‎Netflix オリジナルアニメシリーズ
‎シレーナが言うほど ‎酷(ひど)‎い匂いじゃないけどね
‎ママは鼻が ‎どうかしてるんだよ
‎ウェストランドのヤツらは
‎タトゥー入りの皮を ‎高く買うだろうねえ
‎かもね
‎それにあのロボットたちと ‎車をバラせば
‎金属スクラップと ‎カネになる部品が
‎たっぷり取れるだろうよ
‎かもね
‎愛想のない子だね
‎あんたにもこいつの皮で
‎良いスカートを ‎作ってやるからさ
‎いらないわよ
‎こいつから作ったものなんて ‎入れたら
‎クローゼットが ‎酷い匂いになりそう
‎食べるところは ‎たいして無さそうだね
‎心臓のシチューくらいなら
‎いい加減にしてよ ママ！
‎分かった 分かった
‎それじゃコイツは 洗ったら ‎皮を剥がして残りは捨てるよ
‎どれ シャベルが ‎必要になりそうだね
‎“コイン挿入”
‎“スタート”
‎“新しいお友達”
ウェット･スポットに ご用心
‎痛え！
‎あのー あのー！
‎おい
‎あの 誰か助けて下さい！
‎サム？
‎ケイシー！ 良かった
‎サムおはよう
‎いや こんばんは？
‎回路がジンジン ‎スパークが花火で
‎プラグがビリビリって
‎あれ？ 僕 何か ‎変わったこと言ってる？
‎あの 僕たちは一体…
‎良かった！ ‎戻って来てくれましたね
‎サム ちょっと待って
‎豪華な宮殿ほど ‎快適でなくてすまんな 陛下
‎だが今は ‎これで我慢していただく
‎さて 私も色々忙しくてな
‎これ以上お前には ‎付き合っていられん
‎もう一度だけ聞くぞ
‎お前の息子は今どこにいる？
‎お前がどれくらい ‎ツラい目に合わせられるか
‎分かっているだろう？
‎だが容赦してやらなくもない
‎その理由も ‎分かっているはずだ
‎何をほざいておる！
‎それなら仕方ない
‎こうやって欲しいものを ‎取り出すこともできる
‎だが ちょっとした ‎副作用があってな
‎これをやると お前の意識は ‎全て消去されて
‎王にふさわしい ‎堂々たる植物状態になるのだ
‎私が誰か 本当に ‎分かっていないというのか！
‎まさか！
‎もう二度と ‎姿を見ることはないと…
‎これで話すのが ‎楽になったのでは？
‎父上
‎さて さっさと皮を剝いて ‎埋めちまおう
‎お前がやるかい？
‎冗談！ 生きてる時だって ‎そんなの脱がしたくない
‎おい どうやって ‎ボンネットは開くんだ？
‎ダメだ きっとエンジンが ‎かかってないからだ
‎じゃあ かけろよ！
‎一体 これは何だ？
〝システムエラー〞
‎あ？ そこに何か入れんだよ
‎たたいて動くか バカ！
‎黙れ ボケナス！
‎“正常起動”
‎なんか出てるぞ
‎字も読めねえのか バカ！
‎えっと… サスタム ノマロ
‎プラス エスタルト
‎面倒だ 適当に押しちまえ！
‎シレーナ 行っておやり
‎悪いね 本当使えない ‎バカ息子たちだよ
‎あれもまとめて日が沈む前に ‎皮を剥いじまうか
‎あいつらを着るのも ‎お断りだよ！
‎まったく… あの子は誰に ‎似たんだろうね
‎父親かね…
‎さてと やっちまおうかね
‎親愛なる父上
‎ヨボヨボの親父殿
‎私と私の母に ‎したことを思えば
‎お前の脳など 溶かして
‎プリンにしてやっても ‎いいくらいだ
‎あまりに昔のことで
‎私が存在したことすら ‎忘れてしまったとでも？
‎お辞儀が足りなかったか？
‎もっと深く ‎頭を下げるべきだったか？
‎それで王子である私を ‎記憶から消し去ったのか？
‎私は血のつながった ‎お前の息子だぞ！
‎お前やこれまでの王たちが…
‎バルガーの一族が ‎築き上げてきたこの王国の…
‎この王国の王位継承者は ‎私のはずだった！
‎なのに 父さんは ‎俺と母を追放し
‎あのケルビーとかいう小僧を ‎跡継ぎに選んだ！
‎父さん
‎私が長年 ‎荒野をさまよっている間
‎お前は あのニヤけた ‎ツラのガキを
‎散々甘やかしたんだろう
‎どうやってあのガキに ‎お前の汚らわしい過去を
‎隠してこれたかが分からない
‎だが母に誓って言う！
‎廃嫡(はいちゃく)‎の恨み ‎晴らさずにおくものか！
‎クソ この！
‎壊れろ！
‎すみません！
‎このゲームの遊び方を ‎教えてくれませんか？
‎電気回路が‎唸(うな)‎ってる
‎ケイシー！
‎良かった 目覚めましたか
‎またすぐ眠ることになりそう
‎急ぎましょう 王子
‎明日には ‎バルドールに着くよう
‎オーディン ‎言われなくても分かってるさ
‎ボティカを廃虚にした ‎者どもが
‎追ってくるかもしれません
‎あれは誰の仕業なんだ？
‎想像ですが… ‎カラ王国ではないかと
‎カラだと？ まさか…
‎ゴーレムや魔法を操る者…
‎我々の軍がどうなったか ‎ご覧になったはずです
‎魔法は ‎絶滅したはずじゃないのか？
‎その通りです 王子
‎とにかく バルドールへ ‎急ぎましょう
‎この状況で ‎ガラの城塞へ行くのを
‎助けてくれるのは ‎彼らだけです
‎彼らはバルガー王族と ‎昔から友好的ですから
キャノン･バスターズ
‎なんだよ 外れろ！
‎何やってんのよ アンタたち
‎タイヤを外すには ‎コイツを使うんだよ
‎おう 悪いな シレーナ
‎よっしゃ
‎ジョー もっと引っ張れ
‎このバカ兄弟！
‎どこまでバカなの ‎アンタたち！
‎すみません
‎おーい！
‎この役立たず
‎イッちゃってる母親 ‎バカな兄弟
‎変態カウボーイに ‎能天気な友達ロボ！
‎全部がうんざりだわ
‎大丈夫ですか？ シレーナ
‎それと フィリーを ‎見かけませんでしたか？
‎待ちな！
‎待てないよ！
‎アップグレードするまでは
‎これ以上の過負荷は ‎避けないと
‎シレーナはなぜ ‎怒っているのかしら？
‎サム 逃げないとマズイよ
‎まるで人間みたいに ‎ビビりやがって
‎撃たれても ‎痛くないだろうに！
‎サム ちょっと待って ‎こっちは？
‎はい
‎スクラップメタルに ‎銃痕があっても
‎誰も文句なんか ‎言いやしないよ
‎友達を撃つのですか？ ‎シレーナ
‎友達？
‎こんな荒野で友達なんか ‎見つかるわけないだろう
‎なあ 女 ‎あの世が見たければよ
‎俺の車を触ってごらん？
‎まさか！
‎フィリー！
‎なんだ 予想外だったか？
‎そういえば聞いたことある ‎不死身のヤツらがいるって
‎アンタもそうなんだ
‎ああ ‎生憎(あいにく)‎とな
‎どうやらお前の優しいママは
‎不死身じゃなかった ‎ようだがな
‎でも そんなの ‎どうでもいいってか？
‎アンタなら悲しむ？
‎あんなヤツ どうせ ‎母親とは思ってなかった
‎それよりここらで休戦して ‎乾杯ってのはどうだい？
‎２回も同じ手で ‎ダマされるわけねえだろ！
‎まださっき死んだ感覚 ‎残ってんだぞ
‎そうかい そりゃ残念だね
‎フィリー！
‎すまねえ！
‎フィリー お邪魔して ‎すみませんが…
‎私たちのお友達の ‎行動について
‎理解できないことがあって…
‎後にしろ！
‎“正常起動”
‎ベッシーが直ってる
‎どうやって？
〝コイン挿入〞
‎これのせいで ‎動かなかったのかも
‎曲がったコインが詰まって ‎故障したってこと？
‎そうか！
‎きっとあの２人が ‎詰まりを直したんだ
‎じゃあちゃんとした ‎コインがあれば…
‎ケイシー？
‎それならここに
‎良いね！
‎“ドライブモード”
‎“レイジングブルモードに ‎変形”
‎おい 勝手に何やってんだ！
‎助けてあげるよ
‎バカ野郎 殺す気か！
‎クソ！
‎まったく なんてこった
‎待ちやがれ
‎なんだ？ 地震か？
‎クソ シレーナのヤツめ
‎おい 早いとこ ‎車をぶっ壊さないと
‎ママにボコボコにされるぞ
‎分かってるって… おい！
‎車どこいった？
‎２人とも遊ぼうよ
‎クソッ
‎すごいや ‎ベッシーはお手玉もできる
‎やるね ベッシー
‎でも落とさないでよ おっと
‎ごめん 大丈夫？
‎この野郎… くらえ！
‎痛てて…
‎ケイシー フィリーが…
‎あんた どうやったら ‎死ぬんだい？
‎さぁな
‎良いアイデアがあったら ‎教えてくれ
‎そうかい
‎フィリー
〝フィリー･ザ･キッド 命の危機〞
‎サム？
‎“分析中”
‎“ターゲット”
‎“ロックオン”
‎何？
‎何なの？
‎何だこりゃ！ ‎一体 何が起こったんだ？
‎フィリー
‎お前ら…
‎ベッシーか？
‎ベッシーとお前が ‎やったのか？
‎えーと… ‎今回は僕じゃないよ
‎みんな壊れてしまって酷い…
‎一体 何があったんですか？ ‎ケイシー
‎うーん 僕もよく ‎分からないんだけど…
‎誰がやったにしても ‎すげえな こりゃ
‎ママ…
‎こんなにしたのは ‎誰だか分かりませんが
‎ベッシーは ‎もう直ったみたいですよ
‎“ドライブモード”
‎そうしてフィリーは ‎私たちの協力に感謝して
‎喜んでガラの城へ
‎連れて行って ‎くれることになりました
‎めでたし めでたし
‎いつまでも夢見てろ！
‎サビついたロボットめ
‎皆さん
‎色々とお世話になりました
‎サム 立ったら危ないよ
‎おい 俺がかなえたい夢を ‎聞きてえか？
‎俺はな お前たちをとっとと ‎車から降ろしたいんだ
‎できれば次の町じゃなく ‎次の崖でな！
‎ガラの城塞を見下ろす崖が ‎あるんですね？
‎そこがいいわ！ ありがとう
‎痛てて… 見たかよ？
‎あれ一体 何なんだ？
‎あれなら ‎ブリッツレーダーだって
‎あっという間に揚げ物にして ‎昼飯に食えるぞ
‎あいつを捕まえて ‎売り飛ばそうぜ！
‎ママとオサラバした同じ日に ‎大金を手に入れられるとはな
‎ボーナスだ！
‎閣下
‎ブリッツレーダーが ‎旧デスマーチの
‎ハイウェイの外れで ‎銃撃戦を探知しました
‎ブリッツレーダーが ‎到着したころには
‎ロボットたちは ‎消えていたそうです
‎車で移動しているようで
‎代わりにこれを回収しました
‎友達ロボが ‎ケルビー王子の元へ
‎導いてくれるでしょう
‎ですが彼女には ‎協力者がおります
‎お前は私に仕える暗殺者だ
‎何をすべきか ‎分かっているな？