1
00:00:43,176 --> 00:00:48,148
（飢餓同盟のうなり声）

2
00:00:54,187 --> 00:00:58,191
（ドランブイ）あなたが
ここを訪れるなんて…

3
00:00:58,191 --> 00:01:01,194
とうとう　ひなに巣立たれたのね

4
00:01:01,194 --> 00:01:04,197
ラブラック
（シアン）まあな

5
00:01:04,197 --> 00:01:07,200
腕ごと吹き飛ばされた

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,202
さすがに死にかけたよ

7
00:01:09,202 --> 00:01:12,205
体のほうは
まあ　何とかなったが➡

8
00:01:12,205 --> 00:01:15,208
剣のほうが　どうにも具合が悪い

9
00:01:15,208 --> 00:01:19,212
相変わらず　むちゃをするのね

10
00:01:19,212 --> 00:01:23,216
これを私がつなぐ理由が欲しいわ

11
00:01:23,216 --> 00:01:27,220
お前が　こいつを作った
剣作家だからさ　ドランブイ

12
00:01:27,220 --> 00:01:30,223
お前にしか　こいつは　つなげない

13
00:01:30,223 --> 00:01:34,194
フッ　まだ　幻を吸っているの？

14
00:01:35,228 --> 00:01:38,231
フゥ…
（ドランブイ）シャンディ坊やは元気？

15
00:01:38,231 --> 00:01:40,233
もう　坊やって年でもないさ

16
00:01:40,233 --> 00:01:44,171
ガフのやつは
次代の兄王を担うだろう

17
00:01:44,171 --> 00:01:48,175
あの子は　聖灰が　どのようにして
作られるのか知っているの？

18
00:01:48,175 --> 00:01:50,177
知らんだろう

19
00:01:50,177 --> 00:01:54,181
だが　それを暴く者が城に向かった

20
00:01:54,181 --> 00:01:56,183
理由の少女…

21
00:01:56,183 --> 00:01:59,186
申し子だよ　あいつは

22
00:01:59,186 --> 00:02:04,191
お前の作った剣を振るい
俺の教えの全てを受け継いでいる

23
00:02:04,191 --> 00:02:09,196
俺の残した　あいつの中の導き手が
やがて　あいつを➡

24
00:02:09,196 --> 00:02:12,199
俺たちでさえ
届かなかった場所へと導くだろう

25
00:02:12,199 --> 00:02:15,168
俺たちの申し子だ

26
00:02:16,203 --> 00:02:20,207
理由に対して　懐疑する者が要るわ

27
00:02:20,207 --> 00:02:22,209
当ては　あるのか？

28
00:02:22,209 --> 00:02:25,212
飢餓同盟の鼻は鋭い

29
00:02:25,212 --> 00:02:30,217
とうとう　この国にも
理由が問われることになるのね

30
00:02:30,217 --> 00:02:33,186
機械仕掛けの神も…

31
00:02:34,221 --> 00:02:37,190
（ドランブイ）剣は仕上がりしだい
届けさせるわ

32
00:02:39,226 --> 00:02:42,195
（ドランブイ）また　会えるといいわね

33
00:02:44,164 --> 00:03:04,184
♬～

34
00:03:04,184 --> 00:03:24,204
♬～

35
00:03:24,204 --> 00:03:44,157
♬～

36
00:03:44,157 --> 00:04:04,177
♬～

37
00:04:04,177 --> 00:04:13,153
♬～

38
00:04:14,187 --> 00:04:23,196
♬～

39
00:04:23,196 --> 00:04:29,202
（キール）契約の儀をつかまつる
四騎士が一人　キール＝ロワール！

40
00:04:29,202 --> 00:04:33,206
まさか　お主と　こんな形で
再び相まみえようとはな

41
00:04:33,206 --> 00:04:35,208
（ベル）《キール＝ロワール…》

42
00:04:35,208 --> 00:04:38,211
《あのときの剣士か》

43
00:04:38,211 --> 00:04:41,148
《相手が誰だろうと
負ける気はしない》

44
00:04:41,148 --> 00:04:46,153
《でも　呪われた今の私は
斬りつけることが　できるのか？》

45
00:04:46,153 --> 00:04:49,156
（キール）お主に砕かれた
かつての剣を苗に➡

46
00:04:49,156 --> 00:04:51,158
ここまで　新たに育て上げた

47
00:04:51,158 --> 00:04:54,161
それが　このリヴドだ

48
00:04:54,161 --> 00:04:57,164
剣を砕かれたことで
俺は強くなれた

49
00:04:57,164 --> 00:05:00,167
その点において　感謝するぞ

50
00:05:00,167 --> 00:05:03,170
これは　俺と　お前の
存在を懸けた居合だ

51
00:05:03,170 --> 00:05:07,140
分かっているな？
分かってるさ

52
00:05:10,177 --> 00:05:13,180
（歓声）
（ガフ）アドニス？

53
00:05:13,180 --> 00:05:18,185
神を楽しますための剣楽を好まぬ
お主がいるとは珍しいな

54
00:05:18,185 --> 00:05:22,189
（アドニス）あれだろ？
あんたの　うわさの妹弟子は

55
00:05:22,189 --> 00:05:25,192
本当に　すごい剣だな　あれは

56
00:05:25,192 --> 00:05:28,161
ベル…　小さき者か

57
00:05:33,200 --> 00:05:38,171
《どんな苦難も
お前とならば乗り越えられる》

58
00:05:40,207 --> 00:05:43,143
フンッ
フンッ！

59
00:05:43,143 --> 00:05:45,111
ウワーッ！

60
00:05:46,146 --> 00:05:48,114
ンンッ！

61
00:05:49,149 --> 00:05:51,151
ンッ　ンン…

62
00:05:51,151 --> 00:05:54,154
ウオーッ！

63
00:05:54,154 --> 00:05:57,157
フッ
ンンッ…

64
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
フフフフ

65
00:05:59,159 --> 00:06:01,127
フッ

66
00:06:02,162 --> 00:06:04,164
《すさまじい轟剣だけど…》

67
00:06:04,164 --> 00:06:06,132
ンンッ！

68
00:06:07,167 --> 00:06:09,169
《負ける気はしない！》

69
00:06:09,169 --> 00:06:12,138
ハーッ！
ウワッ

70
00:06:15,175 --> 00:06:17,177
《やった…》

71
00:06:17,177 --> 00:06:19,179
（獣人）斬られていない…

72
00:06:19,179 --> 00:06:22,182
（獣人）今のでか？
（獣人）決まったと思ったが

73
00:06:22,182 --> 00:06:24,150
《呪い…》

74
00:06:25,185 --> 00:06:28,188
（咆哮）

75
00:06:28,188 --> 00:06:30,190
斬れないんじゃ勝つことも…
（咆哮）

76
00:06:30,190 --> 00:06:32,192
（咆哮）

77
00:06:32,192 --> 00:06:36,196
ウアーッ！

78
00:06:36,196 --> 00:06:40,166
《それしか…》
ハーッ！

79
00:06:47,140 --> 00:06:49,109
ハーッ！

80
00:06:50,143 --> 00:06:58,151
（歓声）

81
00:06:58,151 --> 00:07:00,120
斬れ

82
00:07:03,156 --> 00:07:05,125
クッ…

83
00:07:09,162 --> 00:07:12,165
《これしかない》

84
00:07:12,165 --> 00:07:15,168
《これしかないんだ》

85
00:07:15,168 --> 00:07:17,137
何を…

86
00:07:18,171 --> 00:07:20,173
やめろ！

87
00:07:20,173 --> 00:07:24,177
ハーッ！

88
00:07:24,177 --> 00:07:29,182
ウワーッ！

89
00:07:29,182 --> 00:07:32,185
（獣人）剣を折るなんて…
（獣人）信じられない！

90
00:07:32,185 --> 00:07:35,188
（獣人）何という恥知らずな
（獣人）恐れを知らぬか！

91
00:07:35,188 --> 00:07:37,190
（獣人）恐怖に焼かれろ！
のっぺらぼう！

92
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
（獣人）恐怖が貴様を許さぬ！

93
00:07:39,192 --> 00:07:44,130
（獣人たち）恐怖の鉄ついを！
恐怖の鉄ついを！

94
00:07:44,130 --> 00:07:49,135
恐怖の鉄ついを！
恐怖の鉄ついを！

95
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
これが　私のやり方だ！

96
00:07:51,137 --> 00:07:55,141
文句のあるやつは
ここに下りてきて　私と戦え！

97
00:07:55,141 --> 00:07:58,144
（獣人たち）恐怖の鉄ついを！
ハ…　ハハッ

98
00:07:58,144 --> 00:08:01,147
（獣人たち）恐怖の鉄ついを！
ハハハハハッ　ハハッ

99
00:08:01,147 --> 00:08:03,149
アハハハハハハ！

100
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
勝者に誉れを！

101
00:08:05,151 --> 00:08:10,156
（ローハイド王：正義／悪）
契約の儀における試練は
果たされた

102
00:08:10,156 --> 00:08:14,127
俺の負けだ　お前は強いな

103
00:08:18,164 --> 00:08:21,134
んなわけはないだろ

104
00:08:22,168 --> 00:08:27,173
（ローハイド王：正義／悪）
お前を剣士として迎えよう
小さき者よ

105
00:08:27,173 --> 00:08:31,177
剣楽やるために　都市に
来たんじゃないんだけどさ

106
00:08:31,177 --> 00:08:34,180
（ローハイド王：正義）
旅の扉をたたく者よ

107
00:08:34,180 --> 00:08:38,184
３つの使命を待つがいい

108
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
剣の国の紋章に従い➡

109
00:08:40,186 --> 00:08:45,125
神をなだめる
３つの剣楽を成すのだ

110
00:08:45,125 --> 00:08:48,128
だが　それだけでは　まだ足りぬ

111
00:08:48,128 --> 00:08:51,131
偶然と出会うがいい
偶然…？

112
00:08:51,131 --> 00:08:55,135
自身に課せられた呪いを見よ

113
00:08:55,135 --> 00:09:01,107
そうすることで
やがて　そなたは祝福されよう

114
00:09:05,145 --> 00:09:08,148
それは？
（ガフ）聖灰だ

115
00:09:08,148 --> 00:09:12,118
ガフ…　聖灰？　これが…

116
00:09:13,153 --> 00:09:15,155
なっ…

117
00:09:15,155 --> 00:09:18,158
もういい！
あとは自分でやるから！

118
00:09:18,158 --> 00:09:21,161
どうした？　傷痕が残るぞ

119
00:09:21,161 --> 00:09:25,165
だって　気味悪いくらい
一瞬で痛みが引いて…

120
00:09:25,165 --> 00:09:27,167
聖灰だからな

121
00:09:27,167 --> 00:09:29,169
どれ　貸してみろ

122
00:09:29,169 --> 00:09:33,173
《パークじゃ何だか
痛みまで　うそっぽいな》

123
00:09:33,173 --> 00:09:35,175
キールを相手に　よくやったな

124
00:09:35,175 --> 00:09:39,179
俺も誉れ高い
でも…

125
00:09:39,179 --> 00:09:42,115
（導き手）
剣士にとって　剣は　一生　懸けて➡

126
00:09:42,115 --> 00:09:45,118
手足同然に育て上げるもの

127
00:09:45,118 --> 00:09:49,122
砕かれれば　成長を終え
あとは朽ちゆくのみ

128
00:09:49,122 --> 00:09:51,124
《そんなの分かってる！》

129
00:09:51,124 --> 00:09:53,126
《でも　斬れないなら➡

130
00:09:53,126 --> 00:09:57,130
これからも
相手の剣を砕くしかない！》

131
00:09:57,130 --> 00:09:59,132
まるっきり異端だな

132
00:09:59,132 --> 00:10:03,102
いつまでも同じことの繰り返しで

133
00:10:04,137 --> 00:10:09,142
（ローハイド王：正義／悪）あの少女を
我欲のために犠牲にする気か？

134
00:10:09,142 --> 00:10:12,145
神へ復讐したいか？

135
00:10:12,145 --> 00:10:15,148
お前を呪縛する神へ

136
00:10:15,148 --> 00:10:19,152
（ローハイド王：正義）王族に生まれ
（ローハイド王：悪）神官に生まれ

137
00:10:19,152 --> 00:10:22,155
（ローハイド王：正義）
教示者となることで神から逃れ

138
00:10:22,155 --> 00:10:26,159
（ローハイド王：悪）
旅の者となることで国から逃れ

139
00:10:26,159 --> 00:10:30,163
育てるべき者とは
一体　何だったのだ？

140
00:10:30,163 --> 00:10:35,135
（ローハイド王：悪）旅の果てに
一体　お前は何を得たのだ？

141
00:10:37,170 --> 00:10:42,175
そうか　ここに戻ってきたのは
別れを告げるためか

142
00:10:42,175 --> 00:10:47,180
ここに戻ってきたのは
我らを滅ぼすためか

143
00:10:47,180 --> 00:10:52,185
あの者は遠くへ行くのだな
理由の少女

144
00:10:52,185 --> 00:10:57,190
（ローハイド王：悪）
今こそ　お前を誠に解き放とう

145
00:10:57,190 --> 00:10:59,192
死者として生きるがいい

146
00:10:59,192 --> 00:11:02,195
（ローハイド王：正義）
死んだ者を誰も追うまい

147
00:11:02,195 --> 00:11:05,198
（ローハイド王：悪）たとえ　神さえも

148
00:11:05,198 --> 00:11:09,168
（ローハイド王：正義／悪）のう　シアン

149
00:11:15,208 --> 00:11:19,178
さらばだ　弟よ

150
00:11:24,217 --> 00:11:29,188
（かじる音）

151
00:11:30,223 --> 00:11:33,192
（キティ）おお…

152
00:11:37,230 --> 00:11:41,167
（キティ）
なるほど　これが賢者の石か

153
00:11:41,167 --> 00:11:44,170
何とも奇妙な味わいよ

154
00:11:44,170 --> 00:11:46,172
気色の悪い

155
00:11:46,172 --> 00:11:48,174
ん？　うつけめ

156
00:11:48,174 --> 00:11:52,178
因果の糸ごと
あれを手渡すやつがあるか

157
00:11:52,178 --> 00:11:55,181
改めて算出するまでもない

158
00:11:55,181 --> 00:11:57,183
我が　あまねき　式どもよ

159
00:11:57,183 --> 00:12:00,153
早々に風聞せよ

160
00:12:02,188 --> 00:12:04,157
そこか

161
00:12:06,192 --> 00:12:08,194
（弓瞳族）聖灰か…

162
00:12:08,194 --> 00:12:10,196
（弓瞳族）
アドニスは　この聖灰を使えば➡

163
00:12:10,196 --> 00:12:13,199
俺たちの剣は
復活すると言っていた

164
00:12:13,199 --> 00:12:16,202
（弓瞳族）本当か？
（弓瞳族）それが妙なんだ

165
00:12:16,202 --> 00:12:20,206
あいつが言うには
俺たちの悪を試すのだとか…

166
00:12:20,206 --> 00:12:22,208
何だっていいんだよ！

167
00:12:22,208 --> 00:12:24,210
もう一度　この剣を振るって➡

168
00:12:24,210 --> 00:12:26,212
あのウサギと
のっぺらぼうのガキに➡

169
00:12:26,212 --> 00:12:28,214
目に物見せてやれるなら！

170
00:12:28,214 --> 00:12:31,217
あのウサギから
ぶんどった物がある

171
00:12:31,217 --> 00:12:33,219
これを餌に　おびき出して…

172
00:12:33,219 --> 00:12:35,221
（キティ）学ばぬ　やつらよなあ
（弓瞳族）ああ？

173
00:12:35,221 --> 00:12:38,224
誰に目に物見せてくれると？

174
00:12:38,224 --> 00:12:40,226
（弓瞳族）な…　てめえ　どこから！

175
00:12:40,226 --> 00:12:42,161
貴様らなど　暗算で十分よ

176
00:12:42,161 --> 00:12:45,164
は？　ウワーッ！

177
00:12:45,164 --> 00:12:50,169
（弓瞳族たちの悲鳴）

178
00:12:50,169 --> 00:12:54,173
（弓瞳族）燃える！　燃えちまう！
（弓瞳族）ウワーッ！

179
00:12:54,173 --> 00:12:57,176
良い悪夢を

180
00:12:57,176 --> 00:13:00,179
んん　剣の国の名物か

181
00:13:00,179 --> 00:13:02,181
ろくでもないな

182
00:13:02,181 --> 00:13:04,183
⚟（飢餓同盟のうなり声）

183
00:13:04,183 --> 00:13:09,188
（キティ）フフッ　随分と
また楽しそうな歌声ではないか

184
00:13:09,188 --> 00:13:11,190
（うなり声）
（キティ）放っておくさ

185
00:13:11,190 --> 00:13:13,192
我が愛し娘が　そう簡単に➡

186
00:13:13,192 --> 00:13:16,195
煉獄の夢に
飲み込まれたりは　すまいよ

187
00:13:16,195 --> 00:13:19,165
理由の少女よ

188
00:13:20,199 --> 00:13:23,202
聖灰ってのは　すごいね

189
00:13:23,202 --> 00:13:26,205
すごすぎて気味悪いけど
ありがたいや

190
00:13:26,205 --> 00:13:29,208
（ガフ）治療が間に合ってよかった
ん？

191
00:13:29,208 --> 00:13:31,210
もう　悪の剣士たちが➡

192
00:13:31,210 --> 00:13:33,212
下方東の街を攻める頃合いだ

193
00:13:33,212 --> 00:13:35,214
何だって！？

194
00:13:35,214 --> 00:13:37,216
（ガフ）お前の両親の住む辺りが➡

195
00:13:37,216 --> 00:13:39,218
ちょうど
狙われることになるだろう

196
00:13:39,218 --> 00:13:41,187
ハッ…

197
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
分かってるなら
何で教えてくれなかったんだよ！

198
00:13:45,158 --> 00:13:48,161
それは法に反する

199
00:13:48,161 --> 00:13:51,164
襲撃の計画は
王の知るところだったが➡

200
00:13:51,164 --> 00:13:56,169
剣闘を行うのは　神言をもって
選抜される剣士団だけだ

201
00:13:56,169 --> 00:13:59,172
襲われたあとじゃ
遅いじゃないか！　バカ！

202
00:13:59,172 --> 00:14:01,174
（鐘の音）
あっ…

203
00:14:01,174 --> 00:14:03,176
（ガフ）これより　城にて選抜がある

204
00:14:03,176 --> 00:14:05,178
そんなの待ってられるか！

205
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
待たないのか？

206
00:14:07,180 --> 00:14:09,182
《そうか》

207
00:14:09,182 --> 00:14:13,186
《ガフの立場じゃ言えないだけで
本当は私に…》

208
00:14:13,186 --> 00:14:16,189
もし　私が選抜されてなかったら？

209
00:14:16,189 --> 00:14:21,194
自分の剣と同じ重さだけ
金貨を支払うことになる

210
00:14:21,194 --> 00:14:24,197
そのときは　無一文だな

211
00:14:24,197 --> 00:14:27,166
（ドアの開閉音）
（ガフ）フッ

212
00:14:28,201 --> 00:14:31,204
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　あっ…

213
00:14:31,204 --> 00:14:34,173
遅かったか

214
00:14:35,208 --> 00:14:37,210
父さん！　母さん！

215
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
（獣人）ウウ…　ウッ
父さん！？　あっ…

216
00:14:40,213 --> 00:14:43,149
ここにいた人たちは？
街の　みんなは！？

217
00:14:43,149 --> 00:14:48,121
ウッ…　「外」のやつらに
連れてかれちまったよ

218
00:14:51,157 --> 00:14:53,159
《農楽者の奪い合いか》

219
00:14:53,159 --> 00:14:56,162
《「外」には
楽器も作物も少ないし➡

220
00:14:56,162 --> 00:14:59,132
やつらも
生きてくためなんだろうけど…》

221
00:15:01,167 --> 00:15:03,136
見えた！

222
00:15:04,170 --> 00:15:06,139
あっ…

223
00:15:07,173 --> 00:15:09,175
（唸る剣のうなり）
（ジンバックたち）ん？

224
00:15:09,175 --> 00:15:12,178
ハーッ！

225
00:15:12,178 --> 00:15:14,180
（弓瞳族）ウワーッ
（弓瞳族）ウワッ

226
00:15:14,180 --> 00:15:16,149
（弓瞳族）アーッ！　ウワッ

227
00:15:18,184 --> 00:15:21,187
ハッ
（弓瞳族たち）アッ　ウワッ

228
00:15:21,187 --> 00:15:24,190
（水角族）参る！　ウオーッ！

229
00:15:24,190 --> 00:15:26,192
ウワッ

230
00:15:26,192 --> 00:15:29,195
あっ…　ウワッ
（水角族たち）ウワッ

231
00:15:29,195 --> 00:15:33,199
（ジンバック）
ケッ　とんでもねえガキだな
（ミスト）行くよ！

232
00:15:33,199 --> 00:15:35,201
（クラウド）ハッ

233
00:15:35,201 --> 00:15:38,204
ンッ！
（ミスト）アアッ

234
00:15:38,204 --> 00:15:42,141
パークに鬼っ子が入ったとは
聞いてたがよ…　ツイてねえぜ

235
00:15:42,141 --> 00:15:44,110
ほれ

236
00:15:47,146 --> 00:15:50,149
ハッ…　ンン！

237
00:15:50,149 --> 00:15:53,152
剣で刻印を打ち消しやがった！

238
00:15:53,152 --> 00:15:56,122
ンッ　フッ
（足長族たち）ウワッ

239
00:15:57,156 --> 00:16:02,161
（雄たけび）

240
00:16:02,161 --> 00:16:04,130
やっとか…

241
00:16:06,165 --> 00:16:08,134
斬れた

242
00:16:10,169 --> 00:16:13,172
（ベルの養母）ベル？
あっ…　母さん！

243
00:16:13,172 --> 00:16:15,174
（ベルの養母）あなたなのね　ベル！

244
00:16:15,174 --> 00:16:19,178
ああ　よかった　ベル　ベル…

245
00:16:19,178 --> 00:16:21,180
（ベルの養父）ベル
父さん！

246
00:16:21,180 --> 00:16:24,150
よく帰ってきてくれた　ベル

247
00:16:25,184 --> 00:16:27,186
《老けたなあ…》

248
00:16:27,186 --> 00:16:30,156
（少女）お父さん　お母さん！

249
00:16:32,191 --> 00:16:35,194
（少女）剣士さん　ありがとう！

250
00:16:35,194 --> 00:16:40,166
《父さんと　母さんの
本当の子供…》

251
00:16:44,136 --> 00:16:47,139
お嬢ちゃん　名前は？

252
00:16:47,139 --> 00:16:49,141
（ベルモット）ベルモット！

253
00:16:49,141 --> 00:16:53,145
《ベルモット…
ベルの妹って意味の…》

254
00:16:53,145 --> 00:16:55,114
（２人）フフッ

255
00:17:01,153 --> 00:17:03,155
ベル　もし　よかったら…

256
00:17:03,155 --> 00:17:07,126
育ててくれた
お返しができて　よかった

257
00:17:11,163 --> 00:17:13,165
（ベルの養父）うん

258
00:17:13,165 --> 00:17:17,136
私はノマドになります

259
00:17:26,178 --> 00:17:28,180
あっ…　ない！

260
00:17:28,180 --> 00:17:30,149
さっきの戦いで…

261
00:17:33,185 --> 00:17:35,187
いいさ

262
00:17:35,187 --> 00:17:39,158
そのうち　みんな平らげてやる

263
00:17:41,127 --> 00:17:45,131
とんでもねえ鬼っ子だぜ　ありゃあ

264
00:17:45,131 --> 00:17:47,133
よう　ミスト　何だい？　そりゃあ

265
00:17:47,133 --> 00:17:49,135
鬼っ子のよ

266
00:17:49,135 --> 00:17:51,137
（クラウド）
マジかよ　かっぱらったのか？

267
00:17:51,137 --> 00:17:53,139
だって　悔しいじゃない

268
00:17:53,139 --> 00:17:55,107
全然　かなわないんだもん

269
00:17:56,142 --> 00:17:59,111
ん？　フン

270
00:18:01,147 --> 00:18:05,151
ウサギか…　俺たちに何の用だい？

271
00:18:05,151 --> 00:18:07,153
争う気は　ありません

272
00:18:07,153 --> 00:18:11,123
あなた方に
頼みたいことがあるだけです

273
00:18:15,161 --> 00:18:17,163
（キティ）こんばんは　お嬢さん

274
00:18:17,163 --> 00:18:19,131
ん？

275
00:18:21,167 --> 00:18:23,169
何か　お探しですか？

276
00:18:23,169 --> 00:18:25,171
ああ…　ああ　いや…

277
00:18:25,171 --> 00:18:27,173
どうせ　もう見つかりっこないし

278
00:18:27,173 --> 00:18:31,143
どれ　少し
連れて歩いてみませんか？

279
00:18:32,178 --> 00:18:34,180
はあ…

280
00:18:34,180 --> 00:18:36,182
これは申し遅れました

281
00:18:36,182 --> 00:18:40,186
私　名を
キティ＝ザ・オールと申します

282
00:18:40,186 --> 00:18:42,121
私は…

283
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
存じ上げておりますよ
ラブラック＝ベル

284
00:18:45,124 --> 00:18:49,128
え？　何で私の名前を？

285
00:18:49,128 --> 00:18:52,131
（キティ）あなたの所で
お世話になっている者がいますね

286
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
名は　キティ＝ザ・ナッシング

287
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
その　お礼がしたいだけ

288
00:18:57,136 --> 00:19:01,140
じゃあ　あんたは　あいつの
兄弟か何かってこと？

289
00:19:01,140 --> 00:19:05,144
（キティ）我が国では
全ての長耳族は家族です

290
00:19:05,144 --> 00:19:08,147
ここは？
オン・ザ・ロック亭

291
00:19:08,147 --> 00:19:12,151
あらゆる国に存在する
ノマドの集う場所

292
00:19:12,151 --> 00:19:15,121
ここは　そのうちの一つです

293
00:19:17,156 --> 00:19:21,160
《何だろう…　妙に居心地がいい》

294
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
今　歌を一曲　頼みました
歌？

295
00:19:24,163 --> 00:19:30,169
（キティ）あのツバメの女は歌を生業に
旅をする吟遊詩人でして

296
00:19:30,169 --> 00:19:34,173
歌って…
ここで農作物でも育てる気かい？

297
00:19:34,173 --> 00:19:38,177
建物を建てるわけでもないのに
歌なんて…

298
00:19:38,177 --> 00:19:43,115
（キティ）確かに　生み出すための歌は
必要ないのかもしれません

299
00:19:43,115 --> 00:19:45,084
え？

300
00:19:47,119 --> 00:19:49,121
ああ…

301
00:19:49,121 --> 00:19:56,128
♪～

302
00:19:56,128 --> 00:20:01,133
♪（燕尾族の歌声）

303
00:20:01,133 --> 00:20:21,153
♪～

304
00:20:21,153 --> 00:20:41,173
♪～

305
00:20:41,173 --> 00:20:57,189
♪～

306
00:20:57,189 --> 00:21:01,193
（拍手）

307
00:21:01,193 --> 00:21:03,195
旅立とうとする者の呪いが➡

308
00:21:03,195 --> 00:21:08,200
やがて祝福にならんことを
…ということでしょう

309
00:21:08,200 --> 00:21:10,169
えっ…

310
00:21:13,205 --> 00:21:15,174
ありがとう

311
00:21:19,211 --> 00:21:23,215
（キティ）彼女は　歌うとき以外は
しゃべれないのですよ

312
00:21:23,215 --> 00:21:25,217
え？
（キティ）それが彼女の➡

313
00:21:25,217 --> 00:21:28,220
ノマドとしての呪いなのでしょう

314
00:21:28,220 --> 00:21:31,223
本当に何も
生み出さないんだろうか

315
00:21:31,223 --> 00:21:33,225
あんなに　きれいな声なのに…

316
00:21:33,225 --> 00:21:36,228
素質の無駄遣いに
見えるでしょうね

317
00:21:36,228 --> 00:21:40,232
でも　私　あの歌を忘れないよ

318
00:21:40,232 --> 00:21:43,169
歌の中に　小さき者　ベルって

319
00:21:43,169 --> 00:21:47,173
探し物は見つかりましたかな？
え？

320
00:21:47,173 --> 00:21:49,175
あなたのご両親も　どこかで➡

321
00:21:49,175 --> 00:21:52,178
あの歌を
聞いていたのかもしれません

322
00:21:52,178 --> 00:21:55,147
旅立つ者を歌った歌を

323
00:21:56,182 --> 00:22:00,186
《そうか
ベルってのは　あの歌から…》

324
00:22:00,186 --> 00:22:04,190
《私が　いつか
旅立つと分かってて…》

325
00:22:04,190 --> 00:22:09,161
《それでも
私のことを　あんなにも…》

326
00:22:12,198 --> 00:22:14,200
あっ…

327
00:22:14,200 --> 00:22:16,168
ン…

328
00:22:17,203 --> 00:22:19,205
（時計石が鳴る音）

329
00:22:19,205 --> 00:22:21,173
あっ…

330
00:22:30,216 --> 00:22:34,186
《見つけたよ　探し物》

331
00:22:40,226 --> 00:23:00,179
♬～

332
00:23:00,179 --> 00:23:18,197
♬～

333
00:23:18,197 --> 00:23:37,216
♬～

334
00:23:37,216 --> 00:23:44,156
♬～

335
00:23:44,156 --> 00:23:57,169
♬～

336
00:23:57,169 --> 00:24:06,145
♬～

337
00:24:10,182 --> 00:24:12,184
あいつ　軽蔑してるんじゃない

338
00:24:12,184 --> 00:24:15,187
何も斬らずに剣士は育たん
剣盗人って呼ばれてるって

339
00:24:15,187 --> 00:24:17,189
（ガフ）天秤が大きく傾くな

340
00:24:17,189 --> 00:24:19,158
最悪の選抜だ