1
00:00:27,736 --> 00:00:28,945 
‪（ケイシーの鼻歌）

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,115 
‪（フィリー）フッ…

3
00:00:43,626 --> 00:00:45,503 
‪（ナイン）めちゃくちゃな運転だな

4
00:00:45,795 --> 00:00:47,881 
‪（フィリー）
‪俺の車だ 好きに走る

5
00:00:48,256 --> 00:00:50,216 
‪気に入らねえなら降りろ

6
00:00:50,717 --> 00:00:54,012 
‪車に対する敬意も
‪同乗者への敬意も‪―

7
00:00:54,137 --> 00:00:56,598 
‪周りの環境への敬意もない

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,268 
‪そんなことじゃ
‪まともな死に方はできんぞ

9
00:01:00,852 --> 00:01:03,897 
‪ハッ！
‪どうやったら死ねるんだか

10
00:01:04,022 --> 00:01:05,690 
‪まあ 確かにな

11
00:01:05,815 --> 00:01:06,733 
‪あっ

12
00:01:08,068 --> 00:01:11,279 
‪どうだ？
‪自然に対する敬意だ！

13
00:01:11,404 --> 00:01:14,157 
‪いいから しっかり前を見て
‪ハンドルを握ってろ

14
00:01:14,532 --> 00:01:17,744 
‪（フィリー）
‪俺をジロジロ見んな 気持ち‪悪(わり)‪い

15
00:01:20,080 --> 00:01:23,875 
‪（ベッシーの壊れる音）
‪（フィリー）あ… ああ～！

16
00:01:24,000 --> 00:01:29,923 
‪♪～

17
00:02:48,793 --> 00:02:53,965 
‪～♪

18
00:02:55,049 --> 00:02:56,968 
５話　
21･ザ･ハード･ウェイ〞

19
00:02:57,927 --> 00:03:01,931 
‪（ベッシーを修理する音）

20
00:03:06,144 --> 00:03:09,314 
‪（フィリー）クソッタレ！
‪お前のせいだぞ タダ乗りジジイ

21
00:03:09,731 --> 00:03:10,857 
‪（サム）そうなの？

22
00:03:10,982 --> 00:03:13,902 
‪フィリーが あなたに
‪ベッシーを運転させたんですか？

23
00:03:14,027 --> 00:03:17,197 
‪まさか そんなわけねえよ！
‪こいつが…

24
00:03:17,488 --> 00:03:20,200 
‪じゃあ 私たちが
‪溝に突っ込んだのは‪―

25
00:03:20,325 --> 00:03:22,160 
‪やっぱり
‪フィリーのせいなんですね

26
00:03:22,285 --> 00:03:24,412 
‪（フィリー）
‪こいつが邪魔したんだ！

27
00:03:24,537 --> 00:03:27,999 
‪お前の無謀な運転を
‪指摘しようとしただけだ

28
00:03:28,124 --> 00:03:32,337 
‪大事な積み荷を載せてるのに
‪あんなふうに運転するとは

29
00:03:32,795 --> 00:03:36,549 
‪だったら 次の町まで
‪あんたが運転しろ おっさん！

30
00:03:36,674 --> 00:03:39,552 
‪これだから クソジジイは
‪クソ まったく…

31
00:03:40,011 --> 00:03:42,305 
‪もうすぐ俺は
‪運転なんてできなくなる

32
00:03:42,805 --> 00:03:44,641 
‪酔っ払っちまうからな

33
00:03:44,933 --> 00:03:49,562 
‪うくくっ…

34
00:03:49,687 --> 00:03:53,942 
‪ああ～！
‪誰が？　誰の仕業だ？

35
00:03:54,275 --> 00:03:56,402 
‪俺が愛する唯一のものを
‪飲みやがったのは‪―

36
00:03:56,527 --> 00:03:57,695 
‪どこのどいつだ？

37
00:04:08,248 --> 00:04:10,750 
‪てめえ…

38
00:04:11,042 --> 00:04:13,711 
‪ポテチもか～！

39
00:04:14,128 --> 00:04:14,963 
‪おらっ！

40
00:04:26,975 --> 00:04:27,809 
‪ふがっ！

41
00:04:31,521 --> 00:04:33,314 
‪うがが…

42
00:04:33,564 --> 00:04:37,193 
‪イテ… 浪人め ふざけんな！

43
00:04:38,861 --> 00:04:41,239 
‪お前は ただのコソ泥だ！　だろ？

44
00:04:41,489 --> 00:04:43,533 
‪俺と同じ いや もっとひでえ

45
00:04:43,741 --> 00:04:47,036 
‪気難しいジイさんみたいな
‪戦い方だからな

46
00:04:47,704 --> 00:04:49,038 
‪どっから取ってきた？

47
00:04:50,331 --> 00:04:53,543 
‪コソ泥だと？　わしは客だぞ

48
00:04:53,668 --> 00:04:56,504 
‪お前 客のもてなし方も
‪知らんのか

49
00:05:00,842 --> 00:05:02,468 
‪（フィリー）おごれってのか？

50
00:05:03,011 --> 00:05:06,889 
‪（ナイン）
‪客には飲み物くらい
‪提供するのが礼儀ってもんだ

51
00:05:07,015 --> 00:05:08,725 
‪わしが勝手に飲むことで‪―

52
00:05:08,850 --> 00:05:11,936 
‪お前の給仕の手間を
‪減らしてやってるのが分からんのか

53
00:05:13,271 --> 00:05:15,440 
‪ご託を並べやがって

54
00:05:17,525 --> 00:05:18,860 
‪（ケイシー）修理完了！

55
00:05:19,235 --> 00:05:21,446 
‪（フィリー）
‪よし 行くぞ お前ら

56
00:05:22,113 --> 00:05:23,364 
‪ナインは置いてく

57
00:05:24,073 --> 00:05:26,951 
‪待ってください
‪置いていくなんてダメです

58
00:05:27,076 --> 00:05:28,786 
‪あの人は私たちの仲間で…

59
00:05:28,911 --> 00:05:32,915 
‪んっ？　う… そっ それ…

60
00:05:33,041 --> 00:05:33,875 
‪（サム）ん？

61
00:05:38,629 --> 00:05:41,049 
‪（フィリー）
‪俺のポテトチップスか？

62
00:05:41,174 --> 00:05:43,885 
‪そうなんですか？
‪知りませんでした

63
00:05:44,302 --> 00:05:46,304 
‪俺の最後の食いもんだぞ！

64
00:05:46,429 --> 00:05:48,723 
‪何で お前が
‪ポテトなんか食ってんだよ！

65
00:05:48,848 --> 00:05:50,516 
‪ロボットのくせに！

66
00:05:50,641 --> 00:05:52,727 
‪食べるのって楽しいから

67
00:05:55,313 --> 00:05:56,564 
‪あむ…

68
00:05:56,689 --> 00:05:59,776 
‪オエー 口の中が気持ち悪い！

69
00:05:59,901 --> 00:06:03,112 
‪まるで じゃがいもと砂を
‪口いっぱいに入れたみたい

70
00:06:03,237 --> 00:06:05,573 
‪（フィリーの叫び声）

71
00:06:05,698 --> 00:06:08,284 
‪（フィリー）
‪ああ… ああ… ふんっ！

72
00:06:11,913 --> 00:06:13,581 
‪ガキだな

73
00:06:14,707 --> 00:06:16,709 
‪（サム）
‪これから どうしましょうか？

74
00:06:17,210 --> 00:06:19,170 
‪（ビールの空になった音）
‪（ナイン）ふふん

75
00:06:19,462 --> 00:06:20,546 
（ケイシー）ペッ！

76
00:06:20,797 --> 00:06:23,841 
口の緊急メンテが
必要だよ

77
00:06:23,966 --> 00:06:26,135 
‪（フィリー）
‪役立たずのバカどもが

78
00:06:26,260 --> 00:06:27,178 
‪アホなロボットは‪―

79
00:06:27,303 --> 00:06:29,764 
‪靴も履いてねえクズに
‪味方しやがって…

80
00:06:29,889 --> 00:06:31,265 
‪もう片方のアホロボットは‪―

81
00:06:31,391 --> 00:06:34,060 
‪ポテトのありがたさも
‪分かってねえし

82
00:06:34,185 --> 00:06:36,187 
‪（おなかの鳴る音）

83
00:06:37,355 --> 00:06:39,774 
‪（フィリー）
‪昨日 食ったのは あめ玉１個だぞ

84
00:06:42,276 --> 00:06:44,278 
‪（スピードの落ちる音）
‪（フィリー）ん？

85
00:06:50,827 --> 00:06:53,621 
‪（フィリー）
‪ベッシー お前も腹が減ったのか？

86
00:06:54,705 --> 00:06:56,082 
‪あ～あ

87
00:06:58,084 --> 00:06:59,794 
‪んっ… あっ？

88
00:07:07,593 --> 00:07:09,345 
‪（フィリー）
‪あのチビのほうは…

89
00:07:09,470 --> 00:07:11,222 
‪（おなかの鳴る音）
‪（フィリー）ああ ダメだ！

90
00:07:11,347 --> 00:07:13,850 
‪やっぱ許せねえ！
‪飢え死にしちまう

91
00:07:16,144 --> 00:07:17,228 
‪ん？

92
00:07:18,312 --> 00:07:20,231 
‪へへへ…

93
00:07:21,107 --> 00:07:22,275 
‪（銃声）

94
00:07:23,401 --> 00:07:25,069 
‪へヘヘヘッ

95
00:07:25,987 --> 00:07:27,071 
‪（クリーチャーの鳴き声）

96
00:07:27,196 --> 00:07:30,491 
‪あ～ きちゃない！
‪何 あんた！

97
00:07:31,534 --> 00:07:33,995 
‪クソ… ん？

98
00:07:38,833 --> 00:07:41,377 
‪ああ… ハハハハ…

99
00:07:41,502 --> 00:07:43,463 
‪フフッ ウフフフッ…

100
00:07:44,130 --> 00:07:45,339 
‪やった！

101
00:07:47,425 --> 00:07:50,678 
‪あ～ん…

102
00:07:51,471 --> 00:07:54,640 
‪（植物のうなり声）

103
00:07:55,558 --> 00:07:56,601 
‪え？

104
00:08:00,021 --> 00:08:01,481 
‪（植物のげっぷ）

105
00:08:05,026 --> 00:08:10,156 
‪（人々のにぎわう声）

106
00:08:12,783 --> 00:08:13,826 
‪うわああ…

107
00:08:13,951 --> 00:08:17,747 
‪（男性）
‪さあ 陽気に踊ろう お嬢ちゃん

108
00:08:17,872 --> 00:08:20,416 
‪（男性）それ～！　おおお…

109
00:08:20,666 --> 00:08:22,627 
‪（ケイシー）
‪とにかく ありがとう

110
00:08:22,877 --> 00:08:25,129 
‪なかなか優雅な踊りだったぞ

111
00:08:25,254 --> 00:08:26,339 
‪ホントかな？

112
00:08:31,636 --> 00:08:33,221 
‪（サム）わあっ 見てください

113
00:08:33,596 --> 00:08:35,431 
‪わあ～！

114
00:08:35,806 --> 00:08:38,017 
‪これ ぜ～んぶ食べてみたいです

115
00:08:38,142 --> 00:08:41,312 
‪体の中が
‪ベタベタになるだけだよ…

116
00:08:43,439 --> 00:08:44,565 
‪（ナイン）やはりな

117
00:08:49,654 --> 00:08:50,863 
‪（ナイン）さて お二人さん

118
00:08:51,239 --> 00:08:54,951 
‪お菓子のお供といえば酒だな

119
00:08:57,245 --> 00:08:59,997 
‪うっ… うわっ！

120
00:09:01,082 --> 00:09:04,460 
‪おっ…
‪な… 何なんだ この植物？

121
00:09:04,877 --> 00:09:07,296 
‪自然って最悪！

122
00:09:08,005 --> 00:09:09,423 
‪あ？　んっ

123
00:09:10,550 --> 00:09:12,176 
‪うん？

124
00:09:17,807 --> 00:09:18,849 
‪（女性）いらっしゃいませ

125
00:09:27,650 --> 00:09:29,235 
‪ああ…

126
00:09:29,735 --> 00:09:31,070 
‪（ケイシー）ああ…

127
00:09:32,947 --> 00:09:34,198 
‪（ナイン）んんっ

128
00:09:35,199 --> 00:09:37,785 
‪うううう…

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,744 
‪ぱっ！

130
00:09:39,078 --> 00:09:41,122 
‪（サム）ブラボー
‪（ケイシー）すご～い！

131
00:09:46,502 --> 00:09:48,337 
‪（サム･ケイシー）ああっ…

132
00:09:48,462 --> 00:09:49,755 
‪おお～！

133
00:09:50,047 --> 00:09:53,676 
‪（出題者）
‪さあ お待ちかねのクイズタイム！

134
00:09:53,801 --> 00:09:55,636 
‪（客たちの歓声）

135
00:09:55,761 --> 00:09:58,180 
‪（出題者）猫は１匹 馬は２頭

136
00:09:58,306 --> 00:09:59,932 
‪（出題者）では ウサギは？
‪（ボタンを押す音）

137
00:10:00,057 --> 00:10:00,933 
‪（ケイシー･サム）３羽！

138
00:10:01,058 --> 00:10:02,268 
‪正解！

139
00:10:02,393 --> 00:10:03,936 
‪（客たちの歓声と拍手）

140
00:10:04,478 --> 00:10:05,855 
‪（女性）賞品です

141
00:10:05,980 --> 00:10:06,814 
‪あちらに

142
00:10:07,940 --> 00:10:08,774 
‪ハハハッ

143
00:10:08,983 --> 00:10:10,735 
‪次々 いってみよう！

144
00:10:10,985 --> 00:10:11,819 
‪（ボタンを押す音）

145
00:10:12,153 --> 00:10:14,739 
‪（２人）肝臓 場合によっては直腸
‪（出題者）正解！

146
00:10:14,864 --> 00:10:15,948 
‪（ボタンを押す音）
‪（ケイシー･サム）ビタミンＤ！

147
00:10:16,073 --> 00:10:17,074 
‪（出題者）正解！
‪（ボタンを押す音）

148
00:10:17,199 --> 00:10:19,493 
‪（ケイシー･サム）
‪レモン ニンニク
‪刻んだハラペーニョと塩！

149
00:10:19,619 --> 00:10:20,745 
‪（出題者）まとめて正解！

150
00:10:21,871 --> 00:10:22,705 
‪ウフフッ

151
00:10:26,584 --> 00:10:28,669 
‪人間は幸せですね

152
00:10:28,794 --> 00:10:31,464 
‪体の中が
‪ベタベタになる心配をせずに‪―

153
00:10:31,589 --> 00:10:34,050 
‪いつでも好きに食べられるなんて

154
00:10:34,175 --> 00:10:36,886 
‪（ナイン）
‪“食える”というより
‪食わなきゃならんのだ

155
00:10:37,011 --> 00:10:39,680 
‪え？
‪食べないと どうなるんですか？

156
00:10:39,972 --> 00:10:41,807 
‪ものすごく不機嫌になるな

157
00:10:41,932 --> 00:10:43,517 
‪それから死ぬんだよ

158
00:10:46,270 --> 00:10:48,105 
‪あっ ちょっと失礼

159
00:10:52,151 --> 00:10:53,944 
‪酒のトリック もっと見たいか？

160
00:10:54,487 --> 00:10:55,571 
‪はい！

161
00:10:59,033 --> 00:11:00,242 
‪ああ…

162
00:11:00,368 --> 00:11:03,829 
‪（女性たちの笑い声）
‪（フィリー）あっ… ハハハッ

163
00:11:05,206 --> 00:11:06,624 
‪ああ～！

164
00:11:06,749 --> 00:11:08,751 
‪（女性たちの笑い声）

165
00:11:10,294 --> 00:11:12,588 
‪ここは そんなに悪くねえかも

166
00:11:13,005 --> 00:11:14,340 
‪ずっと ここにいよう

167
00:11:14,465 --> 00:11:15,758 
‪ここで嫁を見つけて‪―

168
00:11:15,883 --> 00:11:17,760 
‪デブで不細工な赤ん坊を
‪産ませて‪―

169
00:11:17,885 --> 00:11:19,512 
‪デブで不細工なガキに
‪育てて‪―

170
00:11:19,637 --> 00:11:21,514 
‪死ぬまで ここで一緒に暮らそう

171
00:11:21,639 --> 00:11:23,474 
‪何か趣味でも始めっかな

172
00:11:23,599 --> 00:11:26,519 
‪編み物とか 必要な物は
‪全部ここにある

173
00:11:27,103 --> 00:11:31,023 
‪誰にもビールを盗まれねえし
‪ポテトも食われねえ

174
00:11:31,148 --> 00:11:34,527 
‪ハァ ハァ ハァ…

175
00:11:34,652 --> 00:11:36,404 
‪何だ こりゃ？

176
00:11:36,529 --> 00:11:40,491 
‪ハァ ハァ…
‪こういう死に方もあるのか

177
00:11:40,991 --> 00:11:44,537 
‪（女性）やだ～ かわいい～
‪（ナイン）ハハハハッ…

178
00:11:46,539 --> 00:11:48,541 
‪（女性）ん？
‪（サム）どうも 私はサムです

179
00:11:48,999 --> 00:11:51,001 
‪ポテトチップス
‪食べたことありますか？

180
00:11:51,127 --> 00:11:52,044 
‪（女性）いっつも

181
00:11:52,795 --> 00:11:54,839 
‪波形のヤツ 食べたことある？

182
00:11:55,256 --> 00:11:58,342 
‪いいえ
‪私が食べたのは平らでした

183
00:11:58,467 --> 00:12:00,302 
‪え～！　聞いて

184
00:12:00,803 --> 00:12:03,472 
‪この子 波形のポテト
‪食べたことないんだって！

185
00:12:03,597 --> 00:12:04,682 
‪（女性たち）え～！

186
00:12:04,807 --> 00:12:06,308 
‪（女性）
‪表面の部分が増えるから‪―

187
00:12:06,434 --> 00:12:08,060 
‪味が より楽しめるのよ

188
00:12:08,436 --> 00:12:11,647 
‪（女性）そう
‪ひと波ずつかじるのもいいよ

189
00:12:11,772 --> 00:12:16,026 
‪気持ちが落ち着くし
‪１枚で20枚分 楽しめる

190
00:12:16,152 --> 00:12:19,822 
‪（女性）私 一日 無菌の工場で
‪働いてるんだけど‪―

191
00:12:19,947 --> 00:12:24,076 
‪家に帰って 袋ごと
‪波形ポテトをがっつくの最高だよ

192
00:12:24,326 --> 00:12:26,454 
‪あなたも
‪いろいろ食べてみるべきよ

193
00:12:26,579 --> 00:12:28,122 
‪いろんな味のを

194
00:12:28,247 --> 00:12:31,000 
‪ポテトチップスって
‪いろんな味があるんですか？

195
00:12:31,125 --> 00:12:32,334 
‪（女性たち）やばーい！

196
00:12:32,460 --> 00:12:33,753 
‪やばーい！

197
00:12:33,878 --> 00:12:35,755 
‪（ナイン）ハァ… ん？

198
00:12:36,380 --> 00:12:38,799 
‪よう ユニット6273

199
00:12:38,924 --> 00:12:41,677 
‪お前のご主人様も一緒なのか？

200
00:12:41,802 --> 00:12:44,764 
‪この子の名前は
‪ビクトリアに決めたところだよ

201
00:12:47,808 --> 00:12:49,143 
‪（女性たち）フフフ…

202
00:12:49,268 --> 00:12:50,519 
‪あっ

203
00:12:54,398 --> 00:12:57,443 
‪（客たちのどよめき）

204
00:12:57,568 --> 00:12:58,819 
‪（サム）ん？

205
00:13:11,373 --> 00:13:12,374 
‪（ナイン）フッ

206
00:13:13,292 --> 00:13:15,961 
‪よう トゥエルブ 久しぶり

207
00:13:16,545 --> 00:13:18,798 
‪（トゥエルブ）
‪誰にも見つからない男を‪―

208
00:13:18,923 --> 00:13:20,508 
‪ついに見つけた

209
00:13:23,636 --> 00:13:25,805 
‪うっ… 何なの？

210
00:13:25,930 --> 00:13:28,057 
‪どうやって あなたを
‪ここまでおびき寄せたか‪―

211
00:13:28,182 --> 00:13:29,058 
‪聞きたくないの？

212
00:13:29,809 --> 00:13:31,143 
‪（げっぷ）

213
00:13:33,687 --> 00:13:36,106 
‪俺が お前をおびき寄せたんだ

214
00:13:36,232 --> 00:13:37,983 
‪（ケイシー）ああっ わあ～！

215
00:13:38,108 --> 00:13:40,069 
‪（トゥエルブ）ユニット6273！
‪（ユニット6273）あっ…

216
00:13:41,195 --> 00:13:42,279 
‪（トゥエルブ）んっ…

217
00:13:44,114 --> 00:13:46,033 
‪ん？　ああ…

218
00:13:48,786 --> 00:13:51,747 
‪簡単には
‪組織に戻らないんでしょうね

219
00:13:51,956 --> 00:13:56,043 
‪酒を飲み干して
‪勝負をしてからだな フッ…

220
00:13:56,168 --> 00:13:58,295 
‪わあ～！

221
00:13:58,587 --> 00:13:59,630 
‪フッ…

222
00:14:20,484 --> 00:14:21,277 
‪（トゥエルブ）ふっ！

223
00:14:21,402 --> 00:14:22,319 
‪（ナイン）ふっ！

224
00:14:25,406 --> 00:14:26,282 
‪うんっ

225
00:14:28,200 --> 00:14:29,535 
‪（トゥエルブ）てあっ！

226
00:14:41,839 --> 00:14:45,634 
‪（サム）
‪ハーイ 私のサラダに
‪何か寄付してもらえませんか？

227
00:14:47,887 --> 00:14:51,557 
‪一刻も早く これをフィリーに
‪届けてあげたいんです

228
00:14:51,682 --> 00:14:52,975 
‪うん いいね

229
00:14:53,100 --> 00:14:55,603 
‪（サム）
‪彼が生きるために必要な
‪食べ物なのに

230
00:14:55,728 --> 00:14:58,647 
‪楽しみのために
‪食べてしまったおわびです

231
00:14:59,940 --> 00:15:02,318 
‪（ユニット6273）
‪この２人の戦いが終わるのは‪―

232
00:15:02,443 --> 00:15:03,861 
‪ナインが 私たちと一緒に‪―

233
00:15:03,986 --> 00:15:06,947 
‪レッドローニンに戻ることを
‪受け入れるか‪―

234
00:15:07,072 --> 00:15:10,576 
‪勝手に出ていったことで
‪殺されるか どちらかの場合です

235
00:15:10,868 --> 00:15:12,536 
‪ビクトリアって面白い！

236
00:15:12,661 --> 00:15:13,913 
‪ウフフ

237
00:15:15,915 --> 00:15:16,749 
‪（トゥエルブ）うっ！

238
00:15:20,628 --> 00:15:21,587 
‪（ナイン）ふん！

239
00:15:22,087 --> 00:15:23,088 
‪（トゥエルブ）うっ…

240
00:15:24,882 --> 00:15:26,258 
‪うう…

241
00:15:26,967 --> 00:15:27,718 
‪ハハッ

242
00:15:30,846 --> 00:15:32,514 
‪（トゥエルブ）ふっ！
‪（ナイン）ん！？

243
00:15:39,897 --> 00:15:40,731 
‪（トゥエルブ）ぐあっ！

244
00:15:43,734 --> 00:15:44,902 
‪あっ！

245
00:15:45,986 --> 00:15:47,821 
‪（突き刺す音）

246
00:15:58,916 --> 00:16:01,543 
‪あなた こんなに強かったの？

247
00:16:01,919 --> 00:16:04,505 
‪今日は酒が たっぷり飲めたからな

248
00:16:09,134 --> 00:16:11,845 
‪（トゥエルブ）
‪何をためらってるの？
‪早くやって！

249
00:16:13,222 --> 00:16:15,265 
‪何をやれって？

250
00:16:15,641 --> 00:16:16,850 
‪（トゥエルブ）ケリをつけてよ！

251
00:16:17,142 --> 00:16:20,604 
‪お前を殺す？
‪そんなつもりはない

252
00:16:21,021 --> 00:16:22,147 
‪（トゥエルブ）えっ？

253
00:16:30,364 --> 00:16:33,659 
‪トゥエルブ お前を愛してる

254
00:16:33,784 --> 00:16:36,912 
‪あの気の利くロボットたちの
‪おかげだな

255
00:16:37,037 --> 00:16:40,040 
‪やっと こんなことが
‪言えるくらい酔っ払えた

256
00:16:40,541 --> 00:16:43,502 
‪だったら お願い！
‪私と一緒に戻って！

257
00:16:43,627 --> 00:16:46,422 
‪組織の浪人たちは
‪みんな あなたを捜してる

258
00:16:46,547 --> 00:16:48,716 
‪戻らないなら
‪あなたは殺される！

259
00:16:49,049 --> 00:16:52,302 
‪嫌だと言ったら
‪お前も俺を殺すのか？

260
00:16:52,428 --> 00:16:53,762 
‪（トゥエルブ）ハッ！

261
00:17:14,324 --> 00:17:18,412 
‪（トゥエルブ）
‪今回の任務は
‪この家の者を皆殺しにすること

262
00:17:18,912 --> 00:17:20,539 
‪（ナイン）
‪子供もいるじゃないか

263
00:17:21,749 --> 00:17:25,085 
（トゥエルブ）大丈夫
みんな 何も感じない

264
00:17:30,549 --> 00:17:33,886 
‪豊かな暮らしより幸せな
‪唯一のもの

265
00:17:34,011 --> 00:17:36,180 
‪それは安らかな死

266
00:17:36,638 --> 00:17:39,641 
‪（男性の寝息）

267
00:17:41,769 --> 00:17:42,644 
‪（男性）うっ…

268
00:17:55,908 --> 00:17:56,742 
‪（トゥエルブ）あっ

269
00:17:57,076 --> 00:17:58,911 
‪（女の子）あ… ああ…

270
00:18:02,623 --> 00:18:05,292 
‪私も殺すつもりなんでしょ？

271
00:18:12,966 --> 00:18:14,218 
‪（ナイン）すまない

272
00:18:14,343 --> 00:18:16,428 
‪（斬る音）

273
00:18:21,308 --> 00:18:22,893 
‪（ナイン）早くやれ

274
00:18:23,227 --> 00:18:25,896 
‪ほれ やりやすいようにしてやる

275
00:18:32,611 --> 00:18:34,321 
‪う… うう…

276
00:18:35,114 --> 00:18:37,282 
‪（吐く音）

277
00:18:37,991 --> 00:18:40,911 
‪（ナイン）
‪ああ 参った
‪ぬるいビールのせいだ

278
00:18:41,036 --> 00:18:43,247 
‪（ナインの吐く音）
‪（トゥエルブ）フフッ

279
00:18:48,669 --> 00:18:50,963 
‪本当に わしと一緒に来ないか？

280
00:18:51,088 --> 00:18:53,423 
‪レッドローニンに戻る必要はない

281
00:18:53,799 --> 00:18:56,552 
‪２人で一緒に どこかへ行こう

282
00:18:57,553 --> 00:18:59,304 
‪いつかまた きっと会える

283
00:18:59,638 --> 00:19:01,056 
‪そうか

284
00:19:02,182 --> 00:19:04,518 
‪みんなに
‪キスマークだと思われるぞ

285
00:19:05,435 --> 00:19:06,520 
‪フッ

286
00:19:07,938 --> 00:19:09,731 
‪じゃあね おっさん

287
00:19:10,732 --> 00:19:12,526 
‪（サム）あっ フフッ

288
00:19:13,318 --> 00:19:16,196 
‪（ナイン）
‪わしは まだ30なんだがな

289
00:19:16,446 --> 00:19:18,031 
‪（ケイシー）ビクトリア！

290
00:19:26,165 --> 00:19:29,459 
‪どう思う ユニット6273？

291
00:19:29,585 --> 00:19:31,461 
‪ついていくべきだったかな？

292
00:19:31,587 --> 00:19:34,840 
‪（ユニット6273）
‪どちらがいいか
‪情報不足で分かりかねます

293
00:19:47,227 --> 00:19:50,898 
‪（トゥエルブ）
‪私もあなたのこと
‪ビクトリアって呼ぼうかな

294
00:19:51,023 --> 00:19:52,149 
‪（ユニット6273）
‪それはいいです

295
00:19:52,274 --> 00:19:55,402 
‪前の名前より
‪だいぶ発音が楽になります

296
00:19:58,488 --> 00:20:01,200 
‪フウ… んっ

297
00:20:01,825 --> 00:20:04,661 
‪せっかく生き返ったのに
‪また溶かす気かよ！

298
00:20:04,786 --> 00:20:06,288 
‪このお化け植…

299
00:20:06,747 --> 00:20:08,248 
‪大自然に感謝しよう！

300
00:20:16,423 --> 00:20:18,508 
‪え… アーチチチ！

301
00:20:18,926 --> 00:20:21,011 
‪自然なんて大嫌いだ！

302
00:20:21,929 --> 00:20:24,431 
‪食べないと不機嫌になると
‪聞きました

303
00:20:24,556 --> 00:20:27,017 
‪これを食べて
‪機嫌を直してください

304
00:20:27,351 --> 00:20:28,727 
‪（ナイン）ハハハッ

305
00:20:35,108 --> 00:20:37,361 
‪楽しかったが そろそろお別れだ

306
00:20:37,945 --> 00:20:40,155 
‪そんな…
‪行ってしまうんですか？

307
00:20:40,614 --> 00:20:43,283 
‪皆 それぞれの道を行くべきだ

308
00:20:43,408 --> 00:20:46,745 
‪わしもそろそろ
‪自分の旅に戻る頃合い

309
00:20:46,870 --> 00:20:48,914 
‪お前んとこには
‪ビールもないしな

310
00:20:49,331 --> 00:20:52,209 
‪何だと お前
‪ビールは持ってこなかったのか？

311
00:20:52,334 --> 00:20:53,627 
‪はい 品切れでした

312
00:20:54,378 --> 00:20:58,423 
‪（ナイン）
‪またな
‪飲んだくれのカウボーイ

313
00:21:04,638 --> 00:21:07,307 
‪（ケイシーの鼻歌）

314
00:21:12,437 --> 00:21:13,272 
‪（フィリー）フンッ

315
00:21:15,899 --> 00:21:18,610 
‪分けてやらねえぞ
‪これは俺のだ

316
00:21:18,735 --> 00:21:20,862 
‪欲張りのポテト泥棒め

317
00:21:20,988 --> 00:21:22,197 
‪あっ いいえ

318
00:21:22,322 --> 00:21:24,199 
‪お悔やみを言おうと
‪思っただけです

319
00:21:24,825 --> 00:21:28,161 
‪私たちが いない間に
‪また亡くなったようなので

320
00:21:30,539 --> 00:21:32,958 
‪何だよ
‪記録でもつけてんのか？

321
00:21:33,083 --> 00:21:36,211 
‪俺の体をジロジロ見んな 変態

322
00:21:36,336 --> 00:21:37,129 
‪エヘヘッ

323
00:21:37,254 --> 00:21:40,757 
‪だけど… えっと ありがとな

324
00:21:40,882 --> 00:21:42,968 
‪サラダとか いろいろ

325
00:21:43,385 --> 00:21:46,179 
‪当然ですよ 友達ですから

326
00:21:46,471 --> 00:21:47,431 
‪（エディー）
‪フィリーか？

327
00:21:47,556 --> 00:21:49,933 
‪フィリー･ザ･キッド
‪そこにいるのは分かっとる

328
00:21:50,309 --> 00:21:52,352 
‪すぐに無線機を取れ
‪さもないと…

329
00:21:52,477 --> 00:21:53,228 
‪（チャンネルを変える音）

330
00:21:53,353 --> 00:21:56,982 
‪（ラジオの音楽）

331
00:21:57,357 --> 00:21:58,859 
‪これ いい曲だね

332
00:21:59,318 --> 00:22:00,610 
‪（フィリー）フンッ

333
00:22:00,736 --> 00:22:03,447 
‪よ～し そろそろ出発だ
‪たかり屋ども

334
00:22:03,572 --> 00:22:05,574 
‪（エンジンの始動音）

335
00:22:11,079 --> 00:22:16,084 
♪～

336
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪