1
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
（ベル）私は…
私のルーツを知りたい！

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,144
《この石たちの　どれかから
幼い私が現れた》

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,147
《まさか私は
もう何も斬れないんじゃあ…》

4
00:00:14,147 --> 00:00:16,149
（キティ）
探し物は見つかりましたかな？

5
00:00:16,149 --> 00:00:19,152
（ベネット／ベネディクティン）私の中で
女が眠りに就くのが分かる

6
00:00:19,152 --> 00:00:21,154
（ギネス）
死ぬものか…　死なせるものか！

7
00:00:21,154 --> 00:00:23,156
（アドニス）これが　俺の呪いだ

8
00:00:23,156 --> 00:00:25,158
私と一緒に　旅の扉を開こう

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,160
（ガフ）父上の剣を　俺が預かっている

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,162
（シェリー）ベルを助けて！

11
00:00:29,162 --> 00:00:31,164
《神の樹が
剣士を食らっているんだ》

12
00:00:31,164 --> 00:00:33,166
駄目なんだ　今は　まだ…

13
00:00:33,166 --> 00:00:35,168
こうなることは分かっていた

14
00:00:35,168 --> 00:00:37,170
まだ　私たち　ほれてない

15
00:00:37,170 --> 00:00:40,173
お前を女として見てくれるやつが
俺の他にいるのか！

16
00:00:40,173 --> 00:00:43,176
（シアン）
理由に対して懐疑する者が要る

17
00:00:43,176 --> 00:00:46,146
まさか　理由の少女とは　神の…

18
00:00:48,181 --> 00:00:53,153
（飢餓同盟のうめき声）

19
00:00:57,190 --> 00:01:02,195
（キティ）やれやれ
私などよりも　よほど演出屋だ

20
00:01:02,195 --> 00:01:06,133
俺の呪いの形が　そうさせるのでな

21
00:01:06,133 --> 00:01:11,138
私も理由を見定めるべく
遣わされた者ゆえ…

22
00:01:11,138 --> 00:01:18,145
はて　懐疑に対し
理由は果たして希望たるか…

23
00:01:18,145 --> 00:01:20,147
世界の理由を問わずに➡

24
00:01:20,147 --> 00:01:23,150
小鳥をかごに帰すわけにはいかん

25
00:01:23,150 --> 00:01:25,152
あいつの郷愁が➡

26
00:01:25,152 --> 00:01:29,156
やがて　この世界を砕くまでは

27
00:01:29,156 --> 00:01:32,159
御仁　あなたは危険だ

28
00:01:32,159 --> 00:01:36,163
己の希望のために
多くを犠牲にし➡

29
00:01:36,163 --> 00:01:39,166
希望を殺すことさえ
肯定してしまう

30
00:01:39,166 --> 00:01:43,170
あなたは死ぬべきだった

31
00:01:43,170 --> 00:01:48,175
理由の少女に斬られたときに
死ぬべきだったのだ

32
00:01:48,175 --> 00:01:52,179
もう俺が話すべきことはない

33
00:01:52,179 --> 00:01:54,181
今度　会うときは➡

34
00:01:54,181 --> 00:01:56,183
試者の灰をもらい受ける

35
00:01:56,183 --> 00:01:58,151
ん？

36
00:02:04,191 --> 00:02:06,159
ハッ…

37
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
ンン…

38
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
《ここは　どこなんだ》

39
00:02:18,138 --> 00:02:21,141
⚟（ノック）
ん…

40
00:02:21,141 --> 00:02:24,111
（ノック）

41
00:02:26,146 --> 00:02:28,115
ンン…

42
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
《どうして私は　ここに？》

43
00:02:38,158 --> 00:02:40,127
((斬れるか？))

44
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
((俺を…　斬れるか？))

45
00:02:44,164 --> 00:02:47,134
斬れないよ

46
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
（ノック）
誰だい？

47
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
（ベネット）ベネットだよ　ベル

48
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
見舞いに来たんだ

49
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
⚟よかったら入れてくれないかな

50
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
((斬れるか？))

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,149
斬れるさ

52
00:03:04,184 --> 00:03:06,153
ベル？

53
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
（ベネット）ハッ…

54
00:03:09,122 --> 00:03:12,125
ウッ…
《よせ　やめるんだ　ベネディクティン》

55
00:03:12,125 --> 00:03:14,127
《どうして
そこまでしてやる必要がある》

56
00:03:14,127 --> 00:03:18,131
《水族の宿命だ　ベネット》

57
00:03:18,131 --> 00:03:20,133
((本当のベルは
深い所に沈んだままだ))

58
00:03:20,133 --> 00:03:23,136
（ギネス）((そして　そのまま
息絶えてしまうというわけだ))

59
00:03:23,136 --> 00:03:27,140
((マーメイドにおいて
体の外傷と心の傷と➡

60
00:03:27,140 --> 00:03:31,144
男女の性との関わりを
考えたことはあるかい？))

61
00:03:31,144 --> 00:03:34,147
（ベネット）《光を…
もう聖灰でも癒やせない》

62
00:03:34,147 --> 00:03:36,149
《構うものか》

63
00:03:36,149 --> 00:03:38,151
《何のために私は強くなった》

64
00:03:38,151 --> 00:03:40,153
《このためだ》

65
00:03:40,153 --> 00:03:45,158
《今　このときのためでなければ
この強さは…　無意味だ！》

66
00:03:45,158 --> 00:03:47,127
⚟（ベネディクティン）ベル
フッ！

67
00:03:49,162 --> 00:03:51,164
ん…　誰？

68
00:03:51,164 --> 00:03:55,168
⚟（ベネディクティン）私よ　私
早く開けなさいよ

69
00:03:55,168 --> 00:03:59,139
⚟この私が　わざわざ
見舞いに来てやったのよ

70
00:04:00,173 --> 00:04:03,176
（ベネディクティン）フフ
ベネディクティン！

71
00:04:03,176 --> 00:04:05,178
あんた　目が…

72
00:04:05,178 --> 00:04:08,115
すごい格好

73
00:04:08,115 --> 00:04:11,118
何で　あんたが…

74
00:04:11,118 --> 00:04:14,121
（ベネディクティン）
何なのよ　このひどい部屋は

75
00:04:14,121 --> 00:04:17,124
これだから病人の見舞いは…

76
00:04:17,124 --> 00:04:19,126
はあっ

77
00:04:19,126 --> 00:04:22,129
死んだと思ってた

78
00:04:22,129 --> 00:04:24,131
髪も何も　めちゃくちゃ

79
00:04:24,131 --> 00:04:27,134
それ　誰かに見せたいってわけ？

80
00:04:27,134 --> 00:04:32,139
男のほうの　あんたが現れたときに
てっきり私…

81
00:04:32,139 --> 00:04:35,108
借りを返してないからね

82
00:04:36,143 --> 00:04:38,145
（ベネディクティン）
あなたがゴードンを斬り➡

83
00:04:38,145 --> 00:04:43,150
心の呪縛から解き放ってくれた
そのお返し

84
00:04:43,150 --> 00:04:45,152
ちゃんと手入れしなさいよ

85
00:04:45,152 --> 00:04:48,121
絹糸みたいな髪なんだから

86
00:04:51,158 --> 00:04:54,161
ほら　あなたの好きなマイセン茶よ

87
00:04:54,161 --> 00:04:57,130
今の旬はデミタス茶だけどね

88
00:05:01,168 --> 00:05:04,171
あなたは何も悪くないわ

89
00:05:04,171 --> 00:05:07,107
あいつの苦しみを
分かってやれなかった

90
00:05:07,107 --> 00:05:12,112
そのくせ
私のことを理解させようとして➡

91
00:05:12,112 --> 00:05:15,115
あいつを
私でいっぱいにしようとしていた

92
00:05:15,115 --> 00:05:17,117
それは　あいつも同じじゃない

93
00:05:17,117 --> 00:05:20,086
あいつのほうが
よっぽど　ひどいわよ

94
00:05:21,121 --> 00:05:24,124
私は　強いアドニスが好きだ

95
00:05:24,124 --> 00:05:28,128
弱いアドニスを見ると不安になる

96
00:05:28,128 --> 00:05:32,132
弱いアドニスは
私を助けてくれない

97
00:05:32,132 --> 00:05:34,134
その弱さを理解したら➡

98
00:05:34,134 --> 00:05:38,138
きっと私は
強いアドニスを失ってしまうんだ

99
00:05:38,138 --> 00:05:42,142
だから嫌だった
分かりたくなかった

100
00:05:42,142 --> 00:05:45,145
そんなことになるくらいなら
殺してやりたかった

101
00:05:45,145 --> 00:05:48,148
じゃあ　あなたは
その　お強いアドニス様に➡

102
00:05:48,148 --> 00:05:51,151
何を期待していたっていうのよ

103
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
あんな偏屈で臆病なやつに

104
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
ン…

105
00:05:55,155 --> 00:05:59,159
私は弱いあなたも好きよ
ん？

106
00:05:59,159 --> 00:06:02,162
心の底から
ざまあみろって思えるわ

107
00:06:02,162 --> 00:06:04,164
爽快ね

108
00:06:04,164 --> 00:06:06,099
あ…

109
00:06:06,099 --> 00:06:08,101
どうして
あんたみたいな嫌なやつに➡

110
00:06:08,101 --> 00:06:11,104
ずっと会いたかったのか
分かったよ

111
00:06:11,104 --> 00:06:15,108
あんたのそばにいると
自分が　いい女になれる気がする

112
00:06:15,108 --> 00:06:18,111
ちょっと　どういうことよ　それ

113
00:06:18,111 --> 00:06:22,115
私をただの女にしてくれる
ってこと

114
00:06:22,115 --> 00:06:27,120
種族ってものを超えた
もっと大きな根っこのところで➡

115
00:06:27,120 --> 00:06:29,122
私を見てくれる

116
00:06:29,122 --> 00:06:31,124
あなたはね　きれいなのよ

117
00:06:31,124 --> 00:06:34,127
は？
（ベネディクティン）自由なのよ　あなたは

118
00:06:34,127 --> 00:06:36,129
どんな種族にもある➡

119
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
美しさや醜さの基準に
とらわれないでいられるの

120
00:06:39,132 --> 00:06:43,136
とても身軽で自由だわ

121
00:06:43,136 --> 00:06:46,139
強さも弱さも　美しさも醜さも➡

122
00:06:46,139 --> 00:06:49,142
全て　みんな　あなたの内にある

123
00:06:49,142 --> 00:06:52,145
みんな
それに触れたくてたまらないの

124
00:06:52,145 --> 00:06:54,147
そのくせ
あなたは　お花よろしく➡

125
00:06:54,147 --> 00:06:58,151
こちらの気なんか知らぬそぶりで
自分勝手に咲いてるわ

126
00:06:58,151 --> 00:07:00,153
せめて　しょんぼり
枯れているところを➡

127
00:07:00,153 --> 00:07:03,156
見てやらなきゃ気が済まないわよ

128
00:07:03,156 --> 00:07:08,094
そんなふうに言われたって
どうしていいか…

129
00:07:08,094 --> 00:07:12,098
アドニスに
一緒に旅に出てくれって言った

130
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
寂しかったから

131
00:07:15,101 --> 00:07:20,106
そこから逃げ出したくて
あいつを犠牲にしようとした

132
00:07:20,106 --> 00:07:23,109
そうではないわ
そうさ

133
00:07:23,109 --> 00:07:26,112
もし　一緒に旅に連れていったら➡

134
00:07:26,112 --> 00:07:31,117
私は　きっと
あいつを支配して殺してしまうよ

135
00:07:31,117 --> 00:07:33,119
あいつは助けを求めていた

136
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
それなのに…

137
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
だから　どうしたのよ

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,125
全て　あなたが
悪かったっていうの？

139
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
アホらしい

140
00:07:41,127 --> 00:07:44,130
あなた　さっき
自分で言っていたじゃないのよ

141
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
本当の理由を

142
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
本当の理由？
（ベネディクティン）そう

143
00:07:48,134 --> 00:07:53,139
あなたは　どうして　あいつと
一緒に旅に出ようとしたの？

144
00:07:53,139 --> 00:07:55,108
私は…

145
00:07:57,143 --> 00:08:03,149
（すすり泣き）

146
00:08:03,149 --> 00:08:06,086
寂しいよ
うん

147
00:08:06,086 --> 00:08:10,090
寂しくて　おかしくなって
死んでしまいそうだよ！

148
00:08:10,090 --> 00:08:14,094
怖いよ　つらいよ　独りぼっちだよ

149
00:08:14,094 --> 00:08:17,097
誰も助けてくれないじゃないか

150
00:08:17,097 --> 00:08:22,102
一人ぐらい
支えてくれたっていいじゃないか

151
00:08:22,102 --> 00:08:25,105
救ってくれたっていいじゃないか

152
00:08:25,105 --> 00:08:29,109
どうして私は
こんなにも一人なんだよ

153
00:08:29,109 --> 00:08:35,115
どうして　いつまでたっても
私は　この…　この…

154
00:08:35,115 --> 00:08:40,120
この郷愁を
どうにかすることができないんだ

155
00:08:40,120 --> 00:08:45,125
いつか　どこかで
誰かが私に　そう教えてくれた

156
00:08:45,125 --> 00:08:48,128
故郷を思って…

157
00:08:48,128 --> 00:08:50,130
理想郷に憧れて…

158
00:08:50,130 --> 00:08:53,133
今いる場所も自分も愛せない…

159
00:08:53,133 --> 00:08:56,102
いつまでも　さまよっている

160
00:08:59,139 --> 00:09:01,141
あなたは悪くないわ

161
00:09:01,141 --> 00:09:05,145
旅の扉は開かないままで…

162
00:09:05,145 --> 00:09:10,083
あれを開くと
もっと孤独になってしまうよ

163
00:09:10,083 --> 00:09:14,087
どうして自分のことを
知ろうとする度に➡

164
00:09:14,087 --> 00:09:18,091
こんなにも独りぼっちに
ならなきゃいけないんだろう

165
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
あなたは悪くないわよ

166
00:09:20,093 --> 00:09:22,095
私は…

167
00:09:22,095 --> 00:09:26,099
言ってごらんなさい　ほら

168
00:09:26,099 --> 00:09:29,068
私…
（ベネディクティン）ほら

169
00:09:30,103 --> 00:09:33,106
私は…　悪くない？

170
00:09:33,106 --> 00:09:35,108
ええ　そうよ

171
00:09:35,108 --> 00:09:38,111
ほら　ちゃんと言いなさいよ

172
00:09:38,111 --> 00:09:41,114
私は悪くない

173
00:09:41,114 --> 00:09:44,117
私が悪いんじゃない！　私だって…

174
00:09:44,117 --> 00:09:47,120
（ベネディクティン）
そうよ　ええ　そうですとも！

175
00:09:47,120 --> 00:09:51,124
そして　あなたは
どこへ行こうとしているの？

176
00:09:51,124 --> 00:09:57,130
私は　自分の本当の由縁を探しに…
（ベネディクティン）ええ

177
00:09:57,130 --> 00:10:00,133
この郷愁をどうにかするために…

178
00:10:00,133 --> 00:10:04,137
そうよ　あなたは旅に出るのね

179
00:10:04,137 --> 00:10:08,141
たった一つのテーマを持った
たった一人の者になるのよ

180
00:10:08,141 --> 00:10:10,143
そうでしょう

181
00:10:10,143 --> 00:10:14,147
そうだ　ああ　そうなんだ

182
00:10:14,147 --> 00:10:18,117
そうすることでしか
生きていけないから

183
00:10:19,152 --> 00:10:22,155
私は旅に出る
ええ

184
00:10:22,155 --> 00:10:27,160
私は…　旅の者になるんだ

185
00:10:27,160 --> 00:10:30,163
お行きなさい　ベル

186
00:10:30,163 --> 00:10:33,166
私たちは　この地にとどまって
生きてゆくしか➡

187
00:10:33,166 --> 00:10:35,168
すべはないけれど➡

188
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
あなたの旅の果てにあるものを➡

189
00:10:37,170 --> 00:10:39,172
私たちもまた信じて➡

190
00:10:39,172 --> 00:10:41,174
それを願っているわ

191
00:10:41,174 --> 00:10:44,177
いつか語り合えるように

192
00:10:44,177 --> 00:10:47,146
お互いの旅を

193
00:11:04,197 --> 00:11:07,133
ウッ…
ん？

194
00:11:07,133 --> 00:11:09,135
（ベネディクティン）
それじゃあ始めましょう

195
00:11:09,135 --> 00:11:13,106
もう　あまり
時間がないみたいだから

196
00:11:17,143 --> 00:11:19,112
（ベネディクティン）ンッ

197
00:11:30,156 --> 00:11:35,161
♪（歌声）

198
00:11:35,161 --> 00:11:37,163
♪～

199
00:11:37,163 --> 00:11:39,165
（導き手）マーメイドたちが➡

200
00:11:39,165 --> 00:11:44,170
川や湖を清めるときのために
歌う歌だ

201
00:11:44,170 --> 00:11:47,173
この現実なる大陸と対を成す➡

202
00:11:47,173 --> 00:11:51,177
大いなる精神の大海

203
00:11:51,177 --> 00:11:56,149
そこから生まれ出た汚れなき滴が
マーメイドなのだ

204
00:11:58,184 --> 00:12:00,186
（導き手）
他者の精神に寄生せねば➡

205
00:12:00,186 --> 00:12:03,189
心が成り立たぬ
マーメイドたちは➡

206
00:12:03,189 --> 00:12:07,126
決して逃れられぬ宿命を
背負っている

207
00:12:07,126 --> 00:12:11,130
彼らは皆
人格を寄生した相手から➡

208
00:12:11,130 --> 00:12:15,134
心の汚れを
その身に引き受けるのだ

209
00:12:15,134 --> 00:12:24,143
♪～

210
00:12:24,143 --> 00:12:26,145
アア…

211
00:12:26,145 --> 00:12:31,150
♪～

212
00:12:31,150 --> 00:12:37,156
（ベネディクティン）
汚れも純血も　痛みも喜びも…

213
00:12:37,156 --> 00:12:42,161
あなたが失うものは何もないわ

214
00:12:42,161 --> 00:12:47,166
ただ　それらの　よどみを還すの

215
00:12:47,166 --> 00:12:52,138
私だけが知る　あなたとの…

216
00:12:53,172 --> 00:12:55,174
（導き手）彼らは　やがて➡

217
00:12:55,174 --> 00:12:58,177
大海の深淵へと還ってゆく

218
00:12:58,177 --> 00:13:02,148
引き受けた汚れを浄化しながら

219
00:13:05,184 --> 00:13:10,156
私も行くわ　深い所に

220
00:13:11,124 --> 00:13:16,095
いつか　お互いの
旅を語れるときが…

221
00:13:20,133 --> 00:13:24,137
（ベネディクティン）さようなら　ベル

222
00:13:24,137 --> 00:13:27,106
バイバイ　ベネディクティン

223
00:13:35,148 --> 00:13:37,116
ん？

224
00:13:39,152 --> 00:13:42,155
ん…　ベルかな？

225
00:13:42,155 --> 00:13:45,124
ああ　そうだよ　ベネット

226
00:13:47,160 --> 00:13:49,162
傷は　もういいのかい？

227
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
おかげさまでね

228
00:13:51,164 --> 00:13:54,167
もう一人の　あなたを
私は犠牲にしたんだ

229
00:13:54,167 --> 00:13:57,170
意地でも元気になってやるさ

230
00:13:57,170 --> 00:14:02,175
君の手助けができたというだけで
私は満足だよ

231
00:14:02,175 --> 00:14:07,113
あっ…
彼女が旅立っていった代償だよ

232
00:14:07,113 --> 00:14:09,115
マーメイドには耳がある

233
00:14:09,115 --> 00:14:12,118
今までと　そう変わらないさ

234
00:14:12,118 --> 00:14:14,120
うん

235
00:14:14,120 --> 00:14:17,123
私は感謝してる

236
00:14:17,123 --> 00:14:19,125
悪いとは思っていない

237
00:14:19,125 --> 00:14:22,128
きっと君は
そう言ってくれると思っていたよ

238
00:14:22,128 --> 00:14:25,131
うん
私もまた➡

239
00:14:25,131 --> 00:14:27,133
あなたに感謝しているのだから

240
00:14:27,133 --> 00:14:30,136
泣かないって決めた
ああ

241
00:14:30,136 --> 00:14:33,139
ごめんと言わないことにした

242
00:14:33,139 --> 00:14:37,143
それでいいと思うよ　ベル

243
00:14:37,143 --> 00:14:39,145
フッ…

244
00:14:39,145 --> 00:14:41,114
フッ

245
00:14:44,150 --> 00:14:46,152
あ…　やあ　ギネス

246
00:14:46,152 --> 00:14:49,155
あいさ　ベル　おはよう

247
00:14:49,155 --> 00:14:52,158
ウウ　まだ酔いがさめてない

248
00:14:52,158 --> 00:14:56,162
やれやれ　何のために出かけるのか
分かっているのかい？

249
00:14:56,162 --> 00:14:59,165
（ギネス）葬儀までは頭を休めておくよ

250
00:14:59,165 --> 00:15:04,170
あっ…　ギネスの所にも
死告鳥の訃報が来たんだね

251
00:15:04,170 --> 00:15:06,105
（ギネス）ああ

252
00:15:06,105 --> 00:15:11,077
ジンバック…　惜しい人を亡くした

253
00:15:17,116 --> 00:15:19,085
ウワー！

254
00:15:27,126 --> 00:15:29,128
ミスト！
（ミスト）ん…

255
00:15:29,128 --> 00:15:31,130
前代未聞ね

256
00:15:31,130 --> 00:15:35,134
アンダードッグの葬式に
トップドッグが来るなんて

257
00:15:35,134 --> 00:15:40,139
かの名指揮者においては
随分と　ご恩があるからね

258
00:15:40,139 --> 00:15:50,149
♬～

259
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
（ドアが開く音）

260
00:15:52,151 --> 00:15:54,153
（ミスト）傷は　どう？
あ…

261
00:15:54,153 --> 00:15:58,157
もういいの？
まあね　みっともないとこ見せたな

262
00:15:58,157 --> 00:16:01,160
こっちは
１０人以上も剣を砕かれたわよ

263
00:16:01,160 --> 00:16:03,162
化け物ね　全く

264
00:16:03,162 --> 00:16:06,098
あっ　別に悪い意味じゃないのよ

265
00:16:06,098 --> 00:16:09,101
本当に　すごいと思ってるんだから

266
00:16:09,101 --> 00:16:13,105
カタコームでの戦いのときも
カッコ良かったわ　あなた

267
00:16:13,105 --> 00:16:16,108
フッ　あのときは➡

268
00:16:16,108 --> 00:16:20,112
ティツィアーノを斬った時点で
終わったものと思ってたよ

269
00:16:20,112 --> 00:16:25,117
あなたたちが戦い続けている間も
私は何も知らないままでいた

270
00:16:25,117 --> 00:16:29,121
もし知っていたら
あなたは戦った？

271
00:16:29,121 --> 00:16:35,127
あ…　私は
正義と悪のどちら側でもないんだ

272
00:16:35,127 --> 00:16:38,130
何が斬れて何が斬れないか➡

273
00:16:38,130 --> 00:16:41,133
実際に　それを斬るまで分からない

274
00:16:41,133 --> 00:16:46,138
だから　本当に斬るべき相手を
斬るために戦うだろうね

275
00:16:46,138 --> 00:16:48,140
（ミスト）
それ　旅の呪いなんですってね

276
00:16:48,140 --> 00:16:51,143
知ってるのか
ギネスから聞いたわ

277
00:16:51,143 --> 00:16:54,146
ふ～ん
あっ…　だって➡

278
00:16:54,146 --> 00:16:57,149
あいつは
ジンバック様の所に来てたし

279
00:16:57,149 --> 00:17:01,153
あなたこそ　あの男
アドニスだっけ？

280
00:17:01,153 --> 00:17:03,155
あっ…
どうして一緒にいないのよ

281
00:17:03,155 --> 00:17:06,092
２人で旅に出る約束まで
したそうじゃないの

282
00:17:06,092 --> 00:17:09,095
ん…
ん？

283
00:17:09,095 --> 00:17:11,097
何かあったの？

284
00:17:11,097 --> 00:17:13,099
ハァ…　襲われちゃってさ

285
00:17:13,099 --> 00:17:15,101
あなた…

286
00:17:15,101 --> 00:17:18,104
まあ　いろいろあって
事には及ばなかったんだけどね

287
00:17:18,104 --> 00:17:22,108
ハァ…
でも　あいつ行方不明でさ

288
00:17:22,108 --> 00:17:26,112
もう一度　会って話そうにも
どこにいるのやら…

289
00:17:26,112 --> 00:17:29,115
（ミスト）忘れなさいよ
そんな　なっさけない男

290
00:17:29,115 --> 00:17:31,117
きっとあなたに
たたっ斬られると思って➡

291
00:17:31,117 --> 00:17:34,120
隠れてるのよ
そうかもね

292
00:17:34,120 --> 00:17:37,123
私も見つけしだい
斬りつけるつもりだったし

293
00:17:37,123 --> 00:17:39,091
ハハ…

294
00:17:46,132 --> 00:17:48,100
ん？

295
00:17:49,135 --> 00:17:51,103
あ…

296
00:17:53,139 --> 00:17:56,108
あのときの天望台みたいだ

297
00:18:02,148 --> 00:18:04,150
カタコーム…
（ギネス）そう

298
00:18:04,150 --> 00:18:08,087
ここは　コリンズと呼ばれる一族の
城の一つさ

299
00:18:08,087 --> 00:18:12,091
ようやく　この時が来たんだ

300
00:18:12,091 --> 00:18:14,060
ギネス？

301
00:18:19,098 --> 00:18:24,070
（死告鳥の鳴き声）

302
00:18:31,110 --> 00:18:34,080
まさに天道墓地…

303
00:18:36,115 --> 00:18:39,085
（ベネット）ベル
あ…　ああ

304
00:18:48,127 --> 00:18:51,130
（カーネル）
私はカーネル＝コリンズと申す者

305
00:18:51,130 --> 00:18:54,133
こたびの葬儀の
祭司を務めております

306
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
コリンズってことは
カタコームの…

307
00:18:57,136 --> 00:18:59,138
（カーネル）はい

308
00:18:59,138 --> 00:19:03,142
金牛宮を守る祭司長として
あなた方を歓迎しますよ

309
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
トーラス？

310
00:19:05,144 --> 00:19:10,082
（カーネル）
カタコームの四大不動宮の一つ
今いる　この地を　そう呼びます

311
00:19:10,082 --> 00:19:15,087
あなた方が守ってくださった
獅子宮も　そのうちの一つ

312
00:19:15,087 --> 00:19:17,089
ラブラック＝ベル殿

313
00:19:17,089 --> 00:19:20,092
かの戦いについては
コリンズを代表し➡

314
00:19:20,092 --> 00:19:22,094
厚くお礼申し上げます

315
00:19:22,094 --> 00:19:24,096
いいんだよ　私たちだって➡

316
00:19:24,096 --> 00:19:27,099
自分が生き残るために
戦ったんだし…

317
00:19:27,099 --> 00:19:30,102
それに　あのときは
トップドッグとして…

318
00:19:30,102 --> 00:19:32,104
いえ　あなた方は　まさしく➡

319
00:19:32,104 --> 00:19:37,109
トップドッグとアンダードッグの
区別を超えて戦われた

320
00:19:37,109 --> 00:19:40,112
我らの理想とする在り方で

321
00:19:40,112 --> 00:19:43,115
お目にかかれて　うれしく思います
カーネル＝コリンズ

322
00:19:43,115 --> 00:19:47,119
あなたが　ギネスですか
（ギネス）はい

323
00:19:47,119 --> 00:19:51,123
（カーネル）ジンバックから
生前　いろいろと伺っていますよ

324
00:19:51,123 --> 00:19:55,127
先の戦いでカタコームを
焼き払った者として➡

325
00:19:55,127 --> 00:19:58,130
是非　一度
お会いしたいと思っておりました

326
00:19:58,130 --> 00:20:01,133
そういう言い方はないだろう

327
00:20:01,133 --> 00:20:03,135
それは我らも了承していること

328
00:20:03,135 --> 00:20:08,140
我らは感謝こそすれ
憎むことは決してないでしょう

329
00:20:08,140 --> 00:20:10,142
ところでジンバック殿を通して➡

330
00:20:10,142 --> 00:20:14,146
何度か　あなたたち一族に向けて
風聞しているのですが

331
00:20:14,146 --> 00:20:16,148
届いています

332
00:20:16,148 --> 00:20:20,119
大変　面白く
読ませていただきました

333
00:20:21,153 --> 00:20:24,123
では皆さん　ご用意を

334
00:20:25,157 --> 00:20:27,126
脈あり

335
00:20:28,160 --> 00:20:33,132
（カーネル）
これより葬儀を執り行います

336
00:20:37,169 --> 00:20:40,139
《本当に死んだんだ》

337
00:21:21,147 --> 00:21:24,150
ん？
ん？

338
00:21:24,150 --> 00:21:28,154
（ギネス）皮肉なものです
そうでしょう？

339
00:21:28,154 --> 00:21:31,157
僕らは自分たちが生き残るため➡

340
00:21:31,157 --> 00:21:34,160
カタコームの花園を
焼き払ったんだ

341
00:21:34,160 --> 00:21:38,164
こうして　あなたが
ここに弔われたことで➡

342
00:21:38,164 --> 00:21:43,169
その罪が
許されるとでもいうんですかねえ

343
00:21:43,169 --> 00:21:47,173
ジンバック殿
僕は新たなる脚本を書くために➡

344
00:21:47,173 --> 00:21:50,176
再び　あなたの元に来たのです

345
00:21:50,176 --> 00:21:54,180
これからの新たな民の在り方…

346
00:21:54,180 --> 00:21:59,151
剣の国のパラダイス・シフトを

347
00:22:04,190 --> 00:22:24,143
♬～

348
00:22:24,143 --> 00:22:37,156
♬～

349
00:22:37,156 --> 00:22:42,161
♬～

350
00:22:42,161 --> 00:22:57,176
♬～

351
00:22:57,176 --> 00:23:02,181
♬～

352
00:23:02,181 --> 00:23:07,119
♬～

353
00:23:07,119 --> 00:23:15,127
♬～

354
00:23:15,127 --> 00:23:34,980
♬～