‎Netflix オリジナルアニメシリーズ
‎閣下
‎魔術の王と呼べ
‎ケルビーは見つかったのか？
‎魔術の王ロック様
‎それが… マドゥラ･シティで ‎王子の友達ロボと
‎謎の化け物が激しい戦闘を ‎繰り広げまして
‎その後 ロボットの行方を ‎追っているところです
‎どうやって捜しているかなど ‎どうでもいい
‎とにかく捜し出せ
‎今や私は３つの王国の軍隊を ‎思いのままに動かせるのだ
‎兵士たちの中から ‎お前の代わりを
‎見つけることなど ‎たやすいぞ
‎手がかりをつかむまで ‎顔を見せるな
‎捕らわれの身も 板について ‎きたじゃないか 父上
‎いい加減にしろ ‎魔術の恐ろしさを甘く見るな
‎何を？
‎そっちこそ魔術を甘く見るな
‎あなたの手に ‎負えるようなものではない
‎５つの王国を支配したように ‎私まで支配できると思うなよ
‎４つだ
‎そうだったな
‎カラーの民は私をとても快く ‎受け入れてくれたよ
‎おかげで５大国の協定が
‎めちゃくちゃに ‎なってしまったみたいだが
‎お前のような愚か者が ‎いなければ
‎魔術は滅びず ‎むしろ栄えていただろう
‎魔術の排斥は魔術師たちが ‎自分で招いたことだ
‎ケルビーは ‎遅かれ早かれ捕らえる
‎だが今すぐ居場所を吐くなら ‎２人とも生かしてやろう
‎なんなら宮殿で ‎暮らしてもいい
‎どうせ死ぬまで地下牢にでも ‎閉じ込めるつもりだろう？
‎そんな態度では ‎ヤツも早々に死ぬぞ
‎お前の怒りは ‎恐怖の表れだな 息子よ
‎一体 何を恐れている？
‎“コイン挿入”
‎“スタート”
‎“新しいお友達”
レディー･アンド･ ザ・キッド
‎出でよ 魔法の精霊よ
‎誤った認識だ ‎私がお前に命ずる側だ
‎弟は必ず見つけ出す
‎念入りに捜している
‎見つからなければどうなるか ‎思い出すがよい
‎世界に一体 何を ‎解き放とうとしているのだ？
‎痛たた…
‎気を付けて
‎教えてくれても ‎いいじゃないか
‎ご自分の目でしっかり ‎確認すべきです 王子
‎このような絶体絶命の ‎状況にあるのですから
‎分かったよ
‎僕は甘ったれの ‎軟弱者の役立たずだ
‎いいえ それどころか ‎父君に似ておられます
‎いい加減なことを言うな
‎本当にそう思うか？
‎陛下があなたぐらいの ‎お年だった頃にそっくりです
‎理想主義でありながら ‎決して愚かではない
‎この逃亡であなたは限界まで ‎追い詰められることでしょう
‎しかし 私たちは‎―
‎まだ あなたの限界を ‎見ておりません
‎努力さえすれば ‎きっと立派な王になられます
‎ありがとう オーディン
‎あの岩陰で休憩しよう
‎風で足跡が消えるのを ‎待つんだ
‎何をしている？ ‎さあ 行こう
‎見事な作戦です王子
‎しかし 休んでいる場合では ‎ありません
‎どうしてさ？
‎こんな橋もたないよ
‎ゆっくり渡れば大丈夫です ‎行きましょう
‎ゆっくりだって？
‎走れ
‎死ぬところだった…
‎リスクはつきものです
‎ボディカ王国を ‎攻撃した相手が誰であれ
‎きっと我々を追ってくるはず
‎“そして長く逃げるほど敵に ‎見つかりやすくなる”だろ？
‎前にも聞いたよ
‎ここは私に任せて ‎黙っていてください
‎貴様ら 怪しいな ‎何をそんなに急いでいる？
‎俺たちはくず鉄拾いだ ‎くず鉄を探してる
‎ガラクタはねえか？
‎くず鉄拾い…
‎護衛メカ団を引き連れて？
‎途中で拾ってよ ‎プログラミングし直した
‎ヤバイ目に遭ったら ‎これと引き換えに
‎助けてもらおうと思ってな
‎その子どもは？ ‎なぜ黙ってる？
‎使用人 こいつは無口だ ‎だが働き者だ
‎ヴァルドール人じゃないな ‎ボディカ人か？
‎俺たちは…
‎お前は答えなくていい
‎この子に聞いてる
‎答えろ
‎そなたは ‎南の人の様な話し方だ
‎お前はボディカ王族のような ‎話し方だな
‎そういう話し方をする少年を ‎捜していたところだ
‎オーディン やめろ ‎その人は丸腰だ
‎重々承知しています
‎教えてくれ ‎これは誰の指図なのだ？
‎あなたが ‎ケルビー王子ですね？
‎断じて違う
‎ボディカを襲ったのは誰だ？
‎ヴァルドールを襲ったのは？
‎私の主君は魔術の王 ‎ロック様だ
‎それは何者なのだ？
‎お前はカラーから来たのか？
‎私は兵士だ ‎それ以上は何も言えぬ
‎そなた 名前は？
‎ヒルダ
‎今日はお前がボディカの ‎ケルビー王子に救われた日だ
‎覚えておけ
‎この女にこれを
‎なんだよ
‎おはようございます ‎イビキをかいていましたよ
‎自分の車で眠って ‎酔い覚ましして何が悪い
‎早く出発しましょうよ
‎おい 俺のテレビを ‎勝手にいじるな
‎テレビを直してって ‎私が頼んだんです
‎部品を探さなきゃ ‎いけないかも
‎ロボットがテレビで ‎何しようってんだよ
‎私 お話が好きなんです
‎あなたが寝てしまうと
‎その間止まってなきゃ ‎いけないから
‎ほら 黄色いシャワーを ‎食らいなさい
‎あの ケイシーに ‎運転させてくれれば
‎もっと早く進めます
‎私でもいいし…
‎チクショウ
‎フィリー･ザ･キッドのヤツめ
‎いいじゃん
‎バッティー ‎これで何人だい？
‎今までの合計ですか？
‎賞金稼ぎ35人です
‎勝敗記録はフィリーが…
‎勝敗記録なんざ分かってる
‎この町の賞金稼ぎは ‎全員殺された
‎あの悪臭野郎のおかげで ‎人手が足りやしない
‎ウイスキーよこせ
‎ドクターファウスから ‎お酒を飲んではいけないと
‎言われています ご主人様
‎今度 医者の話なんかしたら ‎ただじゃおかないよ
‎“バッティー･タイムズ”
‎あのマヌケの首には…
‎アタシがこの稼業から ‎足を洗えるほどの
‎大金が懸かってるってのに
‎あの小僧 アタシの引退 ‎邪魔しやがって
‎殺しても死にゃしない
‎ご提案があるのですが ‎ご主人様
‎フィリー･ザ･キッドは ‎ありえないレベルの
‎お尋ね者のようです
‎ありえない ‎なんてもんじゃないよ
‎ターゲットに見合うくらい ‎極悪な賞金稼ぎが必要です
‎そんなことぐらいアタシが ‎分かってないとでも？
‎お分かりだとしても
‎結果には ‎結びついておりません
‎そこで献身的な ‎気持ちの表れとして
‎私めがジョジョの居所を ‎突き止めました
‎ジョジョ？ ‎ジョジョだって？
‎引退したはずだ
‎あの男なら
‎このエンドレスな ‎事象に発する‎―
‎私たちの悩みを ‎十分理解してくれるでしょう
‎ああ いいだろう ‎報酬は倍払う
‎ただし前払いはなし
‎24時間以内に ‎捕まえられたら１割増しだ
‎いいか バッティー ‎アタシの差し金だと
‎フィリーに分かるように ‎襲わせるんだよ？
‎賞金稼ぎたちを殺された ‎恨みを晴らしてやる
‎他にもそこら中に ‎あれにやられた‎―
‎善良な市民がいるはずだしね
キャノン･バスターズ
‎参りましょう 王子
‎もうここには ‎使えるものは無いでしょう
‎チカロボ…
‎何か仰いましたか？ 王子
‎この子の顔の電気が ‎チカチカしてて
‎“チカロボ”って名前を ‎つけたんだ
‎訓練の時 この子だけは ‎いつも一目で分かった
‎４年も僕たちを ‎守ってきたんだ
‎ロボットの犠牲があってこそ ‎ここまで来られました
‎ガラの城に着いてから ‎代わりはあります 何体でも
‎代わりだなんて…
‎ここは戦場です 王子
‎戦場においてロボットは ‎ただの道具です
‎悲しむことはない
‎この者たちはしょせん ‎人間ではありませんから
‎おい チビロボ
‎そういやお前 昨日の夜 ‎ポテトを半袋
‎盗み食いしてなかったか？
‎それだと不正確だね
‎フィリーの朝食に少し ‎とっておいてあげたんだよ
‎“チップス”
‎その前に何かお話しして？
‎サム フィリーの話は ‎聞き飽きたよ
‎ケンカや大騒ぎの ‎話ばっかりだもん
‎今回は違う
‎なんせ現在進行中の ‎話だからな
‎じゃあ俺が巻き込まれた
‎ある女との ‎戦いの話をしてやろう
‎追い込まれたスカンク ‎みたいにタチが悪くて
‎馬のケツみたいに醜くて
‎冬の雨みたいに冷たい女だ
‎名前はレディー･デイ
‎レディー･デイ？ ‎優しそうなお名前ですね
‎やった
‎優しくなんかねえ
‎ええ？
‎その日 俺はいつものように
‎１人で自分のやるべきことに ‎集中していた
‎レディー･デイから伝言だ
‎フィリー このゲス野郎
‎お前の懸賞金は ‎全部アタシがいただくよ
‎予想どおりか
‎おい レディー･デイ
‎俺を捕まえたけりゃ ‎そのデカいケツを持ち上げて
‎こっちへ来やがれ
‎フィリー それは失礼です
‎なんで？ デブ女だぞ
‎その人を正確に言い表すなら ‎理にかなってるよ
‎どうやって ‎切り抜けたの？
‎どうしたと思う？
‎口の減らないクソ野郎 ‎逃げ場はないよ
‎出てきて報いを受けるんだ
‎出てこなそうですよ ボス
‎いつものやつ弾いて ‎ジェリー
‎分かった
‎この曲が終わるまでに ‎出てこなけりゃ
‎突入するよ
‎撃て！
‎今すぐ… 帰るなら…
‎命は…
‎助けてやる…
‎もっと撃ってやりな
‎さっきアタシをバカにした ‎仕返しだ
‎お呼びじゃねえんだよ
‎行く前に ‎旅立ちの曲を弾いてくれ
‎家を出なきゃ ‎いけねえようだからな
‎それが始まり？
‎これが始まりだ
‎よいしょ
‎今の話 ‎ちょっと作ったでしょ？
‎なんだと？
‎誰もフィリーのにおいのこと ‎言わなかった
‎いつもなら まず最初に ‎言われてるでしょ？
‎においなんて ‎どうでもいいだろ
‎レディー･デイは ‎放っといてくれって言ったら
‎素直に聞いてくれました？
‎たぶん聞いてねえ ‎だから面倒くせえんだ
‎一度逃げ始めたら ‎やめられねえ
‎死ぬまでいつも ‎誰かに追われるからな
‎捕まったらどうなるの？
‎殺されるね
‎例外もあるけどな
‎運転は任せた
‎お前じゃねえぞ
‎俺がお前だったら動かない
‎でしょうね
‎私は貴殿に ‎伝言を伝えにきたのです
‎ジョジョ ‎久しぶりじゃないか
‎ねえ アンタに新しい ‎仕事の話があるのよ
‎いらん
‎とにかく聞きな
‎いや 仕事はもう辞めた
‎本を読んでいると
‎時折 俺を殺しにくるヤツが ‎いるけどな
‎フィリー･ザ･キッドの名前に ‎聞き覚えは？
〝フィリー･ザ･キッド 指名手配〞
‎アンタのギャラは知ってる ‎その倍払うから…
‎ブリキ野郎 ‎俺が“３”と言ったら
‎その足を持ち上げろ
‎は？
‎素早くだぞ
‎３
‎こんな役目ばっかり…
‎取引するかい？
‎カネは取っておけ ‎レディー･デイ
‎ヤツには大分 ‎貸しがあってな
‎フィリー･ザ･キッドは ‎タダで殺してやる