1
00:00:15,265 --> 00:00:19,019 
‪（オーディン）
‪どうも様子が変です 静かすぎる

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,524 
‪（ケルビー）確かに変だね

3
00:00:24,607 --> 00:00:28,236 
‪まったく人けがないし
‪見張りすら１人もいない

4
00:00:28,695 --> 00:00:29,863 
‪これって…

5
00:00:30,405 --> 00:00:33,491 
‪（ヒルダ）
‪待ち伏せでしょう 間違いなく

6
00:00:33,616 --> 00:00:36,119 
‪（ケルビー）
‪今 そう言おうと思ったんだ

7
00:00:38,079 --> 00:00:40,915 
‪ヒルダと一緒に
‪隠れていてください

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,042 
‪私が行きます

9
00:00:42,625 --> 00:00:46,004 
‪オーディンが１人で？
‪何言ってるんだよ

10
00:00:46,087 --> 00:00:48,882 
‪ヒルダの言うとおり
‪どう見てもワナだ

11
00:00:48,965 --> 00:00:49,507 
‪ん…

12
00:00:49,924 --> 00:00:54,137 
‪だからこそ 誰かが
‪様子を見に行かねばなりません

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,431 
‪（ケルビー）
‪でも 敵が待ち伏せしてるなら‪―

14
00:00:56,514 --> 00:00:59,517 
‪３人一緒のほうが
‪ずっと強いじゃないか

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,311 
‪ヒルダからも言ってよ

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,855 
‪（オーディン）
‪王子と違って ヒルダは兵士です

17
00:01:04,481 --> 00:01:06,232 
‪慎重に動くこと‪―

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,694 
‪そして 命令に従うことが
‪いかに大事か‪―

19
00:01:09,778 --> 00:01:11,696 
‪彼女なら分かるはず

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,449 
‪決して油断せず 万事に備え‪―

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,994 
‪主君を守るのが兵士の務めなのです

22
00:01:19,162 --> 00:01:20,955 
‪（ヒルダ）大丈夫ですよ 王子

23
00:01:21,039 --> 00:01:23,958 
‪どこが大丈夫なんだよ
‪僕も一緒に…

24
00:01:24,417 --> 00:01:26,044 
‪（ヒルダ）
‪余計な手出しをすれば‪―

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,171 
‪オーディンを
‪危険な目に遭わせるだけです

26
00:01:29,130 --> 00:01:31,925 
‪今は オーディンに従って
‪ここに身を隠し‪―

27
00:01:32,008 --> 00:01:34,511 
‪応援が必要となれば
‪乗り込みましょう

28
00:01:34,928 --> 00:01:36,346 
‪兵士なら そうします

29
00:01:39,682 --> 00:01:42,685 
‪分かったよ でも30分だけだ

30
00:01:42,769 --> 00:01:44,771 
‪それまでに
‪合図を送ってこなかったら‪―

31
00:01:44,854 --> 00:01:47,440 
‪僕たちも追いかける
‪それでいいな？

32
00:01:49,192 --> 00:01:50,944 
仰せのとおりに

33
00:01:52,320 --> 00:01:55,448 
‪声を立てず
‪誰にも見つからないように

34
00:01:55,532 --> 00:01:56,574 
‪（ケルビー）うん

35
00:02:08,336 --> 00:02:08,920 
‪ハッ…

36
00:02:19,514 --> 00:02:20,390 
‪ん？

37
00:02:29,774 --> 00:02:31,025 
‪（デックス）遅かったじゃない

38
00:02:31,401 --> 00:02:32,735 
（オーディン）
あっ… ああっ

39
00:02:36,573 --> 00:02:37,615 
‪んんっ！

40
00:02:39,784 --> 00:02:41,119 
‪うあっ！　うっ…

41
00:02:42,579 --> 00:02:43,079 
‪あっ

42
00:02:44,664 --> 00:02:46,541 
‪うわっ！　うあっ…

43
00:02:46,666 --> 00:02:53,339 
‪（オーディンのうめき声）

44
00:02:53,882 --> 00:02:56,009 
‪（デックス）誘いに乗って
‪くれないんじゃないかって‪―

45
00:02:56,092 --> 00:02:59,345 
‪心配したわ フフフッ…

46
00:02:59,429 --> 00:03:00,889 
‪（オーディン）ああっ…

47
00:03:02,056 --> 00:03:07,979 
‪♪～

48
00:04:26,849 --> 00:04:31,938 
‪～♪

49
00:04:33,022 --> 00:04:34,941 
〝11話　取り戻せない
イノセンス　前編〞

50
00:04:46,911 --> 00:04:47,912 
‪（サム）フフフッ…

51
00:04:47,996 --> 00:04:50,290 
‪どうして こんなふうに
‪隠れなきゃいけないんですか？

52
00:04:50,832 --> 00:04:53,001 
‪ほら もう あそこが入り口です

53
00:04:53,334 --> 00:04:55,795 
‪きっと
‪ケルビー王子が待っていますよ

54
00:04:56,671 --> 00:04:59,215 
‪（フィリー）
‪お前 ふざけてんのか？

55
00:04:59,299 --> 00:05:02,552 
‪ガラの城には 見張りが
‪ウジャウジャいるし‪―

56
00:05:02,635 --> 00:05:03,428 
‪この辺りじゃ‪―

57
00:05:03,511 --> 00:05:07,974 
‪“まずは撃て 質問はあと”
‪ってのが しきたりなんだよ

58
00:05:09,350 --> 00:05:12,103 
‪（ケイシー）
‪見張りなんて どこにもいないし

59
00:05:12,186 --> 00:05:15,606 
‪ていうか
‪そんな決まり 何で知ってるの？

60
00:05:16,316 --> 00:05:19,235 
‪（フィリー）
‪まあ 確かに 誰もいねえな

61
00:05:19,944 --> 00:05:22,030 
‪（ケイシー）
‪何か 廃墟って感じだよ

62
00:05:22,113 --> 00:05:23,823 
‪人っ子１人 いないし

63
00:05:23,906 --> 00:05:26,284 
‪ホントに あれがガラの城なの？

64
00:05:26,367 --> 00:05:27,577 
‪（サム）もちろんです

65
00:05:27,660 --> 00:05:30,788 
‪きっと 皆さん
‪お城の中で お昼寝してるんですよ

66
00:05:30,872 --> 00:05:32,040 
‪（ケイシー）ふ～ん

67
00:05:32,123 --> 00:05:34,876 
‪とにかく 正面から
‪入れないっていうなら‪―

68
00:05:34,959 --> 00:05:35,877 
‪一体 どこから…

69
00:05:36,210 --> 00:05:36,669 
‪うるせえよ！
‪人が考え事してんのに！

70
00:05:36,669 --> 00:05:37,962 
‪うるせえよ！
‪人が考え事してんのに！

71
00:05:36,669 --> 00:05:37,962 
（ケイシー）うああっ

72
00:05:37,962 --> 00:05:39,505 
‪うるせえよ！
‪人が考え事してんのに！

73
00:05:39,589 --> 00:05:42,091 
‪思い出そうとしてんだ

74
00:05:42,550 --> 00:05:43,843 
‪ああ？

75
00:05:45,345 --> 00:05:46,763 
‪（サム）ケルビー王子
‪（フィリー）アイテッ！

76
00:05:47,263 --> 00:05:50,350 
‪いらっしゃいますか？
‪私 サムです！

77
00:05:50,433 --> 00:05:51,601 
‪（フィリー）ちょっと！

78
00:05:54,354 --> 00:05:55,021 
（ケイシー･サム）
フゥ！

79
00:05:56,230 --> 00:05:59,108 
‪（フィリー）下手したら
‪誰かに聞かれちまったぞ

80
00:06:00,193 --> 00:06:01,569 
‪おら こっちだ

81
00:06:02,278 --> 00:06:04,322 
‪他の入り口を知ってるからよ

82
00:06:04,405 --> 00:06:06,032 
‪（ケイシー）ホントなの？

83
00:06:06,240 --> 00:06:09,911 
‪ああ さっきの１発で
‪やっと思い出した

84
00:06:10,703 --> 00:06:13,873 
‪見張り番を怖がる必要なんて
‪ありません わあ！

85
00:06:14,874 --> 00:06:18,795 
‪ちゃんと 私がケルビー王子の
‪友達だと分かってくれますよ

86
00:06:19,295 --> 00:06:24,592 
‪それに ２人は私の友達だから
‪王子の友達でもあるってことです

87
00:06:26,219 --> 00:06:28,679 
‪ああ そりゃ 何よりだがな

88
00:06:28,763 --> 00:06:30,556 
‪過去を振り返ったら‪―

89
00:06:30,640 --> 00:06:35,228 
‪あの連中が大手を広げて
‪俺を歓迎してくれるとは思えねえ

90
00:06:35,436 --> 00:06:38,606 
‪その過去っていうのは
‪一体 どんな…

91
00:06:39,565 --> 00:06:44,487 
‪うわあ！　ああ… これ 何？

92
00:06:46,864 --> 00:06:48,658 
こっから中に入るのさ

93
00:06:48,825 --> 00:06:50,910 
‪（銃声）

94
00:06:53,621 --> 00:06:55,289 
‪遅すぎる

95
00:06:55,456 --> 00:06:58,668 
‪オーディンのヤツ
‪一体 何してるんだ？

96
00:06:58,918 --> 00:07:01,045 
‪オーディンなら心配は無用です

97
00:07:01,129 --> 00:07:01,879 
‪んっ！

98
00:07:02,338 --> 00:07:04,132 
‪君の言うとおりだ

99
00:07:04,382 --> 00:07:07,885 
‪オーディンなら
‪僕に心配なんて 絶対させない

100
00:07:08,136 --> 00:07:12,098 
‪何も問題が起きてないなら
‪とっくに戻ってきてるはずなんだ

101
00:07:12,473 --> 00:07:14,642 
ここで じっとなんか
してられない

102
00:07:15,017 --> 00:07:16,310 
オーディンを
追いかけよう

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,729 
‪ケルビー王子

104
00:07:20,189 --> 00:07:22,692 
‪ヒルダ 君は兵士だろ？

105
00:07:22,984 --> 00:07:24,735 
‪君の心の声は 何て言ってる？

106
00:07:26,279 --> 00:07:29,699 
やみくもに 敵のワナに
踏み込むべきではないと

107
00:07:30,366 --> 00:07:32,827 
‪ん… 他には？

108
00:07:34,745 --> 00:07:37,290 
‪仲間と共に戦えと

109
00:07:37,623 --> 00:07:39,667 
‪王子は仲間思いでいらっしゃる

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,628 
‪立派な心がけです

111
00:07:42,837 --> 00:07:46,507 
‪あっ… いい先生に教わったから

112
00:07:46,841 --> 00:07:48,843 
‪じゃ 一緒に行くんだね

113
00:07:49,760 --> 00:07:50,720 
‪うん

114
00:07:53,431 --> 00:07:55,766 
‪さて どうします？

115
00:07:57,643 --> 00:07:58,519 
‪ん…

116
00:08:03,316 --> 00:08:06,861 
‪うっ くうっ んんっ

117
00:08:07,737 --> 00:08:11,282 
‪んんっ んんっ…

118
00:08:11,407 --> 00:08:12,450 
‪（サム）手伝いましょうか？

119
00:08:12,992 --> 00:08:15,077 
‪お願いするよ サム！

120
00:08:16,412 --> 00:08:18,539 
‪（ケイシー）ああああ…
‪（フィリー）おあっ！

121
00:08:20,082 --> 00:08:21,375 
‪フフフッ…

122
00:08:22,752 --> 00:08:23,336 
‪あっ

123
00:08:23,794 --> 00:08:24,795 
‪あああーっ…

124
00:08:25,463 --> 00:08:26,672 
‪（フィリー）ぐえっ

125
00:08:28,257 --> 00:08:31,719 
‪ほらな 中に入れた

126
00:08:31,928 --> 00:08:33,888 
‪楽勝だったろ

127
00:08:34,013 --> 00:08:38,267 
‪サムが こんなに高く飛べるなんて
‪知らなかったよ

128
00:08:38,351 --> 00:08:39,727 
‪私もよ

129
00:08:41,062 --> 00:08:43,189 
‪（フィリー）さあ 捜しに行こうぜ

130
00:08:43,272 --> 00:08:45,900 
‪マヌケな王子様を…

131
00:08:45,983 --> 00:08:47,068 
‪（ケイシー･サム）うん？

132
00:08:51,864 --> 00:08:53,407 
‪一体 何があったの？

133
00:08:53,783 --> 00:08:55,326 
‪知るかよ

134
00:08:55,618 --> 00:08:58,204 
‪お前の王子様が無事だといいけどな

135
00:08:59,247 --> 00:09:01,707 
‪クソ… 遅すぎたか？

136
00:09:05,461 --> 00:09:10,883 
‪（殴る音）
‪（オーディンのうめき声）

137
00:09:12,468 --> 00:09:13,094 
‪ああっ

138
00:09:14,428 --> 00:09:15,137 
‪（ブリッジ）ふんっ！

139
00:09:15,221 --> 00:09:19,684 
‪（オーディンのうめき声）

140
00:09:20,726 --> 00:09:21,686 
‪（オーディン）うあっ

141
00:09:22,520 --> 00:09:26,649 
‪（デックス）さあ 親衛隊長さん
‪話す気になった？

142
00:09:26,983 --> 00:09:28,734 
‪ハァ ハァ…

143
00:09:29,026 --> 00:09:33,197 
‪（デックス）ふ～ん
‪意志が固いのは よく分かった

144
00:09:33,281 --> 00:09:36,117 
‪でも そろそろ 私の我慢も限界

145
00:09:38,369 --> 00:09:40,997 
‪何だって そんなに抵抗するの？

146
00:09:41,080 --> 00:09:45,543 
‪あの思い上がった王子様のために
‪ここまでする価値がある？

147
00:09:45,626 --> 00:09:46,877 
‪冗談でしょ？

148
00:09:47,837 --> 00:09:49,964 
‪お前がしゃべろうと
‪しゃべるまいと‪―

149
00:09:50,047 --> 00:09:52,592 
‪ケルビー王子を見つけ出して…

150
00:09:53,676 --> 00:09:54,635 
‪んんっ

151
00:09:56,262 --> 00:09:56,929 
‪ヘッ

152
00:09:59,307 --> 00:10:01,392 
‪（ブリッジ）ふんっ！
‪（オーディン）ぐわっ ううっ…

153
00:10:01,642 --> 00:10:04,604 
‪ユーモアのセンスをお持ちで

154
00:10:04,687 --> 00:10:06,856 
‪ブリッジには通用しないけどね

155
00:10:07,898 --> 00:10:09,942 
‪（殴る音）
‪（オーディンのうめき声）

156
00:10:10,026 --> 00:10:10,776 
‪（コイン）ハッ！

157
00:10:11,569 --> 00:10:13,237 
‪（オーディン）ううっ…

158
00:10:14,405 --> 00:10:15,156 
‪静かに！

159
00:10:15,948 --> 00:10:18,951 
‪コイン マニック 見ておいで

160
00:10:19,160 --> 00:10:20,995 
‪（マニック）あ～あ

161
00:10:29,003 --> 00:10:30,046 
‪（マニック）あっ

162
00:10:32,882 --> 00:10:33,466 
‪（ヒルダ）うっ

163
00:10:34,342 --> 00:10:35,635 
‪下がれ！

164
00:10:39,597 --> 00:10:41,515 
‪なんてバカなことを

165
00:10:41,932 --> 00:10:43,934 
‪お説教は あとで聞くよ

166
00:10:44,810 --> 00:10:45,603 
‪オーディンを放せ！

167
00:10:47,229 --> 00:10:48,731 
‪お望みどおり

168
00:10:50,483 --> 00:10:52,943 
‪（オーディン）ううっ ううっ…

169
00:10:53,944 --> 00:10:57,406 
‪王子を無事に連れてきてくれて
‪ありがとう

170
00:10:57,490 --> 00:11:01,077 
‪カラー王国の忠実な兵士さん

171
00:11:01,160 --> 00:11:05,456 
‪えっ 僕を連れてきてくれて？
‪どういう意味だ？

172
00:11:10,294 --> 00:11:10,920 
‪あっ

173
00:11:12,421 --> 00:11:13,130 
‪ヘッ

174
00:11:17,176 --> 00:11:19,845 
‪私はカラー王国の兵士

175
00:11:20,221 --> 00:11:23,099 
‪訓練されたとおりに動いたまでだ

176
00:11:24,308 --> 00:11:28,521 
‪私の主君は カラーの大いなる皇帝
‪ロック閣下だ

177
00:11:28,854 --> 00:11:30,272 
‪えっ ああ…

178
00:11:30,439 --> 00:11:33,275 
‪ハッ
‪やはり カラーのワナだったか

179
00:11:33,609 --> 00:11:36,779 
‪ヒルダ！
‪僕たちを裏切ったのか！

180
00:11:36,862 --> 00:11:37,822 
‪うっ ああっ

181
00:11:38,447 --> 00:11:42,451 
‪（ヒルダ）忠義のためです
‪カラーの民のために

182
00:11:42,535 --> 00:11:46,288 
‪父上の力で お前たち みんなに
‪思い知らせてやる！

183
00:11:46,372 --> 00:11:49,291 
‪（デックス）
‪フハハハハ… 残念ね

184
00:11:49,375 --> 00:11:51,544 
‪とっくに新たな王が立ってる

185
00:11:51,919 --> 00:11:54,338 
‪前の王は死んだの

186
00:11:54,922 --> 00:11:56,507 
‪あっ えっ？

187
00:11:57,258 --> 00:11:58,467 
‪ああ…

188
00:12:00,761 --> 00:12:01,679 
‪んっ

189
00:12:02,346 --> 00:12:04,140 
うっ んん…

190
00:12:04,890 --> 00:12:06,559 
ありえますね

191
00:12:07,268 --> 00:12:09,645 
今 起きていることを
考えれば―

192
00:12:10,146 --> 00:12:13,065 
‪その可能性は高いかと

193
00:12:13,190 --> 00:12:14,108 
‪くっ

194
00:12:14,650 --> 00:12:18,529 
‪（ケルビーの叫び声）

195
00:12:18,654 --> 00:12:20,531 
‪（マニック）フッ フフフ…

196
00:12:18,654 --> 00:12:20,531 
（ケルビーのもがき声）

197
00:12:20,531 --> 00:12:20,823 
（ケルビーのもがき声）

198
00:12:20,823 --> 00:12:23,284 
（ケルビーのもがき声）

199
00:12:20,823 --> 00:12:23,284 
‪おやおや 泣いちまったよ

200
00:12:23,701 --> 00:12:25,244 
‪アハハハ…

201
00:12:25,995 --> 00:12:28,456 
‪（ケルビー）あっ うっ んんっ

202
00:12:29,540 --> 00:12:30,082 
‪あっ

203
00:12:31,250 --> 00:12:32,626 
‪（ケルビー）ぐっ
‪（オーディン）やめろ！

204
00:12:33,127 --> 00:12:34,462 
‪安心して

205
00:12:34,545 --> 00:12:38,799 
‪この子は私が命令しない限り
‪とどめは刺さない

206
00:12:39,300 --> 00:12:42,970 
‪王子を生かすか殺すかは
‪ロック様が お決めになる

207
00:12:44,597 --> 00:12:46,891 
‪（ヒルダ）
‪待て！　ケルビー王子を‪―

208
00:12:46,974 --> 00:12:50,144 
‪凶暴なバケモノ女どもなんかに
‪渡す気はない！

209
00:12:50,519 --> 00:12:51,103 
‪えっ？

210
00:12:51,479 --> 00:12:55,566 
‪（ヒルダ）悪いが私は皇帝から
‪じきじきに命を受けている

211
00:12:55,983 --> 00:12:57,276 
‪こっちも同じ

212
00:12:57,568 --> 00:13:00,905 
‪さあ 出口は そこ
‪お帰りください

213
00:13:01,906 --> 00:13:04,492 
‪（フィリーたち）わああーっ！

214
00:13:06,160 --> 00:13:08,120 
‪（せき込み）

215
00:13:08,621 --> 00:13:10,080 
‪さあ 王子！

216
00:13:10,164 --> 00:13:11,582 
‪（ケルビー）サ… サム！？

217
00:13:11,791 --> 00:13:12,625 
‪くっ… ん？

218
00:13:12,625 --> 00:13:13,793 
‪くっ… ん？

219
00:13:12,625 --> 00:13:13,793 
（足音）

220
00:13:14,126 --> 00:13:15,711 
‪（フィリー）階段だ！

221
00:13:17,797 --> 00:13:18,839 
‪（ケルビー）ああっ
‪（ブリッジ）うあっ

222
00:13:20,758 --> 00:13:21,342 
‪うっ

223
00:13:21,592 --> 00:13:23,219 
‪（デックス）絶対に逃がすな！

224
00:13:23,552 --> 00:13:26,722 
‪（オーディン）
‪ううっ… はああっ！

225
00:13:34,355 --> 00:13:35,147 
‪うっ

226
00:13:38,859 --> 00:13:41,153 
‪王子を確保し
‪それ以外は始末しろ！

227
00:13:44,824 --> 00:13:48,744 
‪サム 何してる？
‪どうして君が こんな所に？

228
00:13:48,828 --> 00:13:51,705 
‪王子に会うために
‪世界中を捜し回っていたんです

229
00:13:52,206 --> 00:13:54,250 
‪誰がそんなこと 命じた？

230
00:13:56,377 --> 00:14:00,840 
‪（サム）命令など必要ありません
‪王子と私は親友ですから

231
00:14:01,173 --> 00:14:01,882 
‪そうでしょう？

232
00:14:02,550 --> 00:14:03,217 
‪チッ

233
00:14:03,592 --> 00:14:05,052 
‪ねっ ケルビー王子

234
00:14:06,095 --> 00:14:07,346 
‪サム？

235
00:14:13,477 --> 00:14:15,271 
‪（ケイシー）
‪フィリー どうしたの？

236
00:14:15,646 --> 00:14:18,566 
‪おっ あっ… ケイシー！
‪ヤツらを食い止められるか？

237
00:14:18,899 --> 00:14:22,069 
‪う… うん やってみる

238
00:14:22,194 --> 00:14:23,779 
‪頼んだぞ！

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,205 
‪（ケイシー）んん…

240
00:14:34,164 --> 00:14:35,666 
‪（オーディン）ハァ ハァ…

241
00:14:36,208 --> 00:14:37,543 
‪（ケイシー）ハァ…

242
00:14:41,422 --> 00:14:42,631 
‪（ヒルダ）ロボット君

243
00:14:42,715 --> 00:14:44,842 
‪コンデンサーの溶剤を
‪借りてもいいかな？

244
00:14:44,925 --> 00:14:46,886 
‪えっ？　あっ そうか！

245
00:14:59,023 --> 00:14:59,773 
‪はあっ！

246
00:15:00,149 --> 00:15:01,483 
‪うおおーっ！

247
00:15:05,696 --> 00:15:06,447 
‪（デックス）ひっ！

248
00:15:12,077 --> 00:15:13,996 
‪ヒルダ！　王子を

249
00:15:17,541 --> 00:15:20,586 
‪（デックス）うおおおおーっ

250
00:15:20,794 --> 00:15:22,087 
‪はあっ！

251
00:15:31,305 --> 00:15:32,389 
‪（オーディン）うああっ！

252
00:15:32,473 --> 00:15:34,391 
‪（落下音）

253
00:15:35,267 --> 00:15:36,477 
‪ヘッ

254
00:15:39,855 --> 00:15:40,856 
‪（銃を構える音）
‪（ケルビー）んっ

255
00:15:43,776 --> 00:15:45,819 
‪お前 その銃を下ろせ！

256
00:15:46,320 --> 00:15:49,031 
‪俺はな カタをつけに来たんだ

257
00:15:49,740 --> 00:15:51,992 
‪（サム）
‪フィリー どういうことです？

258
00:15:52,785 --> 00:15:55,079 
‪なぜ ケルビーに銃を向けるの？

259
00:16:02,711 --> 00:16:05,381 
‪お前は口を出すんじゃねえ

260
00:16:05,506 --> 00:16:08,509 
‪何週間も お前ら
‪ロボットとつるんでたのは‪―

261
00:16:08,759 --> 00:16:11,136 
‪こいつに近づけると思ったからだ

262
00:16:12,137 --> 00:16:13,013 
‪（サム）えっ？

263
00:16:18,644 --> 00:16:20,771 
‪これは どういうことですか？

264
00:16:20,980 --> 00:16:24,274 
‪フィリーは このために
‪私を城へ連れてきたのですか？

265
00:16:24,900 --> 00:16:27,027 
‪まあ それも理由の１つだな

266
00:16:30,781 --> 00:16:34,868 
‪でも…
‪でも 私たち 友達ですよね？

267
00:16:35,119 --> 00:16:36,245 
‪よせよ

268
00:16:36,412 --> 00:16:40,249 
‪お友達だの何だのって
‪勝手に言ってんのは お前だけだ

269
00:16:40,332 --> 00:16:41,583 
‪俺の邪魔すんじゃねえ

270
00:16:42,126 --> 00:16:45,546 
‪どくんだ サム
‪君には関係のない話だ

271
00:16:46,046 --> 00:16:51,343 
‪ケルビー 私たちは
‪ずっとずっと一緒だと約束しました

272
00:16:51,427 --> 00:16:52,803 
‪永遠に親友だと

273
00:16:53,345 --> 00:16:55,389 
‪今でも そう思っていますか？

274
00:16:56,056 --> 00:16:59,018 
‪教えてください 知りたいんです

275
00:16:59,393 --> 00:17:01,228 
‪知りたいって？

276
00:17:01,437 --> 00:17:03,397 
‪ロボットに
‪望みがあるわけないだろ！

277
00:17:04,898 --> 00:17:06,275 
‪私は…

278
00:17:25,794 --> 00:17:26,962 
（フィリー）あっ
（ケルビー）えっ？

279
00:17:27,463 --> 00:17:28,672 
‪やべえ！

280
00:17:30,007 --> 00:17:31,592 
‪ああっ サム 何で？

281
00:17:31,967 --> 00:17:33,218 
‪ん？　あっ

282
00:17:39,808 --> 00:17:40,476 
‪あっ

283
00:17:45,105 --> 00:17:47,441 
‪（ヒルダ）うっ ううう…

284
00:17:55,949 --> 00:17:56,825 
‪あっ…

285
00:18:06,335 --> 00:18:07,461 
‪ヒルダ！

286
00:18:10,672 --> 00:18:12,508 
‪ヒルダ！　ヒルダ！

287
00:18:14,593 --> 00:18:18,472 
‪王子
‪その方は亡くなったのですか？

288
00:18:19,098 --> 00:18:21,308 
‪（ケルビー）くっ くっ…

289
00:18:23,894 --> 00:18:25,104 
‪ヒルダに触るな！

290
00:18:25,646 --> 00:18:26,563 
‪ん？

291
00:18:27,439 --> 00:18:28,440 
‪フフッ…

292
00:18:29,149 --> 00:18:30,692 
‪助けられるかも

293
00:18:30,943 --> 00:18:34,571 
‪助けられるって？
‪君が一体 どうやって？

294
00:18:34,655 --> 00:18:36,448 
‪ヒルダは本物の人間なんだぞ！

295
00:18:37,241 --> 00:18:38,575 
‪私は‪―

296
00:18:39,952 --> 00:18:42,079 
‪本物じゃないというんですか？

297
00:18:42,329 --> 00:18:44,039 
‪知るもんか！

298
00:18:44,206 --> 00:18:47,292 
‪父上は いなくなって
‪みんな死にそうなんだ

299
00:18:47,417 --> 00:18:50,254 
‪もう これで
‪人生 終わりかもって時に…

300
00:18:50,337 --> 00:18:51,296 
‪それなのに‪―

301
00:18:51,839 --> 00:18:54,550 
‪作り物の感情を
‪気にしてる暇なんてないよ！

302
00:18:55,801 --> 00:18:57,511 
‪作り物？

303
00:18:57,970 --> 00:18:59,513 
‪君は…

304
00:19:00,556 --> 00:19:02,850 
‪オモチャじゃないか！
‪ちくしょう…

305
00:19:04,810 --> 00:19:08,105 
‪（サム）ケルビー どうして
‪そんなクソみたいなこと言うの？

306
00:19:08,605 --> 00:19:09,523 
‪ん！

307
00:19:10,232 --> 00:19:13,527 
‪（サム）驚きました？
‪悪口だって言えるんですよ

308
00:19:13,610 --> 00:19:16,321 
‪私は オモチャじゃない
‪王子の友達です

309
00:19:16,738 --> 00:19:18,824 
‪本物じゃないなんて
‪思ってないでしょ？

310
00:19:22,035 --> 00:19:26,248 
‪もちろん 本物だよ！
‪だって サムは…

311
00:19:26,623 --> 00:19:30,210 
‪続けて おチビさん
‪あの子は何だって？

312
00:19:30,460 --> 00:19:33,213 
‪サムは僕の…

313
00:19:33,297 --> 00:19:35,549 
‪一番 大切な友達だから！

314
00:19:36,175 --> 00:19:38,385 
‪どうにも理解できないね

315
00:19:38,468 --> 00:19:41,263 
‪まあ 理解したいとも思わないけど

316
00:19:42,097 --> 00:19:42,723 
‪（ケルビー）あっ！

317
00:19:45,893 --> 00:19:46,935 
‪ヒルダ！

318
00:19:47,352 --> 00:19:48,604 
‪あっ ああっ

319
00:19:48,812 --> 00:19:50,480 
‪全員 やってしまいな

320
00:19:50,772 --> 00:19:51,398 
‪うわあっ！

321
00:19:54,776 --> 00:19:55,485 
‪（デックスたち）はあ？

322
00:19:55,736 --> 00:19:58,739 
‪悪いけどな 俺は死なねえんだ

323
00:19:58,989 --> 00:20:02,910 
‪そういえば すっかり忘れてた
‪フィリー･ザ･キッド

324
00:20:03,368 --> 00:20:05,454 
‪（マニック）ヘッ ヘヘヘ…

325
00:20:06,580 --> 00:20:08,332 
‪（フィリー）ヘヘッ んっ？

326
00:20:08,624 --> 00:20:10,417 
‪（マニック）うあっ！
‪（コイン）うっ

327
00:20:20,761 --> 00:20:22,304 
‪（フィリー･ケイシー）ああっ！

328
00:20:22,971 --> 00:20:27,184 
‪（ナイン）
‪ふむ… 泥と下水のひでえ味だ

329
00:20:27,351 --> 00:20:29,770 
‪この辺りの地ビールか？

330
00:20:30,020 --> 00:20:33,357 
‪ナイン！
‪どうして ここが分かったの？

331
00:20:33,565 --> 00:20:36,944 
‪ったく…
‪こっちは命懸けで戦ってんのに‪―

332
00:20:37,027 --> 00:20:39,363 
‪どうせ あんたは
‪酒目当てで来たんだろ？

333
00:20:39,905 --> 00:20:42,741 
‪あらかた
‪問題は片づいたようだが‪―

334
00:20:42,824 --> 00:20:44,743 
‪あの連中は？

335
00:20:45,452 --> 00:20:47,496 
‪逃がすつもりか？

336
00:20:48,622 --> 00:20:49,373 
‪ああ？

337
00:20:49,790 --> 00:20:51,750 
‪（ケルビー）
‪ちっくしょう！　放せ！

338
00:20:52,000 --> 00:20:54,628 
‪ああっ クソ！　待ちやがれ！

339
00:20:54,711 --> 00:20:55,879 
‪（サム）ケルビー王子！

340
00:20:55,963 --> 00:20:58,173 
‪（ケイシー）サム 待って！

341
00:20:59,758 --> 00:21:00,592 
‪（コイン）んっ

342
00:21:00,717 --> 00:21:05,180 
‪（オーディン）ハァ ハァ ハァ…

343
00:21:06,056 --> 00:21:08,558 
‪ケルビー王子は どこだ！

344
00:21:09,768 --> 00:21:11,395 
‪（ナイン）さて お嬢ちゃん

345
00:21:11,478 --> 00:21:13,814 
‪もちっとマシな酒は ねえのか？

346
00:21:14,064 --> 00:21:15,565 
‪クソッ 待ちやがれ！

347
00:21:16,775 --> 00:21:17,734 
‪（デックス）フフッ…

348
00:21:23,657 --> 00:21:25,325 
‪（フィリー）な… 何だ？　ありゃ

349
00:21:25,575 --> 00:21:27,828 
‪ウソでしょ こんなの 持ってるの？

350
00:21:28,036 --> 00:21:29,788 
‪垂直上昇ローター付きだ

351
00:21:29,997 --> 00:21:31,748 
‪メガライトニングスラスターに‪―

352
00:21:31,832 --> 00:21:34,918 
‪Ｓクラスの
‪オートマチックガトリング砲まで

353
00:21:35,002 --> 00:21:36,962 
‪それに見てよ あの塗装を

354
00:21:37,212 --> 00:21:40,173 
‪こんな飛行船を
‪手に入れるのが夢なんだよね

355
00:21:40,257 --> 00:21:41,550 
‪（フィリー）言ってろ チビロボ！

356
00:21:41,633 --> 00:21:43,427 
‪（ケイシー）あ～
‪（サム）飛行船が行っちゃう！

357
00:21:48,098 --> 00:21:49,808 
‪（フィリー）逃がすか 王子！

358
00:21:52,060 --> 00:21:53,937 
‪おああっ くっ…

359
00:21:54,187 --> 00:21:55,564 
‪うおおっ

360
00:21:56,773 --> 00:21:57,607 
‪フィリー！

361
00:21:57,899 --> 00:22:01,069 
‪（フィリー）うわあっ
‪バカ！　バカ！　‪怖(こえ)‪え～！

362
00:22:04,656 --> 00:22:07,534 
‪ケルビー フィリー

363
00:22:11,079 --> 00:22:16,043 
♪～