0:18:32.83,Default,,0,0,0,,Don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.61,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そんな話は知らねえなあ
Dialogue: 5,0:18:32.83,0:18:34.45,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.01,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,なあ
Dialogue: 5,0:18:35.43,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:38.09,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そうですか　それは失礼しました
Dialogue: 5,0:18:36.72,0:18:38.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry to have bothered you.
Dialogue: 5,0:18:38.08,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 5,0:18:39.05,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:41.30,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ご協力有り難う御座います
Dialogue: 5,0:18:41.59,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:18:44.13,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,H-Hey, Kenji-kun?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.90,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ちょ…ちょっと　賢治君
Dialogue: 5,0:18:46.31,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,They were lying, no matter \Nhow you try to look at it.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.50,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,どう考えても嘘でしょ
Dialogue: 5,0:18:48.69,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,They're the ones responsible!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.45,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あいつらが犯人だよ
Dialogue: 5,0:18:50.58,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,They might've used the bomb to kill someone \Nin an opposing gang, or something.
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:54.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,例えば敵組織の人間を始末する為に爆弾を使ったとか
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.92,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,でも知らないって云ってましたよ
Dialogue: 5,0:18:54.88,0:18:57.07,Default,,0,0,0,,But they said they didn't know anything.
Dialogue: 5,0:18:57.07,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Well, sure, but...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.80,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,確かに云ってたけど
Dialogue: 5,0:18:59.59,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Be it with a cow or a person,
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.14,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,牛でも人でも　村でも都会でも
Dialogue: 5,0:19:01.47,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,be it in a village or a city,
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.02,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,素直に気持ちを話せば通じ合えるものです
Dialogue: 5,0:19:03.32,0:19:06.67,Default,,0,0,0,,if you are sincere, you can \Ncommunicate with others.
Dialogue: 5,0:19:06.67,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,I've never failed using this method.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.91,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕はこのやり方で失敗したことがありません
Dialogue: 5,0:19:10.33,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.60,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ほ…本当に？
Dialogue: 5,0:19:12.71,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:13.46,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:19:17.53,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,I guess I can see that.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,それもそうだね
Dialogue: 5,0:19:19.34,0:19:21.06,Default,,0,0,0,,Shall we head back for now?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.02,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,一度戻りましょうか
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:21.88,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 5,0:19:21.06,0:19:22.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:19:29.83,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,Let's go by a beef bowl \Nplace on our way back.
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,帰りに牛丼屋さんに寄りましょう　お腹減っちゃいました
Dialogue: 5,0:19:32.21,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,I'm starving.
Dialogue: 5,0:19:33.61,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Kenji-kun, you can eat beef \Neven though you keep cows?
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.78,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,賢治君　牛飼ってるのに食べられるの？
Dialogue: 5,0:19:36.98,0:19:38.87,Default,,0,0,0,,I love cows!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:41.06,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,牛は大好きですよ　飼うのも触れ合うのも食べるのも
Dialogue: 5,0:19:38.87,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,I love having cows, communing \Nwith cows, and eating cows.
Dialogue: 5,0:19:44.56,0:19:48.17,Default,,0,0,0,,The bomb was used to kill \Nan enemy gang member.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:51.37,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,敵対組員を殺す為だった爆弾の件　まさか探偵如きに嗅ぎつけられるとはなあ
Dialogue: 5,0:19:48.17,0:19:51.87,Default,,0,0,0,,Who knew private\Ninvestigators would sniff us out?
Dialogue: 5,0:19:51.87,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,Since you left without \Nreally questioning us,
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:57.57,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,大した尋問もなく帰ったってことは　何か決定的な証拠を見つけたか
Dialogue: 5,0:19:54.82,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,does that mean you found conclusive proof?
Dialogue: 5,0:19:57.64,0:19:59.47,Default,,0,0,0,,You're gonna tell the cops, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.49,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,サツに密告する気だなあ？
Dialogue: 5,0:19:59.47,0:20:00.51,Default,,0,0,0,,We won't let you.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:00.38,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そうはさせねえ
Dialogue: 5,0:20:00.51,0:20:01.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:01.89,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そうでしたか
Dialogue: 5,0:20:01.91,0:20:06.14,Default,,0,0,0,,I'm glad you went through the \Ntrouble to tell us the truth.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:06.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,本当のことを正直に話す為にご足労いただくなんて嬉しいです
Dialogue: 5,0:20:06.14,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:20:07.10,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,I knew sincere conversation \Nwould lead to understanding.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:10.10,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,矢っ張り正直に話すとわかり合えますね
Dialogue: 5,0:20:10.29,0:20:16.03,Default,,0,0,0,,In all of my cases, everyone \Nconfesses to me like this.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:15.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,僕の担当した事件では　皆さんこうやって素直に告白していただけるんですよ
Dialogue: 5,0:20:16.86,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,Oh, I see—
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.66,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,なんだ　そうなんだ
Dialogue: 5,0:20:27.08,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,One down.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.61,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,先ず一人
Dialogue: 5,0:20:29.08,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Crap!
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:30.08,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,まずい
Dialogue: 5,0:20:30.08,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}We're surrounded.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:33.62,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,敵に囲まれてる　僕は今まで何をしてたんだ
Dialogue: 5,0:20:31.79,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}What have I been doing?
Dialogue: 5,0:20:33.58,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Get 'em!
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:34.85,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,やっちまえ
Dialogue: 5,0:20:36.88,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あいたたた
Dialogue: 5,0:20:38.38,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:20:39.88,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,Phew.
Dialogue: 5,0:20:41.16,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.17,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,よっこらせっと
Dialogue: 5,0:20:43.30,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:44.72,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,あいたた
Dialogue: 5,0:20:44.97,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,Oh, don't mind me.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.54,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,お気になさらずに　こんなこともあります
Dialogue: 5,0:20:46.93,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,This happens sometimes.
Dialogue: 5,0:20:48.81,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,Out in the countryside, \Ncows often get in a temper
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:53.12,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,田舎では牛の機嫌が悪くて云うことを聞かないなんてしょっちゅうでした
Dialogue: 5,0:20:51.06,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,and refuse to listen to you.
Dialogue: 5,0:20:53.50,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,In times like that...
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.21,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,そういう時は
Dialogue: 5,0:21:00.07,0:21:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Be not defeated by the rain.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.70,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,雨ニモマケズ
Dialogue: 5,0:21:01.82,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Be not defeated by the wind.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.58,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,風ニモマケズ
Dialogue: 5,0:21:03.82,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Nor by the iron pipe.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:05.44,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,鉄管ニモ
Dialogue: 5,0:21:05.57,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Nor by the knife.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:06.85,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,短刀ニモ
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.31,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,金属打棒ニモマケヌ
Dialogue: 5,0:21:07.20,0:21:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Nor by the metal bat.
Dialogue: 5,0:21:09.83,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Be of sound body.
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.70,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,丈夫ナカラダヲモチ
Dialogue: 5,0:21:13.37,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Be without desire.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:14.51,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,慾ハナく
Dialogue: 5,0:21:15.10,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Never be angered.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:16.66,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,決シテ瞋ラズ
Dialogue: 5,0:21:16.79,0:21:20.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Always have a quiet smile.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,イツモシヅカニワラッテヰル
Dialogue: 5,0:21:20.05,0:21:24.26,Default,,0,0,0,,{\i1}That is whom I wish to be.
Dialogue: 2,0:21:20.05,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1084.383,416.57)}M{\ko7.5}i{\ko7.5}y{\ko7.5}a{\ko7.5}z{\ko7.5}a{\ko7.5}w{\ko7.5}a \N{\ko7.5}F{\ko7.5}a{\ko7.5}m{\ko7.5}i{\ko7.5}l{\ko7.5}y \N{\ko7.5}M{\ko7.5}o{\ko7.5}t{\ko7.5}t{\ko7.5}o
Dialogue: 1,0:21:20.05,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(1084.383,416.57)}M{\ko7.5}i{\ko7.5}y{\ko7.5}a{\ko7.5}z{\ko7.5}a{\ko7.5}w{\ko7.5}a \N{\ko7.5}F{\ko7.5}a{\ko7.5}m{\ko7.5}i{\ko7.5}l{\ko7.5}y \N{\ko7.5}M{\ko7.5}o{\ko7.5}t{\ko7.5}t{\ko7.5}o
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HE0E5EA&\blur1\p1\pos(789.926,113.74)\fscx110.4\fscy92.2}m 196 7 l 335 7 335 554 196 554
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&HE0E5EA&\blur1\p1\fscx110.4\fscy92.2\pos(56.296,114.629)}m 196 7 l 335 7 335 554 196 554
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.90,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,サウイフモノニ
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.78,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,ワタシハナリタイ
Dialogue: 1,0:21:23.30,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(196.382,501.903)}S{\ko6.8}h{\ko6.8}o{\ko6.8}u{\ko6.8}l{\ko6.8}d \N{\ko6.8}C{\ko6.8}o{\ko6.8}w{\ko6.8}s \N{\ko6.8}A{\ko6.8}c{\ko6.8}t{\ko6.8} U{\ko6.8}p{\ko6.8}, \N{\ko6.8}H{\ko6.8}i{\ko6.8}t {\ko6.8}T{\ko6.8}h{\ko6.8}e{\ko6.8}m \N{\ko6.8}W{\ko6.8}i{\ko6.8}t{\ko6.8}h \N{\ko6.8}W{\ko6.8}h{\ko6.8}a{\ko6.8}t{\ko6.8}e{\ko6.8}v{\ko6.8}e{\ko6.8}r{\ko6.8}'s \N{\ko6.8}C{\ko6.8}l{\ko6.8}o{\ko6.8}s{\ko6.8}e \N{\ko6.8}A{\ko6.8}t {\ko6.8}H{\ko6.8}a{\ko6.8}n{\ko6.8}d
Dialogue: 2,0:21:23.30,0:21:27.01,Signs,,0,0,0,,{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.5\ko4.9\2c&H0000FF&\2a&HFF&\k10.5\pos(196.382,501.903)}S{\ko6.8}h{\ko6.8}o{\ko6.8}u{\ko6.8}l{\ko6.8}d \N{\ko6.8}C{\ko6.8}o{\ko6.8}w{\ko6.8}s \N{\ko6.8}A{\ko6.8}c{\ko6.8}t{\ko6.8} U{\ko6.8}p{\ko6.8}, \N{\ko6.8}H{\ko6.8}i{\ko6.8}t {\ko6.8}T{\ko6.8}h{\ko6.8}e{\ko6.8}m \N{\ko6.8}W{\ko6.8}i{\ko6.8}t{\ko6.8}h \N{\ko6.8}W{\ko6.8}h{\ko6.8}a{\ko6.8}t{\ko6.8}e{\ko6.8}v{\ko6.8}e{\ko6.8}r{\ko6.8}'s \N{\ko6.8}C{\ko6.8}l{\ko6.8}o{\ko6.8}s{\ko6.8}e \N{\ko6.8}A{\ko6.8}t {\ko6.8}H{\ko6.8}a{\ko6.8}n{\ko6.8}d
Dialogue: 5,0:21:27.88,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,This won't work.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.36,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,これは無理だ
Dialogue: 5,0:21:30.26,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,I can't do things like this, Kunikida-san!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.85,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,国木田さん僕には無理ですあんなやりか…
Dialogue: 5,0:21:32.77,0:21:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down, idiot!
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.26,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,落ち着け　怒阿呆
Dialogue: 5,0:21:33.98,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,I commend you for \Nrealizing that on your own.
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:36.56,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,自分で気づいたことは褒めてやる
Dialogue: 5,0:21:37.80,0:21:40.25,Default,,0,0,0,,Kenji is gifted with superhuman strength,
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:41.81,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,賢治は怪力の異能力者だ　とはいえ万能ではない
Dialogue: 5,0:21:40.25,0:21:42.15,Default,,0,0,0,,but he isn't invincible.
Dialogue: 5,0:21:42.15,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,He can only manifest that \Nstrength when he's hungry.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:44.83,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,空腹の時しかあの怪力は発現せん
Dialogue: 5,0:21:44.95,0:21:45.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:47.66,Signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.7\fsp0.23\fs48\fnPalmSprings\c&H070DBC&\org(792,165)\pos(376,431)\frz352.7}Beef {\c&H272C55&}Bowl
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:47.66,Signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.7\fsp0.23\fs48\fnPalmSprings\c&H070DBC&\org(792,165)\pos(376,431)\frz352.7}Beef {\c&H272C55&}Bowl
Dialogue: 5,0:21:45.88,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,Then what happens when he's full?
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,じゃあ満腹になったら
Dialogue: 5,0:21:48.25,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,I can't eat any more.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.57,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,もう食べられません
Dialogue: 5,0:21:53.67,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}He goes to sleep.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:54.52,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,寝る
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:01.46,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(900,300)\blur0.8\fad(300,300)\blur0.8}boku ga boku de irareru
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:01.46,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(900,300)\blur0.8}I was searching for the reason
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:22:05.34,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}僕が僕でいられる　理由を探していた
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:05.84,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}riyuu o sagashiteita
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:05.84,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}why I'm able to stay as I am.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:18.44,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}あなたの胸の中で　生きている僕がいるのならば
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.31,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}anata no mune no naka de
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:12.31,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}If there's a version of me
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:18.56,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}ikiteiru boku ga iru no naraba
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:18.56,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}that exists in your heart,
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.36,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}kurayami mo nagai sakamichi mo
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:24.36,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}Then even if darkness looms on this rocky road,
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:30.35,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(300,300)}暗闇も長い坂道も　越えて行けるような僕になれるはず
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:30.45,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}koeteikeru you na boku ni nareru hazu
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:30.45,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}I'll be able to find the way to the new me.
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:36.27,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:36.41,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:36.41,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}So that we can keep smiling in our own moments,
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:41.84,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}ikiteiru imi o tashikameainagara susumeru you ni
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:41.84,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}So that we can explore the meaning of life together,
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:41.26,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}生きている意味を確かめ合いながら進めるように
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:48.30,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}namae o yobu yo anata no namae o
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:48.30,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}I'll call out a name, your name.
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:47.82,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}名前を呼ぶよ　あなたの名前を
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:53.77,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}あなたがあなたでいれるように
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:53.89,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}anata ga anata de ireru you ni
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:53.89,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}So that you can stay how you are.
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:59.90,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:59.90,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}Whenever you're overcome by grief, and tears flow,
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:59.76,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.38,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}寂しさに溢れて心がしぼんでく時
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:05.48,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}samishisa ni afureta kokoro ga shibondeku toki
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:05.48,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}Whenever your heart floods with loneliness and you waste away,
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:11.22,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}名前を呼ぶよ　あなたの名前を
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:11.87,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}namae o yobu yo anata no namae o
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:11.87,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}I'll call out a name, your name.
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:19.60,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,300)}僕の名前を呼んでくれたみたいに
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:19.79,ED Romaji-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}boku no namae o yondekureta mitai ni
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:19.79,ED English-san,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8}Just as you once called out mine.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:29.55,Signs,,0,0,0,,{\an9\c&HCEE0F0&\blur1\p1\fscx110\fscy101.2\pos(945.629,81.962)}m 196 7 l 335 7 335 554 196 554
Dialogue: 1,0:23:25.59,0:23:29.55,Signs,,0,0,0,,{\ko4}{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.1}{\2c&H0000FF&\2a&HFF&}{\k15\pos(1085.716,376.569)}M{\ko8.0}e{\ko8.0}a{\ko8.0}n{\ko8.0}w{\ko8.0}h{\ko8.0}i{\ko8.0}l{\ko8.0}e{\ko8.0},{\k149}{\ko8.0} \ND{\ko8.0}a{\ko8.0}z{\ko8.0}a{\ko8.0}i{\ko8.0}...
Dialogue: 2,0:23:25.59,0:23:29.55,Signs,,0,0,0,,{\ko4}{\fnPalmSprings\c&H3B586A&\3c&HDDEED3&\alpha&H80&\1a&H00&\blur0.6\fs35.1}{\2c&H0000FF&\2a&HFF&}{\k15\pos(1085.716,376.569)}M{\ko8.0}e{\ko8.0}a{\ko8.0}n{\ko8.0}w{\ko8.0}h{\ko8.0}i{\ko8.0}l{\ko8.0}e{\ko8.0},{\k149}{\ko8.0} \ND{\ko8.0}a{\ko8.0}z{\ko8.0}a{\ko8.0}i{\ko8.0}...
Dialogue: 5,0:23:31.33,0:23:35.97,Default,,0,0,0,,I'll say I got away from \Nthe Port Mafia tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:34.77,TEXT-JP-ja,,0,0,0,,明日ポートマフィアから脱出したことにしよっと
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 249 206.5 b 252.22 206.5 252.22 201.5 249 201.5 245.78 201.5 245.78 206.5 249 206.5 l 249 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 229 206.5 b 232.22 206.5 232.22 201.5 229 201.5 225.78 201.5 225.78 206.5 229 206.5 l 229 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 219 206.5 b 222.22 206.5 222.22 201.5 219 201.5 215.78 201.5 215.78 206.5 219 206.5 l 219 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 279 206.5 b 282.22 206.5 282.22 201.5 279 201.5 275.78 201.5 275.78 206.5 279 206.5 l 279 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 289 206.5 b 292.22 206.5 292.22 201.5 289 201.5 285.78 201.5 285.78 206.5 289 206.5 l 289 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 269 206.5 b 272.22 206.5 272.22 201.5 269 201.5 265.78 201.5 265.78 206.5 269 206.5 l 269 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 259 206.5 b 262.22 206.5 262.22 201.5 259 201.5 255.78 201.5 255.78 206.5 259 206.5 l 259 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 159 206.5 b 162.22 206.5 162.22 201.5 159 201.5 155.78 201.5 155.78 206.5 159 206.5 l 159 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 169 206.5 b 172.22 206.5 172.22 201.5 169 201.5 165.78 201.5 165.78 206.5 169 206.5 l 169 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 149 206.5 b 152.22 206.5 152.22 201.5 149 201.5 145.78 201.5 145.78 206.5 149 206.5 l 149 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 199 206.5 b 202.22 206.5 202.22 201.5 199 201.5 195.78 201.5 195.78 206.5 199 206.5 l 199 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 209 206.5 b 212.22 206.5 212.22 201.5 209 201.5 205.78 201.5 205.78 206.5 209 206.5 l 209 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 189 206.5 b 192.22 206.5 192.22 201.5 189 201.5 185.78 201.5 185.78 206.5 189 206.5 l 189 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 179 206.5 b 182.22 206.5 182.22 201.5 179 201.5 175.78 201.5 175.78 206.5 179 206.5 l 179 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 389 206.5 b 392.22 206.5 392.22 201.5 389 201.5 385.78 201.5 385.78 206.5 389 206.5 l 389 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 399 206.5 b 402.22 206.5 402.22 201.5 399 201.5 395.78 201.5 395.78 206.5 399 206.5 l 399 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 379 206.5 b 382.22 206.5 382.22 201.5 379 201.5 375.78 201.5 375.78 206.5 379 206.5 l 379 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 309 206.5 b 312.22 206.5 312.22 201.5 309 201.5 305.78 201.5 305.78 206.5 309 206.5 l 309 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 319 206.5 b 322.22 206.5 322.22 201.5 319 201.5 315.78 201.5 315.78 206.5 319 206.5 l 319 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 299 206.5 b 302.22 206.5 302.22 201.5 299 201.5 295.78 201.5 295.78 206.5 299 206.5 l 299 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 239 260.5 b 242.22 260.5 242.22 255.5 239 255.5 235.78 255.5 235.78 260.5 239 260.5 l 239 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 249 260.5 b 252.22 260.5 252.22 255.5 249 255.5 245.78 255.5 245.78 260.5 249 260.5 l 249 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 229 260.5 b 232.22 260.5 232.22 255.5 229 255.5 225.78 255.5 225.78 260.5 229 260.5 l 229 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 219 260.5 b 222.22 260.5 222.22 255.5 219 255.5 215.78 255.5 215.78 260.5 219 260.5 l 219 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 279 260.5 b 282.22 260.5 282.22 255.5 279 255.5 275.78 255.5 275.78 260.5 279 260.5 l 279 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 269 260.5 b 272.22 260.5 272.22 255.5 269 255.5 265.78 255.5 265.78 260.5 269 260.5 l 269 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 259 260.5 b 262.22 260.5 262.22 255.5 259 255.5 255.78 255.5 255.78 260.5 259 260.5 l 259 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 159 260.5 b 162.22 260.5 162.22 255.5 159 255.5 155.78 255.5 155.78 260.5 159 260.5 l 159 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 169 260.5 b 172.22 260.5 172.22 255.5 169 255.5 165.78 255.5 165.78 260.5 169 260.5 l 169 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 149 260.5 b 152.22 260.5 152.22 255.5 149 255.5 145.78 255.5 145.78 260.5 149 260.5 l 149 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 199 260.5 b 202.22 260.5 202.22 255.5 199 255.5 195.78 255.5 195.78 260.5 199 260.5 l 199 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 209 260.5 b 212.22 260.5 212.22 255.5 209 255.5 205.78 255.5 205.78 260.5 209 260.5 l 209 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 189 260.5 b 192.22 260.5 192.22 255.5 189 255.5 185.78 255.5 185.78 260.5 189 260.5 l 189 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 179 260.5 b 182.22 260.5 182.22 255.5 179 255.5 175.78 255.5 175.78 260.5 179 260.5 l 179 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 389 260.5 b 392.22 260.5 392.22 255.5 389 255.5 385.78 255.5 385.78 260.5 389 260.5 l 389 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 399 260.5 b 402.22 260.5 402.22 255.5 399 255.5 395.78 255.5 395.78 260.5 399 260.5 l 399 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 379 260.5 b 382.22 260.5 382.22 255.5 379 255.5 375.78 255.5 375.78 260.5 379 260.5 l 379 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 369 260.5 b 372.22 260.5 372.22 255.5 369 255.5 365.78 255.5 365.78 260.5 369 260.5 l 369 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 419 260.5 b 422.22 260.5 422.22 255.5 419 255.5 415.78 255.5 415.78 260.5 419 260.5 l 419 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 409 260.5 b 412.22 260.5 412.22 255.5 409 255.5 405.78 255.5 405.78 260.5 409 260.5 l 409 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 309 260.5 b 312.22 260.5 312.22 255.5 309 255.5 305.78 255.5 305.78 260.5 309 260.5 l 309 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 319 260.5 b 322.22 260.5 322.22 255.5 319 255.5 315.78 255.5 315.78 260.5 319 260.5 l 319 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 299 260.5 b 302.22 260.5 302.22 255.5 299 255.5 295.78 255.5 295.78 260.5 299 260.5 l 299 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 349 260.5 b 352.22 260.5 352.22 255.5 349 255.5 345.78 255.5 345.78 260.5 349 260.5 l 349 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 359 260.5 b 362.22 260.5 362.22 255.5 359 255.5 355.78 255.5 355.78 260.5 359 260.5 l 359 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 339 260.5 b 342.22 260.5 342.22 255.5 339 255.5 335.78 255.5 335.78 260.5 339 260.5 l 339 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(-34.67,40)\p1}m 329 260.5 b 332.22 260.5 332.22 255.5 329 255.5 325.78 255.5 325.78 260.5 329 260.5 l 329 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 249 206.5 b 252.22 206.5 252.22 201.5 249 201.5 245.78 201.5 245.78 206.5 249 206.5 l 249 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 219 206.5 b 222.22 206.5 222.22 201.5 219 201.5 215.78 201.5 215.78 206.5 219 206.5 l 219 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 279 206.5 b 282.22 206.5 282.22 201.5 279 201.5 275.78 201.5 275.78 206.5 279 206.5 l 279 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 269 206.5 b 272.22 206.5 272.22 201.5 269 201.5 265.78 201.5 265.78 206.5 269 206.5 l 269 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 259 206.5 b 262.22 206.5 262.22 201.5 259 201.5 255.78 201.5 255.78 206.5 259 206.5 l 259 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 159 206.5 b 162.22 206.5 162.22 201.5 159 201.5 155.78 201.5 155.78 206.5 159 206.5 l 159 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 199 206.5 b 202.22 206.5 202.22 201.5 199 201.5 195.78 201.5 195.78 206.5 199 206.5 l 199 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 209 206.5 b 212.22 206.5 212.22 201.5 209 201.5 205.78 201.5 205.78 206.5 209 206.5 l 209 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 189 206.5 b 192.22 206.5 192.22 201.5 189 201.5 185.78 201.5 185.78 206.5 189 206.5 l 189 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 179 206.5 b 182.22 206.5 182.22 201.5 179 201.5 175.78 201.5 175.78 206.5 179 206.5 l 179 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 309 206.5 b 312.22 206.5 312.22 201.5 309 201.5 305.78 201.5 305.78 206.5 309 206.5 l 309 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 319 206.5 b 322.22 206.5 322.22 201.5 319 201.5 315.78 201.5 315.78 206.5 319 206.5 l 319 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 299 206.5 b 302.22 206.5 302.22 201.5 299 201.5 295.78 201.5 295.78 206.5 299 206.5 l 299 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 289 206.5 b 292.22 206.5 292.22 201.5 289 201.5 285.78 201.5 285.78 206.5 289 206.5 l 289 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 349 206.5 b 352.22 206.5 352.22 201.5 349 201.5 345.78 201.5 345.78 206.5 349 206.5 l 349 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 339 206.5 b 342.22 206.5 342.22 201.5 339 201.5 335.78 201.5 335.78 206.5 339 206.5 l 339 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 329 206.5 b 332.22 206.5 332.22 201.5 329 201.5 325.78 201.5 325.78 206.5 329 206.5 l 329 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 239 260.5 b 242.22 260.5 242.22 255.5 239 255.5 235.78 255.5 235.78 260.5 239 260.5 l 239 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 249 260.5 b 252.22 260.5 252.22 255.5 249 255.5 245.78 255.5 245.78 260.5 249 260.5 l 249 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 229 260.5 b 232.22 260.5 232.22 255.5 229 255.5 225.78 255.5 225.78 260.5 229 260.5 l 229 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 219 260.5 b 222.22 260.5 222.22 255.5 219 255.5 215.78 255.5 215.78 260.5 219 260.5 l 219 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 279 260.5 b 282.22 260.5 282.22 255.5 279 255.5 275.78 255.5 275.78 260.5 279 260.5 l 279 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 269 260.5 b 272.22 260.5 272.22 255.5 269 255.5 265.78 255.5 265.78 260.5 269 260.5 l 269 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 259 260.5 b 262.22 260.5 262.22 255.5 259 255.5 255.78 255.5 255.78 260.5 259 260.5 l 259 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 159 260.5 b 162.22 260.5 162.22 255.5 159 255.5 155.78 255.5 155.78 260.5 159 260.5 l 159 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 169 260.5 b 172.22 260.5 172.22 255.5 169 255.5 165.78 255.5 165.78 260.5 169 260.5 l 169 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 149 260.5 b 152.22 260.5 152.22 255.5 149 255.5 145.78 255.5 145.78 260.5 149 260.5 l 149 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 199 260.5 b 202.22 260.5 202.22 255.5 199 255.5 195.78 255.5 195.78 260.5 199 260.5 l 199 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 209 260.5 b 212.22 260.5 212.22 255.5 209 255.5 205.78 255.5 205.78 260.5 209 260.5 l 209 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 189 260.5 b 192.22 260.5 192.22 255.5 189 255.5 185.78 255.5 185.78 260.5 189 260.5 l 189 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 179 260.5 b 182.22 260.5 182.22 255.5 179 255.5 175.78 255.5 175.78 260.5 179 260.5 l 179 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 309 260.5 b 312.22 260.5 312.22 255.5 309 255.5 305.78 255.5 305.78 260.5 309 260.5 l 309 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 319 260.5 b 322.22 260.5 322.22 255.5 319 255.5 315.78 255.5 315.78 260.5 319 260.5 l 319 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 299 260.5 b 302.22 260.5 302.22 255.5 299 255.5 295.78 255.5 295.78 260.5 299 260.5 l 299 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 349 260.5 b 352.22 260.5 352.22 255.5 349 255.5 345.78 255.5 345.78 260.5 349 260.5 l 349 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 339 260.5 b 342.22 260.5 342.22 255.5 339 255.5 335.78 255.5 335.78 260.5 339 260.5 l 339 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(135.33,40)\p1}m 329 260.5 b 332.22 260.5 332.22 255.5 329 255.5 325.78 255.5 325.78 260.5 329 260.5 l 329 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(65.33,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(65.33,40)\p1}m 229 206.5 b 232.22 206.5 232.22 201.5 229 201.5 225.78 201.5 225.78 206.5 229 206.5 l 229 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 249 206.5 b 252.22 206.5 252.22 201.5 249 201.5 245.78 201.5 245.78 206.5 249 206.5 l 249 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 229 206.5 b 232.22 206.5 232.22 201.5 229 201.5 225.78 201.5 225.78 206.5 229 206.5 l 229 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 219 206.5 b 222.22 206.5 222.22 201.5 219 201.5 215.78 201.5 215.78 206.5 219 206.5 l 219 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 279 206.5 b 282.22 206.5 282.22 201.5 279 201.5 275.78 201.5 275.78 206.5 279 206.5 l 279 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 289 206.5 b 292.22 206.5 292.22 201.5 289 201.5 285.78 201.5 285.78 206.5 289 206.5 l 289 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 269 206.5 b 272.22 206.5 272.22 201.5 269 201.5 265.78 201.5 265.78 206.5 269 206.5 l 269 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 259 206.5 b 262.22 206.5 262.22 201.5 259 201.5 255.78 201.5 255.78 206.5 259 206.5 l 259 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 159 206.5 b 162.22 206.5 162.22 201.5 159 201.5 155.78 201.5 155.78 206.5 159 206.5 l 159 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 169 206.5 b 172.22 206.5 172.22 201.5 169 201.5 165.78 201.5 165.78 206.5 169 206.5 l 169 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 149 206.5 b 152.22 206.5 152.22 201.5 149 201.5 145.78 201.5 145.78 206.5 149 206.5 l 149 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 199 206.5 b 202.22 206.5 202.22 201.5 199 201.5 195.78 201.5 195.78 206.5 199 206.5 l 199 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 209 206.5 b 212.22 206.5 212.22 201.5 209 201.5 205.78 201.5 205.78 206.5 209 206.5 l 209 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 189 206.5 b 192.22 206.5 192.22 201.5 189 201.5 185.78 201.5 185.78 206.5 189 206.5 l 189 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 179 206.5 b 182.22 206.5 182.22 201.5 179 201.5 175.78 201.5 175.78 206.5 179 206.5 l 179 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 389 206.5 b 392.22 206.5 392.22 201.5 389 201.5 385.78 201.5 385.78 206.5 389 206.5 l 389 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 399 206.5 b 402.22 206.5 402.22 201.5 399 201.5 395.78 201.5 395.78 206.5 399 206.5 l 399 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 379 206.5 b 382.22 206.5 382.22 201.5 379 201.5 375.78 201.5 375.78 206.5 379 206.5 l 379 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 309 206.5 b 312.22 206.5 312.22 201.5 309 201.5 305.78 201.5 305.78 206.5 309 206.5 l 309 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 319 206.5 b 322.22 206.5 322.22 201.5 319 201.5 315.78 201.5 315.78 206.5 319 206.5 l 319 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 299 206.5 b 302.22 206.5 302.22 201.5 299 201.5 295.78 201.5 295.78 206.5 299 206.5 l 299 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 239 260.5 b 242.22 260.5 242.22 255.5 239 255.5 235.78 255.5 235.78 260.5 239 260.5 l 239 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 249 260.5 b 252.22 260.5 252.22 255.5 249 255.5 245.78 255.5 245.78 260.5 249 260.5 l 249 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 229 260.5 b 232.22 260.5 232.22 255.5 229 255.5 225.78 255.5 225.78 260.5 229 260.5 l 229 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 219 260.5 b 222.22 260.5 222.22 255.5 219 255.5 215.78 255.5 215.78 260.5 219 260.5 l 219 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 279 260.5 b 282.22 260.5 282.22 255.5 279 255.5 275.78 255.5 275.78 260.5 279 260.5 l 279 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 269 260.5 b 272.22 260.5 272.22 255.5 269 255.5 265.78 255.5 265.78 260.5 269 260.5 l 269 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 259 260.5 b 262.22 260.5 262.22 255.5 259 255.5 255.78 255.5 255.78 260.5 259 260.5 l 259 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 159 260.5 b 162.22 260.5 162.22 255.5 159 255.5 155.78 255.5 155.78 260.5 159 260.5 l 159 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 169 260.5 b 172.22 260.5 172.22 255.5 169 255.5 165.78 255.5 165.78 260.5 169 260.5 l 169 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 149 260.5 b 152.22 260.5 152.22 255.5 149 255.5 145.78 255.5 145.78 260.5 149 260.5 l 149 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 199 260.5 b 202.22 260.5 202.22 255.5 199 255.5 195.78 255.5 195.78 260.5 199 260.5 l 199 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 209 260.5 b 212.22 260.5 212.22 255.5 209 255.5 205.78 255.5 205.78 260.5 209 260.5 l 209 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 189 260.5 b 192.22 260.5 192.22 255.5 189 255.5 185.78 255.5 185.78 260.5 189 260.5 l 189 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 179 260.5 b 182.22 260.5 182.22 255.5 179 255.5 175.78 255.5 175.78 260.5 179 260.5 l 179 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 389 260.5 b 392.22 260.5 392.22 255.5 389 255.5 385.78 255.5 385.78 260.5 389 260.5 l 389 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 399 260.5 b 402.22 260.5 402.22 255.5 399 255.5 395.78 255.5 395.78 260.5 399 260.5 l 399 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 379 260.5 b 382.22 260.5 382.22 255.5 379 255.5 375.78 255.5 375.78 260.5 379 260.5 l 379 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 369 260.5 b 372.22 260.5 372.22 255.5 369 255.5 365.78 255.5 365.78 260.5 369 260.5 l 369 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 419 260.5 b 422.22 260.5 422.22 255.5 419 255.5 415.78 255.5 415.78 260.5 419 260.5 l 419 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 409 260.5 b 412.22 260.5 412.22 255.5 409 255.5 405.78 255.5 405.78 260.5 409 260.5 l 409 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 309 260.5 b 312.22 260.5 312.22 255.5 309 255.5 305.78 255.5 305.78 260.5 309 260.5 l 309 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 319 260.5 b 322.22 260.5 322.22 255.5 319 255.5 315.78 255.5 315.78 260.5 319 260.5 l 319 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 299 260.5 b 302.22 260.5 302.22 255.5 299 255.5 295.78 255.5 295.78 260.5 299 260.5 l 299 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 349 260.5 b 352.22 260.5 352.22 255.5 349 255.5 345.78 255.5 345.78 260.5 349 260.5 l 349 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 359 260.5 b 362.22 260.5 362.22 255.5 359 255.5 355.78 255.5 355.78 260.5 359 260.5 l 359 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 339 260.5 b 342.22 260.5 342.22 255.5 339 255.5 335.78 255.5 335.78 260.5 339 260.5 l 339 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(145.33,40)\p1}m 329 260.5 b 332.22 260.5 332.22 255.5 329 255.5 325.78 255.5 325.78 260.5 329 260.5 l 329 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 249 206.5 b 252.22 206.5 252.22 201.5 249 201.5 245.78 201.5 245.78 206.5 249 206.5 l 249 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 219 206.5 b 222.22 206.5 222.22 201.5 219 201.5 215.78 201.5 215.78 206.5 219 206.5 l 219 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 279 206.5 b 282.22 206.5 282.22 201.5 279 201.5 275.78 201.5 275.78 206.5 279 206.5 l 279 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 269 206.5 b 272.22 206.5 272.22 201.5 269 201.5 265.78 201.5 265.78 206.5 269 206.5 l 269 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 259 206.5 b 262.22 206.5 262.22 201.5 259 201.5 255.78 201.5 255.78 206.5 259 206.5 l 259 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 159 206.5 b 162.22 206.5 162.22 201.5 159 201.5 155.78 201.5 155.78 206.5 159 206.5 l 159 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 199 206.5 b 202.22 206.5 202.22 201.5 199 201.5 195.78 201.5 195.78 206.5 199 206.5 l 199 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 209 206.5 b 212.22 206.5 212.22 201.5 209 201.5 205.78 201.5 205.78 206.5 209 206.5 l 209 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 189 206.5 b 192.22 206.5 192.22 201.5 189 201.5 185.78 201.5 185.78 206.5 189 206.5 l 189 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 179 206.5 b 182.22 206.5 182.22 201.5 179 201.5 175.78 201.5 175.78 206.5 179 206.5 l 179 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 309 206.5 b 312.22 206.5 312.22 201.5 309 201.5 305.78 201.5 305.78 206.5 309 206.5 l 309 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 319 206.5 b 322.22 206.5 322.22 201.5 319 201.5 315.78 201.5 315.78 206.5 319 206.5 l 319 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 299 206.5 b 302.22 206.5 302.22 201.5 299 201.5 295.78 201.5 295.78 206.5 299 206.5 l 299 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 289 206.5 b 292.22 206.5 292.22 201.5 289 201.5 285.78 201.5 285.78 206.5 289 206.5 l 289 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 349 206.5 b 352.22 206.5 352.22 201.5 349 201.5 345.78 201.5 345.78 206.5 349 206.5 l 349 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 339 206.5 b 342.22 206.5 342.22 201.5 339 201.5 335.78 201.5 335.78 206.5 339 206.5 l 339 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 329 206.5 b 332.22 206.5 332.22 201.5 329 201.5 325.78 201.5 325.78 206.5 329 206.5 l 329 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 239 260.5 b 242.22 260.5 242.22 255.5 239 255.5 235.78 255.5 235.78 260.5 239 260.5 l 239 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 249 260.5 b 252.22 260.5 252.22 255.5 249 255.5 245.78 255.5 245.78 260.5 249 260.5 l 249 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 229 260.5 b 232.22 260.5 232.22 255.5 229 255.5 225.78 255.5 225.78 260.5 229 260.5 l 229 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 219 260.5 b 222.22 260.5 222.22 255.5 219 255.5 215.78 255.5 215.78 260.5 219 260.5 l 219 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 279 260.5 b 282.22 260.5 282.22 255.5 279 255.5 275.78 255.5 275.78 260.5 279 260.5 l 279 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 289 260.5 b 292.22 260.5 292.22 255.5 289 255.5 285.78 255.5 285.78 260.5 289 260.5 l 289 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 269 260.5 b 272.22 260.5 272.22 255.5 269 255.5 265.78 255.5 265.78 260.5 269 260.5 l 269 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 259 260.5 b 262.22 260.5 262.22 255.5 259 255.5 255.78 255.5 255.78 260.5 259 260.5 l 259 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 159 260.5 b 162.22 260.5 162.22 255.5 159 255.5 155.78 255.5 155.78 260.5 159 260.5 l 159 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 169 260.5 b 172.22 260.5 172.22 255.5 169 255.5 165.78 255.5 165.78 260.5 169 260.5 l 169 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 149 260.5 b 152.22 260.5 152.22 255.5 149 255.5 145.78 255.5 145.78 260.5 149 260.5 l 149 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 199 260.5 b 202.22 260.5 202.22 255.5 199 255.5 195.78 255.5 195.78 260.5 199 260.5 l 199 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 209 260.5 b 212.22 260.5 212.22 255.5 209 255.5 205.78 255.5 205.78 260.5 209 260.5 l 209 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 189 260.5 b 192.22 260.5 192.22 255.5 189 255.5 185.78 255.5 185.78 260.5 189 260.5 l 189 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 179 260.5 b 182.22 260.5 182.22 255.5 179 255.5 175.78 255.5 175.78 260.5 179 260.5 l 179 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 309 260.5 b 312.22 260.5 312.22 255.5 309 255.5 305.78 255.5 305.78 260.5 309 260.5 l 309 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 319 260.5 b 322.22 260.5 322.22 255.5 319 255.5 315.78 255.5 315.78 260.5 319 260.5 l 319 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 299 260.5 b 302.22 260.5 302.22 255.5 299 255.5 295.78 255.5 295.78 260.5 299 260.5 l 299 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 349 260.5 b 352.22 260.5 352.22 255.5 349 255.5 345.78 255.5 345.78 260.5 349 260.5 l 349 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 339 260.5 b 342.22 260.5 342.22 255.5 339 255.5 335.78 255.5 335.78 260.5 339 260.5 l 339 260.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(315.33,40)\p1}m 329 260.5 b 332.22 260.5 332.22 255.5 329 255.5 325.78 255.5 325.78 260.5 329 260.5 l 329 260.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(245.33,40)\p1}m 239 206.5 b 242.22 206.5 242.22 201.5 239 201.5 235.78 201.5 235.78 206.5 239 206.5 l 239 206.5
Dialogue: 3,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(245.33,40)\p1}m 229 206.5 b 232.22 206.5 232.22 201.5 229 201.5 225.78 201.5 225.78 206.5 229 206.5 l 229 206.5
Dialogue: 4,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(99.44,167.93)\blur0.5}Episode 12
Dialogue: 1,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(113.8,249.93)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.6\p1\fscx145\fscy100}m -12 -24 l 389 -24 389 65 -12 65
Dialogue: 5,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(113.8,249.93)\fs42\blur0.6}Borne {\c&H0B00E1&}Back {\c&H000000&}Ceaselessly into the Past
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFFFFFF&}m 445 277 l 899 277 899 664 445 664