‎Netflix オリジナルアニメシリーズ
‎やべえよ ‎そっちに向かってる
‎悪いがもう１度だけ ‎聞かせてくれ
‎ここから一番近い街は ‎どこなんだ？
‎バ… バルーンタウン
‎３キロ西だ
‎ウインザーのＭ３か ‎こいつはレア物だ
‎ったく落ち着いて ‎クソもさせてくれねえとは
‎やばっ 漏れそう
‎奴が行くぞ
‎フィリー･ザ･キッドが
〝フィリー･ザ･キッド 指名手配〞
‎“コイン挿入”
‎“スタート”
‎“新しいお友達”
バルーンタウンへ くりだそう
‎“バルーンタウン”
‎よお 遊んでいきなよ
‎このババアが
‎おらよ これで ‎全財産いただきだ
‎な… クソッ
‎こらガキ 待ちやがれ！
‎このクズども 返せ
‎素敵な街ね ケイシー
‎ここでなら彼を ‎見つけられるかしら
‎えっと… 多分ね
‎まずはどこにいるか分かれば
‎もしかしてまた迷子？
‎迷子になっても ‎別にいいんだよ
‎問題なのは‎―
‎どこで探せばいいか ‎分からないってこと
‎“ハングマンズ･バー”
‎この中に彼を知ってる人が ‎いるかもしれませんよ
‎このハングマンズ･バーに？
‎あまり安全には ‎見えないようだけど
‎すごい これを見て サム
‎1950年のカスタムモスピーダ
‎超珍しい
‎角(つの)‎が超かっこいい
‎でも可哀想 君ボロボロ ‎そしてピンク
‎こんな‎酷(ひど)‎いこと 一体誰が？
‎ハイ サムです
‎スペシャルアソシエイト ‎モデルドロイドの
‎サムと申します
‎ボディカ王国から来ました
‎ご存じかと思いますが ‎とても遠い国でございます
‎申し訳ないのですが ‎大変困っています
‎よろしかったら ‎手伝っていただけませんか？
‎すみません ‎もう１度お願いします
‎なるほど眠かったんですね
‎またよろしくお願いします
〝フィリー･ザ･キッド 指名手配 生死問わず〞
‎違うな
‎まあ こんにちは
‎私はサムです
‎なんだ？
‎あれ？ サム？
‎サム 待って
‎ちょっと待って ‎だから違うって
‎おい フィリー･ザ･キッド
‎もう少しまともな‎嘘(うそ)‎は ‎つけねえのか？
‎違う だから俺じゃない ‎人違いだよ
‎ほう そのデカい髪と ‎全身の刺青
‎どう見てもこいつと ‎同じにしか見えんがな
‎殺したバウンティハンターの ‎武器を集めるんだってな
‎これはオモチャ ‎じゃないだろ？
‎あんた不死身なんだって？
‎１度試してみようか
‎誰だ？
‎お取込み中 失礼します
‎気にするな ボーイズ
‎チビとガキに用はない
‎俺はデカい女が好きだからな
‎ハイ 皆さん
‎私はスペシャルアソシエイト ‎モデルドロイドの
‎サムと申します
‎こちらは友人の ‎ケイシー･ターンバックル
‎３日前に会いました
‎ボディカ王国から来ました
‎とても遠い国なのです
‎お忙しい中 ‎申し訳ありませんが
‎私たちもフィリー･ ‎ザ･キッドを捜してまして
‎でも賞金には興味ありません
‎ただ彼の助けが必要なので
‎助けてくれませんか？ ‎フィリーさん
‎ボディカ王国だって？
‎随分遠くから来たね
‎はい
‎確かにこんなロボット ‎見たことねえな
‎目ん玉はまるで人間だ
‎ボディカ王国は ‎滅びたんじゃ？
‎どうでもいい
‎おい お嬢ちゃん
‎お前がどこから来たかなんて ‎知ったこっちゃねえ
‎仕事の邪魔しねえで ‎とっとと失せろ
‎さもねえと…
‎くせえ！
‎いい土石流だった
‎タイフォイド もう誰も ‎いないって言ったよな？
‎男トイレは見なかったのか？
‎私 女だし
‎ノックぐらいしろ
‎ちょっと待って クロウ
‎俺もバウンティハンター ‎だから仲間にしてくれ
‎手伝うよ
‎ったく 痛ってえな
‎ここのお客さん専用ルールは ‎厳しいな
‎言っただろ？
‎奴が本物の ‎フィリー･ザ･キッドだ
‎だから俺は違うって…
‎痛って
‎ったく冗談じゃねえぜ
‎きれいなシャツはもう ‎残ってないってのに
‎また死んだのか
‎22回目
‎今後 賞味期限が切れた ‎カレーはやめとこう
‎どうやら ‎こいつが本物らしいな
‎お前は誰？
‎ようやく会えたな ‎フィリー･ザ･キッド
‎本当だったのか ‎お前の呪いは
‎まあ 死んでなくても
‎1000万ドルの賞金は ‎もらえるからな
‎銃を捨てて…
‎ハイ サムです
‎捜していました ‎フィリー･ザ･キッド
‎私とお友達になってください
‎何？
‎黙れ！ もう１回殺して ‎しっかり縛り上げろ
‎しゃあねえ 来いよ
‎友達になってくれて ‎ありがとうございます
‎お友達？
‎おい 今どういう状況か ‎よく考えろ
‎こいつ
‎私はボディカ王国から来た
‎スペシャルアソシエイト ‎モデルドロイドです
‎ボディカ？
‎クソッ
‎ご存じかと思いますが
‎ここからは ‎とっても遠い国でございます
‎弾丸 ロボット ナイフ ‎俺は磁石か？
‎ガラの城に連れて行って ‎もらえるなんて大助かりです
‎ふざけんな！
‎そこで親友のケルビー王子と ‎再会できるはずなんです
‎一体 何の話だよ？
‎分かった ‎友達になってやるから離して
‎“分析中”
‎“フィリー･ザ･キッド ‎友達 No.073”
‎フィリーだ やっと見つけた
‎こちらは友人の ‎ケイシー･ターンバックル
‎メンテナンスドロイドです
‎フィリーさんのことを ‎教えてくれたのは彼女よ
‎また変なのが増えやがった
‎クソ 調子に乗りやがって
‎ガラの城の場所を ‎ご存じですよね？
‎ガラの城？ ‎知らねえよ 離せって
‎何年も旅をしてきたんだから
‎行き方を ‎知ってるんでしょう？
‎力を貸してください
‎ありえん
‎ロボットが ‎２台 くっ付いてるのに
‎止められないとは ‎どういうことだ
‎バカ者！
‎まあいい ‎これからが本番だぞ
‎俺のキャノンをくらえば ‎蘇(よみがえ)‎ることなど無理だ
‎やばい やばすぎる
‎お前 ケイシーっていったか
‎確かメンテナンスドロイド ‎だったな？
‎その通り
‎ただし最新システムが ‎更新されてなくて…
‎これはなんですか？
‎いってらっしゃい
‎また会えたね
‎もう逃げ場はないぞ
‎可哀想に ‎中はもっと汚いなんて
‎これは酷い
‎エンジンは ‎どうやってかけるの？
‎もしかしてこれかな？
‎おい！ コインを入れて ‎エンジンかけろ
‎なるほど
〝ドライブモード〞
‎ナイス！
〝レイジングブル モード〞
‎すごい！
‎死ね フィリー･ザ･キッド
〝危険探知〞
〝新しい友達の危機〞
〝防御開始〞
‎おい ちょっと…
‎おい 何だこれ？
‎何だありゃ ‎ただのロボットじゃねえぞ
‎まさか あいつは…
‎キャノンバスターか
‎何？
‎ベッシー
‎仲間がいやがったか クソッ
‎なんだと？
‎ナイスガード ベッシー
‎超クール！
‎超かっこいい
‎嫌な予感がする ‎ものすごく嫌な予感だ
キャノン･バスターズ
‎ったく…
‎トイレを借りただけなのに ‎なんで店が崩壊するんだ？
‎勘弁してくれ
‎何が起きたんですか？
‎あのな お前の顔がパカッと
‎お前 何者？
‎私はスペシャルアソシエイト ‎モデルドロイドです
‎たくさん友達を作るよう ‎プログラミングされています
‎あなたは今週23人目の ‎新しいお友達
‎私たちを ‎助けてくださるんですよね？
‎冗談じゃねえ
‎俺を殺したいお友達なら ‎腐るほどいるし
‎お前と心中する気もねえ
‎可愛いな
‎僕がきれいに ‎整備してあげるからね
〝修理中〞
‎塗装を変えたほうがいい ‎それにタイヤも
‎ガトリング砲もね
‎おい 俺のベッシーだぞ
‎どうやって ‎レイジングブルモードを
‎起動させた？
‎コインが４枚必要なのに
‎それは僕がメンテナンス…
‎はいはい ‎メンテナンスドロイドだろ
‎分かったから
‎あちらも ‎すっかりお友達ですね
‎いいから降りろ
‎しかし この子と ‎僕は友達で…
‎ガレキでよっぽど強く頭を ‎打っちまったか知らねえが
‎この世界には ‎友達なんてものは存在しねえ
‎覚えとけ
‎なんだ？
‎“ターゲット サム ‎他２名不明”
‎先日砂漠で逃げ切ったと ‎思ったボディカ王国の
‎ブリッツレーダー ‎ではないですか
‎王家の兵隊野郎が ‎なんだってこんなとこに？
‎また見つかっちゃった ‎ようですわ
‎また死ぬのかよ
‎体に悪すぎるだろ
‎なあ 友達に ‎なったんだよな？
‎さっきの顔面キャノン ‎もう１回やってくれよ
‎顔面… なんです？
‎“銃器販売”
‎どけどけ！
〝フルスロットル モード〞
‎良かった やっぱり私たちを ‎助けてくれるんですね
‎ああ 当然だ
‎困ったロボットを助けて ‎殺されるのが
‎俺の趣味だからな
‎ありがとうございます
‎皮肉も通じねえのか ‎んなわけねえだろうが
‎あいつら一体 何なんだ？
‎最高レベルの ‎ブリッツレーダーですよ
‎ボディカ王国軍の前衛タイプ ‎キャノンフォダー
‎最適な破壊効率を計算して ‎プログラミングされていて…
‎そんなこと聞いてねえ
‎お前ら一体何をして ‎奴らを怒らせたんだ？
‎私の親友で ‎ボディカ王国の王位継承者
‎ケルビー王子を ‎捜しているのです
‎でもなぜ私たちを ‎狙っているのかは不明です
‎あなたを捜している途中
‎マロー砂漠で ‎振り切ってからも
‎ずっと追いかけてきたんだね
‎奴ら本気で怒ってるぞ クソ
‎調子が出てきたみたいですね
‎さっきのバウンティ ‎ハンターと戦ってる方が
‎よっぽど楽だった
‎あいつら ‎始末しちゃってくれよ
‎はい
‎皆さん ‎ちょっといいですか？
‎こんなふうに ‎攻撃するのは無礼ですよ
‎あなた方のＩＤは ‎記録しました
‎今回の件は王子に報告して…
‎あのなあ…
‎どうも理解して ‎もらえないようですね
‎かっこいいね サム
‎お前ふざけてんのか？
‎あの野郎 絶対逃がさんぞ
‎クソッ
‎こんなオモチャじゃ ‎歯が立たねえか
‎これって ‎やばい状況なのですか？
‎おい 何言ってんだ
俺様をなめんなよ
〝ガトリング砲〞
‎奥の手は ‎ちゃんと隠しとかないとな
‎くらいやがれ ‎ボディカの犬ども
‎おい 勘弁してくれよ
‎だから新しいガトリング砲が ‎いるって言ったのに
‎もっとデカい武器がいる
‎またベッシーを大きくして ‎暴れてもらえばいいじゃない
‎シートの下だ コインを探せ
‎“プレイ･ジャーニー”
‎これは何ですか？
‎いいからさっさと探せ ‎こっちは武器がねえんだぞ
‎１枚見つけた
‎クソッ
‎なんじゃ？
‎“エラー”
‎どうした？
‎最後の１枚は ‎偽造コインだったみたい
‎だろうな
‎クソッ
‎よっしゃ！
〝レイジング ブルモード〞
‎登るんだよ ベッシー
‎愛してるぜ ‎俺の可愛い子牛ちゃん
‎きっと登れます ‎こんなに立派なんですから