1
00:00:20,729 --> 00:00:25,275 
‪（包丁を研ぐ音）

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,824 
‪（ママ）シレーナが言うほど
‪ひどい臭いじゃないけどね

3
00:00:32,949 --> 00:00:35,118 
‪（シレーナ）
‪ママは鼻がどうかしてるんだよ

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,162 
‪（ママ）
‪ウエストランドのヤツらは‪―

5
00:00:37,287 --> 00:00:39,956 
‪タトゥー入りの皮を
‪高く買うだろうね

6
00:00:40,081 --> 00:00:40,832 
‪（シレーナ）かもね

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,710 
‪（ママ）
‪それに あのロボットたちと
‪車をバラせば‪―

8
00:00:43,835 --> 00:00:47,797 
‪金属スクラップとカネになる部品が
‪たっぷり取れるだろうよ

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,632 
‪かもね

10
00:00:49,758 --> 00:00:51,593 
‪（ママ）愛想のない子だねえ

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,597 
‪あんたにも こいつの皮で
‪いいスカートを作ってやるからさ

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,391 
‪んっ… 要らないわよ

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,643 
‪こいつから作ったものなんて
‪入れたら‪―

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,854 
‪クローゼットが
‪ひどい臭いになりそう

15
00:01:03,229 --> 00:01:06,107 
‪（ママ）食べるところは
‪大してなさそうだね

16
00:01:06,232 --> 00:01:08,026 
‪腎臓のシチューくらいなら…

17
00:01:08,151 --> 00:01:10,779 
‪うっ…
‪いいかげんにしてよ ママ！

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,530 
‪（ママ）分かった分かった

19
00:01:12,655 --> 00:01:16,910 
‪それじゃ こいつは洗ったら
‪皮を剥がして残りは捨てるよ

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,621 
‪どれ
‪シャベルが必要になりそうだね

21
00:01:27,003 --> 00:01:32,926 
‪♪～

22
00:02:51,796 --> 00:02:56,968 
‪～♪

23
00:02:58,052 --> 00:02:59,971 
〝３話　ウェット･
スポットにご用心〞

24
00:03:02,807 --> 00:03:04,058 
‪（ボブ）ん～

25
00:03:05,351 --> 00:03:06,352 
‪あ？

26
00:03:07,979 --> 00:03:09,189 
‪ん…

27
00:03:09,814 --> 00:03:10,982 
‪（ジョー）アイテッ…

28
00:03:13,234 --> 00:03:15,528 
‪うん？　んん…

29
00:03:15,653 --> 00:03:17,238 
‪（サム）あの～ あの～
‪（ジョー）おっ？

30
00:03:17,363 --> 00:03:19,991 
‪（ボブ）おい
‪（ジョー）チッ ハァ…

31
00:03:20,116 --> 00:03:23,244 
‪（サム）
‪あの～ 誰か助けてください！

32
00:03:23,661 --> 00:03:26,497 
‪（ケイシー）サム？
‪（サム）ケイシー！　よかった！

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,000 
‪（ケイシー）あ～ サム おはよう

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,710 
‪いや こんばんは？

35
00:03:30,835 --> 00:03:33,171 
‪回路がジンジン
‪スパークが花火で‪―

36
00:03:33,296 --> 00:03:35,506 
‪プラグがビリビリって…

37
00:03:35,632 --> 00:03:38,968 
‪あれ 僕
‪何か変わったこと言ってる？

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,930 
‪あの～ 僕たちは 一体…

39
00:03:42,472 --> 00:03:46,392 
‪（サム）ん？　ああ よかった
‪戻ってきてくれましたね！

40
00:03:46,517 --> 00:03:47,810 
‪あっ サム ちょっと待って

41
00:03:48,853 --> 00:03:50,480 
‪（サム･ケイシー）わあ～っ

42
00:03:50,605 --> 00:03:51,898 
‪ああ…

43
00:03:52,607 --> 00:03:53,691 
‪（ジョー）ハァ…

44
00:03:54,400 --> 00:03:55,860 
‪（あくび）

45
00:04:37,652 --> 00:04:40,488 
‪（バルガー王のうめき声）

46
00:04:43,032 --> 00:04:44,659 
‪（バルガー王）ああ…

47
00:04:44,784 --> 00:04:49,163 
‪（ロック）豪華な宮殿ほど
‪快適でなくてすまんな 陛下

48
00:04:49,414 --> 00:04:52,125 
‪だが 今は
‪これで我慢していただこう

49
00:04:52,250 --> 00:04:55,878 
‪（ロック）
‪さて 私も いろいろ忙しくてな

50
00:04:56,254 --> 00:04:59,215 
‪これ以上 お前には
‪つきあっていられん

51
00:04:59,340 --> 00:05:03,845 
‪もう一度だけ聞くぞ
‪お前の息子は 今 どこにいる？

52
00:05:03,970 --> 00:05:06,347 
‪んん…

53
00:05:09,976 --> 00:05:11,185 
‪ぐあっ…

54
00:05:11,311 --> 00:05:13,938 
‪（ロック）お前をどれくらい
‪つらい目に遭わせられるか‪―

55
00:05:14,063 --> 00:05:15,565 
‪分かっているだろう？

56
00:05:15,690 --> 00:05:17,900 
‪だが容赦してやらなくもない

57
00:05:18,026 --> 00:05:20,403 
‪その理由も分かっているはずだ

58
00:05:20,528 --> 00:05:22,697 
‪な 何をほざいておる？

59
00:05:22,947 --> 00:05:25,158 
‪それならしかたない

60
00:05:25,867 --> 00:05:27,785 
‪なっ うっ…

61
00:05:29,370 --> 00:05:30,705 
‪がっ…

62
00:05:30,830 --> 00:05:34,125 
‪（ロック）こうやって欲しいものを
‪取り出すこともできる

63
00:05:34,459 --> 00:05:37,086 
‪だが ちょっとした
‪副作用があってな

64
00:05:37,420 --> 00:05:41,049 
‪これをやると お前の意識は
‪すべて消去されて‪―

65
00:05:41,174 --> 00:05:45,219 
‪王にふさわしい
‪堂々たる植物状態になるのだ

66
00:05:45,345 --> 00:05:47,555 
‪うっ… うあ～っ

67
00:05:47,680 --> 00:05:49,640 
‪ん？　あっ…

68
00:05:49,766 --> 00:05:52,393 
‪ああっ うう…

69
00:05:52,643 --> 00:05:57,231 
‪私が誰か
‪本当に分かっていないというのか

70
00:05:57,357 --> 00:05:58,566 
‪くっ…

71
00:05:59,859 --> 00:06:01,194 
‪んん…

72
00:06:04,906 --> 00:06:07,533 
‪ああっ… ハッ！

73
00:06:11,371 --> 00:06:13,456 
‪ま まさか…

74
00:06:14,540 --> 00:06:17,752 
‪もう二度と姿を見ることはないと…

75
00:06:21,297 --> 00:06:25,343 
‪これで話すのが楽になったのでは？
‪父上

76
00:06:25,468 --> 00:06:28,346 
‪ああ…

77
00:06:31,766 --> 00:06:34,894 
‪（ママ）さて さっさと皮むいて
‪埋めちまおう

78
00:06:35,520 --> 00:06:38,189 
‪フフ… お前がやるかい？

79
00:06:38,481 --> 00:06:39,690 
‪冗談！

80
00:06:39,816 --> 00:06:42,402 
‪生きてるときだって
‪そんなの脱がしたくない

81
00:06:43,027 --> 00:06:45,530 
‪（ジョー）おい どうやって
‪ボンネットは開くんだ？

82
00:06:45,655 --> 00:06:48,199 
‪（ボブ）ダメだ きっとエンジンが
‪かかってないからだ

83
00:06:48,324 --> 00:06:49,283 
‪（ジョー）じゃ かけろよ！

84
00:06:49,617 --> 00:06:51,869 
‪おっ 一体 こりゃ何だ？

85
00:06:52,370 --> 00:06:54,580 
‪（ジョー）
‪お？　そこに何か入れんだよ

86
00:06:55,164 --> 00:06:56,416 
‪（ボブ）んっ んっ…

87
00:06:56,541 --> 00:06:57,959 
‪（ジョー）たたいて動くか バカ！

88
00:06:58,084 --> 00:06:59,252 
‪黙れ ボケナス！

89
00:07:04,507 --> 00:07:06,384 
‪ん？　何か出てるぞ

90
00:07:06,509 --> 00:07:08,428 
‪字も読めねえのか バーカ！

91
00:07:08,553 --> 00:07:09,762 
‪（ボブ）む…

92
00:07:09,887 --> 00:07:15,768 
‪えっと サ･ス･タ･ム･ノ･マ･ロ…
‪プ･ラ･ス… エス･タルト…

93
00:07:15,893 --> 00:07:17,937 
‪ん？　面倒だ！

94
00:07:18,062 --> 00:07:20,148 
‪適当に押しちまえ！

95
00:07:23,025 --> 00:07:24,861 
‪（ボブ･ジョー）うわっ アチチチ…

96
00:07:24,986 --> 00:07:27,029 
‪（ジョーとボブの騒ぎ声）

97
00:07:27,155 --> 00:07:29,282 
‪シレーナ 行っておやり

98
00:07:29,407 --> 00:07:31,909 
‪（シレーナ）ハァ…
‪（ママ）悪いね

99
00:07:32,160 --> 00:07:34,745 
‪ホント使えないバカ息子たちだよ

100
00:07:34,871 --> 00:07:38,124 
‪あれもまとめて日が沈む前に
‪皮を剥いじまうか

101
00:07:38,583 --> 00:07:41,085 
‪（シレーナ）
‪あいつらを着るのも お断りだよ！

102
00:07:41,335 --> 00:07:45,214 
‪まったく
‪あの子は誰に似たんだろうね

103
00:07:46,757 --> 00:07:48,509 
‪父親かね…

104
00:07:52,889 --> 00:07:55,725 
‪さてと やっちまおうかね

105
00:07:57,894 --> 00:07:58,936 
‪（殴る音）
‪（ママ）ううっ…

106
00:07:59,061 --> 00:08:00,146 
‪（倒れる音）

107
00:08:03,733 --> 00:08:07,862 
‪（ロック）親愛なる父上
‪ヨボヨボのオヤジ殿

108
00:08:08,112 --> 00:08:10,698 
‪私と私の母にしたことを思えば‪―

109
00:08:10,823 --> 00:08:14,827 
‪お前の脳など溶かして
‪プリンにしてやってもいいくらいだ

110
00:08:15,036 --> 00:08:16,954 
‪あまりに昔のことで‪―

111
00:08:17,079 --> 00:08:21,083 
‪私が存在したことすら
‪忘れてしまったとでも？

112
00:08:22,001 --> 00:08:24,712 
‪（バルガー王）ぐあっ… ぐ…

113
00:08:24,837 --> 00:08:26,797 
‪（ロック）
‪おじぎが足りなかったか？

114
00:08:26,923 --> 00:08:30,009 
‪もっと深く
‪頭を下げるべきだったか？

115
00:08:30,134 --> 00:08:34,055 
‪それで王子である私を
‪記憶から消し去ったのか？

116
00:08:34,180 --> 00:08:37,433 
‪私は血のつながった
‪お前の息子だぞ！

117
00:08:37,558 --> 00:08:39,769 
‪お前や これまでの王たちが…‪―

118
00:08:40,436 --> 00:08:43,356 
‪バルガーの一族が築き上げてきた
‪この王国の…

119
00:08:43,481 --> 00:08:47,401 
‪この王国の王位継承者は
‪私のはずだった

120
00:08:47,985 --> 00:08:51,113 
‪なのに父さんは俺と母を追放し‪―

121
00:08:51,239 --> 00:08:54,700 
‪あのケルビーとかいう小僧を
‪後継ぎに選んだ

122
00:08:54,825 --> 00:08:57,703 
‪があっ… ううっ…

123
00:09:00,373 --> 00:09:01,666 
‪父さん…

124
00:09:02,708 --> 00:09:06,003 
‪私が長年
‪荒野をさまよっている間‪―

125
00:09:06,128 --> 00:09:10,550 
‪お前は あのニヤけた面のガキを
‪散々 甘やかしたんだろう

126
00:09:10,675 --> 00:09:11,634 
‪（バルガー王）うう…

127
00:09:12,051 --> 00:09:15,012 
‪どうやって あのガキに
‪お前の汚らわしい過去を‪―

128
00:09:15,137 --> 00:09:17,348 
‪隠してこれたかが分からない

129
00:09:17,473 --> 00:09:19,600 
‪だが 母に誓って言う

130
00:09:20,393 --> 00:09:24,230 
‪廃嫡の恨み
‪晴らさずにおくものか！

131
00:09:25,523 --> 00:09:28,025 
‪（ボブの力み声）

132
00:09:28,150 --> 00:09:30,820 
‪（ボブ）クソッ！
‪この！　この！　壊れろ！

133
00:09:32,655 --> 00:09:34,031 
‪あ…

134
00:09:34,365 --> 00:09:35,324 
‪（サム）すみませ～ん

135
00:09:35,449 --> 00:09:38,494 
‪このゲームの遊び方を
‪教えてくれませんか？

136
00:09:38,619 --> 00:09:40,830 
‪（ケイシー）電気回路がうなってる

137
00:09:40,955 --> 00:09:42,081 
‪ケイシー！

138
00:09:43,291 --> 00:09:45,459 
‪よかった 目覚めましたか！

139
00:09:45,585 --> 00:09:49,213 
‪う～ん またすぐ
‪眠ることになりそう

140
00:09:49,338 --> 00:09:50,423 
‪（サム）ん？

141
00:09:51,048 --> 00:09:52,466 
‪（サム･ケイシー）わあ～っ

142
00:09:53,801 --> 00:09:55,052 
‪ああっ…

143
00:10:01,934 --> 00:10:03,144 
‪（オーディン）急ぎましょう 王子

144
00:10:03,811 --> 00:10:05,688 
‪明日にはヴァルドールに着くよう

145
00:10:05,813 --> 00:10:08,608 
‪（ケルビー）ああ オーディン
‪言われなくても分かってるさ

146
00:10:09,025 --> 00:10:11,193 
‪（オーディン）
‪ボディカを廃墟にした者どもが‪―

147
00:10:11,319 --> 00:10:13,070 
‪我々を追ってくるかもしれません

148
00:10:13,654 --> 00:10:15,531 
‪（ケルビー）
‪あれは誰の仕業なんだ？

149
00:10:15,656 --> 00:10:18,618 
‪想像ですが
‪カラー王国ではないかと

150
00:10:18,743 --> 00:10:20,536 
‪カラーだと？　まさか…

151
00:10:21,203 --> 00:10:23,581 
‪ゴーレムや魔法を操る者

152
00:10:23,706 --> 00:10:27,001 
‪我々の軍が どうなったか
‪ご覧になったはずです

153
00:10:30,338 --> 00:10:32,840 
‪魔法は絶滅したはずじゃないのか？

154
00:10:33,090 --> 00:10:35,676 
‪そのとおりです 王子

155
00:10:36,385 --> 00:10:39,013 
‪とにかく
‪ヴァルドールへ急ぎましょう

156
00:10:39,263 --> 00:10:43,309 
‪この状況でガラの城塞へ行くのを
‪助けてくれるのは彼らだけです

157
00:10:43,726 --> 00:10:47,605 
‪彼らはバルガー王族と
‪昔から友好的ですから

158
00:10:53,486 --> 00:10:55,363 
‪（ジョーの力み声）

159
00:10:55,488 --> 00:10:57,698 
‪（ボブ）何だよ 外れろ！

160
00:10:57,823 --> 00:10:59,784 
‪（シレーナ）
‪何やってんのよ あんたたち

161
00:11:00,159 --> 00:11:02,912 
‪タイヤを外すには
‪こいつを使うんだよ

162
00:11:03,037 --> 00:11:04,997 
‪おおっ 悪いな シレーナ

163
00:11:05,122 --> 00:11:06,165 
‪よっしゃ！

164
00:11:07,333 --> 00:11:09,919 
‪（シレーナ）うっ…
‪（ボブ）ジョー もっと引っ張れ

165
00:11:11,837 --> 00:11:13,130 
‪このバカ兄弟！

166
00:11:13,255 --> 00:11:15,341 
‪（ボブ･ジョー）うわあ～っ！

167
00:11:15,758 --> 00:11:17,677 
‪どこまでバカなの あんたたち！

168
00:11:17,802 --> 00:11:19,095 
‪（サム）すみませ～ん

169
00:11:19,220 --> 00:11:22,098 
‪（ケイシー）お～い
‪（シレーナ）この役立たず！

170
00:11:23,182 --> 00:11:26,018 
‪イッちゃってる母親 バカな兄弟

171
00:11:26,143 --> 00:11:29,105 
‪変態カウボーイに
‪能天気な友達ロボ！

172
00:11:29,438 --> 00:11:31,065 
‪全部がうんざりだわ

173
00:11:34,902 --> 00:11:36,737 
‪（ケイシー）えいっ
‪（シレーナ）わあっ！

174
00:11:37,363 --> 00:11:38,489 
‪（ケイシー）んっ

175
00:11:39,281 --> 00:11:40,866 
‪大丈夫ですか？　シレーナ

176
00:11:41,325 --> 00:11:44,203 
‪あっ それと
‪フィリーを見かけませんでしたか？

177
00:11:44,328 --> 00:11:46,163 
‪（シレーナ）待ちな！
‪（ケイシー）待てないよ！

178
00:11:46,288 --> 00:11:49,500 
‪アップグレードするまでは
‪これ以上の過負荷は避けないと

179
00:11:56,006 --> 00:11:58,008 
‪シレーナは なぜ
‪怒っているのかしら？

180
00:11:58,134 --> 00:12:00,886 
‪サム 逃げないとまずいよ…

181
00:12:01,011 --> 00:12:01,929 
‪ああっ

182
00:12:02,304 --> 00:12:03,472 
‪（サム･ケイシー）ひゃっ

183
00:12:03,973 --> 00:12:06,726 
‪まるで人間みたいに
‪ビビりやがって

184
00:12:06,851 --> 00:12:08,602 
‪撃たれても痛くないだろうに！

185
00:12:11,063 --> 00:12:13,566 
‪あっ サム ちょっと待って
‪こっちは？

186
00:12:13,691 --> 00:12:14,817 
‪はい！

187
00:12:18,362 --> 00:12:20,781 
‪ああっ… ん？

188
00:12:24,785 --> 00:12:26,078 
‪（サム･ケイシー）ああ…

189
00:12:26,871 --> 00:12:29,999 
‪フッ スクラップメタルに
‪銃痕があっても‪―

190
00:12:30,124 --> 00:12:32,376 
‪誰も文句なんか言いやしないよ

191
00:12:32,793 --> 00:12:35,671 
‪友達を撃つのですか？　シレーナ

192
00:12:35,880 --> 00:12:38,299 
‪友達？　フンッ

193
00:12:38,424 --> 00:12:41,802 
‪こんな荒野で友達なんか
‪見つかるわきゃないだろ

194
00:12:42,511 --> 00:12:43,596 
‪あ…

195
00:12:47,725 --> 00:12:49,810 
‪（シレーナ）ああっ…
‪うっ…

196
00:12:49,935 --> 00:12:52,980 
‪（フィリー）なあ 女
‪あの世が見たければよ

197
00:12:53,105 --> 00:12:53,814 
‪（シレーナ）ハッ！

198
00:12:56,275 --> 00:12:58,736 
‪（フィリー）俺の車を触ってごらん

199
00:12:58,861 --> 00:13:00,237 
‪ま まさか…

200
00:13:00,571 --> 00:13:01,822 
‪（サム･ケイシー）フィリー！

201
00:13:02,031 --> 00:13:04,366 
‪（フィリー）
‪何だ 予想外だったか？

202
00:13:04,492 --> 00:13:06,827 
‪（シレーナ）
‪そういえば聞いたことある…

203
00:13:06,952 --> 00:13:08,954 
‪不死身のヤツらがいるって

204
00:13:09,079 --> 00:13:10,539 
‪あんたもそうなんだ

205
00:13:10,915 --> 00:13:13,000 
‪ああ あいにくとな

206
00:13:13,542 --> 00:13:18,380 
‪どうやら お前の優しいママは
‪不死身じゃなかったようだがな

207
00:13:19,089 --> 00:13:21,550 
‪でも そんなの
‪どうでもいいってか？

208
00:13:21,675 --> 00:13:24,345 
‪フン あんたなら悲しむ？

209
00:13:24,720 --> 00:13:28,098 
‪あんなヤツ
‪どうせ母親とは思ってなかった

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,811 
‪それより ここらで休戦して
‪乾杯ってのはどうだい？

211
00:13:32,186 --> 00:13:35,439 
‪２回も同じ手で
‪だまされるわけねえだろ！

212
00:13:35,731 --> 00:13:38,192 
‪まだ さっき死んだ感覚
‪残ってんだぞ

213
00:13:38,526 --> 00:13:41,195 
‪そうかい そりゃ残念だね！

214
00:13:43,113 --> 00:13:44,281 
‪んんっ…

215
00:13:45,115 --> 00:13:46,158 
‪フィリー！

216
00:13:46,283 --> 00:13:47,368 
‪（フィリー）おう すまねえ！

217
00:13:49,245 --> 00:13:52,122 
‪フィリー
‪お邪魔してすみませんが‪―

218
00:13:52,248 --> 00:13:56,544 
‪私たちのお友達の行動について
‪理解できないことがあって…

219
00:13:56,669 --> 00:13:57,378 
‪えいっ

220
00:13:59,213 --> 00:14:00,589 
‪あとにしろ！

221
00:14:01,131 --> 00:14:02,341 
‪ん？

222
00:14:04,009 --> 00:14:05,803 
‪ベッシーが直ってる

223
00:14:05,928 --> 00:14:08,222 
‪どうやって… ん？

224
00:14:09,348 --> 00:14:11,809 
‪これのせいで動かなかったのかも

225
00:14:12,226 --> 00:14:15,563 
‪曲がったコインが詰まって
‪故障したってこと？

226
00:14:15,688 --> 00:14:16,438 
‪そうか！

227
00:14:17,064 --> 00:14:19,400 
‪きっと あの２人が
‪詰まりを直したんだ！

228
00:14:19,817 --> 00:14:21,986 
‪じゃあ
‪ちゃんとしたコインがあれば…

229
00:14:22,111 --> 00:14:23,654 
‪（サム）ケイシー
‪（ケイシー）あっ

230
00:14:24,113 --> 00:14:25,614 
‪それなら ここに！

231
00:14:26,282 --> 00:14:27,658 
‪（ケイシー）いいね！

232
00:14:27,783 --> 00:14:30,160 
‪（コインの投入音）

233
00:14:42,172 --> 00:14:43,007 
‪（フィリー）ん！？

234
00:14:56,645 --> 00:15:00,149 
‪（ベッシーの雄たけび）

235
00:15:00,399 --> 00:15:02,526 
‪（フィリー）
‪おい 勝手に何やってんだ！

236
00:15:02,860 --> 00:15:04,486 
‪（ケイシー）‪助けてあげるよ！

237
00:15:04,945 --> 00:15:06,447 
‪（フィリー）うがあ… ああっ

238
00:15:08,324 --> 00:15:10,242 
‪バカ野郎 殺す気か！

239
00:15:11,493 --> 00:15:13,370 
‪クソッ…　ハッ！

240
00:15:14,496 --> 00:15:16,081 
‪わっ ああ…

241
00:15:16,582 --> 00:15:18,250 
‪まったく… なんてこったい！

242
00:15:22,087 --> 00:15:23,589 
‪くうっ…

243
00:15:24,006 --> 00:15:25,758 
‪待ちやがれ！

244
00:15:25,883 --> 00:15:27,551 
‪（ベッシーの足音）

245
00:15:27,676 --> 00:15:29,678 
‪（ボブ）おっ 何だ 地震か？

246
00:15:29,803 --> 00:15:31,805 
‪（ジョー）
‪クソッ シレーナのヤツめ

247
00:15:31,931 --> 00:15:34,266 
‪おい 早いとこ
‪車をぶっ壊さないと‪―

248
00:15:34,391 --> 00:15:35,893 
‪ママにボコボコにされるぞ！

249
00:15:36,018 --> 00:15:38,979 
‪（ジョー）分かってる…
‪って おい 車 どこいった！？

250
00:15:39,104 --> 00:15:39,980 
‪（ボブ）えっ？　あっ！

251
00:15:40,105 --> 00:15:42,441 
‪（ベッシーの足音）
‪（ボブ･ジョー）え？

252
00:15:42,566 --> 00:15:45,319 
‪うわあ～っ

253
00:15:45,569 --> 00:15:47,279 
‪２人とも遊ぼうよ！

254
00:16:36,537 --> 00:16:37,579 
‪あっ…

255
00:16:40,457 --> 00:16:41,542 
‪くっ…

256
00:16:42,376 --> 00:16:43,377 
‪んっ…

257
00:16:44,962 --> 00:16:47,589 
‪（シレーナ）ハァ ハァ ハァ…
‪（フィリー）クソッ

258
00:16:47,840 --> 00:16:49,341 
‪（ボブ）わあ～っ！
‪（ジョー）ひゃあ～っ！

259
00:16:49,550 --> 00:16:52,302 
‪（ケイシー）‪すごいや！
‪ベッシーは お手玉もできる！

260
00:16:52,511 --> 00:16:53,721 
‪やるね ベッシー

261
00:16:53,846 --> 00:16:55,723 
‪でも落とさないでよ おっと…

262
00:16:55,848 --> 00:16:58,559 
‪うわあ… ううっ… いっ…

263
00:16:58,684 --> 00:16:59,393 
‪あっ…

264
00:16:59,518 --> 00:17:01,061 
‪ごめん 大丈夫？

265
00:17:01,311 --> 00:17:03,397 
‪この野郎 食らえ！

266
00:17:03,522 --> 00:17:04,523 
‪ぎえ～っ！

267
00:17:07,067 --> 00:17:10,320 
‪（シレーナ）ハァ ハァ ハァ…
‪（駆け寄る足音）

268
00:17:11,530 --> 00:17:12,990 
‪（シレーナ）やあっ
‪（フィリー）ぐあっ！

269
00:17:22,916 --> 00:17:24,835 
‪はあっ… うらあっ！

270
00:17:24,960 --> 00:17:26,336 
‪うっ… うわっ！

271
00:17:31,216 --> 00:17:33,260 
‪イッ… イタタ…

272
00:17:36,680 --> 00:17:38,682 
‪（サム）‪ケイシー フィリーが…
‪（ケイシー）‪え？

273
00:17:42,895 --> 00:17:46,065 
‪（シレーナ）
‪あんた どうやったら死ぬんだい？

274
00:17:46,356 --> 00:17:50,194 
‪さあな いいアイディアがあったら
‪教えてくれ

275
00:17:50,486 --> 00:17:52,946 
‪フッ そうかい

276
00:17:53,322 --> 00:17:54,531 
‪フィリー

277
00:18:03,791 --> 00:18:04,833 
‪（ケイシー）‪サ… サム！？

278
00:18:37,241 --> 00:18:39,284 
‪（シレーナ）な… 何？

279
00:18:39,409 --> 00:18:40,369 
‪何なの？

280
00:18:45,958 --> 00:18:47,793 
‪わあ～っ

281
00:18:52,214 --> 00:18:53,382 
‪（ケイシー）‪わあっ

282
00:19:03,600 --> 00:19:06,770 
‪うっ うう…

283
00:19:09,231 --> 00:19:12,192 
‪ななな… 何だ こりゃ！？
‪一体 何が起こったんだ！

284
00:19:12,317 --> 00:19:13,986 
‪（ケイシー）フィリー！
‪（フィリー）ん？

285
00:19:14,278 --> 00:19:17,114 
‪お前ら… ベッシーか！？

286
00:19:17,239 --> 00:19:18,740 
‪ベッシーと お前がやったのか？

287
00:19:19,116 --> 00:19:22,870 
‪え え～と 今回は僕じゃないよ

288
00:19:24,830 --> 00:19:28,041 
‪みんな 壊れてしまって ひどい…

289
00:19:28,834 --> 00:19:31,753 
‪一体 何があったんですか？
‪ケイシー

290
00:19:31,962 --> 00:19:35,716 
‪う～ん
‪僕も よく分からないんだけど…

291
00:19:36,383 --> 00:19:37,676 
‪（フィリー）ああ…

292
00:19:38,552 --> 00:19:41,763 
‪まあ 誰がやったにしても
‪すげえな こりゃ

293
00:19:42,389 --> 00:19:45,184 
‪（ジョーとボブのうめき声）

294
00:19:45,976 --> 00:19:48,896 
‪こんなにしたのは
‪誰だか分かりませんが‪―

295
00:19:49,021 --> 00:19:51,064 
‪ベッシーは
‪もう直ったみたいですよ

296
00:19:55,360 --> 00:19:57,738 
‪（エンジンの始動音）

297
00:19:58,322 --> 00:20:02,159 
‪そうしてフィリーは
‪私たちの協力に感謝して‪―

298
00:20:02,284 --> 00:20:05,787 
‪喜んでガラの城へ連れていって
‪くれることになりました！

299
00:20:05,913 --> 00:20:07,539 
‪めでたし めでたし

300
00:20:07,664 --> 00:20:11,210 
‪いつまでも夢見てろ！
‪サビついたロボットめ！

301
00:20:18,675 --> 00:20:22,471 
‪皆さ～ん いろいろと
‪お世話になりました！

302
00:20:22,596 --> 00:20:24,848 
‪（ケイシー）
‪サム 立ったら危ないよ！

303
00:20:26,391 --> 00:20:29,353 
‪おい 俺が かなえたい夢を
‪聞きてえか？

304
00:20:29,478 --> 00:20:33,523 
‪俺はな お前たちを
‪とっとと車から降ろしたいんだ

305
00:20:33,649 --> 00:20:36,193 
‪できれば次の町じゃなく
‪次の崖でな！

306
00:20:36,985 --> 00:20:39,863 
‪ガラの城塞を見下ろす崖が
‪あるんですね

307
00:20:39,988 --> 00:20:42,199 
‪そこがいいわ ありがとう！

308
00:20:42,324 --> 00:20:43,408 
‪（フィリー）んん…

309
00:20:49,915 --> 00:20:52,251 
‪イッテテテテ… 見たかよ

310
00:20:52,376 --> 00:20:54,336 
‪ありゃ 一体 何なんだ？

311
00:20:54,461 --> 00:20:56,380 
‪あれなら
‪ブリッツレイダーだって‪―

312
00:20:56,505 --> 00:20:59,841 
‪あっという間に揚げ物にして
‪昼飯に食えるぞ

313
00:20:59,967 --> 00:21:02,177 
‪あいつを捕まえて売り飛ばそうぜ！

314
00:21:02,302 --> 00:21:06,765 
‪ママとおさらばした同じ日に
‪大金を手に入れられるとはな

315
00:21:06,890 --> 00:21:08,684 
‪（ジョー･ボブ）ボーナスだ！

316
00:21:31,748 --> 00:21:33,292 
‪（デックス）閣下

317
00:21:33,417 --> 00:21:36,753 
‪ブリッツレイダーが旧デスマーチの
‪ハイウェイの外れで‪―

318
00:21:36,878 --> 00:21:39,047 
‪銃撃戦を探知しました

319
00:21:39,339 --> 00:21:41,675 
‪ブリッツレイダーが
‪到着したころには‪―

320
00:21:41,800 --> 00:21:44,428 
‪ロボットたちは消えていたそうです

321
00:21:44,720 --> 00:21:49,433 
‪車で移動しているようで
‪代わりに これを回収しました

322
00:21:52,853 --> 00:21:57,065 
‪友達ロボがケルビー王子のもとへ
‪導いてくれるでしょう

323
00:21:57,190 --> 00:21:59,985 
‪ですが 彼女には協力者がおります

324
00:22:00,485 --> 00:22:03,739 
‪お前は私に仕える暗殺者だろう？

325
00:22:04,323 --> 00:22:08,452 
‪何をすべきか分かっているな

326
00:22:09,578 --> 00:22:10,579 
‪（デックス）フッ

327
00:22:11,079 --> 00:22:16,084 
♪～