1
00:00:03,337 --> 00:00:06,840
（ジェス）ちょっと着替えますので
そこで待っていてくださいね。

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
《豚：おいおい　ちょっと待て。

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,846
やっぱり　このまま着替えるのか？
俺がいるというのに！？》

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,682
フフッ。

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
《ゴクリ…》

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,853
フフッ。

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,189
ジャーン！
フガ？

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
着替えといっても➡

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,027
服の上から
このコルセットをつけるだけですよ。

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
ンゴ？

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,365
あの…。

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
ご期待に沿えず
申し訳ありませんでした。

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,370
喜んでくださると思い➡

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,872
ちょっと
イタズラしてみたくなってしまって。

15
00:00:38,872 --> 00:00:41,541
い　いや　別に期待なんか。

16
00:00:41,541 --> 00:00:45,379
《そうか
心の声が聞こえるんだったな》

17
00:00:45,379 --> 00:00:47,714
あ　あれは　ジェスの別の服装が➡

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,050
見られるかも
という意味でのことだ。

19
00:00:50,050 --> 00:00:53,553
決して生着替えが見たかったとか
そういうことではないぞ。

20
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
では今度
別のお洋服をお見せしますね。

21
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
あぁ　よろしく頼む。
フフッ。

22
00:00:59,726 --> 00:01:01,662
《しかし　この少女➡

23
00:01:01,662 --> 00:01:03,664
心の声が聞こえるだけじゃなく➡

24
00:01:03,664 --> 00:01:05,666
美少女に
イジワルされてみたいという➡

25
00:01:05,666 --> 00:01:08,168
俺の深層心理までも
察知していたのか？

26
00:01:08,168 --> 00:01:11,672
だとしたら恐ろしいな》
豚さん。

27
00:01:11,672 --> 00:01:14,675
あれが　キルトリの町です。
おぉ…。

28
00:01:14,675 --> 00:01:18,178
さぁ行きましょう。
あぁ。

29
00:01:18,178 --> 00:01:21,515
《悪いな諸君。
俺は一段　先へ行く。

30
00:01:21,515 --> 00:01:23,850
今日はこれから　お買い物デートだ。

31
00:01:23,850 --> 00:01:28,355
諸君らは　せめて俺の活躍を
参考にしてくれたまえ》

32
00:02:59,046 --> 00:03:09,823
♬～

33
00:03:09,823 --> 00:03:12,826
活気があって　いい町だな。
えぇ。

34
00:03:12,826 --> 00:03:16,830
《豚を連れて街を歩いたら
目立たないかと心配したが➡

35
00:03:16,830 --> 00:03:21,168
杞憂だった。　異世界とはいえ
普通の動物ばかり。

36
00:03:21,168 --> 00:03:24,004
おかしなモンスターは見当たらない》

37
00:03:24,004 --> 00:03:28,008
んっ　なんか催し物があるのか？
あぁ。

38
00:03:28,008 --> 00:03:31,178
今夜は　お祭りがあるんですよ。

39
00:03:31,178 --> 00:03:34,181
ほほぅ…。
豚さん
お祭りがお好きなんですね。

40
00:03:34,181 --> 00:03:36,516
非日常の雰囲気が好きなんだ。

41
00:03:36,516 --> 00:03:39,686
お祭りもそうだし　旅をするのも。

42
00:03:39,686 --> 00:03:42,689
なるほど。　旅…　ですか。

43
00:03:42,689 --> 00:03:46,860
ジェスは旅したことがないのか？
えぇ　一度も。

44
00:03:46,860 --> 00:03:50,530
ということは王都へ行くのが
初めての旅ってことか？

45
00:03:50,530 --> 00:03:53,033
はい…。

46
00:03:53,033 --> 00:03:55,202
おぉ　それは楽しみだな。

47
00:03:55,202 --> 00:03:59,706
えぇ…　楽しみ…　ですね。

48
00:03:59,706 --> 00:04:02,809
ンゴ？

49
00:04:02,809 --> 00:04:04,811
んっ？

50
00:04:04,811 --> 00:04:07,481
ジェス　あれは何の店なんだ？
あっ…。

51
00:04:07,481 --> 00:04:10,317
あぁ　リスタのお店です。

52
00:04:10,317 --> 00:04:12,486
あそこで
いつも買ってるんですよ。

53
00:04:12,486 --> 00:04:15,155
ずいぶん
ものものしい警備なんだな。

54
00:04:15,155 --> 00:04:19,059
えぇ。　リスタは　とても高価ですから。

55
00:04:26,833 --> 00:04:30,337
なぁジェス
こんな所に何の用があるんだ？

56
00:04:30,337 --> 00:04:32,672
いろいろと事情がありまして。

57
00:04:32,672 --> 00:04:35,008
《お願いです
近くにいてください》

58
00:04:35,008 --> 00:04:37,010
おっ…　今のは？

59
00:04:37,010 --> 00:04:40,013
《イェスマは
人の心の声を聞くだけでなく➡

60
00:04:40,013 --> 00:04:43,183
自分の心の声を
伝えることもできるんです。

61
00:04:43,183 --> 00:04:45,852
ここではあまり
声を出さないほうが➡

62
00:04:45,852 --> 00:04:49,189
いいかと思いまして》
なるほど…　んっ？

63
00:04:49,189 --> 00:04:51,191
ちょっと待て！
あっ。

64
00:04:51,191 --> 00:04:54,528
どう見たって　女の子が一人で
来るような所じゃないだろう。

65
00:04:54,528 --> 00:04:58,365
《これがあれば大丈夫です》
それは…。

66
00:04:58,365 --> 00:05:00,967
《この　キルトリン家の紋章があれば➡

67
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
誰も私を襲おうだなんて
思いませんから》

68
00:05:03,970 --> 00:05:08,308
まるで　それがなければ襲われる
心配があるような言いぐさだが。

69
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
《もしものときの話です。

70
00:05:10,310 --> 00:05:13,480
それに豚さんが
いらっしゃるじゃありませんか》

71
00:05:13,480 --> 00:05:16,483
豚の体じゃ
できることも限られてくるが。

72
00:05:16,483 --> 00:05:20,086
わかった　警戒しよう。
ありがとうございます。

73
00:05:24,324 --> 00:05:26,660
⚟イェスマの　お嬢ちゃん。
あっ。
おっ。

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,497
こんな所に一人で来るとは
内緒の買い物だね。

75
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
これが　ご入り用かい？

76
00:05:32,999 --> 00:05:37,504
黒のリスタ　３つで　４００ゴルトだ。
お得だよ。

77
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
そんな　お値段で…？

78
00:05:40,340 --> 00:05:43,176
願いをかなえるなら
これで十分だ。

79
00:05:43,176 --> 00:05:46,513
他では　こんな値段じゃ買えない。

80
00:05:46,513 --> 00:05:51,017
でも　ごめんなさい
私　４００も持ってないんです。

81
00:05:51,017 --> 00:05:53,520
１つだったら
おいくらでしょうか？

82
00:05:53,520 --> 00:05:57,357
１つか…
１つだったら　１５０ゴルトだ。

83
00:05:57,357 --> 00:06:00,293
んっ。
《んっ？》

84
00:06:00,293 --> 00:06:02,462
１５０ゴルトなら…。

85
00:06:02,462 --> 00:06:06,967
なぁジェス　黒のリスタは　イェスマが
祈祷に使うと言っていたが➡

86
00:06:06,967 --> 00:06:09,135
一度の祈祷に　いくつ必要なんだ？

87
00:06:09,135 --> 00:06:12,138
《えっ…　１つあれば十分です》

88
00:06:12,138 --> 00:06:15,141
願いをかなえて
魔力が余ることはあるのか？

89
00:06:15,141 --> 00:06:17,811
《えぇ　大抵は余りますね》

90
00:06:17,811 --> 00:06:20,480
おい嬢ちゃん　どうしたね？

91
00:06:20,480 --> 00:06:24,150
ジェス　俺を追いかけるふりをして
ついてこい！

92
00:06:24,150 --> 00:06:26,152
えっ？　あっ…。

93
00:06:26,152 --> 00:06:28,154
ごめんなさい！
おい！

94
00:06:28,154 --> 00:06:30,156
嬢ちゃん！

95
00:06:30,156 --> 00:06:35,495
ハァ…　ハァ…　あの…
いったい　どうしたんでしょう？

96
00:06:35,495 --> 00:06:38,498
ジェス　あの男から
リスタを買っちゃいけない。

97
00:06:38,498 --> 00:06:40,500
えっ　どうしてですか？

98
00:06:40,500 --> 00:06:43,837
あのリスタは
きっと全部　使いかけの残りカスだ。

99
00:06:43,837 --> 00:06:47,674
えっ！
黒のリスタは
１つで十分願いがかなう。

100
00:06:47,674 --> 00:06:50,510
ジェスは　そう言ってたよな。
だが　あの男は➡

101
00:06:50,510 --> 00:06:54,347
「３つで４００ゴルト。　願いを
かなえるなら　これで十分だ」➡

102
00:06:54,347 --> 00:06:56,349
と言っていた。
えぇ。

103
00:06:56,349 --> 00:06:59,853
確かに３つもあれば
いくつも願いがかないます。

104
00:06:59,853 --> 00:07:02,455
そう好意的に解釈しちゃだめだ。

105
00:07:02,455 --> 00:07:06,126
あれは　３つあれば１つの願いが
かなうかもしれない➡

106
00:07:06,126 --> 00:07:08,461
ということなんだ。
あっ…。

107
00:07:08,461 --> 00:07:10,797
考えてみろ。　あんな所で➡

108
00:07:10,797 --> 00:07:13,133
黒のリスタを
買わなきゃいけないイェスマは➡

109
00:07:13,133 --> 00:07:16,803
普通　表通りにあるような店で
買うことはないんじゃないか？

110
00:07:16,803 --> 00:07:18,805
そうだと思います。

111
00:07:18,805 --> 00:07:23,643
そもそも　黒のリスタを持っている
おうちのほうが珍しいですし。

112
00:07:23,643 --> 00:07:27,314
本物の黒いリスタを
使ったことがない相手になら➡

113
00:07:27,314 --> 00:07:30,650
粗悪品を売り込んだってバレない。
あっ…。

114
00:07:30,650 --> 00:07:32,652
心の声が聞こえるんだろ。

115
00:07:32,652 --> 00:07:34,654
コルセットを見たときのアイツの様子➡

116
00:07:34,654 --> 00:07:37,824
明らかにおかしかったじゃないか。
えぇ。

117
00:07:37,824 --> 00:07:40,994
何かマズいと
思われていたようですが➡

118
00:07:40,994 --> 00:07:45,332
細かなお考えは聞こえず…。
あぁ…。

119
00:07:45,332 --> 00:07:47,334
《しかし　あの男も➡

120
00:07:47,334 --> 00:07:50,003
心を読めるイェスマを相手に
商売してるんだ。

121
00:07:50,003 --> 00:07:53,340
悪だくみが伝わらないように
気をつけてるだろう》

122
00:07:53,340 --> 00:07:56,843
あれは　ジェスがキルトリン家のイェスマだと➡

123
00:07:56,843 --> 00:07:59,679
気付いたからなんじゃないか？
あっ…。

124
00:07:59,679 --> 00:08:02,115
黒のリスタの正規品を
使ったことのある➡

125
00:08:02,115 --> 00:08:04,951
イェスマかもしれない。
あぁ…。

126
00:08:04,951 --> 00:08:07,454
そんな相手に粗悪品を売ったら➡

127
00:08:07,454 --> 00:08:11,791
自分のやましい商売が
領主であるキルトリン家にバレかねない。

128
00:08:11,791 --> 00:08:15,462
そう危惧したんだろう。
そういうことだったんですね。

129
00:08:15,462 --> 00:08:18,131
どうりで
ずいぶん安いと思ったんです。

130
00:08:18,131 --> 00:08:20,133
普通なら１ついくらなんだ？

131
00:08:20,133 --> 00:08:24,137
私がいつも買っているお店では
１つ　６００ゴルトです。

132
00:08:24,137 --> 00:08:26,973
《おいおい　その時点で
おかしいと気付けよ》

133
00:08:26,973 --> 00:08:28,975
ごめんなさい。

134
00:08:28,975 --> 00:08:31,978
せっかく声をかけて
くださった方を疑うのは➡

135
00:08:31,978 --> 00:08:34,981
申し訳なくて。
いや　今のはモノローグだ。

136
00:08:34,981 --> 00:08:39,319
無視してくれ。
あっ　そうでしたね。　すみません。

137
00:08:39,319 --> 00:08:42,489
《しかし　お人よしだというのは
わかっていたが➡

138
00:08:42,489 --> 00:08:44,491
ここまでとは》

139
00:08:44,491 --> 00:08:46,826
あの　豚さん。
んっ。

140
00:08:46,826 --> 00:08:50,330
ありがとうございました。
豚さんがいなかったら➡

141
00:08:50,330 --> 00:08:53,666
大事なお金を
騙し取られてしまうところでした。

142
00:08:53,666 --> 00:08:57,504
気にするな。
だが今後は気をつけろ。

143
00:08:57,504 --> 00:08:59,672
お得だと言って
近づいてくるヤツは➡

144
00:08:59,672 --> 00:09:02,876
大抵　自分が儲けることしか
考えてないんだ。

145
00:09:04,778 --> 00:09:06,780
んっ…？

146
00:09:06,780 --> 00:09:08,982
はい。

147
00:09:10,950 --> 00:09:13,787
あぁ　ところで
そもそも　どうしてジェスは➡

148
00:09:13,787 --> 00:09:15,989
黒のリスタを
こっそり買おうとしたんだ？

149
00:09:17,957 --> 00:09:19,959
《んっ？》

150
00:09:19,959 --> 00:09:23,963
あの…
秘密ってことじゃだめですか？

151
00:09:25,965 --> 00:09:30,136
豚小屋にいたとき　俺はジェスの
言うことがわからなかったし➡

152
00:09:30,136 --> 00:09:32,639
豚の体にも順応できていなかった。

153
00:09:32,639 --> 00:09:34,808
だが　ジェスの部屋で
目覚めてからは➡

154
00:09:34,808 --> 00:09:39,145
言葉も理解できたし　視界も正常
しっかり四足で歩けた。

155
00:09:39,145 --> 00:09:42,482
ジェスは　「手を尽くした」と
言ってくれたが➡

156
00:09:42,482 --> 00:09:44,484
何をしてくれたんだ？

157
00:09:44,484 --> 00:09:47,821
ごめんなさい
お気に障りましたら…。

158
00:09:47,821 --> 00:09:51,324
気に障りはしないさ
でも確認させてくれ。

159
00:09:51,324 --> 00:09:53,326
ジェスは俺を治すために➡

160
00:09:53,326 --> 00:09:56,329
無断で　キルトリン家の
黒のリスタを使ったんだよな？

161
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
そうです…。

162
00:09:58,331 --> 00:10:01,835
だから自分の金でそれを
補充しなければならなかった。

163
00:10:01,835 --> 00:10:06,673
はい。　黄色のリスタを無断使用して
叱られたばかりで➡

164
00:10:06,673 --> 00:10:09,175
その上　黒のリスタまでとなると。

165
00:10:09,175 --> 00:10:13,179
《きっと黄色のリスタも
俺のために使ったんだろう。

166
00:10:13,179 --> 00:10:18,685
豚の俺を３階まで運ぶのは
ジェスの力じゃ無理な話だ》

167
00:10:18,685 --> 00:10:21,187
すべて俺のためだった
ということか。

168
00:10:21,187 --> 00:10:23,189
ごめんなさい。

169
00:10:23,189 --> 00:10:26,526
すべて私が
勝手にやってしまったことです。

170
00:10:26,526 --> 00:10:29,028
それに豚さんを
巻き込んでしまい…。

171
00:10:29,028 --> 00:10:31,030
《どうして泣くんだ。

172
00:10:31,030 --> 00:10:33,032
俺のために
ここまでしてくれたのに➡

173
00:10:33,032 --> 00:10:36,035
それを申し訳なく
思っているのか？

174
00:10:36,035 --> 00:10:38,538
なんて優しい子なんだ。

175
00:10:38,538 --> 00:10:41,541
優しすぎて優しすぎて　とても➡

176
00:10:41,541 --> 00:10:45,044
豚の俺なんかじゃ返せないほどの
恩を受けてしまった》

177
00:10:45,044 --> 00:10:50,550
（泣き声）

178
00:10:50,550 --> 00:10:54,554
《豚足では頭をなでることだって
できないじゃないか》
（泣き声）

179
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
（泣き声）

180
00:10:56,556 --> 00:10:59,392
あっ…。
ありがとうな　ジェス。

181
00:10:59,392 --> 00:11:03,830
ジェスは何も間違っていない。
唯一　間違いを犯したとすれば➡

182
00:11:03,830 --> 00:11:06,100
それは豚になった人間なんていう
面倒の塊に➡

183
00:11:06,100 --> 00:11:11,004
関わってしまったことぐらいだ。
面倒だなんて　そんな。

184
00:11:11,004 --> 00:11:13,173
ジェスが泣くことなんてない。

185
00:11:13,173 --> 00:11:16,176
俺のためにも
そんな顔を見せないでくれ。

186
00:11:16,176 --> 00:11:19,178
あっ…。

187
00:11:19,178 --> 00:11:21,881
はい…　すみません。

188
00:11:26,519 --> 00:11:29,188
やっと笑ってくれたか。

189
00:11:29,188 --> 00:11:32,192
《いや　ジェスは
俺がお願いしたから➡

190
00:11:32,192 --> 00:11:34,360
それに応えようと
してくれただけだ。

191
00:11:34,360 --> 00:11:38,364
こうしてはいられない。
俺はジェスに恩返しをしなくては》

192
00:11:42,035 --> 00:11:45,705
ジェスはいつも
あの店でリスタを買ってるんだよな。

193
00:11:45,705 --> 00:11:50,877
はい。　店主のキリンスさんには
いつも親切にしていただいてます。

194
00:11:50,877 --> 00:11:53,713
ジェス　値切りっていうのを
したことはあるか？

195
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
えっと…　いえ。

196
00:11:56,216 --> 00:11:58,551
お店に損をさせることは➡

197
00:11:58,551 --> 00:12:01,321
申し訳なくて。
でも向こうだって➡

198
00:12:01,321 --> 00:12:04,991
ジェスが買い物をしてきたことで
大きな利益を上げているはずだ。

199
00:12:04,991 --> 00:12:07,994
少しはジェスに優しくしたいかも
しれないだろう。

200
00:12:07,994 --> 00:12:10,330
そういうものでしょうか？

201
00:12:10,330 --> 00:12:13,032
あぁ　そうだ。
とりあえず行ってみよう。

202
00:12:17,170 --> 00:12:20,340
（ドアの開閉音）

203
00:12:20,340 --> 00:12:22,508
（キリンス）んっ？　やぁジェス。

204
00:12:22,508 --> 00:12:25,845
おや　珍しいのを連れてるね。

205
00:12:25,845 --> 00:12:30,683
キリンスさん　こんにちは。
さっ　今日は　どのリスタだい？

206
00:12:30,683 --> 00:12:33,519
えぇ…　その…。
んっ？

207
00:12:33,519 --> 00:12:36,689
ジェス　俺の言うとおりに
話を進めるんだ。

208
00:12:36,689 --> 00:12:38,858
大丈夫か？

209
00:12:38,858 --> 00:12:41,561
まず　黒のリスタが欲しいと言うんだ。

210
00:12:43,529 --> 00:12:45,531
あの…　黒のリスタを➡

211
00:12:45,531 --> 00:12:49,035
個人的に１ついただきたいんです。
んっ？　またかい？

212
00:12:49,035 --> 00:12:52,705
個人的にって　この前
売ったばかりだと思うが➡

213
00:12:52,705 --> 00:12:55,708
もう次がいるのかね？
《んっ？》

214
00:12:55,708 --> 00:12:59,045
はい　また
必要になってしまったんです。

215
00:12:59,045 --> 00:13:02,982
イェスマが　そう何個も
買えるもんじゃないと思うんだが。

216
00:13:02,982 --> 00:13:05,485
《んっ…》
それは…。

217
00:13:05,485 --> 00:13:09,489
まっ　お金さえ払ってもらえりゃ
うちはいいんだがね。

218
00:13:09,489 --> 00:13:13,493
６００ゴルトだよ。
正直に持ち金を言うんだ。

219
00:13:13,493 --> 00:13:16,496
実はもう…　２００しかないんです。

220
00:13:16,496 --> 00:13:20,667
２００ゴルト？
残り４００はどうするんだい？

221
00:13:20,667 --> 00:13:24,504
「どうしても必要だから
値段を下げてくれないか」➡

222
00:13:24,504 --> 00:13:26,839
と言うんだ。

223
00:13:26,839 --> 00:13:29,175
どうしても必要なんです。

224
00:13:29,175 --> 00:13:33,179
お値段を下げていただけませんか。
いやぁ困るよ。

225
00:13:33,179 --> 00:13:36,015
それは　キルトリン家の
買い物じゃないだろう？

226
00:13:36,015 --> 00:13:39,352
どうして俺がイェスマに
安く売らなきゃいけないんだ。

227
00:13:39,352 --> 00:13:42,188
《これは明らかな差別意識だ。

228
00:13:42,188 --> 00:13:45,358
このおっちゃん
ジェスは親切だと言っていたが➡

229
00:13:45,358 --> 00:13:49,362
明らかに　イェスマへの差別が
染みついてるじゃないか》

230
00:13:49,362 --> 00:13:52,665
あの…　ごめんなさい　私…。

231
00:13:54,701 --> 00:13:58,204
ジェス　いつまでに
黒のリスタを用意すればいいんだ？

232
00:13:58,204 --> 00:14:01,474
それが…　明日なんです。
ウッ！？

233
00:14:01,474 --> 00:14:05,645
明日の朝　王都への旅の前までに
用意しないと➡

234
00:14:05,645 --> 00:14:08,981
盗人として
追われる身になってしまいます。

235
00:14:08,981 --> 00:14:12,485
《だから　あんな所まで行って
リスタを買おうとしたのか》

236
00:14:12,485 --> 00:14:16,989
正規品を買うのに足りない額は
どれくらいで稼げるものなんだ？

237
00:14:16,989 --> 00:14:21,327
えっと…　普通の方でも
おそらく二十日間は。

238
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
そんな大金。

239
00:14:23,329 --> 00:14:25,832
裏路地に買いにくるような
他のイェスマたちは➡

240
00:14:25,832 --> 00:14:27,834
どうやって集めてるんだ？

241
00:14:27,834 --> 00:14:30,336
お小遣いで足りない場合の
多くは➡

242
00:14:30,336 --> 00:14:35,641
その…　を…　売るんです。
えっ？　何を売るって？

243
00:14:37,844 --> 00:14:40,012
生殖器です。
《なっ…！》

244
00:14:40,012 --> 00:14:42,348
そ　それはつまり➡

245
00:14:42,348 --> 00:14:45,852
体を売るっていうことか？
えぇ…。

246
00:14:45,852 --> 00:14:48,354
そういう言い方もできます。

247
00:14:48,354 --> 00:14:52,358
ジェスにそんなことはさせない！
あっ…。

248
00:14:52,358 --> 00:14:57,196
任せろ。　俺に考えがある。
あっ。

249
00:14:57,196 --> 00:14:59,966
ここにいる豚もつけると言え。
《えっ？》

250
00:14:59,966 --> 00:15:03,636
俺を売るんだ。
２００ゴルトと俺で　リスタを買え。

251
00:15:03,636 --> 00:15:06,806
《でも…》
大丈夫　俺はただの豚じゃない。

252
00:15:06,806 --> 00:15:09,642
何が何でも
隙を見つけて逃げ出してやる。

253
00:15:09,642 --> 00:15:11,644
だから言うんだ。
あっ…。

254
00:15:11,644 --> 00:15:13,980
どうしたんだい？

255
00:15:13,980 --> 00:15:16,315
黙ってても
どうにもしてやれないよ。

256
00:15:16,315 --> 00:15:18,317
ジェス。

257
00:15:18,317 --> 00:15:20,520
俺のためにも　やってくれ。

258
00:15:22,488 --> 00:15:24,824
あの！　２００ゴルトに加えて➡

259
00:15:24,824 --> 00:15:27,160
こちらの豚さんを差し上げます。

260
00:15:27,160 --> 00:15:30,663
それで黒のリスタを
売っていただけませんか？

261
00:15:30,663 --> 00:15:35,168
いや…　それはキルトリン家の
家畜じゃないのかい？　だめだよ。

262
00:15:35,168 --> 00:15:38,171
間引かれるはずだった豚を
こっそり育てた。

263
00:15:38,171 --> 00:15:40,840
だから今はもう
キルトリン家の豚ではないし➡

264
00:15:40,840 --> 00:15:43,509
芸もできる。　と言うんだ。

265
00:15:43,509 --> 00:15:48,347
間引きするはずの子豚さんを
私がこっそり育ててきたんです。

266
00:15:48,347 --> 00:15:51,851
キルトリン家のものではありません。
それに➡

267
00:15:51,851 --> 00:15:55,354
芸ができるんです。
芸？

268
00:15:55,354 --> 00:15:59,158
よし　じゃあ何か１つ見せてくれ。

269
00:16:05,465 --> 00:16:09,569
何をすればいいか　わからん。
何か適当に指示してくれ。

270
00:16:11,637 --> 00:16:14,807
豚さん　ダンスです！
《えっ　ダンス？

271
00:16:14,807 --> 00:16:19,145
ヒョロガリ眼鏡には無縁のものだが…。

272
00:16:19,145 --> 00:16:21,147
やるしかない！》

273
00:16:38,497 --> 00:16:47,506
♬～

274
00:16:47,506 --> 00:16:49,509
フン！

275
00:16:52,011 --> 00:16:55,848
《ほう…
華麗すぎて言葉もないか》

276
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
フフッ。

277
00:16:57,850 --> 00:17:13,299
♬～

278
00:17:13,299 --> 00:17:15,301
いや…　ククッ　もういい。

279
00:17:19,805 --> 00:17:23,509
やめさせてくれ　息ができない。

280
00:17:30,149 --> 00:17:33,819
ぶ…　豚さん　もういいです。

281
00:17:33,819 --> 00:17:36,622
《んっ　もういいのか？》

282
00:17:39,992 --> 00:17:42,995
《じゃあ最後に決めてやる！》

283
00:17:42,995 --> 00:17:45,998
♬～

284
00:17:45,998 --> 00:17:52,004
♬～

285
00:17:54,840 --> 00:17:56,842
ハハハハ！

286
00:17:56,842 --> 00:17:59,946
（笑い声）

287
00:17:59,946 --> 00:18:04,784
最高だ！　最高だよ　なぁジェス！
あっ。
（笑い声）

288
00:18:04,784 --> 00:18:06,786
こんな子を売ってくれるのかい？
（笑い声）

289
00:18:06,786 --> 00:18:10,289
これはいいぞ。　「はい」と言うんだ。
はい。
（笑い声）

290
00:18:10,289 --> 00:18:15,127
なぁ　見たか今の動き。
ケガしたヘックリポンみたいじゃないか。

291
00:18:15,127 --> 00:18:17,129
《ヘックリポン？　よくわからないが➡

292
00:18:17,129 --> 00:18:19,131
なんだか
バカにされている気がする》

293
00:18:19,131 --> 00:18:23,970
ハッハッハ…　あぁ　いやぁ感激だ。

294
00:18:23,970 --> 00:18:26,806
よし　ジェス　２００ゴルトはいらない。

295
00:18:26,806 --> 00:18:30,142
コイツと黒のリスタを交換しよう。
えっ。

296
00:18:30,142 --> 00:18:32,311
《おぉ　なんと気前のいい》

297
00:18:32,311 --> 00:18:34,814
今夜の祭りで出し物をやるんだ。

298
00:18:34,814 --> 00:18:37,984
この豚を使えば
稼げる気がするんでね。

299
00:18:37,984 --> 00:18:41,654
《今夜か…
稼ぐ前に逃げてしまったら➡

300
00:18:41,654 --> 00:18:43,990
ジェスに怒りの矛先が向いてしまう。

301
00:18:43,990 --> 00:18:47,326
マズい　何か策を…》
あの。

302
00:18:47,326 --> 00:18:50,997
そのお祭り　ぜひ私も
お手伝いさせてください。

303
00:18:50,997 --> 00:18:53,499
おい　ジェス！
ちょっと待て　それじゃあ…。

304
00:18:53,499 --> 00:18:56,002
私が育ててきた豚さんです。

305
00:18:56,002 --> 00:18:58,337
活躍するところを
見てみたいんです。

306
00:18:58,337 --> 00:19:00,940
無償で給仕いたします。
《ハァ…。

307
00:19:00,940 --> 00:19:04,610
ジェスが疑われるような状況を
作りたくなかったのだが》

308
00:19:04,610 --> 00:19:08,948
もちろん。　だが　キルトリン家の仕事は
大丈夫なのかい？

309
00:19:08,948 --> 00:19:13,619
あちらのお咎めをいただいたら
俺も商売できなくなっちまう。

310
00:19:13,619 --> 00:19:16,455
大丈夫です。　その…。

311
00:19:16,455 --> 00:19:19,625
今晩から
代わりのイェスマが来ますので。

312
00:19:19,625 --> 00:19:21,961
あっ…　そうか。

313
00:19:21,961 --> 00:19:25,798
もうそんな時期になっちまったか。
んっ？

314
00:19:25,798 --> 00:19:30,636
なるほど。　だから豚を売るんだな。
よ～し　わかった。

315
00:19:30,636 --> 00:19:34,140
出し物が見えるように
調整してやるから手伝ってくれ。

316
00:19:34,140 --> 00:19:36,308
ありがとうございます。
んじゃ➡

317
00:19:36,308 --> 00:19:39,979
日没までに町の広場に来てくれや。
はい！

318
00:19:39,979 --> 00:19:44,150
《豚さん　ごめんなさい
勝手に決めてしまいまして》

319
00:19:44,150 --> 00:19:48,154
いや問題ない。　ただ俺の逃走の
手助けはしないでくれ。

320
00:19:48,154 --> 00:19:50,823
ジェスに疑いがかかると困るからな。

321
00:19:50,823 --> 00:19:55,494
《大丈夫なんですか？》
あぁ　俺を誰だと思ってる。

322
00:19:55,494 --> 00:20:00,332
《眼鏡ヒョロガリクソ童貞だぞ
ナメてもらっちゃ困るね》

323
00:20:00,332 --> 00:20:02,501
ほらよ　餞別だ。

324
00:20:02,501 --> 00:20:05,671
ありがとうございます。
助かりました。

325
00:20:05,671 --> 00:20:08,841
では用事を済ませてから
伺いますね。

326
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
はいよ。　よろしくな。

327
00:20:10,843 --> 00:20:14,013
《じゃあ豚さん
またお祭りで会いましょう》

328
00:20:14,013 --> 00:20:16,015
あぁ　じゃあな。

329
00:20:16,015 --> 00:20:28,027
♬～

330
00:20:28,027 --> 00:20:32,031
《さてと
ここからどうす…　んっ？》

331
00:20:32,031 --> 00:20:35,367
悪いが　ちょっと
おとなしくしておいてくれよな➡

332
00:20:35,367 --> 00:20:38,070
豚さんよ。
《ああっ！》

333
00:20:43,542 --> 00:20:48,047
《黒のリスタは入手できたが
次は脱出ミッションか…。

334
00:20:48,047 --> 00:20:50,549
ジェスには
大見得を切ってしまったが➡

335
00:20:50,549 --> 00:20:53,052
どうしたものか…》
豚さん！

336
00:20:53,052 --> 00:20:55,554
《んっ。

337
00:20:55,554 --> 00:20:58,724
おぉ　メイド服じゃないか～。

338
00:20:58,724 --> 00:21:01,494
それで　「ご主人様」とでも
言われた日にゃ➡

339
00:21:01,494 --> 00:21:04,830
それは　もうブヒブヒってね
ヘヘヘヘ…　んっ？》

340
00:21:04,830 --> 00:21:07,666
んっ？　あっ　これですね。

341
00:21:07,666 --> 00:21:09,835
アアッ。

342
00:21:09,835 --> 00:21:14,039
お腹が空いていらっしゃるかな
と思って　持ってきたんです。

343
00:21:16,008 --> 00:21:19,011
どうぞ　お召し上がりください…。

344
00:21:19,011 --> 00:21:22,014
ご…　ご主人様。

345
00:21:22,014 --> 00:21:24,016
《ブヒィ～！》

346
00:21:24,016 --> 00:21:26,685
ありがとう！　いただきます！
フフッ。

347
00:21:26,685 --> 00:21:30,356
いやぁ　うまいなこれ　恩に着る。

348
00:21:30,356 --> 00:21:32,358
ジェス　俺が脱出したあとの➡

349
00:21:32,358 --> 00:21:35,194
待ち合わせ場所だけ決めておこう。
あっ。

350
00:21:35,194 --> 00:21:41,367
《待ち合わせ場所ですか…
えっと　どこがいいでしょう》

351
00:21:41,367 --> 00:21:45,538
ジェスは　このお祭りのあと
キルトリン家の屋敷に戻るのか？

352
00:21:45,538 --> 00:21:49,708
《はい　旅の支度をしなくては
なりませんから》

353
00:21:49,708 --> 00:21:53,379
じゃあ　朝　連れていってくれた
あの大きな木の下はどうだ。

354
00:21:53,379 --> 00:21:55,548
夜明けまでには何とかする。

355
00:21:55,548 --> 00:21:58,717
だから日が昇り始める前には
そこに来てくれ。

356
00:21:58,717 --> 00:22:01,487
《わかりました》

357
00:22:01,487 --> 00:22:06,158
ジェス　安心しろ
俺を誰だと思っている。

358
00:22:06,158 --> 00:22:09,161
《眼鏡ヒョロガリクソ童貞さんですね》

359
00:22:09,161 --> 00:22:11,831
《それは名前ではないが…》

360
00:22:11,831 --> 00:22:14,333
そうだ　侮るなよ。

361
00:22:14,333 --> 00:22:17,836
必ず逃げ出してやる
だから心配するな。

362
00:22:17,836 --> 00:22:20,673
《わかりました。　信じます》

363
00:22:20,673 --> 00:22:27,079
（鐘の音）