[Script Info]
Title:[CASO&SGS][C][03][x264_AAC][jp]
Original Script:华盟&曙光
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
WrapStyle:0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue_JP,微软雅黑,48,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,24,134
Style: Note,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H000000DD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,134
Style: Staff,微软雅黑,46,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,12,134
Style: Mask,@方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,1,0,7,120,10,90,134
Style: Asset,方正隶变_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,24,134
Style: IMF_eng,方正隶变_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,20,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0000,0000,0000,,----Staff
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:55.03,Staff,,0000,0000,0000,,{an8\be1\fad(400,500)}本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持购买正版。\N若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社&SGS曙光社概不负责。
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:55.03,Staff,,0000,0000,0000,,{\an2\be1\fad(400,500)}翻译：Sherry、神樂；校对：TurtleIzzy；\N特效：小染；后期：黑羽侖人、lititude。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,----Dialogue
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,その街が　いつから存在するのか
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.67,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは　定かではない
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,東欧の一地方の伝承に
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.59,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,悪魔と賭博をして得た金を　もたらした男によって
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,一つの村が　壊滅するというものがある
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それが　あの街を　指すものだとするならば
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.06,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,中世には同様の場所が　存在していたということになる
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:28.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だがそれは　あくまで　類推でしかない
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街。
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,かしこまりました。
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,サトウさん
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.68,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールは　まだなんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.42,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今日は　見物。
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,賭博は　やめておいた方がいいですよ。
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ろくなことがありません。
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かってる。
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.60,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ただの　見物。
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まあ　ディールよりも
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:00.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,賭博で　やけどする人　少なくないですからねぇ。
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.24,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,このゲートを通るのは　５１度目だ
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.33,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そのうち　ディールのために　通ったのは　１１回
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　まだ　駆け出しのアントレにすぎない
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.25,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街の規模は　その国の経済状況に比例する
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.13,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,世界各国に存在する　金融街の中でも
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,極東金融街は広大だ
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ジョ～ルジュ。
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディール　見物　転送して。
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街には　さまざまな人間が　あふれている
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:52.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,中でも　実質的に　この街を牛耳っている男
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そして　彼が　手なずけようとしている青年
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,来るの　早過ぎたか…。
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.98,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,彼の二度目の　ディールの行く末が
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そのまま街の行く末になる
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは　わたしの直感だった
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:24.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,勝負から逃げてる
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親のことからも　逃げたいらしいな
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.13,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,自分自身の可能性を　見詰めてみろ
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.05,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,待ってるぞ　あの街で
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あんたみたいに　なりたくねえんだよ
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.81,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それが悪いか
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしの属する組織は
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街の実態を把握することに　血道を上げていた
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.37,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街の目的は　何か？
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.08,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ミダスマネーが　現実社会に与える影響とは？
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街について　大まかな知識は得られていた
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:11.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,情報は　主に　金融街に\N出入りしているとされる　内通者からのものだった
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.08,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,学校か…。
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:20.68,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが　核心には　一向に　たどりつけなかった
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.27,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,でかいな…　うん？
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まったく　何で　たい焼き？
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.41,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,世界各国　金融の中心となる土地に
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,必ず　金融街は出現する
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,各地には　組織の調査員が派遣されていた
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.15,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　東京に　赴任することになった
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:03.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街に出入りしていると　おぼしき人物の　目安は付いていた
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.57,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,組織が　特に目を付けたのが　三國　壮一郎である
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,彼の本業は　つかみどころがない
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,正確には　肩書が多数あり過ぎて
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.87,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,実態を不明瞭にしている
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,その中で　最も分かりやすい肩書は
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:30.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,財務省系投資機関の　顧問役員というものだ
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:32.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが　実態は
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:38.45,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,政府　省庁金融機関　大企業に隠然と影響力を与え得る
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,若き怪物だ
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.29,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,しかし　それは　裏の世界に生きる男の
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.43,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ほんの表の顔にすぎない
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,彼の名前は　タブーとされ
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,マスコミでも　取り上げられることは　ほとんどない
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この世界の大半が知らぬ
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.21,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,彼の裏の顔…
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.68,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街で　互助集団を結成し
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ミダスマネーを意図的に　この世界に投じようとしている
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,男の素顔こそが　わたしの求めているものだ
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,長らく　止めてらっしゃるようですが
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:20.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうかしましたか？
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あれ？　新しい人？
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,東君は？
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,は？　ここは　ずっと自分の管轄ですし
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,自分の課に　東という人間は　おりませんが。
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.25,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なぜ　わたしに　あの街へ行く　資格が与えられたのか
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:48.87,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もしもし？
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,は？　振り込み！？
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何よ　これ…
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,袖の下を渡される覚えなど　なかった
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.15,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こんばんは
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　組織の人間として　初めて
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:16.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金融街に　足を踏み入れる　ことになったのだ
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,高校　卒業して以来じゃない。
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ちゃんと　生活できてるの？
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,うん。　何とか　やってるよ。
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なら　いいけど。
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いきなりだったから　びっくりしちゃった。
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.10,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ごめんなさい。
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:51.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いや　ちょっと　俺…。\N協子叔母さんに　聞いてみたいこととか色々あって。
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:52.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なあに？
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,兄さんや　姉さんのこと？
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.87,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あんまり　ちゃんと聞いたこと　なかったからさ。
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.08,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いい人だったよ　２人とも。
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,公麿のこと　かわいがってた。
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:08.94,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気休めは　やめてよ。
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ホントだから。
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,兄さんや　姉さんのこと　悪くばっかり考えないで。
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:20.74,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,でも…　いなくなる直前は　羽振りが良かったみたいなのよね。
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,株か　何か？
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:23.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もうかってたの？
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,うまく思い出せないのよ…。　記録もないらしくて。
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:32.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ごめんなさい。　兄さんの持ち物　それくらいしかなくて。
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.77,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あっ　ううん。
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それじゃ　終わったら　片付けといてね。
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かってる　ありがとう。
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.41,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,这是什么
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.68,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ミダスって…　まさか！
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうなってんだよ　親父。
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,真坂木～？
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうしたら　呼び出せんだよ！
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前しか聞ける人が　いないんだから　しょうがねえだろ。
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールがなくても　街には来られるんだから
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,自分で捜しなよ。
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:42.39,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そっか…
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:43.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今から行くわ。
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.69,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,すごい勢いだね～。
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:46.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,うるせえ！
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールは　週一度
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　水曜日に　呼ばれることが多い
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,対戦相手を　指名することもできるが…
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.51,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,女か…　珍しいな。
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,無駄口をたたく　趣味はない！
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　それを行ったことがない
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットは　本能でアントレを防御する
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:15.81,Asset,,0000,0000,0000,,「ＯＰＥＮ　ＤＥＡＬ」！
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:17.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,グルー！
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.30,Asset,,0000,0000,0000,,「メゾ　ＦＲＥＥＺＥ　ＯＵＴ」
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.64,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そして　アントレが命じないかぎり　攻撃は　できない
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,攻撃技は　フレーションと呼ばれ
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.67,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,マクロ　メゾ　ミクロの　３段階に分類される
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:32.46,Asset,,0000,0000,0000,,「ＥＢＯ」
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.15,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かりやすく言えば　大　中　小だ
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:37.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,うひっ　またか！
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なっ　何だ…。
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:45.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ミクロは　１０万以上　メゾは　１００万以上
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,マクロは　１，０００万以上　発動コストが掛かる
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　マクロフレーションを使ったことがない
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そこか！　おらぁー！
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールによって破産すれば　金融街を追放される
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なめやがって　女が。
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:17.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　常に　小さく勝つか\N小さく負けるか　いずれかに転ぶように　勝負した
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:22.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,対戦相手を選ばないのは　その方が　調整が利くからだ
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.07,Asset,,0000,0000,0000,,「ＣＬＯＳＩＮＧ」
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.27,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,チッ。　また撮り損なったか…。
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　あの青年同様
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:34.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットの強さに　だいぶ助けられている
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.23,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,さあ…
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは　私どもには　分かりかねます。
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父は　ここへ来てたんだろ？
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.52,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺を　ここに誘ったのも　それと関係あるんじゃねえのかよ！
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まったくの偶然です。
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.25,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんなわけあるかよ！
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君も大胆だな。
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街に来て早々　真坂木を困らせるとは。
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.48,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,これは　これは　三國さま。
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今日は　どのようなご用件で？
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,悪いな　真坂木。
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:05.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前じゃなくて　今日は　彼に用があるのさ。
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どこ行くの？
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まあ　ついてこい。
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:18.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,余賀？
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ああ　覚えてますよ。
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:22.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ホントですか！？
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.98,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,詳しく教えてください。　お願いします。
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あんた　余賀さんと　どういう？
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.06,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,息子です。
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうか　あんたがね。
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.56,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そいつは　また…。
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父が　どうなったか　知りませんか？
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.67,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,聞いて　どうするんだい？
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.21,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,知りたいんです。　それだけです。
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:01.03,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,強いアントレだったよ。　ディールに夢中だった。
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ずいぶん稼いだんじゃないかな。
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,けど　大負けして破産した。
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:08.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それで？
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:14.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街で　破産するってことは\N自分の未来を　使い果たしたってことだ。
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,家族の前に顔も出せず
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,職にも就けず　公園の鉄棒で
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:25.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,首を　つったとさ。　身元不明で　遺体は　役所が処理したらしい。
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.47,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気休めは　言いたくないんでね。
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あんたの父親は　死んだ。
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺が知っている　てん末は以上だ。
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ほかに聞いておきたいことは？
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どんな人でしたか？
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,世間話すら　したことがないからね
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.43,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,人柄までは　分からないが。
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,とにかく　まあ　金に取りつかれていたね。
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:54.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,一銭でも多く稼ぐことだけを　考えていたように見えたよ。
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:58.23,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,守銭奴とは　あんたの父親のことだ。
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,しかし　あんたが　余賀さんの息子とはね。
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.34,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,勝負運の強さは　親譲りかな。
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:11.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まっ　親父さんのように　足元　すくわれないように　しなさいよ。
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:17.37,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,現実の世界よりも　この街で　生きることを最優先にするこった。
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.51,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それが　生き延びるコツですよ。
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ここは　俺のお気に入りでね。
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街の全体が見渡せる場所だ。
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.93,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールを　続ける気になったか？
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんな気には　ならないよ。
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:36.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かったじゃないか。
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お父さんは　事業に失敗して　君を捨てたわけじゃないと。
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こんなことに　はまらなければ　死なずに済んだ。
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.33,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,普通に暮らせたはずなんだ。
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,捨てたのと一緒だよ。　俺や　おふくろを。
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お父さんは　何のために稼いでたんだろうな。
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金を稼ぐ目的だよ。
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺の親父は　私利私欲のためだった。
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金のために　金を稼いだんだ。
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺の親父と同じだね。
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.28,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺が　まだ　がきだったころ
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.28,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,うちが経営危機に　なったことがあった。
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺の妹は　深刻な難病だった。
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金を掛ければ治るはずだった。
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが　親父は　会社に金をつぎ込んだ。
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:28.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,結果　会社は成長した。
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:36.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺が　この街で得た金で　最初にやったのは　何だと思う？
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.10,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父の会社の乗っ取りだよ。
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:44.99,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,成功したよ。　あいつから　全てを奪ってやった。
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父が生きてたら　俺も　そうしてやりてえよ。
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.25,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,自分が意識しなくても
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親の影響は　結構　大きい。
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,おかげで　俺は　こんな人間になっちまった。
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:01.03,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが　君は　ひどく素直な性格だ。
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:06.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父の記憶なんてねえし　おふくろや叔母さんのおかげだよ。
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:06.94,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうかな？
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.23,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,これ見てよ。　数字しか書いてないんだ。
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,母さんのことも　俺のことも
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どこにも　何にも書いてないんだ！
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:17.59,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ホントに　守銭奴だよ。
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こんな親父…。
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,家族のため…　じゃないかな。
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,家族のために　稼いでたんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.52,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君は　「普通がいい」　「安定がいい」とばかり言ってる。
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは　自分だけのために　金を稼ぐということだ。
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,規模は違っても　俺の親父と大差ない。
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.59,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君が　侮ってきた　君の父親よりも下だ。
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金ってものは　自分
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ではない　何かのために使ってこそ　貴いと　俺は思う。
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君にはないのか？　その何かが。
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ないならば探せばいい。
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが　見つかったとしても
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そのときに　使うべき金がないなら始まらない。
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.02,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールを続けろ。　金を稼げ。
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それを何かのために使え。
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君が金を使えば　誰かを潤す。
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.45,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ため込んでいれば　幸せなのは君だけだ。
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ささやかな幸せは　君を幸せにしても
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,周りに　大きな幸せを　振りまくことはできない。
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:32.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は　父親を越えた。
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そして　ディールで稼いだ金を　この国のために使っている。
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:38.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君は　どうする？
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.50,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,次のディールまで　まだ時間はある。
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:44.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,考えることだ。
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:46.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,Ｑ。
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:18:59.93,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,公麿～。
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:00.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,来んなよ。
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:01.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何で？
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:02.94,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,戻れよ。
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.29,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ちょっと！　何なのよ。
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.47,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,彼を　ギルドに誘わないとは　意外だったのです。
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:39.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは\Nこの街で起きている出来事を　逐一　組織に報告している
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,組織からの指示はない
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ただひたすら　報告するだけだ
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,一度　本部に戻った際
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.60,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしは　尋ねた
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.89,IMF_eng,,0000,0000,0000,,You're not going to do anything?
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:56.63,IMF_eng,,0000,0000,0000,,The Midas money is flowing to reality as we speak.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.09,IMF_eng,,0000,0000,0000,,We must stop this.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.09,IMF_eng,,0000,0000,0000,,I know,
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.42,IMF_eng,,0000,0000,0000,,and I understand the consequences.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.39,IMF_eng,,0000,0000,0000,,It's true that the Midas money is flowing into the reality,
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:10.68,IMF_eng,,0000,0000,0000,,but the people of top are probably calculating the risk of stopping the flow.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:15.86,IMF_eng,,0000,0000,0000,,There is a possibility that stopping the flow could create a serious condition.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.48,IMF_eng,,0000,0000,0000,,You do understand that, don't you?
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.86,IMF_eng,,0000,0000,0000,,All you have to do is report to me.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:23.86,IMF_eng,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.14,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,世界は　ゆがみ　屈折し
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それを肯定しながら　膨張していく
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:34.87,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,わたしごときの手に負える　問題ではないのかもしれない
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それでも　わたしは思う
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何かが　おかしい。　何かが　変だと
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,黒い不気味な　あの金が　何かのためになるものか
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何かの救いになるものか
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,未来を　担保にするということが\Nどういう事態を　もたらすのかと…
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.39,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そして　わたしは　どうするべきなのかと
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,来たな。　見せてもらうぞ。
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.71,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君の行く末を　見守らせてもらうよ
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君が　わたしの敵になるか　味方になるかは　君しだいだ
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,公麿。　公麿。
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:20.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こんな所で　学生に会うとはな。
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:23.14,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いつからだ？
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,余賀。