1
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
（シェリー）
「先日の　お礼を兼ねまして➡

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,144
皆様を城の舞踏会に
お招きしたく➡

3
00:00:11,144 --> 00:00:15,148
風聞の鳥に
言の葉をしたためました」

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,150
（ベル）シェリー…

5
00:00:17,150 --> 00:00:21,154
あっ…　な…　何だよ　これ

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,157
（シェリー）これは　私が着ていた
お気に入りのドレスなの

7
00:00:24,157 --> 00:00:28,161
とても似合うわ
ありがとう…

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,163
（シェリー）ねえ　これ　すてきでしょう

9
00:00:30,163 --> 00:00:33,166
指輪は　これが一番よ

10
00:00:33,166 --> 00:00:36,169
本当に　きれいな髪ね

11
00:00:36,169 --> 00:00:39,172
銀を使えば　もっと良く映えるわ

12
00:00:39,172 --> 00:00:41,174
あ…　ああ…

13
00:00:41,174 --> 00:00:43,176
（神官たち）ハッ…

14
00:00:43,176 --> 00:01:03,196
♬～

15
00:01:03,196 --> 00:01:23,150
♬～

16
00:01:23,150 --> 00:01:43,170
♬～

17
00:01:43,170 --> 00:02:03,190
♬～

18
00:02:03,190 --> 00:02:12,165
♬～

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
（客）あれがカタコームの英雄か

20
00:02:19,139 --> 00:02:22,142
（客）野蛮と聞いていたが…

21
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
（客）あんなに小さな方だなんて

22
00:02:25,145 --> 00:02:28,115
《アドニスたちも来てるよな？》

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
（水角族）
ほう　これが　くだんの剛剣使いか

24
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
うわさによらぬ細腕だな

25
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
ん？
フフッ

26
00:02:38,158 --> 00:02:41,161
ウワーッ！　ウワーッ　ンンッ

27
00:02:41,161 --> 00:02:45,165
私に触れるんなら
腕の一本は覚悟しとくんだね

28
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
（ベネット）おお！　ベル

29
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
そんな　かれんな姿で
なんとビースティな

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,174
（ギネス）いやいや　カタコームの
英雄は　こうでなくては

31
00:02:54,174 --> 00:02:57,177
ベネット　ギネス

32
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
本当に
カタコーム戦の衣装で来たんだ

33
00:03:00,180 --> 00:03:04,184
舞踏会なんて
僕らは場違いな存在だからね

34
00:03:04,184 --> 00:03:06,119
だからこそのユーモアだよ

35
00:03:06,119 --> 00:03:08,121
（アドニス）俺たちも　お前みたいに➡

36
00:03:08,121 --> 00:03:12,125
野蛮な扱いを
されてみようというのさ

37
00:03:12,125 --> 00:03:16,129
アドニス…　酔ってる？

38
00:03:16,129 --> 00:03:18,131
んん…　実に　うまそうだ

39
00:03:18,131 --> 00:03:21,134
ウッ…
（せきこみ）

40
00:03:21,134 --> 00:03:23,103
（ガフ）アドニス

41
00:03:26,139 --> 00:03:28,108
（ガフ）ン…

42
00:03:32,145 --> 00:03:35,148
（ガフ）ほう　悪くないな

43
00:03:35,148 --> 00:03:38,151
え？
フッ

44
00:03:38,151 --> 00:03:42,122
あ…　何なんだよ　もう

45
00:03:45,158 --> 00:03:48,161
（歓声と拍手）

46
00:03:48,161 --> 00:03:50,163
（シェリー）栄えあれ

47
00:03:50,163 --> 00:03:54,167
神の業をもって
その貴き「剣と天秤」に➡

48
00:03:54,167 --> 00:03:58,138
永久なる光栄をうたわん

49
00:03:59,172 --> 00:04:04,177
♪（シェリーの歌声）

50
00:04:04,177 --> 00:04:24,131
♪～

51
00:04:24,131 --> 00:04:44,151
♪～

52
00:04:44,151 --> 00:04:47,154
♪～

53
00:04:47,154 --> 00:04:49,156
あっ…

54
00:04:49,156 --> 00:04:55,162
♪（シェリーの歌声）
《私に見せたかったのは　これか》

55
00:04:55,162 --> 00:04:57,164
((もう　これ以上
つらいままでいることは➡

56
00:04:57,164 --> 00:05:00,133
ないと思うんだけどさ))

57
00:05:01,168 --> 00:05:05,138
《あのときとは　もう違う》

58
00:05:06,106 --> 00:05:12,112
《楽しげで　神々しくて
満ち足りている》

59
00:05:12,112 --> 00:05:15,081
《頑張ったんだね　シェリー》

60
00:05:16,116 --> 00:05:19,085
《負けてらんないなあ》

61
00:05:20,120 --> 00:05:23,123
《立ってる場所は違っても➡

62
00:05:23,123 --> 00:05:27,127
どこまでも対等に
接してゆけるように》

63
00:05:27,127 --> 00:05:32,098
（拍手）

64
00:05:36,136 --> 00:05:39,139
（キティ）愛し娘は
もう　お帰りの様子だ

65
00:05:39,139 --> 00:05:43,143
フッ　あんたは　いつも唐突だよ
キティ＝ザ・オール

66
00:05:43,143 --> 00:05:46,146
（キティ）こんばんは　ラブラック＝ベル

67
00:05:46,146 --> 00:05:49,149
何とも麗しいお姿で
フッ

68
00:05:49,149 --> 00:05:51,151
あなたのような方を➡

69
00:05:51,151 --> 00:05:54,154
我が硬貨の国では空と呼びます

70
00:05:54,154 --> 00:05:56,156
何だい　そりゃ

71
00:05:56,156 --> 00:06:00,160
（キティ）その意味をば
ご覧に入れたく存じますれば➡

72
00:06:00,160 --> 00:06:03,163
私めと踊っていただけましょうや

73
00:06:03,163 --> 00:06:05,165
私が？

74
00:06:05,165 --> 00:06:08,101
花とて舞います
獣とて踊りましょう

75
00:06:08,101 --> 00:06:13,073
いわんや
我らが愛し娘においてをや

76
00:06:17,110 --> 00:06:19,112
空って何だい？

77
00:06:19,112 --> 00:06:21,114
自由自在

78
00:06:21,114 --> 00:06:25,118
自らの由縁を知り
自らの在りかを知ってなお➡

79
00:06:25,118 --> 00:06:30,123
それに　とらわれず
あらゆる束縛から逃れ出んとし➡

80
00:06:30,123 --> 00:06:35,128
やがて　逃れ出んとすることさえ
乗り越える者のことを言います

81
00:06:35,128 --> 00:06:37,130
それが　空…

82
00:06:37,130 --> 00:06:39,132
（キティ）ステップは偶然

83
00:06:39,132 --> 00:06:41,134
しかして必然

84
00:06:41,134 --> 00:06:43,136
踏み出さねば生まれますまい

85
00:06:43,136 --> 00:06:46,139
踏み出しては死に行きます

86
00:06:46,139 --> 00:06:48,141
一切が空

87
00:06:48,141 --> 00:06:50,143
あらゆるものから　解き放たれ➡

88
00:06:50,143 --> 00:06:53,146
ただ動き　流れて行きましょうや

89
00:06:53,146 --> 00:06:55,115
フフッ

90
00:06:58,151 --> 00:07:03,156
最初にティツィアーノの剣を
砕いたのは　あんただったな

91
00:07:03,156 --> 00:07:05,158
（ガフ）砕いてほしいように見えた

92
00:07:05,158 --> 00:07:07,093
抱いてやれない代わりにか

93
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
（ガフ）そうだ

94
00:07:09,095 --> 00:07:13,099
お前こそ
仲をうわさされていたようだが

95
00:07:13,099 --> 00:07:17,103
フッ　あいつは　ただ
寂しかったんだよ

96
00:07:17,103 --> 00:07:21,107
（ガフ）あの者の悲しみを
理解することは　かなうまい

97
00:07:21,107 --> 00:07:24,110
そんな話のために呼んだのか？

98
00:07:24,110 --> 00:07:27,113
（ガフ）あながち　無関係ではない

99
00:07:27,113 --> 00:07:29,115
カタコームにおいて➡

100
00:07:29,115 --> 00:07:33,119
俺は　お前の父上
トム＝コリンズと剣を交え…

101
00:07:33,119 --> 00:07:36,122
倒した
知ってるよ

102
00:07:36,122 --> 00:07:40,126
死告鳥が風聞してくれたからな
（ガフ）そうか…

103
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
父も本望だろう

104
00:07:42,128 --> 00:07:46,132
カタコームを
守り切って死んだんだ

105
00:07:46,132 --> 00:07:49,135
本題は何だ？

106
00:07:49,135 --> 00:07:53,139
（ガフ）父上の剣を　俺が預かっている

107
00:07:53,139 --> 00:07:56,142
俺に…　どうしろと？

108
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
（ガフ）剣を手に入れたくば➡

109
00:07:58,144 --> 00:08:01,147
これまで　お前が
死者から奪った剣を➡

110
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
全て遺族の元に返すことだ

111
00:08:04,150 --> 00:08:07,087
それが　筆頭剣士としての裁定か

112
00:08:07,087 --> 00:08:09,089
そうだ

113
00:08:09,089 --> 00:08:11,057
では…

114
00:08:13,093 --> 00:08:16,096
剣士として
あんたに居合を申し込む

115
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
なぜだ？　アドニス

116
00:08:18,098 --> 00:08:20,066
バンブー！

117
00:08:22,102 --> 00:08:24,104
うたげの余興だ

118
00:08:24,104 --> 00:08:29,109
筆頭剣士殿には　一人の剣士として
その剣を握られたい

119
00:08:29,109 --> 00:08:32,078
今ここで応じるつもりはない

120
00:08:38,118 --> 00:08:40,086
ん？

121
00:08:43,123 --> 00:08:47,127
（２人）ハッ
（キール）どうした　両人　剣闘か？

122
00:08:47,127 --> 00:08:51,131
ここで戦うのか
観覧者が　いないではないか

123
00:08:51,131 --> 00:08:55,135
証人もおらん　もったいない

124
00:08:55,135 --> 00:08:58,138
キール…
そうではない　キール

125
00:08:58,138 --> 00:09:00,140
（キール）
アドニスは剣を抜いているだろう

126
00:09:00,140 --> 00:09:03,143
俺は　まだ剣を抜くとは限らん

127
00:09:03,143 --> 00:09:06,079
剣を抜かない？

128
00:09:06,079 --> 00:09:08,081
ならば死ね

129
00:09:08,081 --> 00:09:11,084
クッ…　アッ！

130
00:09:11,084 --> 00:09:14,053
グッ…
（神官）ガフ様！

131
00:09:16,089 --> 00:09:18,091
（神官たち）あっ…

132
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
《錠す剣が解かれた》

133
00:09:20,093 --> 00:09:23,096
（ガフ）《神の　ご意思か》

134
00:09:23,096 --> 00:09:25,064
《やつを討てと…》

135
00:09:27,100 --> 00:09:30,069
（神官たち）ヤーッ

136
00:09:34,107 --> 00:09:36,109
（キール）たあいない

137
00:09:36,109 --> 00:09:39,112
どうだ　すごい剣だろう

138
00:09:39,112 --> 00:09:43,116
ここまで　我が物とするのに
随分と苦労したぞ

139
00:09:43,116 --> 00:09:45,118
ああ　キール…

140
00:09:45,118 --> 00:09:47,120
なんてことを…

141
00:09:47,120 --> 00:09:49,122
あとは好きにしたらいい

142
00:09:49,122 --> 00:09:53,126
どのように殺すも自由だ
（ガフ）クッ…　ウウ…

143
00:09:53,126 --> 00:09:56,096
ダーッ！

144
00:09:57,130 --> 00:09:59,132
ハッ…

145
00:09:59,132 --> 00:10:02,135
（キール）戯れを
ウッ…

146
00:10:02,135 --> 00:10:04,137
ま…　待て！

147
00:10:04,137 --> 00:10:07,140
（キール）
ラブラック＝ベルが俺を待っている

148
00:10:07,140 --> 00:10:11,144
ンンッ！
（キール）お前のおかげだ　アドニス

149
00:10:11,144 --> 00:10:15,148
お前がいなければ
この剣はなかった

150
00:10:15,148 --> 00:10:18,117
ハッ…

151
00:10:20,153 --> 00:10:22,121
ハッ…

152
00:10:23,156 --> 00:10:25,158
♪（シェリーの歌声）

153
00:10:25,158 --> 00:10:27,160
（ざわめき）

154
00:10:27,160 --> 00:10:29,129
ん？

155
00:10:33,166 --> 00:10:35,168
嫌…

156
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
ハッ…

157
00:10:37,170 --> 00:10:43,176
神の風聞を
我が声音にて伝えましょう

158
00:10:43,176 --> 00:10:48,181
今宵　神の樹の根を
食い荒らさんとする　魔が➡

159
00:10:48,181 --> 00:10:52,185
邪悪なる剣と共に
生まれ落ちました

160
00:10:52,185 --> 00:10:56,189
その名こそ　剣士　キール＝ロワール
ハッ…

161
00:10:56,189 --> 00:11:00,193
ここに剣闘の使命を下します

162
00:11:00,193 --> 00:11:05,198
キール＝ロワールを討ち
死に至らしめよ

163
00:11:05,198 --> 00:11:09,168
この戦いで　剣を取る者の名は…

164
00:11:12,138 --> 00:11:16,142
（シェリー）旅の扉をたたく者
ラブラック＝ベル！

165
00:11:16,142 --> 00:11:19,112
ハッ…
（シェリー）ただ一名のみ！

166
00:11:20,146 --> 00:11:22,148
ハッ…
（神官たち）姫様！

167
00:11:22,148 --> 00:11:24,150
シェリー！
逃げて！

168
00:11:24,150 --> 00:11:26,119
逃げて　ベル！

169
00:11:28,154 --> 00:11:30,123
フフッ

170
00:11:32,158 --> 00:11:34,160
（神官たち）ウワーッ

171
00:11:34,160 --> 00:11:37,130
ラブラック＝ベル！　どこだ！

172
00:11:39,165 --> 00:11:43,136
ラブラック！
（神官たち）ターッ！

173
00:11:45,171 --> 00:11:47,173
ん？
（ギネス）神が言うには➡

174
00:11:47,173 --> 00:11:51,144
あんたの相手は
僕じゃないって…　さ！

175
00:11:52,178 --> 00:11:55,181
フンッ
（キール）ハッ！

176
00:11:55,181 --> 00:11:57,183
（ベネット）ンッ
（キール）小僧どもが

177
00:11:57,183 --> 00:12:01,187
神言に言う　ニドホッグが
これのこととはね

178
00:12:01,187 --> 00:12:04,190
ああ　剣がキールを
飲み込もうとしてる

179
00:12:04,190 --> 00:12:07,160
これは　まさに…

180
00:12:08,127 --> 00:12:11,130
（ギネス）ハッ
（ベネット）フッ

181
00:12:11,130 --> 00:12:13,099
ハアッ
（ギネス）ンンッ

182
00:12:14,133 --> 00:12:16,135
アアッ
（ベネット）ンンッ

183
00:12:16,135 --> 00:12:19,138
キール！　私は　ここだ！

184
00:12:19,138 --> 00:12:22,108
ハアーッ！
式よ！

185
00:12:24,143 --> 00:12:27,113
ラブラック！

186
00:12:29,148 --> 00:12:32,151
なんと…　演算を断つとは

187
00:12:32,151 --> 00:12:34,153
お前の剣は　どこだ！

188
00:12:34,153 --> 00:12:37,156
俺に剣のない　お前を
殺せと言うのか

189
00:12:37,156 --> 00:12:40,159
あいつ　腕が…

190
00:12:40,159 --> 00:12:43,162
((剣が握り手を食っている？))

191
00:12:43,162 --> 00:12:47,133
((ティトのことは
俺の中で一つ区切りがついたよ))

192
00:12:48,167 --> 00:12:50,169
《どうして…》

193
00:12:50,169 --> 00:12:53,172
ベル！　神言は　あなたを選んだ！

194
00:12:53,172 --> 00:12:58,177
これが　あなたの最後の使命だ
旅に出るための！

195
00:12:58,177 --> 00:13:00,146
ンッ…

196
00:13:02,181 --> 00:13:06,119
唸る剣！　これが最後の試練だ

197
00:13:06,119 --> 00:13:10,089
（唸る剣のうなり）
ハッ…　何だ？

198
00:13:11,124 --> 00:13:16,129
《まるで　今　初めて
お前に出会ったような…》

199
00:13:16,129 --> 00:13:18,131
((友達…))

200
00:13:18,131 --> 00:13:20,099
ハッ…

201
00:13:21,134 --> 00:13:26,139
《そうか
変わったのは　私のほうか》

202
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
ン…

203
00:13:28,141 --> 00:13:41,154
♬～

204
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
行こうぜ　相棒

205
00:13:44,157 --> 00:13:49,162
お客様方が
しびれを切らせて　お待ちだ

206
00:13:49,162 --> 00:13:51,130
クッ…

207
00:13:55,168 --> 00:13:57,170
引け！　キティ＝ザ・オール！

208
00:13:57,170 --> 00:14:00,173
そいつの相手は私だ！

209
00:14:00,173 --> 00:14:04,143
ようやく剣を手に取ったか
ラブラック

210
00:14:05,178 --> 00:14:08,147
ベル！　この者の牙を！

211
00:14:11,117 --> 00:14:13,119
何だ！？

212
00:14:13,119 --> 00:14:16,122
（キティ）飲食魔法の効果を帯びた剣だ

213
00:14:16,122 --> 00:14:18,124
次元断裂の刃に盾はない！

214
00:14:18,124 --> 00:14:21,094
ありがとう　キティ

215
00:14:23,129 --> 00:14:27,133
これは居合だ　分かっているな？

216
00:14:27,133 --> 00:14:29,135
《キール…》

217
00:14:29,135 --> 00:14:33,139
《私と出会い　剣を交わし➡

218
00:14:33,139 --> 00:14:36,142
その剣を
砕いてしまったせいで…》

219
00:14:36,142 --> 00:14:41,147
（導き手：シアン）悲しみの雨は
お前を凍え　飢えさせる

220
00:14:41,147 --> 00:14:44,117
分かっているさ
（キール）フン

221
00:14:51,157 --> 00:14:54,127
ンンーッ！
ハアーッ！

222
00:14:58,164 --> 00:15:00,133
ハアーッ！

223
00:15:02,168 --> 00:15:05,171
なんと…
我が愛し娘においては➡

224
00:15:05,171 --> 00:15:09,142
次元断裂の刃さえ　逆に断ち切るか

225
00:15:10,109 --> 00:15:13,112
それが　ご自慢の剣か！

226
00:15:13,112 --> 00:15:17,116
以前のほうが　よっぽど
すばらしい剣だったじゃないか！

227
00:15:17,116 --> 00:15:19,118
デヤーッ！

228
00:15:19,118 --> 00:15:22,121
そんなんにしちまったあげく➡

229
00:15:22,121 --> 00:15:25,124
剣士としての魂まで
食わせちまったのかよ！

230
00:15:25,124 --> 00:15:28,127
フンッ　ンンッ

231
00:15:28,127 --> 00:15:31,130
アアーッ！

232
00:15:31,130 --> 00:15:33,132
クソ…

233
00:15:33,132 --> 00:15:39,138
フフフフ　フフフフ…

234
00:15:39,138 --> 00:15:41,140
この野郎…　剣士は➡

235
00:15:41,140 --> 00:15:44,143
お前の餌じゃない！

236
00:15:44,143 --> 00:15:47,113
ンンーッ！

237
00:15:49,148 --> 00:15:53,119
あんた…　斬れちまうんだな

238
00:15:54,153 --> 00:15:57,156
ハッ…
ンンッ

239
00:15:57,156 --> 00:15:59,125
ウッ…

240
00:16:00,159 --> 00:16:04,163
ラブラック！

241
00:16:04,163 --> 00:16:07,099
ンッ　ハーッ！

242
00:16:07,099 --> 00:16:10,069
ンンーッ！
ダーッ！

243
00:16:11,103 --> 00:16:15,107
誰か助けて！　お願い！

244
00:16:15,107 --> 00:16:17,109
ベルを助けて！

245
00:16:17,109 --> 00:16:20,112
クッ…　神の巫女が神言に逆らい➡

246
00:16:20,112 --> 00:16:23,115
助けを乞うて　戦いを汚すか！

247
00:16:23,115 --> 00:16:25,117
シェリー！

248
00:16:25,117 --> 00:16:28,120
（キール）ウワーッ！
（衝撃音）

249
00:16:28,120 --> 00:16:30,089
（シェリー）ベル！

250
00:16:32,124 --> 00:16:34,126
なんてこと…

251
00:16:34,126 --> 00:16:38,097
私は大丈夫だよ　シェリー

252
00:16:39,131 --> 00:16:43,135
とても　楽しそうに歌っていたね

253
00:16:43,135 --> 00:16:46,138
ハッ…　ウウ…

254
00:16:46,138 --> 00:16:54,113
（うなり声）

255
00:16:55,147 --> 00:16:57,149
《剣じゃない》

256
00:16:57,149 --> 00:17:01,153
《神の樹が
剣士を食らっているんだ》

257
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
これが神か

258
00:17:04,156 --> 00:17:09,095
こんなものが…
この国の神なのか

259
00:17:09,095 --> 00:17:11,063
グアーッ

260
00:17:14,100 --> 00:17:19,071
《神の樹は　いまだに
私を見てはいない》

261
00:17:24,110 --> 00:17:28,114
《死を伝える　風聞の鳥》

262
00:17:28,114 --> 00:17:30,116
あっ…

263
00:17:30,116 --> 00:17:36,122
《ニドホッグとは
神の樹の風聞の鳥なのか》

264
00:17:36,122 --> 00:17:38,090
ンッ

265
00:17:39,125 --> 00:17:42,128
《なら　神は　何を伝える？》

266
00:17:42,128 --> 00:17:44,096
《誰に？》

267
00:17:45,131 --> 00:17:50,102
神の樹　自身がニドホッグに
食い荒らされるのは…

268
00:17:51,137 --> 00:17:53,139
ウアーッ！
伝える相手が➡

269
00:17:53,139 --> 00:17:55,141
自分しか
いないからじゃないのか！

270
00:17:55,141 --> 00:17:59,111
ダーッ！

271
00:18:11,090 --> 00:18:15,094
（キール）お前は…　強いな

272
00:18:15,094 --> 00:18:17,063
悔いるなよ

273
00:18:23,102 --> 00:18:27,106
《この樹は　誰も見ていない》

274
00:18:27,106 --> 00:18:30,076
《ただ…　己だけ》

275
00:18:36,115 --> 00:18:41,120
いつまで　バンブーに
閉じ籠もってるんだよ　アドニス

276
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
一体　何があったんだ

277
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
話したいことが　山ほどあるのに…

278
00:18:47,126 --> 00:18:50,129
ガフからの風聞は聞いたんだろ？

279
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
もう　あしただぞ？

280
00:18:52,131 --> 00:18:57,136
王が旅の扉を開くための
鍵を用意してるって

281
00:18:57,136 --> 00:19:01,140
そこで　最後の試練が行われるって

282
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
そして…

283
00:19:03,142 --> 00:19:07,113
一緒に　旅に出ようって

284
00:19:09,081 --> 00:19:13,085
お前が現れないかぎり
私も試練を受けないからな！

285
00:19:13,085 --> 00:19:16,055
ざまあ見ろ　このバカ！

286
00:19:24,096 --> 00:19:28,067
のぞいてたら
たたっ斬るからな！

287
00:19:30,102 --> 00:19:34,073
抱きたいっつったなあ
お前だろうが

288
00:19:42,114 --> 00:19:47,086
（足音）

289
00:19:48,120 --> 00:19:50,089
（ベッドが軋む音）

290
00:19:57,129 --> 00:20:00,099
ほれてもいないくせに

291
00:20:03,135 --> 00:20:05,137
（ベッドが軋む音）

292
00:20:05,137 --> 00:20:10,142
（足音）

293
00:20:10,142 --> 00:20:12,111
アドニス…

294
00:20:13,145 --> 00:20:16,148
俺は不完全な死者だ

295
00:20:16,148 --> 00:20:20,152
この腐敗をもたらす
両手と共に過ごし➡

296
00:20:20,152 --> 00:20:24,156
いつか完全な死によって
解放されるときを➡

297
00:20:24,156 --> 00:20:29,161
ただ待つだけの
死んでいないだけの生

298
00:20:29,161 --> 00:20:31,163
どうしたら　お前のように➡

299
00:20:31,163 --> 00:20:33,165
そんなにも
生きていられるのだろうな

300
00:20:33,165 --> 00:20:38,170
だったら　もう一度　生まれ直せよ

301
00:20:38,170 --> 00:20:42,174
何なら…
私が　お前を産み直してやる

302
00:20:42,174 --> 00:20:47,146
だから…　一緒に　旅に出よう

303
00:20:50,182 --> 00:20:54,186
俺には　まだ確かめることがある

304
00:20:54,186 --> 00:20:57,189
それが終わるまで　約束はできない

305
00:20:57,189 --> 00:21:00,159
あしたは来るんだろ？

306
00:21:02,194 --> 00:21:07,133
お前…　どうして私が
ここにいるのか聞かないんだな

307
00:21:07,133 --> 00:21:09,135
どんな部屋だって➡

308
00:21:09,135 --> 00:21:13,139
俺よりも
お前が住むほうが　ふさわしいさ

309
00:21:13,139 --> 00:21:15,141
そうかよ

310
00:21:15,141 --> 00:21:17,143
ホンット　バカだな　お前

311
00:21:17,143 --> 00:21:21,147
お前が言うなら　そうなんだろうな

312
00:21:21,147 --> 00:21:25,151
絶対に来いよ
あしただけは　絶対に

313
00:21:25,151 --> 00:21:29,155
行くさ
ただし　俺を待つことはない

314
00:21:29,155 --> 00:21:32,158
先に行けばいい
バカ野郎

315
00:21:32,158 --> 00:21:34,160
言われなくても　そうすらあ

316
00:21:34,160 --> 00:21:36,128
うぬぼれるんじゃないよ

317
00:21:38,164 --> 00:21:41,133
すまない　ベル

318
00:21:46,172 --> 00:21:49,141
（時計石が鳴る音）

319
00:21:50,176 --> 00:21:53,145
バカだ　私

320
00:21:55,181 --> 00:21:58,150
本当にバカだ

321
00:22:05,191 --> 00:22:25,144
♬～

322
00:22:25,144 --> 00:22:43,162
♬～

323
00:22:43,162 --> 00:23:03,182
♬～

324
00:23:03,182 --> 00:23:09,121
♬～

325
00:23:09,121 --> 00:23:22,134
♬～

326
00:23:22,134 --> 00:23:31,110
♬～