1
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
（ベル）パラダイス・シフト？

2
00:00:08,141 --> 00:00:13,146
（ギネス）
ティツィアーノとの戦いの際
旅の長耳族が教えてくれた言葉だ

3
00:00:13,146 --> 00:00:17,150
世界の変動を意味するという

4
00:00:17,150 --> 00:00:20,153
ズルいですよ　ジンバック殿

5
00:00:20,153 --> 00:00:25,158
僕は　もともと
ただの凡庸な脚本書きだったんだ

6
00:00:25,158 --> 00:00:27,160
それなのに　あなたは➡

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,164
僕が共にカタコームの花園を
焼き払ったことを盾に➡

8
00:00:31,164 --> 00:00:34,167
本来　あなたのような方が
なすべきことを➡

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,169
僕にさせている

10
00:00:36,169 --> 00:00:40,173
これからの
本当の民の在り方というものを➡

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,175
僕に問わせようとしているんだ

12
00:00:42,175 --> 00:00:45,178
ギネス？

13
00:00:45,178 --> 00:00:50,183
ティツィアーノが狂乱の末に
カタコームに惨劇をもたらした

14
00:00:50,183 --> 00:00:54,187
だが　どうして彼女は
カタコームにやって来たのか

15
00:00:54,187 --> 00:00:56,189
どうして神言は　あらかじめ➡

16
00:00:56,189 --> 00:00:59,192
カタコームの戦いを
予定調和したか

17
00:00:59,192 --> 00:01:01,194
あっ…

18
00:01:01,194 --> 00:01:05,198
ここには
神の意に反する何かがある？

19
00:01:05,198 --> 00:01:23,150
♬～

20
00:01:23,150 --> 00:01:27,154
♬～

21
00:01:27,154 --> 00:01:47,174
♬～

22
00:01:47,174 --> 00:02:07,127
♬～

23
00:02:07,127 --> 00:02:27,147
♬～

24
00:02:27,147 --> 00:02:36,156
♬～

25
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
（ギネス）
城がカタコームを目の敵にし➡

26
00:02:39,159 --> 00:02:43,163
カタコームが入り口を
厳重に守っている理由は２つ

27
00:02:43,163 --> 00:02:46,166
死告鳥の花と…
カラスの花？

28
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
そして
トップドッグとアンダードッグ

29
00:02:49,169 --> 00:02:53,173
正義と悪の区別を
否定するかのような　その在り方だ

30
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
本来　全ての民の死は➡

31
00:02:56,176 --> 00:03:00,180
城の地下にある
根の国と呼ばれる場所で祭られる

32
00:03:00,180 --> 00:03:04,184
僕も指揮者になって初めて知った

33
00:03:04,184 --> 00:03:08,121
この国の民に
死者を扱う権利はない

34
00:03:08,121 --> 00:03:15,128
死ねば　玉座の間の青き神官団が
しかるべき処置の下　葬る

35
00:03:15,128 --> 00:03:18,131
そして神の樹の一部となり…

36
00:03:18,131 --> 00:03:24,137
恐らくは　神が聖灰をもたらす際の
いけにえとなる

37
00:03:24,137 --> 00:03:28,141
傷を癒やすための聖灰が
死者から作られているだって！？

38
00:03:28,141 --> 00:03:31,144
ジンバック様と僕は
そう結論づけた

39
00:03:31,144 --> 00:03:36,149
だとすれば　死者の遺志を風聞する
カラスの花は➡

40
00:03:36,149 --> 00:03:39,152
死を統べることを
神から奪うことになる

41
00:03:39,152 --> 00:03:41,154
（ベネット）ふむ

42
00:03:41,154 --> 00:03:44,157
親しかった人に
自分の訃報を届けたいなら➡

43
00:03:44,157 --> 00:03:49,162
根の国ではなく
ここに葬られなければならない

44
00:03:49,162 --> 00:03:53,166
カラスの花が咲く
このカタコームに

45
00:03:53,166 --> 00:03:57,170
そんなものの存在が
許されるはずはない

46
00:03:57,170 --> 00:04:00,173
そもそも
カラスの花とは何なのだ？

47
00:04:00,173 --> 00:04:02,175
（死告鳥の鳴き声）
（ギネス）一体どこから来た？

48
00:04:02,175 --> 00:04:04,177
なぜ死者の遺志を宿す？

49
00:04:04,177 --> 00:04:08,115
なぜ　ここカタコームでしか
咲かない？

50
00:04:08,115 --> 00:04:11,118
そしてカタコームの信条である➡

51
00:04:11,118 --> 00:04:18,125
「正義も悪もなく　ただ外である」
という姿勢を最初に示した者は？

52
00:04:18,125 --> 00:04:21,128
確か　トム＝コリンズも言っていた

53
00:04:21,128 --> 00:04:24,131
正義と悪は神の法だ

54
00:04:24,131 --> 00:04:28,135
あれは神の秩序を
揺るがせるものだったのか

55
00:04:28,135 --> 00:04:31,138
（カーネル）
それを今ここで明かすことに➡

56
00:04:31,138 --> 00:04:34,141
何の意味があるというのですか？

57
00:04:34,141 --> 00:04:37,144
僕は　ここにいる者たち全てに
呼びかけているんだ

58
00:04:37,144 --> 00:04:41,148
正義も悪も
死を祭ることを許されず➡

59
00:04:41,148 --> 00:04:44,151
ただ神の樹の
いけにえとされるだけの死を➡

60
00:04:44,151 --> 00:04:47,154
己の生の終焉とするのか

61
00:04:47,154 --> 00:04:52,159
カタコームこそ　この剣の国の
世界の変動をつかさどる場所だ

62
00:04:52,159 --> 00:04:58,165
それを守り通し　新たな秩序の形を
具現させる礎となることに…

63
00:04:58,165 --> 00:05:01,168
僕は命を懸けたい！

64
00:05:01,168 --> 00:05:07,107
（ざわめき）

65
00:05:07,107 --> 00:05:09,109
（足音）

66
00:05:09,109 --> 00:05:13,113
あなたの　カタコームに寄せる心➡

67
00:05:13,113 --> 00:05:16,116
ありがたく
受け取らせていただきます

68
00:05:16,116 --> 00:05:18,118
ハッ…　では…

69
00:05:18,118 --> 00:05:21,087
（カーネル）条件があります

70
00:05:27,127 --> 00:05:29,129
この金牛宮の宝剣

71
00:05:29,129 --> 00:05:33,133
生と死への両方に対する
感応を表す➡

72
00:05:33,133 --> 00:05:36,136
感応の刻印を持つ剣です

73
00:05:36,136 --> 00:05:39,139
（ギネス）カタコームの宝剣は　確か…

74
00:05:39,139 --> 00:05:42,142
（カーネル）ええ　先の戦いで➡

75
00:05:42,142 --> 00:05:44,144
正義の者たちが再び攻め入り➡

76
00:05:44,144 --> 00:05:49,149
獅子宮の宝剣をトム＝コリンズから
奪ってゆきました

77
00:05:49,149 --> 00:05:52,118
もう一つの宝剣を…

78
00:05:56,156 --> 00:06:00,160
（カーネル）
脱出を意味する脱出のスペル…

79
00:06:00,160 --> 00:06:05,165
それこそが王国の剣　王国と
対を成すもの

80
00:06:05,165 --> 00:06:10,136
カタコームと王国の城が
対を成しうる理由

81
00:06:11,104 --> 00:06:16,109
ティグゼの宝剣を取り戻し
我らの手に返すこと

82
00:06:16,109 --> 00:06:20,113
そうすれば　あなたはカタコームに
迎え入れられるでしょう

83
00:06:20,113 --> 00:06:26,086
いまだかつてない運命の岐路を
我々に示す者として

84
00:06:27,120 --> 00:06:31,124
（ギネス）ああ　カーネル＝コリンズ

85
00:06:31,124 --> 00:06:34,094
必ず…　必ず！

86
00:06:46,139 --> 00:06:50,143
《パラダイス・シフトか》

87
00:06:50,143 --> 00:06:55,148
《あの話　私に何かを
教えてくれるような気がする》

88
00:06:55,148 --> 00:06:57,150
あ…

89
00:06:57,150 --> 00:07:00,153
（ミスト）ちょっと　あんたたち…
（水角族）ラブラック＝ベルだな

90
00:07:00,153 --> 00:07:03,156
（ミスト）何のつもり？
ああ　そうか

91
00:07:03,156 --> 00:07:06,092
ん？
（ベネット）知り合いか？

92
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
私が剣を砕いたやつらだ

93
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
（ギネス）この全員を？

94
00:07:10,096 --> 00:07:13,099
我らはラブラック＝ベルとの
立ち合いを所望する

95
00:07:13,099 --> 00:07:16,102
（ミスト）何ですって！
（弓瞳族）剣を砕かれた我らに➡

96
00:07:16,102 --> 00:07:20,106
いま一度
おのが力量を測る試しを得たい

97
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
断じて恨みのない剣闘を約束する

98
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
くだらない屁理屈よ

99
00:07:24,110 --> 00:07:27,113
これだけ人数集めれば
勝てるってわけ？

100
00:07:27,113 --> 00:07:30,116
私の顔に泥を塗ろうっていうの？

101
00:07:30,116 --> 00:07:34,120
ミストよ　お主の意地も
時と場合によっては➡

102
00:07:34,120 --> 00:07:36,122
要らぬけがの元だぞ

103
00:07:36,122 --> 00:07:38,124
貴様…
（足音）

104
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
あっ
いい剣だなあ

105
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
ちょ　ちょっと！

106
00:07:42,128 --> 00:07:45,131
並の剣作家じゃ　こうはいかないよ

107
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
育てがいがあるだろう

108
00:07:47,133 --> 00:07:49,135
あ…　ああ

109
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
あんたに剣を砕かれたおかげで➡

110
00:07:51,137 --> 00:07:54,140
逆に　これを
手に入れることができた

111
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
よかったよ
恨まれてるんじゃなくて

112
00:07:57,143 --> 00:08:00,146
（クラウド）何だよ　だらしないなあ

113
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
やあ　クラウド！

114
00:08:02,148 --> 00:08:04,150
あんた　脚が…

115
00:08:04,150 --> 00:08:06,086
ん？　ああ　まあね

116
00:08:06,086 --> 00:08:09,089
くっついてるだけ　ましだわな

117
00:08:09,089 --> 00:08:11,091
カタコームの戦いで？

118
00:08:11,091 --> 00:08:13,093
まっ　気にすんな

119
00:08:13,093 --> 00:08:15,095
こっちのほうが
性に合ってるみたいだし

120
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
こっちって…

121
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
（クラウド）
こいつらの剣を作ったの　俺なんだ

122
00:08:20,100 --> 00:08:22,102
まさか　あんたが…

123
00:08:22,102 --> 00:08:24,104
本当に　いい出来栄えだよ

124
00:08:24,104 --> 00:08:27,107
褒めてくれて　ありがとな

125
00:08:27,107 --> 00:08:29,109
何言ってるのよ！
ん？

126
00:08:29,109 --> 00:08:31,111
（ミスト）とんだ茶番だわ

127
00:08:31,111 --> 00:08:33,113
ミスト？

128
00:08:33,113 --> 00:08:35,081
あ…

129
00:08:36,116 --> 00:08:39,119
（クラウド）意地張ってんだ　あいつ

130
00:08:39,119 --> 00:08:43,123
俺が　こんなんになったし
ジンバック様も死んだ

131
00:08:43,123 --> 00:08:47,127
もう　これまでどおりには
いかないんだよな

132
00:08:47,127 --> 00:08:52,132
（ざわめき）

133
00:08:52,132 --> 00:08:54,134
（弓瞳族）ウオー！

134
00:08:54,134 --> 00:08:57,137
フッ　ンンッ！
（弓瞳族）グアッ

135
00:08:57,137 --> 00:08:59,139
（見物人たち）アア…
次は誰？

136
00:08:59,139 --> 00:09:01,141
（弓瞳族）おう！　アアッ

137
00:09:01,141 --> 00:09:03,143
次！
（弓瞳族たち）おう！

138
00:09:03,143 --> 00:09:06,079
（弓瞳族）あ…　俺が先だ！
（弓瞳族）いや　俺だ！

139
00:09:06,079 --> 00:09:08,081
慌てるなって

140
00:09:08,081 --> 00:09:11,084
一晩中でも　つきあってやるよ
（見物人たちの歓声）

141
00:09:11,084 --> 00:09:16,089
（剣劇の音）

142
00:09:16,089 --> 00:09:19,092
いい音

143
00:09:19,092 --> 00:09:21,094
羨ましいくらい

144
00:09:21,094 --> 00:09:24,097
私も剣を持って
出ていきたくなるわ

145
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
フッ　こういうときに➡

146
00:09:26,099 --> 00:09:29,102
実に惜しいものを失ったと思うよ

147
00:09:29,102 --> 00:09:32,105
何？
（ギネス）腕　君を抱ける

148
00:09:32,105 --> 00:09:36,109
フッ　残ったほうの手は➡

149
00:09:36,109 --> 00:09:39,078
その剣を握るだけで
もういっぱいってわけ？

150
00:09:42,115 --> 00:09:44,117
ンッ

151
00:09:44,117 --> 00:09:46,119
（剣が鳴る音）

152
00:09:46,119 --> 00:09:49,122
（ギネス）すごい鍛えられ方だよ

153
00:09:49,122 --> 00:09:54,127
剣士たちの剣に
直接　意思を伝えるなんて

154
00:09:54,127 --> 00:09:58,131
本当に　これを握るのが
僕でいいのか

155
00:09:58,131 --> 00:10:02,135
いいのよ　それが
ジンバック様の遺志だったから

156
00:10:02,135 --> 00:10:06,139
あなた　本当にアンダードッグに
なる気はないの？

157
00:10:06,139 --> 00:10:10,143
君も　トップドッグになるつもりは
ないんだろう？

158
00:10:10,143 --> 00:10:13,146
（ミスト）あなたが
本気でそれを願っていないからよ

159
00:10:13,146 --> 00:10:15,148
いいかい　ミスト

160
00:10:15,148 --> 00:10:17,150
正義も悪もない

161
00:10:17,150 --> 00:10:21,154
ただ外であるような在り方を
作り上げるんだ

162
00:10:21,154 --> 00:10:23,156
そのために僕は…

163
00:10:23,156 --> 00:10:25,158
（ミスト）神が許しはしないわ

164
00:10:25,158 --> 00:10:29,162
カタコームには
それだけの希望がある

165
00:10:29,162 --> 00:10:33,166
そして　その　君を…

166
00:10:33,166 --> 00:10:35,168
（ミスト）何よ

167
00:10:35,168 --> 00:10:40,173
（ギネス）君と本当に結ばれるために
そのための在りかを求めて…

168
00:10:40,173 --> 00:10:42,175
（ミスト）バカ

169
00:10:42,175 --> 00:10:44,177
先に　それを言えばいいじゃない

170
00:10:44,177 --> 00:10:47,180
どうして　そんなに
言い訳が必要なの？

171
00:10:47,180 --> 00:10:49,149
ミスト…

172
00:10:50,183 --> 00:10:52,185
私は待たない

173
00:10:52,185 --> 00:10:55,188
巻き込みなさいよ　あなたの脚本に

174
00:10:55,188 --> 00:10:58,191
私を　私の群れごと

175
00:10:58,191 --> 00:11:04,163
もし　戦いの場で死ぬとしたら
あなたの脚本の中で死にたい

176
00:11:06,132 --> 00:11:08,101
ああ

177
00:11:09,135 --> 00:11:13,139
（剣劇の音）

178
00:11:13,139 --> 00:11:17,143
ああ　楽しかった

179
00:11:17,143 --> 00:11:19,145
また腕を上げたね

180
00:11:19,145 --> 00:11:23,149
ありがとう
剣作家クラウドにも感謝だな

181
00:11:23,149 --> 00:11:25,151
いい立ち合いができたよ

182
00:11:25,151 --> 00:11:27,153
少し　君と話がしたい

183
00:11:27,153 --> 00:11:30,156
ギネスのこと？
相変わらず鋭い

184
00:11:30,156 --> 00:11:33,159
チェッ
あんたは全部　知ってたんだろ？

185
00:11:33,159 --> 00:11:35,161
まあ　大体はね

186
00:11:35,161 --> 00:11:40,166
軍師殿は　カタコーム中立化の
嘆願を王に訴えるようだね

187
00:11:40,166 --> 00:11:43,169
その嘆願にさ　私も加えてよ

188
00:11:43,169 --> 00:11:45,171
ベル…
私からガフに➡

189
00:11:45,171 --> 00:11:49,175
直接　話をすれば
渡りをつけやすいんじゃない？

190
00:11:49,175 --> 00:11:54,180
私はどうも　君を巻き込むことに
抵抗を覚えているようでね

191
00:11:54,180 --> 00:11:57,183
ギネスは喜ぶだろうけど

192
00:11:57,183 --> 00:12:02,188
パラダイス・シフト　私も興味ある

193
00:12:02,188 --> 00:12:06,125
いつか　この国全体が
月することを迎えるのだろうか…

194
00:12:06,125 --> 00:12:09,128
そんな興味が
モーナーク？

195
00:12:09,128 --> 00:12:12,131
モーナーク　月すること

196
00:12:12,131 --> 00:12:15,134
旅の鍵に刻まれていた
スペルなんだ

197
00:12:15,134 --> 00:12:19,138
常に変化してゆきながら回帰する
そんな意味

198
00:12:19,138 --> 00:12:22,141
時計石の色みたいにか

199
00:12:22,141 --> 00:12:25,144
私にも　まだ難しいけれど

200
00:12:25,144 --> 00:12:29,148
その…
恩返しのつもりなのかと思ってね

201
00:12:29,148 --> 00:12:32,151
多分　それもあると思う

202
00:12:32,151 --> 00:12:35,154
でも　それ以上に　これは➡

203
00:12:35,154 --> 00:12:40,159
私の　この国っていう
生まれ育った場所への➡

204
00:12:40,159 --> 00:12:42,161
郷愁と言っていいんじゃないかな

205
00:12:42,161 --> 00:12:44,163
郷愁？

206
00:12:44,163 --> 00:12:47,166
私にも旅立つ前に➡

207
00:12:47,166 --> 00:12:50,169
まだ　ここで何かできることが
あるんじゃないかって思う

208
00:12:50,169 --> 00:12:52,171
ベル

209
00:12:52,171 --> 00:12:54,173
ごめんね　ベネット

210
00:12:54,173 --> 00:12:56,175
そして　ありがとう

211
00:12:56,175 --> 00:12:58,177
（キスの音）
（ベネット）えっ

212
00:12:58,177 --> 00:13:02,181
じゃ　私は　もうひとっ振り
立ち合ってくるよ

213
00:13:02,181 --> 00:13:04,183
あ…

214
00:13:04,183 --> 00:13:09,155
ハッ　この私が
振り回されっぱなしだ

215
00:13:16,129 --> 00:13:20,099
（キティ）やれやれ　遅刻だというのに

216
00:13:22,135 --> 00:13:26,139
なんと　我が式を砕くか

217
00:13:26,139 --> 00:13:31,144
あの御仁も　とんでもない狼を
送ってよこしなさったものだ

218
00:13:31,144 --> 00:13:35,148
一つ尋ねてよろしいかな　アドニス

219
00:13:35,148 --> 00:13:39,152
私に刃を向ける理由はいかに？

220
00:13:39,152 --> 00:13:43,122
（アドニス）刃に聞け　その身でな

221
00:13:44,157 --> 00:13:46,125
フッ！

222
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
（キティ）我が国では➡

223
00:13:50,163 --> 00:13:53,166
修羅の者は　悲しきカルマの報いを
受けるものと➡

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,169
相場が決まっておりましてね

225
00:13:56,169 --> 00:13:59,138
無限の密度を持つ輝き！

226
00:14:05,178 --> 00:14:07,113
ンン…

227
00:14:07,113 --> 00:14:09,082
ンッ…

228
00:14:11,117 --> 00:14:14,120
ンッ　ンンッ

229
00:14:14,120 --> 00:14:16,089
なんと

230
00:14:17,123 --> 00:14:20,093
ウオー！

231
00:14:21,127 --> 00:14:23,129
グッ…

232
00:14:23,129 --> 00:14:25,098
まだだ！

233
00:14:26,132 --> 00:14:30,136
（キティ）クッ…　クッ…

234
00:14:30,136 --> 00:14:32,105
おのれ…

235
00:14:40,146 --> 00:14:42,115
錆びた爪

236
00:14:49,155 --> 00:14:52,158
フッ…
（足音）

237
00:14:52,158 --> 00:14:54,160
シアン…

238
00:14:54,160 --> 00:14:56,162
（シアン）首尾は？

239
00:14:56,162 --> 00:14:59,165
これを
上出来だ

240
00:14:59,165 --> 00:15:02,168
ところで　やつは時計を開けたか？

241
00:15:02,168 --> 00:15:04,170
いや

242
00:15:04,170 --> 00:15:06,105
そうか

243
00:15:06,105 --> 00:15:11,110
その死に至る灰を限界まで浴びて
神と同化しながら➡

244
00:15:11,110 --> 00:15:16,115
己の人格的存在を保っている者が
城にいる

245
00:15:16,115 --> 00:15:19,118
そいつの限界を超える量を
浴びせてやれ

246
00:15:19,118 --> 00:15:22,121
あんたの実の兄を？

247
00:15:22,121 --> 00:15:24,090
そうだ

248
00:15:25,124 --> 00:15:27,126
待ってるよ

249
00:15:27,126 --> 00:15:30,129
あんたが俺に殺されに来るのを

250
00:15:30,129 --> 00:15:42,141
♬～

251
00:15:42,141 --> 00:15:47,146
王よ　神の内なる世界に戻るのを
いっとき待たれよ

252
00:15:47,146 --> 00:15:53,152
（ローハイド王：正義／悪）懲りもせず
再び　この国に懐疑を問いに来たか

253
00:15:53,152 --> 00:15:56,155
クエスティオン＝アドニス

254
00:15:56,155 --> 00:15:59,158
（ローハイド王：正義）死に至る灰…

255
00:15:59,158 --> 00:16:03,162
試者の灰とは死を死ぬことで➡

256
00:16:03,162 --> 00:16:07,099
神の飢えを負うことなのだと
教えられたよ

257
00:16:07,099 --> 00:16:09,101
（ローハイド王：悪）教えられた？

258
00:16:09,101 --> 00:16:12,104
そうか　とうとう　そなたも…

259
00:16:12,104 --> 00:16:14,073
ンッ

260
00:16:15,107 --> 00:16:18,110
（ローハイド王：悪）
その身を闇に捨てたか

261
00:16:18,110 --> 00:16:21,113
ささげたのさ　この国ごと

262
00:16:21,113 --> 00:16:24,116
（ローハイド王：正義／悪）
そなたは同朋を➡

263
00:16:24,116 --> 00:16:29,121
そして　そなたの恋い焦がれし
理由の少女をも➡

264
00:16:29,121 --> 00:16:32,124
闇にささげるか

265
00:16:32,124 --> 00:16:38,130
世界は全てが手遅れになってから
俺に和解の手を差し伸べる

266
00:16:38,130 --> 00:16:42,134
そなた　その顔に何を刻み入れた？

267
00:16:42,134 --> 00:16:45,137
これが神の盲点だ

268
00:16:45,137 --> 00:16:48,140
滅ぼうにも滅べぬ者のはらむ闇だ

269
00:16:48,140 --> 00:16:50,142
（ローハイド王：悪）この世界に対する➡

270
00:16:50,142 --> 00:16:53,145
復讐のスペルを負ったというのか

271
00:16:53,145 --> 00:16:57,149
復讐など　なまぬるい

272
00:16:57,149 --> 00:17:00,152
前代の弟王から風聞がある

273
00:17:00,152 --> 00:17:03,155
あんたが　その身を
神の樹に遺棄したとき➡

274
00:17:03,155 --> 00:17:06,092
既に　この国は
滅びへの道をたどっていた

275
00:17:06,092 --> 00:17:11,097
そして今　そのなきがらを苗に
新たな花が咲く

276
00:17:11,097 --> 00:17:14,100
あんたは　その苗床だそうだ

277
00:17:14,100 --> 00:17:17,103
無論　そこに咲く花は➡

278
00:17:17,103 --> 00:17:21,107
俺とあの人とがもたらす
永劫回帰の闇だ

279
00:17:21,107 --> 00:17:23,109
懐疑する者よ

280
00:17:23,109 --> 00:17:26,112
（ローハイド王：正義）
そなたからシアンに伝えよ

281
00:17:26,112 --> 00:17:29,115
我が弟王の罪を➡

282
00:17:29,115 --> 00:17:35,121
罪と認めてやれなかったことこそ
我が責だと

283
00:17:35,121 --> 00:17:39,091
伝えよう　あんたの最後の言葉を

284
00:17:42,128 --> 00:17:47,133
（ローハイド王：正義／悪の叫び声）

285
00:17:47,133 --> 00:17:52,104
見せてもらおう　神なる飢えを

286
00:17:54,140 --> 00:17:57,143
（鐘の音）

287
00:17:57,143 --> 00:17:59,145
ン…
（ドアが開く音）

288
00:17:59,145 --> 00:18:02,148
ん？　ハッ…

289
00:18:02,148 --> 00:18:05,151
お前　一体どうしたんだよ！？

290
00:18:05,151 --> 00:18:07,119
あ…

291
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
食い物は逃げやしないよ

292
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
とりあえず服を…

293
00:18:15,094 --> 00:18:18,097
あ…　ええっ

294
00:18:18,097 --> 00:18:21,067
お前…

295
00:18:22,101 --> 00:18:25,071
便利なやつだ

296
00:18:26,105 --> 00:18:29,108
ハァ　まあいいか

297
00:18:29,108 --> 00:18:31,077
たくさん食いな

298
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
（ガフ）カタコーム中立化の嘆願か

299
00:18:35,114 --> 00:18:39,118
俺にできることは
型どおり　王への嘆願を許し➡

300
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
案内してやることだけだ

301
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
十分だよ　大助かりさ

302
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
だが　ベルよ
ん？

303
00:18:46,125 --> 00:18:49,128
（ガフ）
お前は　どういう心積もりなのだ？

304
00:18:49,128 --> 00:18:52,131
私？
（ガフ）その嘆願➡

305
00:18:52,131 --> 00:18:56,135
最悪の場合　神のテーマに逆らう
禁止民として➡

306
00:18:56,135 --> 00:19:00,139
延々と　牢に入れ続けられることに
なるやもしれん

307
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
そのときは　そのときさ

308
00:19:02,141 --> 00:19:06,078
大丈夫
私は私の意思の由縁を知ってる

309
00:19:06,078 --> 00:19:09,081
それは旅に出るってことだ

310
00:19:09,081 --> 00:19:12,084
この嘆願は　私が旅に出るために➡

311
00:19:12,084 --> 00:19:15,087
果たしておかなきゃ
ならないことの一つなんだ

312
00:19:15,087 --> 00:19:18,090
（ガフ）そうか
ならば　もはや何も言うまい

313
00:19:18,090 --> 00:19:20,092
ありがとう　ガフ

314
00:19:20,092 --> 00:19:22,094
ところで　ベル
（シェリー）シャンディ！

315
00:19:22,094 --> 00:19:25,097
んっ
（シェリー）そこにいらっしゃるの？

316
00:19:25,097 --> 00:19:29,101
傷が癒えたからといって
すぐに動いては駄目ですわよ

317
00:19:29,101 --> 00:19:31,103
あんたのことを
あんなふうに呼べるやつが➡

318
00:19:31,103 --> 00:19:34,106
他にいるかね
ハッ…

319
00:19:34,106 --> 00:19:37,109
現代の王の
たった一人の　まな娘とあってはな

320
00:19:37,109 --> 00:19:39,111
礼をただすこともできん

321
00:19:39,111 --> 00:19:43,115
おいおい　シェリーには言うなよ
そういう冷たいこと

322
00:19:43,115 --> 00:19:45,117
なに　思い合えばこそだ

323
00:19:45,117 --> 00:19:47,119
あっ　そう
（シェリー）ベル！

324
00:19:47,119 --> 00:19:50,122
ん？
ハァ　ハァ…

325
00:19:50,122 --> 00:19:52,091
やあ　シェリー

326
00:19:53,125 --> 00:19:55,127
シェリー？
アア…

327
00:19:55,127 --> 00:19:58,130
えっ
ごめんなさい

328
00:19:58,130 --> 00:20:00,132
ごめんなさい　ベル

329
00:20:00,132 --> 00:20:03,135
私は　あなたに
とても残酷なことを…

330
00:20:03,135 --> 00:20:06,138
先の　お前とキールとの剣闘で…

331
00:20:06,138 --> 00:20:08,140
ああ…

332
00:20:08,140 --> 00:20:12,144
（シェリー）私が　戦えと神言を…

333
00:20:12,144 --> 00:20:15,147
気にするなよ　シェリー

334
00:20:15,147 --> 00:20:19,151
でも…
キールも私も剣士だ

335
00:20:19,151 --> 00:20:22,154
私は　あの剣闘を誇りに思ってる

336
00:20:22,154 --> 00:20:26,158
ああ…　私は　ひきょうです

337
00:20:26,158 --> 00:20:28,160
あなたに　そう言わせておいて➡

338
00:20:28,160 --> 00:20:33,165
私は決して　あなたに
本当に謝ることができない

339
00:20:33,165 --> 00:20:38,170
それは
神言を否定することになるから

340
00:20:38,170 --> 00:20:42,174
許してください　ベル

341
00:20:42,174 --> 00:20:44,176
ハッ…

342
00:20:44,176 --> 00:20:47,179
そう言ってくれるだけで十分だよ

343
00:20:47,179 --> 00:20:50,149
ありがとう　シェリー

344
00:20:51,183 --> 00:20:56,155
（シェリーのすすり泣き）

345
00:20:57,189 --> 00:21:01,193
そういえばさ
キールの遺体　どうしたの？

346
00:21:01,193 --> 00:21:04,196
できれば弔わせてほしいんだけど

347
00:21:04,196 --> 00:21:09,135
習わしに従い
青き神官団の手によって葬られた

348
00:21:09,135 --> 00:21:14,140
葬られた場所って確か
根の国っていったっけ？

349
00:21:14,140 --> 00:21:17,143
あっ…
（ガフ）お前　どうしてそのことを？

350
00:21:17,143 --> 00:21:20,146
ギネスから聞いたんだけどさ

351
00:21:20,146 --> 00:21:22,148
そこに行っちゃ駄目かな

352
00:21:22,148 --> 00:21:26,152
うむ…　いや
そこに立ち入ることは➡

353
00:21:26,152 --> 00:21:29,155
特定の城の主族にしか
許されていないのだ

354
00:21:29,155 --> 00:21:32,158
あっ　いや　いいんだ　ちょっとね

355
00:21:32,158 --> 00:21:34,160
すまんな

356
00:21:34,160 --> 00:21:36,162
いいって

357
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
ん…

358
00:21:39,165 --> 00:21:42,168
《死さえ独占するか》

359
00:21:42,168 --> 00:21:46,172
《それは民の全てを
支配することにならないか》

360
00:21:46,172 --> 00:21:50,176
《それにもし
自分が死んだとしたら➡

361
00:21:50,176 --> 00:21:53,179
私もジンバックのように
弔われたい》

362
00:21:53,179 --> 00:22:04,156
♬～

363
00:22:05,191 --> 00:22:25,144
♬～

364
00:22:25,144 --> 00:22:44,163
♬～

365
00:22:44,163 --> 00:22:48,167
♬～

366
00:22:48,167 --> 00:23:05,184
♬～

367
00:23:05,184 --> 00:23:15,127
♬～

368
00:23:15,127 --> 00:23:26,138
♬～

369
00:23:26,138 --> 00:23:34,113
♬～