[Script Info] Title:[CASO&SGS][C][07][x264_AAC][jp] Original Script:华盟&曙光 Synch Point:0 ScriptType: v4.00+ Collisions:Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer:100.0000 WrapStyle:0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue_JP,微软雅黑,48,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,24,134 Style: Note,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H000000DD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,134 Style: Staff,微软雅黑,46,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,12,134 Style: Mask,@方正隶变_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,1,0,7,120,10,90,134 Style: Asset,方正隶变_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H00000000,&H00222222,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,24,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0000,0000,0000,,----Staff Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:34.94,Staff,,0000,0000,0000,,{an8\be1\fad(400,500)}本字幕仅供交流试看之用,如您喜欢本作品,请支持购买正版。\N若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,华盟字幕社&SGS曙光社概不负责。 Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:34.94,Staff,,0000,0000,0000,,{\an2\be1\fad(400,500)}翻译:Sherry、神樂;校对:TurtleIzzy;\N特效:小染;后期:黑羽侖人、lititude。 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,----Dialogue_JP Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,壮一郎 これは何だ? Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:41.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金です。 Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:46.25,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もう一度 聞く。 これは何だ? Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お金です。 お父さん。 Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お父さんではない。 会長と呼べ。 Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,すいません 会長。 Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,申し訳ございません だ。 Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,言葉遣いには気を付けろ。 Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.06,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ビジネスでは そういうところで足元を見られる。 Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:10.15,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,はい…。 Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.07,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,これは金だ。 間違いない。 Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だが… こうして束ねれば 金は金でなくなる。 Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かるか? 力だ。 Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この世を動かす 唯一にして無比の力なんだ。 Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:45.60,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,大学を卒業して 俺は 即 父親の秘書になった Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.77,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前は ただ見ているだけでいい。 Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:55.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,見て 私が何をしているのか考えて学べ。 Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.15,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いちいち教えを請おうとするな。 Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:00.57,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,はい。 Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,大学時代に 組んでいたバンドは Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.28,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,契約直前で破綻した Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は 音楽への情熱を失い Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,半ば自暴自棄で 父の言葉に従った Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,父がしていることは Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,煎じ詰めれば ネットワークづくりだ Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,裏に表に金を使い Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,金で結ばれた強固な絆を 形成していくのだ Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どちらかが倒れれば お互いがつぶれる Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,危機が訪れれば 双方が助け合う Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,これが 力だ Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.74,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,別に 父がつくったシステムではない Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.74,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,すでにあるものの中に 父が入っていっただけだ Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.87,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どう? 社会人は。 Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何とかやってるよ。 Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ウフフ 兄さんに 秘書なんてホント似合ってないね。 Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:56.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうか? Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,音楽… やめちゃうの? Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,会社員だろうが ミュージシャンだろうが Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.56,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,食いぶちだと思えば一緒だよ。 Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:15.10,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私 嫌いじゃなかったよ。 兄さんの歌。 Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あのまま続けると思ってた。 Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:19.86,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,よせよ…。 Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.57,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,夢を食って生きていけるのは 少数の人間だけだ。 Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は違った。 Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は このくそみたいな現実を 食って生きていくよ。 Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そう…。 Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.34,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,父は 俺に 全てを たたき込もうとした Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.59,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,要は 世襲だ Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.56,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,社内の空気は冷たかったが 俺は 気にしなかった Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,安定してたんじゃないんですか!? Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それが 不安定になったということです。 Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんな いいかげんな! Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.45,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気休めを言ってほしいんですか? Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,妹を救うには 国内の病院では無理で Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:24.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アメリカの医療施設に 送らねばならない ということだった Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:29.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は 一も二もなく 煩瑣な手続きを進めた Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.02,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんなときだ Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.77,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,朝から売り一方です! Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,取引先に どう言えば…。 Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,このままでは破綻します! Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,会長! Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:42.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,会長! Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.51,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,会社が傾いた Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ネットワークに ほころびが生じたのだ Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:53.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,親父が つくったものとは\N違うネットワークの 干渉によるものらしかった Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,処分できるものは 処分してはどうですか? Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前は 家も土地もなくした男と ビジネスをする気になるか? Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:06.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは…。 Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,大事なのは 何よりも信用だ。 Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どんな風評が流れようが 泰然としていなければならん。 Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.47,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,慌てるな。 動揺するな。 Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.48,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何でもない顔をしていろ。 Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あられもなく振る舞うほど 未来がなくなるぞ。 Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:23.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,はい…。 Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,貴子の渡米は取りやめだ。 Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なっ 何ですって!? Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんな余裕は 今はない。 Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.29,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,貴子が… 貴子が 死んでもいいって言うんですか!? Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,助かる保証が あるわけではない。 Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.13,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,可能性があるなら 懸けるべきじゃないんですか! Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.84,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かっていたはずだ。 初めからな。 Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私は信じたことは ありません! Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.97,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,貴子が死んだところで 会社の信用は下がらん。 Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.93,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それでも親か!! Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.69,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前たちの親である以前に 公人なんだ…。 Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,身内よりも先に 守らなければならないものがある。 Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前にも そのうち分かる。 Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんな理屈は 分かりたくもない! Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あなたが 金を出さないと言うのなら 私が 自分で金をつくる! Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:20.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分からなかった Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,自分の娘よりも ビジネスを 優先するなどということが Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あるわけがない Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.67,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あっていいはずがない Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,会長から あなたを 外に出すなと指示がありました。 Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前に とやかく言われる 筋合いはない! Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.68,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どけ!! Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.19,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お許しください。 Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は 数日間 自宅に軟禁された Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺が 金策に走ると 信用がなくなるらしい Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんな信用なら なくなっていいと思った。 Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.37,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,が あのころの俺は Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:01.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,無力だった Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,病院に お連れします。 Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:27.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,貴子…。 Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,二人に… してもらえませんか? Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,久し… ぶりだね…。 Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もう 会えないかと思った…。 Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:49.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ごめん。 Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:55.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この状態じゃ無理だから… アメリカ行きは 中止だって。 Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.39,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,でも ちょっと安心した。 Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,日本… 離れたくなかったから。 Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:03.93,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうして!? Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:12.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,兄さんは… 今日の次は\N当たり前のように あしたが来るって思ってるでしょ。 Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今週の次は… 来週。 Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.03,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今月の次は… 来月。 Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ことしの次は… 来年。 Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.88,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私には それがないの…。 Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:34.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今日 眠ったら… あしたは目覚めないかもしれない。 Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:40.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今しか… 今 この瞬間が 全てなの。 Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.06,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,無理して 外国 行ったりするより Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ここで こうしてる方がいい。 Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,兄さんには 理解できないかもしれないけど…。 Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:56.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,貴子…。 Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.28,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ずっと 今日が… 続けばいいのに…。 Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.45,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,このまま変わらない毎日が… Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,永遠に続けばいいのに…。 Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.84,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,その夜 貴子は意識を失った Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,以来 今日まで目を覚まさない Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は 心を閉ざし 仕事に打ち込んだ Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.61,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,父との関係も ビジネスだけになった Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.08,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんなころだ。 あの男が現れたのは… Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こんばんは。 Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は やつに尋ねた Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.23,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,なぜ 必要なときに 現れてくれなかったのかと Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:13.48,Asset,,0000,0000,0000,,「CLOSING」! Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:14.65,Asset,,0000,0000,0000,,「YOU HAVE GAIN」! Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もっと早く 現れていてさえくれれば Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.49,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あるいは… Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:24.16,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,さあ それは私には分かりかねます。 Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街には 意思が ないようで ある Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,もてあそんでいるのだ人々の運命を Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,高みの見物をして われわれを あざ笑っているのだ Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.51,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ならば俺も もてあそんでやろう Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.64,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街を もてあそび Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,現実を守るために 利用してやろう Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.39,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,負けても勝っても あざけられるのなら Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.60,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こちらの道理を通すまでだ Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうしたのですか? Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いや 何でもない。 Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺たちには 関係のないことさ。 Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.29,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,公麿! Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,公麿~! Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私のアントレは 変わってる Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,初めて会ったときから… Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,抜けた感じはしてたけど Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いざ ディールになってみると 本当に抜けていて… Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.94,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうやら 周囲の状況と 自分の気持ちが 離れ過ぎていると Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.03,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何もできないらしく Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,追い詰められると Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,空気を読まずに 自分の気持ちを選ぶようだ Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.09,Asset,,0000,0000,0000,,「ANGEL」! Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,未来よりも 何よりも Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.76,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は とにかく身近なものを 失うのが怖い。 Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.89,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,行こう 真朱 Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.40,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうして 私たちは勝ったのだけど Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:25.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,負けた相手を見て… またまた 悩んでいる Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どうすりゃいいんだ 結局…。 Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.50,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まあ 戦うんだけどな。 Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.29,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,納得すんのに 時間がかかんだよ。 Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,決断しては 迷い Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,迷っては 決断している Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.52,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この街で 他に そんな人は いない Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.27,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットは アントレの資産だから Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.03,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,皆 その関係は ドライだ Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.24,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,けど この人は違う Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私の見た目が 人間に近いから? Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,…というわけでは ないらしい Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前が 俺の未来なんだよな? Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,じゃあ 俺の未来って何? Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:30.47,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,さあ? Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:37.48,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットは アントレの失われた未来が形になったものだという Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.44,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,理屈はそうだけど Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:44.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どういう仕組みなのかは 私にも よく分からない Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この人の何がどうなれば Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,未来が 私ってことになるんだろう? Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットにとって 未来が どうこうなんて関係ない Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.50,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ディールで戦うために 生まれたのだから Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今しかない Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.13,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それでいい… と思ってたけど Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この人が気にしているので Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こっちも それなりに気になってくる Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.39,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,よく分かんねえからさ。 Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:22.94,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,未来は Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:26.07,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,大事だろうけど 三國さんが言ってるみたいに 今も大事だしさ Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前は 気にならないの? Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:28.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんなに。 Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だって どこかで 現実を 生きてたかもしれないんだろ? Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,別に このまんまで幸せ。 Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,変な人が横にいるから 退屈もしないし。 Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:38.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうかよ。 Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ホントに そうなんだけど… Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,普通に こうして やっていければ\Nそれでいいんじゃないかと 思うんだけど Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あれ 食べたい。 Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.01,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前 そんなに 食欲 湧いてきたの? Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.64,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,カップ麺みたいなのだったら いくらでも いけるかも。 Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:54.14,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,おい! Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:03.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,人間は 毎日毎日 きちんと\N栄養を摂取しなければ 生きていけないらしい Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君か…。 Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,その後も 稼いでいるようだな。 Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.12,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そんなでもないです。 Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.58,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ムクドリギルドにも入りましたし。 Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:18.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ギルドに? Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私は どうも ああいうのが苦手でね。 Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,一人の方が気楽でいい。 Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.21,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何か ちょっと分かります それ。 Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.42,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分かるんだったら なぜ入った? Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:33.26,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いや まあ 入って分かったっつうか…。 Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.93,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,運が強いやつってのは いる。 Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.64,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,君が そうなのかもしれないな。 Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:41.52,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いや… あの Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.35,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ちょっと聞いていいですか? Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.82,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,アセットって アントレの未来が 形になったものですよね? Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,じゃあ あの怪物は あなたの\Nどんな未来が 形に なったものだと思います? Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.49,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分からん。 ギーグが 何で あんな形なのか。 Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,知りたいと 思わないでもないが… Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,分からん。 Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:04.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうですか…。 Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.38,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,やっぱり気になるんだ Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.84,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,でも 私は私。 Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それでもいいんだけどなあ Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.63,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,食べろよ ほら。 Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうすりゃ 少しはディールが強くなんだろう? Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前の仲間が あんなに食べてんだからさあ。 Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.56,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,食べさせるだけじゃ 駄目なんじゃないの? Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,日ごろから もっと 色々とさ~ Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.48,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,人間らし~く 扱ってあげないと。 Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.78,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そっか もっと色々な かわいがってやらなきゃ 駄目か。 Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.24,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気にするな。 Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.91,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私には 分からないことが まだまだ多い Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:41.74,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何だよ。 Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:42.95,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,別に。 Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,じろじろ見んなよ。 うん…。 Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.54,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,けど 一つだけ分かっていることがある Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.09,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それは この人と一緒にいて 嫌じゃないってことだ Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いらいらさせられることも 多いけど Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,不思議に 安心した気持ちになってくる Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺さ! Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.22,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,間違いたくねえんだよ。 Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.64,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,右を選ぶか 左を選ぶのか Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.73,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺が間違って 人に迷惑 掛けたり\Nがっかりさせたりするのが 嫌なんだよ。 Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.90,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,いや そうじゃねえな…。 Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.32,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺だよ… 俺が傷つきたくないんだ。 Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:17.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ずるいんだ 俺。 Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.57,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だから なかなか行動できないんだ Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,考えちゃうんだよな これでいいのかって Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:33.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,痛え。 Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.46,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何しやがんだ てめえ! Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.18,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,この野郎! Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.43,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何で 後から殴りに行ったの? Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.14,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,だからさ 間違えたくねえんだよ。 Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.10,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あの場で すげえムカついたけどさ Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.52,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それで キレていいか分かんねえじゃん。 Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,けど お前と話してたら やっぱキレようと思って。 Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.20,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,キレていいと思ってさ。 ふうん。 Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.66,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前には 分かんねえかもしんないけど Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こういうのって頭にきたから Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.96,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,正しいってもんでもないからさ。 Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:10.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうなんだ…。 Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.92,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,三國さんや あのサトウって人がこの人に期待してるのも Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.17,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,こういうところが あるからなんだろうか Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.01,Note,,0000,0000,0000,,晴れ後曇り 降水確率は…。 Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.47,Note,,0000,0000,0000,,今週の3位は…。 Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,キスだよ。 Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:40.24,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,好きな人同士で唇を重ねるんだよ。 Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:46.53,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,やってみたい! Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あれは…。 Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:52.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ものすごく好きな人とじゃないと\Nやっちゃいけないんだよ。 ああいうことは。 Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:54.83,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうなの? Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,お前が考えている 30倍くらいの 気持ちがないと 駄目なんだ。 Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.13,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そうなんだ。 Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,じゃあ どんな感じがすんの? Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:05.72,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,俺は…。 Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.31,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,したこと… ないから…。 Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.60,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,どんな感じか 分かんないんだ。 Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:21.36,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あんたより 30倍好きだったら してもいいんだよね? Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.70,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,それなら 何の問題もねえよ。 Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.62,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,じゃあ そのうち そうする。 Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.45,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ああ そうしてくれよ。 Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:36.00,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,私に分からないことは まだまだ多い Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.55,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,でも そのうち こいつにも いろんなことが 分かってくんのかな Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.80,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,未来が どうこうとか… Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.30,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,深く考え過ぎなんだろうか? Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:53.98,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,ねえ…。 Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:54.85,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,はい? Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.02,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,あそこの高層ビル 5つなかった? Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.07,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,今 3つしかないんだけど…。 Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.11,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,さあ… Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.65,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,そういうことには疎いもので。 Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:08.37,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,何か… 来る前と ちょっと違って見えるんだけど。 Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.04,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気のせいじゃないですか? Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:12.75,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,まあ Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:18.79,Dialogue_JP,,0000,0000,0000,,気のせいだと思っておいた方が 気楽かもしれませんねえ。