1
00:00:03,303 --> 00:00:10,644
♬～

2
00:00:10,644 --> 00:00:13,814
《豚：急がないと…》
（ノット）おい。
んっ。

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
（ノット）キルトリン家の屋敷で➡

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,818
リスタの密売人が捕まったとあるが➡

5
00:00:17,818 --> 00:00:21,321
お前らが　やったのか？
（豚／ジェス）あっ…。

6
00:00:21,321 --> 00:00:24,157
あっ…。

7
00:00:24,157 --> 00:00:29,663
（ジェス）はい。　私を…　その…
襲いに来た方で。

8
00:00:29,663 --> 00:00:32,100
一緒に大柄の男はいなかったか！？
んっ…？

9
00:00:32,100 --> 00:00:37,838
あっ…　いえ
たしか　お一人だったはずです。

10
00:00:37,838 --> 00:00:40,040
そうか…。

11
00:00:42,009 --> 00:00:44,011
ノット　そろそろ行こう。

12
00:00:44,011 --> 00:00:47,014
日が昇り始めてる。
あぁ。

13
00:02:18,805 --> 00:02:21,475
ずいぶん念入りにやってるな。

14
00:02:21,475 --> 00:02:26,480
あぁ　さっきの店で調達した。
ねえよりマシだろ。

15
00:02:30,984 --> 00:02:34,988
んっ…。
お前は　そのままでいい。

16
00:02:34,988 --> 00:02:39,092
パッと見　ただの豚だと
油断させることが大切だからな。

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
慌てたって　いいこたねえぞ。

18
00:02:44,831 --> 00:02:47,501
《しかし　ブレースは…》

19
00:02:47,501 --> 00:02:49,669
《ブレースさんが
どうかされたんですか？》

20
00:02:49,669 --> 00:02:53,673
あっ　いや…　森の中は暗いから➡

21
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
日が高いうちに
動きたいって話をしててな。

22
00:02:56,843 --> 00:02:59,179
《そうだったんですね。

23
00:02:59,179 --> 00:03:01,782
ブレースさんと
いつ　そんなお話を？》

24
00:03:01,782 --> 00:03:04,284
んっ…　夜中だ。

25
00:03:04,284 --> 00:03:08,088
ちょうど目が覚めたとき
ブレースも起きててな。

26
00:03:10,791 --> 00:03:12,793
これを持っておけ。

27
00:03:12,793 --> 00:03:16,129
あっ。　それは…。

28
00:03:16,129 --> 00:03:20,467
使い方は歩きながら教える。
は　はい。

29
00:03:20,467 --> 00:03:23,470
んっ？
行くぞ。

30
00:03:23,470 --> 00:04:04,277
♬～

31
00:04:04,277 --> 00:04:08,115
さっきから何を気にしてるんだ？

32
00:04:08,115 --> 00:04:12,619
土とか植物を見て
水気の多い所を選んでるんだ。

33
00:04:12,619 --> 00:04:14,621
んっ？

34
00:04:17,290 --> 00:04:20,961
《クルミ…　沢沿いに多い木だ》

35
00:04:20,961 --> 00:04:22,963
水が近くにねえと➡

36
00:04:22,963 --> 00:04:25,799
そのアンクレットも
宝の持ち腐れだからな。

37
00:04:25,799 --> 00:04:28,468
あぁ…。

38
00:04:28,468 --> 00:04:30,804
んっ！？
んっ！
（茂みの音）

39
00:04:30,804 --> 00:04:32,806
（うなり声）

40
00:04:40,981 --> 00:04:47,487
（茂みの音）

41
00:04:47,487 --> 00:04:49,489
クッ！

42
00:04:57,831 --> 00:05:00,267
クソッ。

43
00:05:00,267 --> 00:05:02,269
《んっ！？》

44
00:05:02,269 --> 00:05:04,271
んっ！？　隠れろ！

45
00:05:06,439 --> 00:05:10,443
ハッ…　ジェス　ブレース　こっちだ！

46
00:05:10,443 --> 00:05:12,445
クゥ…。

47
00:05:17,117 --> 00:05:19,119
ロッシ！
（ロッシ）ワン！

48
00:05:19,119 --> 00:05:21,121
やったか？

49
00:05:26,126 --> 00:05:28,128
まだ来る。

50
00:05:30,297 --> 00:05:33,633
（蹄の音）

51
00:05:33,633 --> 00:05:52,152
♬～

52
00:05:52,152 --> 00:05:54,154
おぉっ…　んっ。
（いななき）

53
00:05:54,154 --> 00:05:56,823
豚…。
何か用か？

54
00:05:56,823 --> 00:06:00,126
同業者か？　その豚はどうした？

55
00:06:03,096 --> 00:06:06,099
非常食だ。
えっ。

56
00:06:06,099 --> 00:06:10,103
豚を連れて狩りか？
んっ…。

57
00:06:10,103 --> 00:06:14,441
お前の豚じゃねえな。　おい！

58
00:06:14,441 --> 00:06:18,111
この辺に捜してたイェスマが
いるはずだ！
あっ…。

59
00:06:18,111 --> 00:06:21,514
《ノット：おい　コイツら…》
あぁ…。

60
00:06:24,284 --> 00:06:27,287
ハッ！

61
00:06:27,287 --> 00:06:31,124
さっきはどうも。
あっ…。

62
00:06:31,124 --> 00:06:34,961
イェスマはどこだ？
近くにいるんだろう？

63
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
クッ…　ああっ。

64
00:06:36,963 --> 00:06:40,467
クソ…　なんとかしないと。

65
00:06:40,467 --> 00:06:43,270
（ブレース）ここです。
（みんな）あっ…。

66
00:06:46,973 --> 00:06:49,976
《ブレースさん！》

67
00:06:49,976 --> 00:06:51,978
ああっ…。

68
00:06:55,649 --> 00:06:57,651
（うなり声）

69
00:06:57,651 --> 00:07:00,053
えっ…？
（うなり声）

70
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
ブレース…。

71
00:07:04,090 --> 00:07:07,427
フッ　やっぱりいやがった。
んっ…。

72
00:07:07,427 --> 00:07:10,263
何してるんだ　ジェス！　戻れ！

73
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
えっ？
あっ！？

74
00:07:12,265 --> 00:07:16,770
《ブレース：そうです…
私がジェスさんです。

75
00:07:16,770 --> 00:07:19,572
くれぐれも　そうお呼びください》

76
00:07:22,108 --> 00:07:25,312
よ～し　いいぞ　こっちに来い。

77
00:07:28,949 --> 00:07:32,285
《ブレース：隙を見て
ジェスさんとお逃げください》

78
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
そんなこと…。

79
00:07:34,287 --> 00:07:37,791
ほぅ…
なかなかいいモノをお持ちだ。

80
00:07:37,791 --> 00:07:40,961
これは　お頭好みかもしれねぇ。

81
00:07:40,961 --> 00:07:42,962
《お頭？》

82
00:07:42,962 --> 00:07:45,632
クゥ…ッ　あっ。

83
00:07:45,632 --> 00:07:49,035
（蹄の音）

84
00:07:54,474 --> 00:07:56,576
（いななき）

85
00:08:00,914 --> 00:08:03,249
お頭　見つけましたぜ。

86
00:08:03,249 --> 00:08:07,253
豚を連れた例のイェスマです。
あっ…！

87
00:08:07,253 --> 00:08:09,556
よくやった。

88
00:08:16,930 --> 00:08:20,266
《んっ！？　アイツは…》

89
00:08:20,266 --> 00:08:22,435
まさか…。

90
00:08:22,435 --> 00:08:42,956
♬～

91
00:08:42,956 --> 00:08:44,958
クウッ…！

92
00:08:44,958 --> 00:08:49,262
捜したぜ　イェスマのお嬢ちゃん。

93
00:08:55,135 --> 00:08:57,137
こんな所で…。

94
00:08:57,137 --> 00:09:00,240
《間違いない。　キルトリで➡

95
00:09:00,240 --> 00:09:03,943
ジェスの暗殺をけしかけたアイツだ！》
あっ…。

96
00:09:05,912 --> 00:09:08,748
コイツがキルトリン家のイェスマか。

97
00:09:08,748 --> 00:09:11,751
いいモノを持ってるでしょう？

98
00:09:11,751 --> 00:09:15,088
（ノット）おい　クソ野郎。
あっ？

99
00:09:15,088 --> 00:09:18,258
汚ねぇ手で　ソイツに触んな！　ウッ…。

100
00:09:18,258 --> 00:09:22,095
なんだ小僧　お前の女か？

101
00:09:22,095 --> 00:09:25,498
お前だけは刺し違えても
絶対にしとめてやる。

102
00:09:28,101 --> 00:09:31,604
威勢のよさは買ってやる。　だが➡

103
00:09:31,604 --> 00:09:35,442
状況は読めるようになるべきだぞ。

104
00:09:35,442 --> 00:09:37,610
（ノット）５年前➡

105
00:09:37,610 --> 00:09:42,115
お前たちから首輪を奪い取った
ガキのことを覚えているか。

106
00:09:42,115 --> 00:09:44,517
ハッ…。
あっ…。

107
00:09:46,453 --> 00:09:49,122
《いいか　豚》
ハッ！？

108
00:09:49,122 --> 00:09:51,958
《まずは
俺の後ろのヤツから始末する》

109
00:09:51,958 --> 00:09:55,628
あぁ…　あのときの小僧か。

110
00:09:55,628 --> 00:09:59,466
こりゃ　立派になったもんだ。
どうやって？

111
00:09:59,466 --> 00:10:01,468
《ノット：あの矢が　やっかいだ。

112
00:10:01,468 --> 00:10:04,137
アンクレットを使って
敵の注意をそらしてくれ。

113
00:10:04,137 --> 00:10:07,974
そしたら後ろの雑魚くらい
なんとでもなる》

114
00:10:07,974 --> 00:10:11,311
んっ…　ブレースは？

115
00:10:11,311 --> 00:10:14,647
《ヤツらは　そう簡単に
イェスマを殺さねえ。

116
00:10:14,647 --> 00:10:17,150
生きてねぇと
できねえことがあるからな》

117
00:10:17,150 --> 00:10:19,986
んっ…。

118
00:10:19,986 --> 00:10:21,988
うまくできるかどうか…。

119
00:10:21,988 --> 00:10:26,993
《やらなきゃ全員　死ぬだけだ。
俺はお前を信じる》

120
00:10:29,329 --> 00:10:31,331
《うまくいったら左に走れ。

121
00:10:31,331 --> 00:10:34,667
あの大木の陰で
いったん態勢を整えるぞ》

122
00:10:34,667 --> 00:10:36,669
んっ…。

123
00:10:36,669 --> 00:10:39,839
おいおい　黙りこくってどうした？

124
00:10:39,839 --> 00:10:43,176
おじけづいちゃったか？　ハハハハ！

125
00:10:43,176 --> 00:10:47,180
（笑い声）

126
00:10:47,180 --> 00:10:49,182
《今だ！》
（笑い声）

127
00:10:49,182 --> 00:10:54,687
（笑い声）

128
00:10:54,687 --> 00:10:56,689
あっ…。

129
00:11:02,462 --> 00:11:05,798
あっ。
ああっ…。

130
00:11:05,798 --> 00:11:07,800
（２人）あっ…。

131
00:11:16,476 --> 00:11:20,313
ナメたまね　しやがって。

132
00:11:20,313 --> 00:11:22,649
うまくいったな。

133
00:11:22,649 --> 00:11:25,852
あ…　あぁ。
んっ？

134
00:11:29,989 --> 00:11:31,991
お～い！

135
00:11:31,991 --> 00:11:35,161
威勢のいいこと　ぬかしてたくせに
また逃げるのか？

136
00:11:35,161 --> 00:11:37,864
んっ…。
まぁいい。

137
00:11:46,005 --> 00:11:48,007
（ノット）あっ…。

138
00:11:50,009 --> 00:11:52,345
そこでおとなしく　このイェスマが➡

139
00:11:52,345 --> 00:11:54,681
なぶられるさまを
見ておくんだな。

140
00:11:54,681 --> 00:11:56,683
《豚　俺が動いたら➡

141
00:11:56,683 --> 00:11:59,185
お前はジェスのもとへ行け》
ハッ！

142
00:11:59,185 --> 00:12:01,788
《俺が戦っている間に
なんとか逃げるんだ》

143
00:12:01,788 --> 00:12:04,791
いや…　でも…。

144
00:12:04,791 --> 00:12:08,461
そうだ　あのときのイェスマは➡

145
00:12:08,461 --> 00:12:12,465
あれは　なかなか上モノだったぞ。
ウッ。

146
00:12:17,303 --> 00:12:19,806
クゥ…！
あっ。

147
00:12:23,309 --> 00:12:25,311
殺すのが惜しくて➡

148
00:12:25,311 --> 00:12:29,148
３日くらい　おもちゃにしてから
首を落としたっけなぁ。

149
00:12:29,148 --> 00:12:38,157
♬～

150
00:12:38,157 --> 00:12:40,159
そういや小僧➡

151
00:12:40,159 --> 00:12:44,330
首輪と一緒に　あのイェスマの
骨まで持っていきやがったな。

152
00:12:44,330 --> 00:12:49,502
まだ大切に持ってんのか？
クッ…。

153
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
あのイェスマはな
どんなことをされても➡

154
00:12:53,673 --> 00:12:57,176
死ぬまで頭が　はっきりしてたぞ。

155
00:12:57,176 --> 00:13:01,381
最後にゃ泣きわめいて
命乞いまでしてきやがった。

156
00:13:05,785 --> 00:13:09,956
だが　このイェスマはどうかな？

157
00:13:09,956 --> 00:13:12,558
クッ…。
（服を破る音）

158
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
ムゥ…。

159
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
フッフッフ…。

160
00:13:32,478 --> 00:13:38,484
すでに腹なしとは
とんだ食わせものだな小僧！

161
00:13:38,484 --> 00:13:40,586
ハッ。

162
00:13:49,662 --> 00:13:51,864
そういうことか…。

163
00:13:54,167 --> 00:13:56,369
チッ…。

164
00:13:58,337 --> 00:14:00,273
んっ…。

165
00:14:00,273 --> 00:14:03,776
《豚　お前は優先順位を守れ》
えっ。

166
00:14:06,946 --> 00:14:09,115
《早く行け！

167
00:14:09,115 --> 00:14:12,518
ブレース　そのまま　しゃがんでろ！》
あっ。

168
00:14:14,454 --> 00:14:16,456
ウワッ！
オオッ！

169
00:14:18,458 --> 00:14:20,460
（いななき）

170
00:14:22,628 --> 00:14:24,630
ウワーッ！
ウワーッ！

171
00:14:27,300 --> 00:14:30,136
グアーッ！

172
00:14:30,136 --> 00:14:44,817
♬～

173
00:14:44,817 --> 00:14:46,819
クッ…。

174
00:14:57,663 --> 00:15:02,268
氷に炎か…
こざかしい技を使いやがる。

175
00:15:02,268 --> 00:15:05,104
《おい豚　ジェスとは合流できたか》

176
00:15:05,104 --> 00:15:07,273
あぁ　大丈夫だ。

177
00:15:07,273 --> 00:15:10,443
《そうか　なら機を見て逃げ出せ。

178
00:15:10,443 --> 00:15:12,745
俺とロッシで　ブレースはなんとかする》

179
00:15:14,947 --> 00:15:16,949
どうした？

180
00:15:16,949 --> 00:15:20,119
俺だけは　「絶対にしとめる」んじゃ
なかったのか？

181
00:15:20,119 --> 00:15:22,121
クッ…！

182
00:15:22,121 --> 00:15:33,966
♬～

183
00:15:33,966 --> 00:15:36,302
（うなり声）

184
00:15:36,302 --> 00:15:38,304
ウウッ！

185
00:15:38,304 --> 00:15:41,808
ウッ…　クッ…　ヒィッ！

186
00:15:41,808 --> 00:15:44,977
《ブレース　ロッシに乗れ！》

187
00:15:44,977 --> 00:15:53,319
♬～

188
00:15:53,319 --> 00:15:55,321
《早く行け！》

189
00:15:55,321 --> 00:15:58,658
邪魔だっ！
ウワッ！
ああっ。

190
00:15:58,658 --> 00:16:01,260
あっ…。
クゥーン。

191
00:16:01,260 --> 00:16:04,964
ハッハッハ　残念だったなぁ。

192
00:16:09,268 --> 00:16:11,270
ウッ…　ウゥ…。

193
00:16:11,270 --> 00:16:13,272
（大木の倒れる音）

194
00:16:13,272 --> 00:16:15,274
んっ？
（大木の倒れる音）

195
00:16:17,276 --> 00:16:19,946
ハッ…。

196
00:16:19,946 --> 00:16:21,948
ハッ…　なんだ！？

197
00:16:21,948 --> 00:16:26,118
うまくいったか？
《えぇ　ちょうどの所です》

198
00:16:26,118 --> 00:16:28,287
俺は　ブレースを助けに行く！

199
00:16:28,287 --> 00:16:31,457
《はい。
私はさっきの場所に戻って➡

200
00:16:31,457 --> 00:16:33,559
皆さんを　お待ちしています》

201
00:16:38,631 --> 00:16:40,967
クソ…　なんだったんだ。

202
00:16:40,967 --> 00:16:44,303
ブレース！
《ハッ…　豚か？》

203
00:16:44,303 --> 00:16:46,973
さぁ　ブレース　早く乗れ！

204
00:16:46,973 --> 00:16:55,815
♬～

205
00:16:55,815 --> 00:16:58,017
あっ！
グルルル！

206
00:17:01,254 --> 00:17:04,257
やはり単なる豚じゃねえようだな。

207
00:17:04,257 --> 00:17:06,425
早く乗れ！
ウゥゥ…。

208
00:17:06,425 --> 00:17:19,939
♬～

209
00:17:19,939 --> 00:17:21,941
クッ…。

210
00:17:24,443 --> 00:17:27,446
《豚さん　ブレースさん！》

211
00:17:27,446 --> 00:17:33,452
あぁ…　ジェス　よかった。

212
00:17:33,452 --> 00:17:35,755
お二人とも…　あっ。

213
00:17:38,791 --> 00:17:42,128
ご無事で…　よかったです。

214
00:17:42,128 --> 00:17:44,130
あっ…。

215
00:17:48,801 --> 00:17:50,803
フフッ。

216
00:17:54,807 --> 00:17:56,809
フッ…。

217
00:18:15,261 --> 00:18:18,931
（刺す音）

218
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
ブレース…。
クッ…。

219
00:18:21,767 --> 00:18:27,773
《希望は　とうにありません。
前からわかっていたのです。

220
00:18:27,773 --> 00:18:32,778
私の旅は　常に願い星に
背を向けて歩くものでした》

221
00:18:34,780 --> 00:18:38,451
｟北の空にある
あの赤い星が見えるかい？

222
00:18:38,451 --> 00:18:40,453
あっ…？

223
00:18:40,453 --> 00:18:43,456
あれは願い星　「サルビーア」。

224
00:18:43,456 --> 00:18:48,127
あの星を手にすれば
願いがかなうんだってさ。

225
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
願いが…。

226
00:18:50,463 --> 00:18:59,805
♬～

227
00:18:59,805 --> 00:19:02,575
行くのか？
えぇ。

228
00:19:02,575 --> 00:19:06,078
もう…　会えなくなるんだな。

229
00:19:06,078 --> 00:19:09,415
最後に一つだけ。
あっ？

230
00:19:09,415 --> 00:19:12,585
どうしていいか
わからなくなったときは➡

231
00:19:12,585 --> 00:19:17,423
道しるべになる星を探すのですよ。

232
00:19:17,423 --> 00:19:22,928
サルビーアは　ずっと北の空に
あるからこそ願い星なのです。

233
00:19:22,928 --> 00:19:28,100
道に迷ったときは
願い星が方向を教えてくれます。

234
00:19:28,100 --> 00:19:32,772
同じように　どうやって生きるか
わからなくなったときは➡

235
00:19:32,772 --> 00:19:36,609
あなたにとっての願い星を
探すのですよ。

236
00:19:36,609 --> 00:19:40,112
へぇ…　そうなんだな｠

237
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
あっ…。

238
00:19:53,459 --> 00:19:55,561
ブレースさん！
（２人）んっ？

239
00:19:58,798 --> 00:20:01,600
もう１匹　イェスマがいるな…。

240
00:20:03,636 --> 00:20:05,638
ハハハ…。

241
00:20:05,638 --> 00:20:09,475
クソ…　死に損ないめ。

242
00:20:09,475 --> 00:20:11,477
あっ…。
ブヒィ！

243
00:20:11,477 --> 00:20:13,479
豚さん！

244
00:20:16,482 --> 00:20:20,152
あれか…　必死に隠してたのにな！

245
00:20:20,152 --> 00:20:22,154
ああっ！

246
00:20:22,154 --> 00:20:24,156
んっ…　あっ！

247
00:20:26,158 --> 00:20:28,828
クッ…。
死ね！

248
00:20:28,828 --> 00:20:30,830
あっ！

249
00:20:30,830 --> 00:20:32,832
クッ…　ウウッ！

250
00:20:32,832 --> 00:20:34,834
クソ…。

251
00:20:34,834 --> 00:20:36,836
グアーッ！

252
00:20:36,836 --> 00:20:39,138
ハッ…。
（倒れる音）

253
00:20:45,845 --> 00:20:49,048
ブレース！　おい　しっかりしてくれ！

254
00:20:54,353 --> 00:20:58,858
ありがとう…　ございました…。

255
00:21:00,793 --> 00:21:02,795
ブレースさん…。

256
00:21:02,795 --> 00:21:05,464
お豚さん。

257
00:21:05,464 --> 00:21:09,568
ジェスさんを…　必ず…。

258
00:21:16,475 --> 00:21:19,145
ハッ！
ハッ…。

259
00:21:19,145 --> 00:21:21,147
ブレース！

260
00:21:21,147 --> 00:21:25,651
ハッ…　ブレース…。

261
00:21:25,651 --> 00:21:28,654
ナメやがって。

262
00:21:28,654 --> 00:21:30,656
豚！　早く行け！

263
00:21:30,656 --> 00:21:32,658
（豚／ジェス）ハッ…。

264
00:21:36,662 --> 00:21:38,664
｟ブレース：死は救いです。

265
00:21:38,664 --> 00:21:44,003
私が死んだら　お豚さんの世界へ
連れていってください。

266
00:21:44,003 --> 00:21:48,107
これが私の最後の願いです｠

267
00:21:53,012 --> 00:21:55,514
（ノット）早くしろ～っ！
あっ。

268
00:21:58,684 --> 00:22:01,287
｟あなた方は絶対に➡

269
00:22:01,287 --> 00:22:05,291
生きて…　幸せになってください｠

270
00:22:07,459 --> 00:22:09,962
行くぞ！　ジェス！

271
00:22:09,962 --> 00:22:17,970
♬～

272
00:22:17,970 --> 00:22:20,639
ハァ…　チッ。

273
00:22:20,639 --> 00:22:24,810
《絶対に死ぬんじゃねえぞ》

274
00:22:24,810 --> 00:22:27,513
お前もな。