1
00:00:02,970 --> 00:00:06,473
（ノット）一緒に王都に来いって
どういうつもりだ。

2
00:00:06,473 --> 00:00:10,978
（豚）お前の剣の腕。
それに　イェスマ狩りに対する実績。

3
00:00:10,978 --> 00:00:15,482
無事に王都に辿りつくためには
お前が必要不可欠だと思うんだ。

4
00:00:15,482 --> 00:00:18,986
だからお願いだ
護衛として同行してくれ。

5
00:00:18,986 --> 00:00:21,488
（セレス）豚さん　約束が違います。

6
00:00:21,488 --> 00:00:26,159
（ジェス）あの　私…
ノットさんがいなくても大丈夫です。

7
00:00:26,159 --> 00:00:29,830
豚さんが一緒ですから。
本当にそうか？

8
00:00:29,830 --> 00:00:32,499
キルトリで狙われたときは
なんとかなったが➡

9
00:00:32,499 --> 00:00:35,002
あの男は　脚が悪かったし。

10
00:00:35,002 --> 00:00:37,838
戦闘の技術も
大したことはなかった。

11
00:00:37,838 --> 00:00:40,173
それでもギリギリだったじゃないか。

12
00:00:40,173 --> 00:00:43,343
《でも　セレスさんが…》

13
00:00:43,343 --> 00:00:47,347
セレス　自分の本心を
きちんと伝えてみないか？

14
00:00:47,347 --> 00:00:49,850
今　言わなければ
ノットは行っちまうぞ。

15
00:00:49,850 --> 00:00:53,353
そんな…。
どういうことだ　セレス。

16
00:00:55,355 --> 00:00:57,858
あの…　私…。
んっ？

17
00:00:57,858 --> 00:01:00,294
ノットさんに
行ってほしくないんです。

18
00:01:00,294 --> 00:01:02,596
ノットさんのことが…。

19
00:01:04,631 --> 00:01:06,633
好きだから。
あっ…。

20
00:01:06,633 --> 00:01:10,137
私に　そんな資格がないことも➡

21
00:01:10,137 --> 00:01:13,140
ノットさんが私を
何とも思ってないことも➡

22
00:01:13,140 --> 00:01:15,976
わかってます。　でも…。

23
00:01:15,976 --> 00:01:20,314
もう一生
会えなくなってしまうと思うと。

24
00:01:20,314 --> 00:01:22,316
大丈夫だ。

25
00:01:22,316 --> 00:01:25,652
ノットには王都に入る前に
この村へ帰ってもらう。

26
00:01:25,652 --> 00:01:27,988
ジェスと一緒に消えるのは俺だけだ。

27
00:01:27,988 --> 00:01:29,990
あっ…。
（２人）あっ…。

28
00:01:29,990 --> 00:01:33,660
約束…　してくださいますか？
あぁ。

29
00:01:33,660 --> 00:01:35,662
セレスが１６になったときこそ➡

30
00:01:35,662 --> 00:01:40,167
ノットが　シャビロンになるべきだからな。
それなら…。

31
00:01:40,167 --> 00:01:46,006
だそうだ。　ジェス　どうする。
私は…。

32
00:01:46,006 --> 00:01:48,508
豚さんが必要だと
お考えでしたら➡

33
00:01:48,508 --> 00:01:52,346
ノットさんにも
同行していただきたいと思います。

34
00:01:52,346 --> 00:01:55,849
じゃあ　ノット
あとはお前が決めるだけだ。

35
00:02:00,287 --> 00:02:02,789
ジェスが　イェスマ狩りに
殺されてもいいのか？

36
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
そしたら今度は➡

37
00:02:04,791 --> 00:02:09,129
ジェスの骨で新しい剣でも
作るつもりか。
クッ…　お前は！

38
00:02:09,129 --> 00:02:12,532
やろうと決めたことは
やり抜いてほしい。
クッ…！

39
00:02:14,468 --> 00:02:17,137
お願いだ　ジェスに手を貸してくれ。

40
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
んっ…。

41
00:02:25,312 --> 00:02:27,314
ハァ…。

42
00:02:27,314 --> 00:02:29,316
いいだろう。

43
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
あっ…。
あっ…。

44
00:02:31,318 --> 00:02:33,820
後悔するなよ　豚野郎。

45
00:04:10,283 --> 00:04:13,787
あの…。

46
00:04:13,787 --> 00:04:17,624
心配すんな　すぐ戻る。
ハッ…。

47
00:04:17,624 --> 00:04:19,626
じゃあな。

48
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
ノットさんは　きちんとお返しします。
あっ。

49
00:04:28,969 --> 00:04:31,071
お世話になりました。

50
00:04:33,140 --> 00:04:35,142
セレス。

51
00:04:35,142 --> 00:04:37,811
いろいろ助かった。　達者でな。

52
00:04:37,811 --> 00:04:41,114
豚さんも
願いがかなうといいですね。

53
00:04:49,156 --> 00:04:52,492
《許しがたい》
んっ？

54
00:04:52,492 --> 00:04:54,828
ヒャッ！
んっ…。

55
00:04:54,828 --> 00:04:57,664
あの…　ロッシさん。

56
00:04:57,664 --> 00:05:00,934
ちょっと　くすぐったいです。

57
00:05:00,934 --> 00:05:02,936
フンッ…！
（ロッシ）クゥーン！

58
00:05:02,936 --> 00:05:05,438
豚さん！？
フン！

59
00:05:09,609 --> 00:05:11,611
あっ。

60
00:05:11,611 --> 00:05:14,614
んっ…。

61
00:05:14,614 --> 00:05:17,951
チッ。
（ノット）ロッシ。

62
00:05:17,951 --> 00:05:20,453
あんまり　からかってやるなよ。

63
00:05:23,456 --> 00:05:25,458
ワンッ！

64
00:05:25,458 --> 00:05:32,299
♬～

65
00:05:32,299 --> 00:05:36,603
フフッ。
ハァ…。

66
00:05:38,638 --> 00:05:40,640
ところでノット。

67
00:05:40,640 --> 00:05:42,642
王都までは
どれくらいかかるんだ？

68
00:05:42,642 --> 00:05:44,644
なんだ　お前。

69
00:05:44,644 --> 00:05:47,147
そんなことも知らねえで
旅に出てきたのか。

70
00:05:49,149 --> 00:05:52,986
王都へは何もなきゃ
５日ほどで辿りつくはずだ。

71
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
５日か…。
ここを進んだら➡

72
00:05:55,322 --> 00:05:57,324
昼過ぎには　「油の谷」に出る。

73
00:05:57,324 --> 00:05:59,492
そこを越えたら　「ミュニレス」に着く。

74
00:05:59,492 --> 00:06:01,494
今日は　そこで１泊する。

75
00:06:03,763 --> 00:06:07,767
そのあとは　「磔の岩地」に出て
そこで野営だ。

76
00:06:07,767 --> 00:06:10,937
そして更に進むと
王都が見えてくる。

77
00:06:10,937 --> 00:06:14,274
いちばん　やっかいなのは
王都を囲んでる　「針の森」だ。

78
00:06:14,274 --> 00:06:16,276
そこに待ち構えてる➡

79
00:06:16,276 --> 00:06:18,612
無数のイェスマ狩りどもを
かいくぐらねぇと➡

80
00:06:18,612 --> 00:06:20,614
王都には辿りつけねえ。

81
00:06:22,616 --> 00:06:24,618
《針の森か…》

82
00:06:28,121 --> 00:06:31,791
あっ…。

83
00:06:31,791 --> 00:06:35,629
なぁジェス　何してるんだ？
えぇ。

84
00:06:35,629 --> 00:06:40,300
「永遠のチョウ」を見つけた気がして
追いかけていたんですが。

85
00:06:40,300 --> 00:06:43,470
何だ　それは。
緑色に輝く➡

86
00:06:43,470 --> 00:06:46,139
小さくてきれいな
チョウチョさんのことです。

87
00:06:46,139 --> 00:06:48,141
伝説によると➡

88
00:06:48,141 --> 00:06:51,311
捕まえたら永遠の幸せが
手に入るそうですよ。

89
00:06:51,311 --> 00:06:54,147
バカげた伝説に騙されるな。
あっ。

90
00:06:54,147 --> 00:06:57,317
知り合いに
捕まえたと言い張るヤツがいたが➡

91
00:06:57,317 --> 00:06:59,920
ソイツはまったく
幸せなんかじゃねえ。

92
00:06:59,920 --> 00:07:02,422
どうしてその人が
幸せじゃないなんて➡

93
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
お前にわかるんだ？

94
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
さぁ　そろそろ行くぞ。

95
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
ロッシ。
ワン。

96
00:07:16,937 --> 00:07:20,607
ここの地名ですが
暗黒時代の戦で➡

97
00:07:20,607 --> 00:07:23,109
何千人もの死者の血が谷を染め➡

98
00:07:23,109 --> 00:07:26,112
まるで油が流れているように
見えたため➡

99
00:07:26,112 --> 00:07:29,282
「油の谷」と呼ばれるように
なったそうですよ。

100
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
暗黒時代ってのは➡

101
00:07:31,284 --> 00:07:33,954
魔法使いたちが
争った時代なんだよな？

102
00:07:33,954 --> 00:07:37,123
そうです。
たくさんの魔法使いたちが➡

103
00:07:37,123 --> 00:07:39,626
他の種族の軍勢を従え➡

104
00:07:39,626 --> 00:07:43,964
覇権を争って戦を繰り返した
時代だと言われています。

105
00:07:43,964 --> 00:07:47,133
それだけいたのに
ほぼ全員死んで➡

106
00:07:47,133 --> 00:07:50,136
今は一つの血筋しか
残っていないのか？

107
00:07:50,136 --> 00:07:52,472
勝ち残った他の魔法使いや➡

108
00:07:52,472 --> 00:07:54,808
身を潜めていた魔法使いは
どこに行った？

109
00:07:54,808 --> 00:08:00,080
さぁ…　王様のご先祖様によって
処刑されたのか➡

110
00:08:00,080 --> 00:08:02,749
暗黒時代以前の歴史については➡

111
00:08:02,749 --> 00:08:05,085
ほとんどの記録が焼けてしまい➡

112
00:08:05,085 --> 00:08:08,588
文献がとても少ないんです。
そんなの➡

113
00:08:08,588 --> 00:08:10,924
皆殺しに決まってんだろ。
あっ…。

114
00:08:10,924 --> 00:08:14,761
力のあるヤツは
生きてるかぎり脅威になりうる。

115
00:08:14,761 --> 00:08:18,598
身を守りたきゃ
敵は殺すのがいちばんだ。

116
00:08:18,598 --> 00:08:23,603
《同族で戦いを続けたら
種族が絶滅するだけじゃないか。

117
00:08:23,603 --> 00:08:28,007
魔法使いは　滅ぶべくして生まれた
種族だということなのか》

118
00:08:32,946 --> 00:08:37,450
わぁ…
キルトリより大きい町なんですね。

119
00:08:37,450 --> 00:08:40,954
ミュニレスは
王朝配下の兵も駐屯していて➡

120
00:08:40,954 --> 00:08:44,758
比較的安全な町だ。
今夜は　ここで宿をとる。

121
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
なぁ　ノット。

122
00:08:48,962 --> 00:08:51,631
この町は交通手段も
充実しているみたいだ。

123
00:08:51,631 --> 00:08:55,301
馬車とかを手配したほうが
安全だし　速いんじゃないか？

124
00:08:55,301 --> 00:08:57,804
あ　あの…。
お前　何も知らねえんだな。

125
00:08:57,804 --> 00:09:00,573
メステリアでは
イェスマが乗り物に乗ることは➡

126
00:09:00,573 --> 00:09:02,575
法によって厳しく禁じられてる。

127
00:09:02,575 --> 00:09:06,246
イェスマはもちろん
イェスマを乗せた者も死罪だ。

128
00:09:06,246 --> 00:09:08,915
そんな決まりが…。

129
00:09:08,915 --> 00:09:12,252
でも理由は？
理由もクソもねえ。

130
00:09:12,252 --> 00:09:16,589
王朝が　そう定めてるかぎり
民は従うしかねえ。

131
00:09:16,589 --> 00:09:19,759
他にも俺の知らない
決まりがありそうだな。

132
00:09:19,759 --> 00:09:23,463
この機会に話してくれないか？
フン。

133
00:09:30,603 --> 00:09:33,606
イェスマに関する掟は２つです。

134
00:09:33,606 --> 00:09:37,277
１つは　先ほど　ノットさんが
おっしゃっていたとおり➡

135
00:09:37,277 --> 00:09:42,449
イェスマを乗り物に乗せないこと。
つまり運搬の禁止。

136
00:09:42,449 --> 00:09:44,951
もう一つは…。

137
00:09:44,951 --> 00:09:47,454
イェスマを犯さないこと。

138
00:09:47,454 --> 00:09:52,459
すなわち…　姦淫の禁止です。

139
00:09:57,964 --> 00:09:59,966
それも破ったら死罪か？

140
00:09:59,966 --> 00:10:02,802
えぇ。

141
00:10:02,802 --> 00:10:04,804
その言い方だと➡

142
00:10:04,804 --> 00:10:07,307
女性のイェスマに関しての
掟のようだが。

143
00:10:07,307 --> 00:10:09,642
男のイェスマの場合は　どうなるんだ？

144
00:10:09,642 --> 00:10:12,812
男のイェスマなんているかよ豚野郎！
あっ。

145
00:10:12,812 --> 00:10:16,649
はっ？　イェスマには
女しかいないのか？

146
00:10:16,649 --> 00:10:18,852
そうです。
あっ。

147
00:10:20,820 --> 00:10:23,323
《じゃあ　イェスマはどうやって…》

148
00:10:23,323 --> 00:10:25,658
くだらねぇ　早く行くぞ。

149
00:10:25,658 --> 00:10:28,495
日が暮れちまう。
待て　ノット。

150
00:10:28,495 --> 00:10:32,665
お前が昨晩したことは
イェスマの掟に抵触しないんだよな？

151
00:10:32,665 --> 00:10:35,869
黙れ！　俺は狩人だ。

152
00:10:37,837 --> 00:10:39,839
狩人は自由の民。

153
00:10:39,839 --> 00:10:43,676
イェスマの権利は尊重してるし
対等に扱う。

154
00:10:43,676 --> 00:10:46,346
法があろうがなかろうが関係ねえ。

155
00:10:46,346 --> 00:10:49,182
皮肉でも　言っていいことと
悪いことがあるぞ。

156
00:10:49,182 --> 00:10:51,851
《皮肉？　どういう意味だ》

157
00:10:51,851 --> 00:10:54,854
夜のことを
バカにするならすればいいさ。

158
00:10:54,854 --> 00:10:57,857
だが男にも　泣き言の１つや２つ➡

159
00:10:57,857 --> 00:10:59,859
言いてぇときだってあるだろうが。

160
00:10:59,859 --> 00:11:03,963
あのとき　惨めな声を
晒しちまったのは酔ってたからだ。

161
00:11:03,963 --> 00:11:07,467
俺は　ふだん
涙なんて１滴も流さねえ。

162
00:11:07,467 --> 00:11:10,803
《俺が聞いていたと
勘違いしているようだが➡

163
00:11:10,803 --> 00:11:13,006
泣いていたのか》

164
00:11:17,310 --> 00:11:21,147
いや…　俺は部屋で
何があったかは聞いてないんだ。

165
00:11:21,147 --> 00:11:23,650
だからお前が
ジェスによからぬことを➡

166
00:11:23,650 --> 00:11:25,985
したんじゃないかと
そう疑ってしまった。

167
00:11:25,985 --> 00:11:28,788
すまない。
そうかよ。

168
00:11:30,823 --> 00:11:33,326
あぁ　ちょっ…。
宿は　あの赤い屋根の建物だ。

169
00:11:33,326 --> 00:11:35,328
先に行ってろ。

170
00:11:45,171 --> 00:11:47,840
ジェス。
あっ。

171
00:11:47,840 --> 00:11:49,842
すまなかった。

172
00:11:49,842 --> 00:11:52,011
聞くべきじゃないと
わかってはいたんだが。

173
00:11:52,011 --> 00:11:56,516
いえ　私はいいんです。　でも…。

174
00:11:56,516 --> 00:11:59,185
ノットさんは　たぶんまだ。

175
00:11:59,185 --> 00:12:04,457
あぁ　昔失った　イェスマのことを
忘れられないんだろう。

176
00:12:04,457 --> 00:12:09,128
いや　そもそも
アイツは忘れるつもりなんかない。

177
00:12:09,128 --> 00:12:13,132
《そう　だからこそ俺は
ノットを仲間にした。

178
00:12:13,132 --> 00:12:17,804
アイツは俺たちに恩などなくても
イェスマ狩りを排除するだろう。

179
00:12:17,804 --> 00:12:20,974
あの異常なまでの
ヘックリポンへの執着も➡

180
00:12:20,974 --> 00:12:24,143
アイツの一途な情熱からに違いない。

181
00:12:24,143 --> 00:12:27,981
俺の仕事は　ジェスを
無事に王都まで送り届けること。

182
00:12:27,981 --> 00:12:32,151
そのためには　あらゆる手段を
駆使しなければならない》

183
00:12:32,151 --> 00:12:34,320
ありがとうございます。
んっ。

184
00:12:34,320 --> 00:12:37,824
私のために
そこまで考えてくださって。

185
00:12:37,824 --> 00:12:41,661
おい　これ以上　心の声を
勝手に読むようだったら➡

186
00:12:41,661 --> 00:12:43,663
ジェスのパンツも勝手に見るぞ。

187
00:12:43,663 --> 00:12:45,665
ごめんなさい。

188
00:12:45,665 --> 00:12:48,334
どうしても
聞こえてしまうものですから。

189
00:12:48,334 --> 00:12:50,336
だから豚さんも➡

190
00:12:50,336 --> 00:12:53,339
パンツなら　いつでも見ていいですよ。

191
00:12:53,339 --> 00:12:57,343
ウフフ…。
《そういうことじゃないが…》

192
00:13:08,121 --> 00:13:11,290
｟イース：どうしたんですか！？
こんな大ケガをして！

193
00:13:11,290 --> 00:13:14,794
うるせぇな…　ちょっと熊に
引っかかれただけだ。

194
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
自分で何とかするさ。

195
00:13:16,796 --> 00:13:20,466
（イース）ちょっとって…
そこに座っててください。

196
00:13:20,466 --> 00:13:22,468
今　リスタを…。

197
00:13:22,468 --> 00:13:26,806
ほっとけよ
包帯をもらいにきた…　だけ…。

198
00:13:26,806 --> 00:13:30,009
ノットさん！　ノットさん！

199
00:13:34,647 --> 00:13:38,651
あっ…　ここは…。

200
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
お目覚めになりましたね。

201
00:13:40,987 --> 00:13:43,489
あっ…　イース！

202
00:13:43,489 --> 00:13:46,993
あっ…　傷が…。

203
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
ほら　まだ寝ていてください。

204
00:13:49,495 --> 00:13:54,500
ハッ　お前　服も勝手に。
ご迷惑でしたか？

205
00:13:54,500 --> 00:13:57,003
あまりムチャしないでくださいね。

206
00:13:57,003 --> 00:13:59,939
ノットさんには　まだまだ
将来があるんですから。

207
00:13:59,939 --> 00:14:02,608
ご自分を大切にしてください。

208
00:14:02,608 --> 00:14:07,113
俺の将来は俺が決める。
お前には関係ねえだろ。

209
00:14:09,282 --> 00:14:12,285
でも…　私と結婚するって…。

210
00:14:12,285 --> 00:14:15,955
そう言ってくださっていたじゃ
ありませんか。

211
00:14:15,955 --> 00:14:20,626
聞いたぜ　お前もうすぐ
この村を出てくんだろ。

212
00:14:20,626 --> 00:14:23,529
イェスマに俺の将来は関係ねえんだ。

213
00:14:25,465 --> 00:14:30,470
最近　私を避けていると思えば
そんな理由だったんですか。

214
00:14:30,470 --> 00:14:33,773
フフッ…。
笑うんじゃねえ！

215
00:14:36,809 --> 00:14:39,011
悪いかよ…。

216
00:14:40,980 --> 00:14:44,283
私が出ていってしまうのが
嫌なんですか？

217
00:14:46,652 --> 00:14:48,654
どうにかなんねえのか。

218
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
一つだけ方法があります。

219
00:14:57,163 --> 00:15:01,100
何だ？　教えろ。
簡単ですよ。

220
00:15:01,100 --> 00:15:03,603
ノットさんが一人前になったら➡

221
00:15:03,603 --> 00:15:06,606
私と一緒に
来てくださればいいんです。

222
00:15:08,608 --> 00:15:10,610
ハッ…｠

223
00:15:17,116 --> 00:15:19,118
クソ…。

224
00:15:25,124 --> 00:15:27,126
あっ。

225
00:15:29,128 --> 00:15:31,130
あ…。

226
00:15:35,968 --> 00:15:37,970
なぁジェス。
あっ。

227
00:15:37,970 --> 00:15:43,476
ここにも首輪が飾ってあるが
あれは何かのおまじないなのか？

228
00:15:43,476 --> 00:15:46,145
あれは銀の紋章です。

229
00:15:46,145 --> 00:15:48,314
銀の紋章を飾ることが➡

230
00:15:48,314 --> 00:15:51,150
イェスマの保護者の
証しになるんですよ。

231
00:15:51,150 --> 00:15:54,153
あれがか？
首輪を奪うようなヤツらが➡

232
00:15:54,153 --> 00:15:56,322
簡単にまねできてしまうと思うが。

233
00:15:56,322 --> 00:15:59,926
イェスマの首輪はですね
体から外されると➡

234
00:15:59,926 --> 00:16:02,762
魔力を放出して壊れていくんです。

235
00:16:02,762 --> 00:16:06,098
でも　イェスマに慕われている方が
管理をされると➡

236
00:16:06,098 --> 00:16:08,601
首輪は姿をとどめます。

237
00:16:10,603 --> 00:16:13,606
逆にイェスマを
手にかけるようなヤツが近づくと➡

238
00:16:13,606 --> 00:16:16,943
首輪は黒ずみ　やがて消えていく。

239
00:16:16,943 --> 00:16:21,247
だから　あれが輝いているかぎり
この旅籠は安全ってわけだ。

240
00:16:23,282 --> 00:16:26,285
でもニセモノの首輪かも
しれないだろう？

241
00:16:26,285 --> 00:16:28,287
細けぇ豚だな。

242
00:16:28,287 --> 00:16:30,790
イェスマが見れば
本物かどうか　わかんだよ。

243
00:16:30,790 --> 00:16:34,126
そうなのか？
えぇ　そうです。

244
00:16:34,126 --> 00:16:36,796
私には独特の光が見え➡

245
00:16:36,796 --> 00:16:40,132
歌声のような
かすかな音が聞こえます。

246
00:16:40,132 --> 00:16:44,804
なぁ　イェスマっていうのは
いつ首輪をつけられるんだ？

247
00:16:44,804 --> 00:16:48,975
というか　そもそも　女しかいない
イェスマはどこから湧いてくる？

248
00:16:48,975 --> 00:16:52,144
そんなことも知らねえで
シャビロンになろうと思ってたのか➡

249
00:16:52,144 --> 00:16:54,146
豚野郎。
ウッ…。

250
00:16:54,146 --> 00:16:57,483
教えてやるよ。
イェスマは８歳くらいまで➡

251
00:16:57,483 --> 00:16:59,485
王都で小間使いとして訓練され➡

252
00:16:59,485 --> 00:17:02,421
そのあと売りに出されるんだ。
んっ？

253
00:17:02,421 --> 00:17:05,091
権利と金のある家が　イェスマを買う。

254
00:17:05,091 --> 00:17:08,094
購入者の元に
送り届けられるときには➡

255
00:17:08,094 --> 00:17:10,429
もう首輪がついた状態だ。

256
00:17:10,429 --> 00:17:13,099
誰が親で
いつ首輪をつけられて➡

257
00:17:13,099 --> 00:17:16,269
どう訓練されたか
それは謎のまま。

258
00:17:16,269 --> 00:17:18,271
本人たちだって➡

259
00:17:18,271 --> 00:17:20,439
売られるまでの記憶は
一切もってねえんだ。

260
00:17:20,439 --> 00:17:24,610
《なんなんだそれは。
それじゃまるで…》

261
00:17:24,610 --> 00:17:28,114
あの…　豚さん　大丈夫です。

262
00:17:28,114 --> 00:17:32,618
小間使いの生活って
そんなに悪いものじゃないですよ。

263
00:17:32,618 --> 00:17:34,620
んっ…。

264
00:17:34,620 --> 00:17:37,957
《私は長いこと　キルトリン家に
お仕えしてきましたが➡

265
00:17:37,957 --> 00:17:41,627
お賃金もいただいて
自由な時間もありました。

266
00:17:41,627 --> 00:17:43,796
お勉強もさせてもらえて➡

267
00:17:43,796 --> 00:17:46,799
とても楽しい
生活だったと思います》

268
00:17:46,799 --> 00:17:48,801
フゥ…。

269
00:17:51,637 --> 00:17:55,308
寝るか。　明日も長い１日になる。

270
00:17:55,308 --> 00:17:57,310
ワン！

271
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
何だ？　早く寝るぞ。

272
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
《豚さん》
んっ。

273
00:18:16,929 --> 00:18:20,600
《ちょっとお話　しませんか？》

274
00:18:20,600 --> 00:18:25,604
まぁ　少しならいいが。
《こっち来てください》

275
00:18:27,607 --> 00:18:29,609
《さぁ早く》

276
00:18:31,611 --> 00:18:34,613
それで　何の話がしたいんだ？

277
00:18:34,613 --> 00:18:37,283
《別に　何の話というわけでも。

278
00:18:37,283 --> 00:18:42,455
豚さんは　何か私に
話したいことありませんか？》

279
00:18:42,455 --> 00:18:47,960
いや…　別に
今すぐには思いつかないな。

280
00:18:47,960 --> 00:18:52,131
《そうですか…　では私が。

281
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
あの…　豚さん➡

282
00:18:55,134 --> 00:18:59,138
改めてに
なってしまうのですが　私➡

283
00:18:59,138 --> 00:19:02,408
謝りたいんです》
何をだ？

284
00:19:02,408 --> 00:19:04,410
《昨晩のことです。

285
00:19:04,410 --> 00:19:08,414
お酒を飲んで　ノットさんを
お部屋に入れてしまったこと。

286
00:19:08,414 --> 00:19:13,085
それはあの…
やはり　よくなかったのかなと》

287
00:19:13,085 --> 00:19:17,089
別に気にするなと言ったろう。

288
00:19:17,089 --> 00:19:21,260
ジェスはノットの心を読んで
安全だとわかってたんだ。

289
00:19:21,260 --> 00:19:23,763
それなら何も謝ることはない。

290
00:19:23,763 --> 00:19:25,765
まぁ　眠くなるなら➡

291
00:19:25,765 --> 00:19:29,602
今度から酒は
控えめにすべきだと思うけどな。

292
00:19:29,602 --> 00:19:33,272
えっと…
何と言えばいいんでしょう。

293
00:19:33,272 --> 00:19:38,277
《豚さんは私と運命と共にすると
約束してくださった方なのに➡

294
00:19:38,277 --> 00:19:42,114
私は別の男性を
お部屋に入れてしまって》

295
00:19:42,114 --> 00:19:44,950
んっ？　バ　バカ！　勘違いするなよ！

296
00:19:44,950 --> 00:19:48,120
俺は別に　お前に
そんな律義さは求めてない。

297
00:19:48,120 --> 00:19:51,457
《そうですか？》
当然だ。

298
00:19:51,457 --> 00:19:53,459
無事でいてくれさえすれば➡

299
00:19:53,459 --> 00:19:56,629
お前が誰と何をしようが
俺の知ったことじゃない。

300
00:19:56,629 --> 00:20:01,634
たとえあの晩　お前がノットと
何かあっても　俺は別に…。

301
00:20:01,634 --> 00:20:04,303
とにかく！
俺に余計な気遣いはするな！

302
00:20:04,303 --> 00:20:07,306
むしろ迷惑だ。
《ご　ごめんなさい。

303
00:20:07,306 --> 00:20:11,977
そうですよね。
私　少し思い上がって。

304
00:20:11,977 --> 00:20:13,979
すみません》

305
00:20:13,979 --> 00:20:16,315
ウッ…　いや　すまん。

306
00:20:16,315 --> 00:20:19,985
俺も言葉がきつかった。
言いたかったのは➡

307
00:20:19,985 --> 00:20:23,155
別にジェスは
何も間違ってないってことだけで。

308
00:20:23,155 --> 00:20:25,658
気を遣ってくれるのは
うれしいが➡

309
00:20:25,658 --> 00:20:28,828
俺とジェスは　あれだ…　もっとほら➡

310
00:20:28,828 --> 00:20:33,332
フランクな関係というか…。
《フランク…　ですか？》

311
00:20:33,332 --> 00:20:37,169
そうだ　たとえて言うなら
兄妹みたいなさ。

312
00:20:37,169 --> 00:20:40,506
兄が妹を助けるのは
当然のことだし➡

313
00:20:40,506 --> 00:20:43,509
妹が兄を助けるのも
当然ってことだ。

314
00:20:43,509 --> 00:20:46,178
なっ　いいだろ　兄妹って。

315
00:20:46,178 --> 00:20:50,683
《そうですね　それはそれで
いい関係かもしれません》

316
00:20:50,683 --> 00:20:54,687
じゃ　いいな。　今回の件は
そういうことで落着だ。

317
00:20:54,687 --> 00:20:58,190
兄妹愛は　すばらしい。
それが結論だ。

318
00:20:58,190 --> 00:21:01,627
夜も遅い　もう寝るぞ。
《あれ？

319
00:21:01,627 --> 00:21:05,131
私たち何のお話を
していたんでしたっけ？》

320
00:21:05,131 --> 00:21:08,968
深く考えなくていい
ただのお喋りだ。

321
00:21:08,968 --> 00:21:12,638
さっ　早く寝ろよ
大変な旅になるんだ。

322
00:21:12,638 --> 00:21:16,142
それじゃ　おやすみ。

323
00:21:16,142 --> 00:21:19,345
《おやすみなさい　お兄さん》
えっ。

324
00:21:31,991 --> 00:21:34,493
ウッ！？

325
00:21:34,493 --> 00:21:36,662
あっ…。

326
00:21:36,662 --> 00:21:39,165
どうした？

327
00:21:39,165 --> 00:21:42,501
《声が聞こえます》

328
00:21:42,501 --> 00:21:44,670
声？
《はい。

329
00:21:44,670 --> 00:21:49,175
ブレースさんという方が
こちらに話しかけてくるんです》

330
00:21:49,175 --> 00:21:52,678
俺には何も聞こえないんだが。

331
00:21:52,678 --> 00:21:56,015
《おそらく　イェスマにしか
聞こえないんでしょう。

332
00:21:56,015 --> 00:21:59,819
豚さんも　お聞きになりますか？》
あぁ。

333
00:22:02,288 --> 00:22:05,457
《ブレース：ブレースを助け出してください
お願いします。

334
00:22:05,457 --> 00:22:08,294
この恐ろしい暗闇から
どうかこのブレースを➡

335
00:22:08,294 --> 00:22:10,462
助け出してください
お願いします。

336
00:22:10,462 --> 00:22:13,132
この恐ろしい暗闇から
どうかこのブレースを➡

337
00:22:13,132 --> 00:22:15,301
助け出してください
お願いします。

338
00:22:15,301 --> 00:22:17,970
ブレースを助け出してください
お願いします。

339
00:22:17,970 --> 00:22:20,806
この恐ろしい暗闇から
どうかこのブレースを➡

340
00:22:20,806 --> 00:22:22,975
助け出してください
お願いします。

341
00:22:22,975 --> 00:22:25,644
この恐ろしい暗闇から
どうかこのブレースを➡

342
00:22:25,644 --> 00:22:27,646
助け出してくださいお願いします。

343
00:22:27,646 --> 00:22:29,648
この恐ろしい暗闇から…》
ハッ！？