蒙布朗大学 小城校园 人文学院 工学院 蒙布朗学院
房租
やちーん
创作这次剧本的期间 我遭遇了重重困难
今回の戯曲を書くにあたり 襲ってきた幾多の困難
睡魔 诱惑 灵感枯竭和兼职…
睡魔 誘惑 枯渇にバイト…
戏剧研究会
整部戏只定下了标题 宣传海报却贴得到处都是的压力
タイトルしか決まってないのに 貼り出されるポスターからのプレッシャー
喉咙
克服了所有困难…
そのすべてを乗り越えて…
喉咙
原
作
/
剧
本
光
岳
伸
晃
光岳剧团第 7 次公演
喉咙
光岳剧团 第 7 次公演「喉咙」
劇団テカリダケ 第 7 回公演「のど」
原
作
/
剧
本
光
岳
伸
晃
光岳剧团第 7 次公演
终于完成了
ついに完成いたしました
啊 好了…
あー さて…
排练自然是越早开始越好！
早速これから稽古なのですが！
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
但请容我先道歉
先に謝らせてください
对不起！
すいませんでした！
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
因为呢
というのも
写完这次剧本 我必须向各位道歉
私が今回脚本を書いたうえで 皆さんに謝らなければならないことが
道两次歉
2 つあります
啊 第一次！
あ まず 1 つ！
我拖稿了
期日までに遅れてしまったこと
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
对
不
起
，
我
拖
稿
了
第二次！
そしてもう 1 つ！
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
一
下
请
回
忆
一
下
各位 你们都还记得吗
皆さん 覚えていますでしょうか
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
一
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
忆
一
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
忆
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
回
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
我在上次第 6 次公演时说的话
前回 第 6 回公演で私が言った言葉
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
一
请
一
请
回
忆
一
下
请
回
忆
一
下
独眼
原
作
/
剧
本
光
岳
伸
晃
光岳剧团第 6 次公演
我写出了最佳杰作
最高傑作が書けました
以后写不出更棒的作品了
今後これ以上の作品は僕には書けません
作品了…
ません…
品了…
ません…
了…
ません…
对不起
すいません
我这次写出了超越它的杰作！
今回それ以上の傑作が生まれてしまいましたー！
但很遗憾
しっかし
这目前还只是剧本
この本は残念ながら今はまだ脚本です
大家合力表演之时 啊 它才会绽放光彩
みんなの力が合わさった時 あっ まばゆい光を放ちます
一起再次创造传说吧！
そしてまた一緒に伝説を作りましょう！
由我
僕と
光岳剧团团员
和在座的各位
あなたたちで
光岳剧团团员
你们好呀 我的挚友
Hello, Dear my friends
是否记得
夢を語って
畅谈梦想的那些天？
過ごした日々を覚えてる？
长大成人真不容易
大人になるって難しいんだね
一起去找隐藏宝物
隠してたもの 探しに行こうよ
把凌乱的
散らかった
心思抛开 云朵飘飘
こころ脱ぎ捨て 雲は泳いで
抬起头来 向前冲吧！
顔あげて 飛び出して ね！
雨过天晴 一同欢唱
雨は上がって 一緒に歌って
手牵着手 我在欢笑
手を繋いで わたしは笑って
你也欢笑 定会这样
君も笑って きっとこうやって
前去重逢
また会いに行こう
光岳剧团！之卷
喂喂 你们怎么了？
おいおい どうしたみんな？
方福 （0120-甲-乙） 随时都能借钱
当然 拖稿太久是我不对
いやっ ホント遅れたことは謝るから
你们看 我诚恳道歉
ほら このとおり
我会在兼职的地方 多带些面包边分给你们的
バイト先のパンの耳 みんなの分ももらってくるから
不理睬
那好吧 大出血！
分かった 大奮発！
请大家吃袋装面！
全員に袋麺！
这总行了吧？
これでどうだ？
真是的 你们也太势利了
もー みんな現金だなぁ
知道了 我知道了啦
分かった 分かったから～
不用谢我
よせよせ
诶 等等 奇怪？
え ちょっと あれ？
诶？
えっ？
啄
声速头
地狱鸟
啄
地狱鸟 我知道了啦！
ヘルバード もう分かったから！
啄
咬
白色坏蛋
嘎介
咬
嘎介 快别咬了！
ガー介 かむのをやめてくれ！
咬
刺
背后是老子的战场
刺仔
刺仔 扎到我了
ハリ坊 刺さってる
刺
扎到我了啊！
刺さってるから！
刺
小小观测者
鼠先生
鼠先生 快阻止他们！
ミスターチュー みんなを止めてくれ！
话说回来…
それにしても…
揍
战斗猴的出拳威力…
ファイティングモンキーの威力が…
揍
可靠的猛击小子
战斗猴
揍
突然大增了！
俄然増してきている！
揍
想象画面
好吧 我知道了
よーし 分かった
再加一块薯饼！
コロッケもつける！
啄
啊 不行吗！
ああ ダメか！
啄
咬
啊… 好… 好吧
あ… わ… 分かった
咬
刺
换成肉饼！
メンチにする！
刺
想象画面
这总行了吧！
これならどうだ～！
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
我只有这么多钱
これ以上はカネがない
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
豁出去了 吃店里卖的拉面怎么样！
えーい ならお店のラーメンでどうだ～！
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
戏剧研究会
光岳剧团
穷酸
还钱！
还钱
征集日本酒
火锅社团
招募兼职!! 提供员工餐
招募成员 历史研究社
下野家例
看
制作骨灰坛 骨灰坛研究会
天和九莲宝灯
承接侦探业务
别在社团楼睡觉 院长
需冷藏
严禁带走!!
太好了
よかった
点一碗大家分来吃吧
みんなで 1 杯を分かち合おうじゃないか
揍
为什么？
なぜだ？
战斗猴 为什么不停手
なぜやめない ファイティングモンキー
我打！
アッチャー！
喂喂 你听我说
ねえねえ 聞いて聞いて
泉莉子千钧一发！
昨天啊
昨日ね
我找到了一个超可爱的海葵钥匙串
見つけたの かわいいイソギンチャクのキーホルダー
真的吗
マジで
真的
そう
给我看看
見せて見せて
呃 我放在家里
えっ 家にあるんだけど
与教务主任和解
橘子
醋渍青花鱼
章
鱼
小
丸
子
章鱼小丸子 加蛋黄酱 章鱼章鱼 不加章鱼
油漆未干
橡子搬家服务
寻猫启事 如有发现者 请与我联系
寻物启事 如有线索者 请与我联系
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
生海胆
木目生庄
油漆未干
油漆刚干
简历
油漆刚干
面包 新鲜出炉
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
怎… 怎么回事？
な… なんだ？
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
茶臼面包店
获得了一星评价
有些大人味的巧克力 蒸馏酒心巧克力 酒精含量 12 % 一口升天 现在购买还 附赠诗爱的 等比例立牌
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
喉咙
光岳剧团
店内…
この…
这奇怪的氛围
妙な空気は
面包店
南云！
南雲さん！
怎么了？
なんだ？
面包…
パンが…
只有一个
1 個しかありません
面包店里只有一个面包…
パン屋にパンが 1 個だけ…
不过该说到底是面包店好呢
しかしさすがと言いましょうか
还是瘦死的骆驼比马大好呢
腐ってもパン屋と言いましょうか
什么意思？
なんだ？
请仔细看这个面包
よく見てください このパン
真是…
実に…
热气腾腾啊
ホッカホカです
等一下
待ってください
嗯？
ん？
喂喂
おいおい
刚才不是说好谁猜拳输了谁请客吗？
さっきじゃんけんで負けたほうがおごるって言ったろ？
不是的
違うんです
哪里不是了！
何が違うんだよ！
请仔细看这个面包
よく見てください このパン
面包 时价
定价是时价
時価なんです
面包 时价
就是说它贵得离谱 同时还好吃到没边儿吗！
つまりえげつなく高くて 果てしなくうめえってことかぁ！
面包 时价
对
はい
难怪闻起来香气扑鼻
どーりで香りが高ぇと思ったんだよなぁ
新仓 对不住了 我就…
にーくらにゃ悪ぃが 遠慮なく…
不客气…
いっただき…
奇… 奇怪？
あ… あれ？
真是的 你要买就快点买啊
もー 買うなら早く買ってくださいよー
没有夹子
トングがねえ
应该是要在收银台点单吧？
レジで注文するタイプなんじゃないですか？
那这一叠托盘是什么意思？
じゃあこのトレイの山はなんなんだ？
该不会…
ひょっとして…
该不会是…
ひょっとすると…
要这样！
こうか！
看来
どうやら
最后一块拼图完美拼上了
最後のピースがパチッとはまったようですね
恭喜
おめでとうございます
答案正是 直接用手抓
答えはそう 素手でつかむ
完全正确
正解です
抱歉现在才自我介绍
申し遅れました
我是店长茶臼
わたくし店主の茶臼です
来 炒面面包 1.2 版新鲜出炉了
さあ 焼きそばパンバージョン 1.2 が焼き上がりました
不来一份吗？
こちらもいかがでしょう？
炒面面包…
焼きそばパン…
请问
質問
嗯 什么事
はい なんでしょう
我用手抓了这个
これ素手でつかんだけど
可以把它放回去吗？
元に戻していいんでしょうか？
你都用手抓过了
素手でつかんだんですよ
当然不能
当然アウトです
那你倒是放个夹子！
トング置け！
你知道吗
いいですか
选择面包 就是选择人生
パンの選択は 人生の選択です
选择面包就是选择面包！
パンの選択はパンの選択だ！
顺便问下 所谓的时价是多少钱？
ちなみに 値段の時価っていくらですか？
我想想
そうですね
那就 10 日元吧
じゃあ 10 円で
什！
な！
为什么这么便宜？
どうしてそんなに安いんですか？
就是用微波炉热了一下昨天卖剩的普通面包
昨日のパンをレンチンした普通のパンなので
么！
にい～っ！
给我换掉！给我换成炒面面包！
替えろ！焼きそばパンに替えろ！
南云 你知道吗
いいですか 南雲さん
「选择面包就是选择人生」
「パンの選択は人生の選択です」
3 秒揍哭你！
3 秒で泣かす！
「微波面包香气扑鼻」 真是名言啊
「レンチンパンは香りが高い」 名言ですなぁ
声速揍哭你！
マッハで泣かす！
烫死个人！
わちゃっ！
使用精选黑松露和大田原牛
厳選した黒トリュフと大田原牛
制作而成的炒面面包
それを使った焼きそばパン
今日时价…
本日の時価…
1200 日元
1200 円になります
面包
人… 人生…
じ… 人生…
如果被人善待 会喜欢上对方吧？
優しいことをされたら 好きになっちゃうじゃない？
会会会
なるなる
另外
で
如果被人善待 也会善待别人吧？
優しくされたら 優しくするじゃない？
对对对
するする
要是全世界都抱有善意 你觉得会怎么样？
これが全世界に浸透したら どうなると思う？
唔
うーん
啊！
战争会从世上消失
世界から戦争がなくなる
正确！
正解！
善意革命
奖励答对的人一颗软糖
正解者にはグミをあげよう
好耶
わーい
软糖
其实只要实践这个
実はこれを実行すれば
软糖
我们就能获得诺贝尔和平奖
私たちはノーベル平和賞です
真走运
ラッキー
但这个想法要是被别人剽窃…
しかしこの考えを誰かにパクられたら…
就是诺贝尔被剽窃奖了
ノーベルパクられ賞になります
那可不行！
それはマズい！
我们应该做些什么来避免呢…
それを防止するために私たちのすることといったら…
申请专利？
特許出願？
完全正确
大正解
因为完全正确 所以奖励你两颗软糖
大正解だから グミを 2 つあげよう
真走运
ラッキー
那 你也来一块小年糕吧
じゃあ えっちゃんにもちっちゃい餅をどうぞ
真走运
ラッキー
软糖也吃了
グミも食べたし
我来查查怎么申请专利
特許の取り方調べてみる
茉莉好样的
ナイスまつり
小悦队长
えっちゃん隊長
怎么了 茉莉
どうした まつり
光是申请就要花好多钱
申請するだけでめっちゃお金かかります
原来如此
なるほど
专利不太友善 所以爆发了小悦战争对吧
特許が優しくないから えっちゃん戦争が勃発したわけですね
没错
そうだ
所以
なので
我们要善待专利 让它喜欢上我们！
特許に私たちのことを好きになってもらう優しさをあげるぞ！
让专利喜欢上我们！
特許を好きにさせるぞ！
善待专利！
特許に優しさを！
等
小悦
えっちゃん
请问吧
質問をどうぞ
要怎样善待专利？
特許にあげる優しさって何？
啊
はっ
单方面的善意可能会给对方造成困扰
一方的な優しさは迷惑になるかもしれない
该怎么办才好呢？
どうしたらいいんだ？
做些什么才能让它喜欢上我们？
何をしたら好きになってもらえるんだ？
好 拿你来测试一下
よし まつりでテストしてみよう
我也拿你测试一下
私もえっちゃんでテストしてみよう
给你 弹跳眼
はい ポッピンアイ
好耶
やったー
小悦 给你
えっちゃん どうぞ
不错
いいね
给你 茉莉
はい まつり
鸽子车 好开心
ハト車 うれしい
给你 我自用的
はい 私のだけど
有眼睛的真宝 太好了！
目付きマカベェ やった！
小悦
えっちゃん
嗯？
ん？
我发现一个重大事实
私 重大なことに気づいた
什么事实
なになに
我 打从一开始就喜欢你了
私 最初からえっちゃんが好きだった
我也是
私もだ
这…
テ…
这根本算不上测试…
テストになんねえ…
话说 存在通用的善意吗？
大体 共通の優しさってあるのかな？
唔
うーん
烦恼的时候得到帮助会很开心
困ってる時助けてくれるのはうれしいけど
但每个人的烦恼各不相同
人の困りも十人十色だしね
被人问候会很开心
あいさつされるのもうれしいけど
新的邂逅
但被陌生人问候反而会警惕
見ず知らずの人だと身構えちゃうもんね
嗯嗯
うんうん
不存在呢
ないね
不存在吧
ないな
明明差一点就能获得诺贝尔和平奖了
ノーベル平和賞までもうちょっとだったんだけどな
再想想吧
また考えよう
要想世界和平就得先了解世界
世界平和のためにはまず世界を知らないと
我们现在还是所谓的井底之蛙
今はまだ井の中の蛙ってやつだね
但是 存在不是井底之蛙的人吗？
けど 井の中の蛙じゃない人っているのかなぁ？
换句话说
つまり
了解世间一切的人 自然也会了解我们吧
世界のすべてを知ってるって人は 私たちのことも知ってるってわけか
不存在吧
いないな
不存在呢
いないね
这样一来
そうなると
不先了解我们的话 所有人就都是井底之蛙了
私たちを攻略しないと 全員井の中の蛙ってことになるね
好 改变计划
よし 作戦変更
我决定守护井底的和平
井の中の平和を守ることにします
井底的和平今天也得到了守护
今日も井の中の平和は保たれました
辛苦了
ごくろーさまです
那明天见
じゃまた明日
啊
あ
啊… 等一下
あ… ちょっと待って
怎么了
なになに
给你
はい
你守护了和平
平和を保ったので
诺贝尔茉莉奖
授予你诺贝尔茉莉奖
ノーベルまつり賞です
那我要把这处井底注册为小悦专利
じゃあここの井の中をえっちゃん特許にします
真走运
ラッキー
荒岛寺 纳凉节 甲乙协办 有各种活动!
新仓
にーくら～
味噌
酱油
冰箱里面…
冷蔵庫の中…
你看 什么都没有
これ なんもないぞ
啊 你先等我一下
あー ちょっと待ってください
你在折什么？
何作ってんだ？
啊… 你问这个？
あ… これですか？
早上好
おはようございます
啊… 早上好
あ… おはようございます
饿死了
腹へったー
纸扇与基地
好 折好了
よし できたー
可以先从南云你开始吗？
じゃ南雲さんからいいですか？
干嘛？
なんだ？
你下半身穿的是什么？
南雲さんが今はいてるのってなんですか？
睡裤呀
パジャマだよ
我下半身没有穿的是什么？
私がはいてないのってなんですか？
睡裤呗？
パジャマだろ？
知道我为什么没有穿睡裤吗？
なんで私のパジャマがないか分かりますか？
知道了！
分かった！
在我这吧？
これだろ？
完全正确
大正解だよ
咦… 声音响却不痛
あれ… 音の割に痛くねえ
你为啥扒下人家的睡裤给自己穿？
大体なんで私のずり下ろしてはいてんですか？
我有什么办法
だってしょーがねえだろー
新仓 消消气
まあまあ にーくらさん
先冷静一下吧
まずは落ち着いてください
你又为啥住在别人家的壁橱里！
己はなに押し入れに住んでんだよ！
哎呀 真的完全不痛
ありゃ ホントに全然痛くない
这到底是为什么
なんなんだろうな これ
说起来 我以前听曾祖父说过
そういえばその昔 曽祖父に聞いたことがあります
喂！我话还没说完！
おい！まだ終わってないぞ！
据说适当的层数搭配适度的折叠
適度な蛇腹に適切な折り目加減が保たれることにより
能打造出声音响却不痛的纸扇
音の割に痛くないハリセンができるといいます
嚯
ふーん
而且它大小适中
そして大きすぎず
喂…
ちょっ…
纸质也不太硬
かつ硬すぎない紙質
最重要的是不把人扇痛的这份技术
何より痛くしないようにたたくこの技術
技术
啥…
なっ…
喔
おー
新仓如果真的生气
本気で怒っていたら
完全可以做一把很痛的纸扇来扇我们
痛いハリセンを作って私たちをたたくこともできたはず
嗯
ふむ
但她并没有那样做
しかしにーくらさんはそれをしなかった
这也就是说…
ということはこれ…
她举双手欢迎我们同居？
同居大歓迎という意味では？
是我心善啊！
優しさだよ！
这回答也太隐晦了
なんて分かりにきい返答なんだ
才不是呢！
ちゃうっちゅーの！
南云 给你
南雲さん これ
我查到的有奖金的大赛汇总
調べた賞金が出る大会一覧です
哦 谢啦
お サンキュー
别转移话题！
話を進めるなーっ！
真的一点也不痛
しっかしホント痛くねえな
是啊
そうですね
每次被扇都能感受到善意
たたくたびに優しさが伝わります
羞死人了！
恥ずかしいわ！
可以给我看一下吗？
ちょっといいですか？
你爱怎样就怎样吧…
もー勝手にしてくれ…
嗯？
ん？
哦… 喂喂喂喂
おっ… おいおいおいおい
嗯？
ん？
这该不会是…
これってもしかして…
藏宝图？
宝の地図？
啊
あっ
这张地图 在附近的寺庙上做了个标记
この地図 近所のお寺にバッテンしてありますね
到底是谁啊 搞出这种恶作剧
誰だっつーんだよ こんなイタズラしたヤツは
不是和子吗
わこさんじゃないんですか～
不是我啦 要不要过去看看？
違いますけど ちょっと行ってみませんか？
好像挺有趣的
面白そうだし
真是的 拿你们没辙
ったく しゃーねえなぁ
净给别人添麻烦
面倒かけさせやがってー
好！我去扔了它…
よっしゃ！一発捨ててくるわ…
你要去哪？
どちらへ？
行行行！大家一起去！
わーった！一緒に行く！
一起去行是行 但有一点我要事先声明！
一緒に行くが これだけはハッキリさせておく！
宝藏 我全都要！
宝は 全部欲しい！
好一个纯真怪…
このピュアおばけが…
举手！那我也全都要！
はい！じゃあ私も全部欲しい！
你们都这样说 那我也全都要！
そんなこと言ったら 私だって欲しいですよ！
很好很好！
よーしよし！
那就只能靠实力说话了
じゃあもうやるしかねーだろう
听好了哦？地点是这家寺庙
いいか？場所はここの寺だ
规则是不限手段
ルールはどんな手を使ってもよし
谁先找到谁就赢
見つけたヤツの勝ち
倒数 5 声后开始 都没有意见吧？
今から 5 つ数えたら スタートでいいな？
没有
はい
5！
看我轻松甩掉你们
余裕でぶっちぎってやる
4！
既然不限移动手段…
移動手段がなんでもありなら…
3！
我肯定遥遥领先！
私がぶっちぎりだ！
2！
1！
啥！
ナーッ！
我就先走一步了
それではお先でーす
混蛋 给我等等！
てめえ ちょっと待て！
太奸诈了！
ずっけえぞ！
就是啊！
そーですよ！
虽然是说不限手段 但哪有这样的！
なんでもアリって言っても これはナシですよ！
诶 不可以吗？
えっ そうなんですか？
那当然了！
そりゃそうだろ！
用手铐也… 太那啥了吧！
手錠なんか… あれだろ！
多吓人呀！
ちょっと怖いだろ！
就是就是！
そーだそーだ！
真是对不起 我都不知道
そうとは知らず 失礼しました
蠢货 你上当了
バカめ 引っかかりおって
不好意思 和子 先走一步
すみません わこさん お先でーす
是粘鸟胶
とりもちだ～
两位 先走一步
皆さん お先でーす
我第一个到了
先に着いちゃった
打发下时间吧
暇を潰そう
水蜘蛛之术！
水蜘蛛の術～！
挖这里
忙前忙后
别别别别
いやいやいやいや
房！
おっ！
房房房房房房… 房东！
おおおおおお… 大家！
没想到你们真的信了那张破地图
あんな地図でこんなきれいに引っかかるとはね
妈呀
いやっ
住持
哎呀 辛苦你们了
いやはや 皆さん ご苦労さん
住持
这下有了垃圾堆放处
これでゴミ置き場ができたわい
垃圾坑？
ゴミの穴？
嘻嘻嘻
クックック
房租
家賃
嘻嘻嘻嘻
クックックック
吓死个人！
なんか怖っ！
真想押中大冷门 把一辈子房租都付了
大穴一発当てて 家賃一生分渡して
看看房东大吃一惊的样子
ひと泡吹かせてやりてえなぁ
让她大吃一惊这点我也同意
ひと泡だけ同感です
你们的话我都听见了
話は聞かせていただきました
又全身湿透了！
またビッショビショ！
两位为了让房东大吃一惊而团结起来
今ひと泡吹かそうとお二人は団結しました
能对同一件事产生共鸣真的很棒
1 つのことを共感し合えることはとってもステキです
你们不是已经找到
見つかったじゃないですか
非常棒的宝物了吗
とってもステキな宝物
喂… 你说什么肉麻的话呢？
ちょ… なにクサいセリフ言ってんすか？
哎呀 肉麻吗？
ありゃ そうですか？
当然了
そうですよー
对吧 南云
ねえ 南雲さん
多棒啊
ステキじゃねえか
说得真好 泉和子
いいこと言うねえ 泉わこ
这是比有形物质更棒的宝物
形あるものよりステキな宝だ
是的
はい
你竟然说这肉麻 真无情
それをクサいセリフなんて ひでえよなぁ
等… 等等！
ちょ… ちょっと！
我其实也觉得这句话说得很好
私だってホントはいい話だと思ってましたよ～
好！
よーし！
既然意见统一
そうなったら
就一起让那个老太婆 大吃一惊吧！
ババアにひと泡吹かせて～ やるぞ～！
好！
オー！
首先是… 我这个月的房租 大家帮我交了吧！
まずは… 我が家の今月分の家賃を～ みんなで払うぞ～！
好！
オー！
不对！好个鬼啊！
いや！オーじゃねえわ！
翻译：Senren 后期：Rankey、Senren
季节走神！
ぼやっとしてた！
自顾自地消融离开
季節は お構いなしにとけてく
自顾自地消融离开
季節は お構いなしにとけてく
徒步走过酷热街道
茹だる通りを徒歩でゴーイノン
分不清是梦是现实
夢かうつつかわかんないけど
分不清是梦是现实
夢かうつつかわかんないけど
睡过头的危机也好
寝坊ついでのピンチも
头晕目眩贪心也罢
めくるめく欲張りもそう
连那些害羞和激动
恥ずかしいのも ムキになるのも
似乎都正鲜嫩可口
今が食べ頃らしいの
夏天看似一如既往
いつもと同じフリで
夏天看似一如既往
いつもと同じフリで
又和去年不太一样
去年と違う夏だ
又和去年不太一样
去年と違う夏だ
虽然麻烦但超开心！
やっかい！でも楽しい
你只要做自己就好！
君は君がいい！
猫奔人跑的小城里
猫も杓子も走るこの街で
猫奔人跑的小城里
猫も杓子も走るこの街で
猫奔人跑的小城里
猫も杓子も走るこの街で
我今天也想陪着你
君と今日もいたいの
屋檐背后
屋根の向こうに
太阳藏身
かくれた太陽
啊 夏天走了
あー夏が行く
城南高中
木户修敲开门 向谁学习了摔角技术？
※日本职业摔角手
木戸修が門をたたき レスリング技術を学んだ人物とは？
大家是朋友！阳光 3 班！
泉莉子
泉りこ
蒙布朗大学 校园开放日
泉同学 泉同学
泉さん 泉さん
卡尔·戈奇
※人称「摔角之神」的职业摔角手
カール・ゴッチ
答案是卡尔·戈奇
答え カール・ゴッチ
戈奇！
呼噜
スピ
蒙布朗大学 校园开放日
呼噜？
スピ？
呼噜
スピー
纸飞机高手
安达太良
不愧是安达太良！
さすが安達太良！
准确无误地投向目标
狂いなく目標に飛んでいく
这一身手堪称…
その姿まさに…
威廉·退尔再世
※瑞士传说中的英雄
現代のウィリアム・テルなり
别急着高兴！
喜ぶのはまだ早い！
泉同学呢…
泉さんは…
要… 要站起来了！
た… 立つぞ！
怎… 怎么样？
ど… どうだ？
站 站 站 站起来了！
た た た 立ったー！
还是不行
ダメだー
到底该怎么办？
いったいどうすりゃいいんだ？
泉同学！
いっずっみっ！
泉同学！
いっずっみっ！
纸飞机高手
安达太良
不愧是安达太良！
さすが安達太良！
在别人最需要助威的时候挺身而出
一番応援が必要なところでブチ込んでくる
那准确命中心坎的英姿
正確にハートを打ち抜くその所作
这一身手堪称…
その姿はまさに…
威廉·退尔再世
現代のウィリアム・テルなり
喂喂
おいおい
嗯？
ん？
给我等一下
ちょっと待ってくれよ
什么？
なに？
到底是谁…
いったい誰が…
什么事？
何が？
怎么了？
どうした？
谁在泉同学桌子上！放了那个东西！
泉さんの机の上に！いったい誰が！
黑
咖啡
看这热气腾腾的样子 这杯咖啡应该是刚煮好的
湯気の立ち方から見て このコーヒーはいれたてだ
这香气
そしてこの香り
这醇厚的味道…
そしてこのコクとくると…
能煮出它的人只有一个
これをいれた人は 1 人しかいない
喂 是你吧！
なぁ そうだろ！
咖啡高手安达太良！
コーヒーの安達太良！
不愧是威廉·退尔！
さすがウィリアム・テル！
在别人需要的时候准确煮好咖啡的英姿
欲しいところで正確にコーヒーをいれる所作
堪称威廉·退尔再世
まさに現代のウィリアム・テルなり
但是 这杯咖啡真的犯规了！
しかし さすがにこのコーヒーは反則だ！
帮过头了！
手を貸し過ぎている！
老师！
先生！
为了包庇一个打瞌睡的学生
寝不足の生徒 1 人かばうために
全班叽叽喳喳闹个不停
クラス中がピーピーギャーギャー
下次考试会有点难哦
次のテストは少し厳しくいくぞ
都给我做好准备
覚悟しとけよ
欢呼声中 宣告下课的铃声响了
歓喜と共に 終了のチャイムが鳴り響いた
万岁！万岁！万岁！
わーっしょい！わーっしょい！わーっしょい！
万岁！
わーっしょーい！