1
00:00:08,942 --> 00:00:12,045
（何かをすする音）

2
00:00:23,656 --> 00:00:24,491
（妖魔）グオオ

3
00:00:31,631 --> 00:00:34,167
ガウウ…

4
00:00:39,272 --> 00:00:40,173
グウウ

5
00:00:45,178 --> 00:00:48,314
グオオー

6
00:00:58,058 --> 00:01:02,796
{\an8}♪～

7
00:01:52,879 --> 00:01:57,951
{\an8}～♪

8
00:02:05,191 --> 00:02:07,727
（村人たちのざわめき）

9
00:02:07,827 --> 00:02:08,928
（男性）ああ…

10
00:02:10,463 --> 00:02:12,365
（男性）こりゃ ひでえ

11
00:02:13,066 --> 00:02:14,968
（男性）またか

12
00:02:15,668 --> 00:02:17,337
（男性）これで６人目だぞ

13
00:02:18,171 --> 00:02:21,541
（ザキ）この村に妖魔が
紛れ込んでることは間違いない！

14
00:02:21,641 --> 00:02:23,643
（男性）だからって どうするんだ

15
00:02:23,743 --> 00:02:26,546
妖魔が人間に化けたら
見分けることなんてできないんだぞ

16
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
（村人たち）おお そうだ

17
00:02:27,747 --> 00:02:31,017
（男性）怪しいやつを
片っ端から捕まえたら…

18
00:02:31,117 --> 00:02:32,352
（男性）例えば誰だ？

19
00:02:32,452 --> 00:02:34,554
（男性）あっ あ… それは…

20
00:02:34,654 --> 00:02:35,788
（男性）あっ…

21
00:02:35,889 --> 00:02:38,491
女房は妖魔に喰(く)われたのに
無事だった俺が

22
00:02:38,591 --> 00:02:39,759
怪しいってんだろ！

23
00:02:39,859 --> 00:02:41,794
（男性）そ… そんなことは…

24
00:02:41,895 --> 00:02:43,796
（男性）ああ 怪しいね

25
00:02:43,897 --> 00:02:47,200
今日 喰われたケネスだって
おめえんちと目と鼻の先だ

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,134
（男性）何だと！

27
00:02:48,234 --> 00:02:52,172
（ザキ）やめろ！
仲間同士で争ってどうするんだ

28
00:02:52,272 --> 00:02:53,873
俺は嫌だ

29
00:02:53,973 --> 00:02:56,709
生きたまま 妖魔に
内蔵を喰われるなんて！

30
00:02:56,809 --> 00:02:57,944
（村長）落ち着け！

31
00:02:58,578 --> 00:03:00,346
今朝 返事が来た

32
00:03:00,446 --> 00:03:03,082
どうやら
この村に来てくれるそうだ

33
00:03:03,182 --> 00:03:04,684
えっ 何がです？

34
00:03:06,553 --> 00:03:07,887
クレイモアだ

35
00:03:07,987 --> 00:03:08,888
なっ
（村人たち）あっ

36
00:03:08,988 --> 00:03:10,189
（村人たちのざわめき）

37
00:03:10,290 --> 00:03:11,925
（ザキ）クレイモア…

38
00:03:12,025 --> 00:03:14,627
（男性）クレイモアって
本気ですか 村長

39
00:03:14,727 --> 00:03:17,197
（男性）
あんなやつらの手を借りるなんて

40
00:03:17,297 --> 00:03:18,398
（村長）しかたあるまい

41
00:03:19,032 --> 00:03:22,335
このまま放っておけば
村は全滅するかもしれん

42
00:03:22,435 --> 00:03:23,903
（村長）でも あいつらは…

43
00:03:24,003 --> 00:03:24,904
分かっておる

44
00:03:26,139 --> 00:03:31,511
しかし 人に化けた妖魔を
判別できるのも あいつらだけだ

45
00:03:31,611 --> 00:03:34,480
（村人たちのざわめき）

46
00:03:37,984 --> 00:03:38,785
（ラキ）あっ

47
00:03:43,356 --> 00:03:44,290
兄さん

48
00:03:44,390 --> 00:03:45,425
（ザキ）ラキ

49
00:03:45,525 --> 00:03:47,260
会議 どうだった？

50
00:03:47,360 --> 00:03:50,763
ああ 村長が
クレイモアを呼んだらしい

51
00:03:50,863 --> 00:03:51,664
クレイモア？

52
00:03:51,764 --> 00:03:55,501
ああ 人に化けた妖魔を見分け

53
00:03:55,602 --> 00:03:58,972
この世で唯一
妖魔と戦うことができる存在だ

54
00:03:59,072 --> 00:04:01,774
えっ そんなすごい人間がいるの？

55
00:04:02,442 --> 00:04:03,977
人間じゃない

56
00:04:04,077 --> 00:04:08,381
クレイモアは半分妖魔
半分人間の半人半妖だ

57
00:04:09,782 --> 00:04:11,684
半人半妖？

58
00:04:11,784 --> 00:04:12,452
{\an8}（男性）こっちだぜ
（女性）来たよ

59
00:04:12,452 --> 00:04:13,319
{\an8}（男性）こっちだぜ
（女性）来たよ

60
00:04:12,452 --> 00:04:13,319
あっ

61
00:04:13,319 --> 00:04:13,886
{\an8}（男性）こっちだぜ
（女性）来たよ

62
00:04:15,021 --> 00:04:16,889
（男性）クレイモアが来たってさ！

63
00:04:18,825 --> 00:04:19,626
（ラキ）んっ…

64
00:04:20,293 --> 00:04:22,562
（ザキ）あっ おい ラキ！

65
00:04:23,730 --> 00:04:27,333
（村人たちのざわめき）

66
00:04:27,433 --> 00:04:28,801
（男性）あれだよ

67
00:04:30,803 --> 00:04:32,338
（ラキ）よっ んっ

68
00:04:32,438 --> 00:04:33,373
あっ…

69
00:04:45,218 --> 00:04:47,353
えっ 女の子？

70
00:04:47,453 --> 00:04:49,422
（男性）何だ お前 知らないのか

71
00:04:49,522 --> 00:04:51,591
クレイモアは 女ばっかりなんだよ

72
00:04:51,691 --> 00:04:53,393
（ラキ）へえ～

73
00:04:55,194 --> 00:04:57,597
あっ 目が銀色だ

74
00:04:57,697 --> 00:05:01,601
ああ だから
“銀眼の魔女”っていわれてんだ

75
00:05:01,701 --> 00:05:04,604
妖魔と戦う時は金色になるってさ

76
00:05:06,506 --> 00:05:07,340
（女性）怖い

77
00:05:07,440 --> 00:05:09,542
（男性）
俺らまで的にしねえだろうな

78
00:05:09,642 --> 00:05:11,611
（男性）何しろ 半人半妖だからな

79
00:05:11,711 --> 00:05:15,114
（男性）村長も何だって
あんなやつ 呼んだんだか

80
00:05:15,214 --> 00:05:16,649
（男性）しかたねえだろ

81
00:05:16,749 --> 00:05:20,520
化け物を倒せるのは
化け物だけってことさ

82
00:05:21,321 --> 00:05:22,221
（男性たち）ううっ

83
00:05:23,256 --> 00:05:26,559
（男性）バ… バカ野郎
うかつなこと言いやがって

84
00:05:26,659 --> 00:05:30,329
機嫌損ねて 俺らまでやられたら
どうするんだよ

85
00:05:30,430 --> 00:05:31,230
（男性）だってよ…

86
00:05:36,002 --> 00:05:39,872
こ… これが お約束の金です
お確かめを

87
00:05:39,972 --> 00:05:41,274
（クレア）要らん
（村長）えっ？

88
00:05:41,374 --> 00:05:46,079
（クレア）仕事を成した後
回収する者が後から現れる

89
00:05:46,179 --> 00:05:48,014
その時 それを渡せばいい

90
00:05:48,815 --> 00:05:50,750
後で… ですか？

91
00:05:51,517 --> 00:05:53,720
（クレア）しくじって 私が死ねば

92
00:05:53,820 --> 00:05:56,089
払う必要はないということだ

93
00:05:56,556 --> 00:05:58,458
ああ は… はい

94
00:05:59,192 --> 00:06:00,693
で どうでしょう

95
00:06:00,793 --> 00:06:04,831
すぐに妖魔の正体を
見分けられるものでしょうか？

96
00:06:04,931 --> 00:06:06,566
（クレア）相手によるな

97
00:06:06,666 --> 00:06:10,203
限りなく妖気を抑えていれば
難しいが

98
00:06:11,571 --> 00:06:14,107
いずれは そいつか私の死体が

99
00:06:14,207 --> 00:06:18,211
この町のどこかに
転がることだけは間違いない

100
00:06:19,946 --> 00:06:22,582
（ドアの開閉音）

101
00:06:23,950 --> 00:06:25,485
うう…
（村長の妻）あっ あなた

102
00:06:26,152 --> 00:06:29,756
ハァ あれがクレイモア

103
00:06:29,856 --> 00:06:33,526
もっと人間らしいと思っていたが

104
00:06:33,626 --> 00:06:34,494
あれじゃ…

105
00:06:34,594 --> 00:06:36,963
まるで妖魔だ！

106
00:06:38,498 --> 00:06:39,799
（女性）こっちおいで

107
00:06:40,600 --> 00:06:41,501
（男性）うっ

108
00:06:48,875 --> 00:06:50,109
（ラキ）うわっ！

109
00:06:51,611 --> 00:06:53,246
あ… あ…

110
00:06:55,148 --> 00:06:59,051
何だよ
ちょっと後つけてただけだよ

111
00:06:59,152 --> 00:07:00,019
ああっ

112
00:07:00,887 --> 00:07:03,823
待ってよ
あんた クレイモアなんでしょ？

113
00:07:03,923 --> 00:07:05,691
（クレア）違う
（ラキ）えっ

114
00:07:05,792 --> 00:07:08,394
（クレア）
私たちの組織に名前はない

115
00:07:08,494 --> 00:07:11,397
お前たちが勝手に
そう呼んでいるだけだ

116
00:07:11,497 --> 00:07:13,466
へえ そうなんだ

117
00:07:13,566 --> 00:07:15,701
でも 驚いたなあ

118
00:07:15,802 --> 00:07:18,337
まるっきり
普通のお姉ちゃんなんだもん

119
00:07:18,437 --> 00:07:21,908
俺 もっと
すっげえ怖そうなやつかと思った

120
00:07:22,008 --> 00:07:23,009
あっ

121
00:07:24,343 --> 00:07:27,079
お前は 私が怖くないのか？

122
00:07:27,180 --> 00:07:30,416
（ラキ）何で？
俺たちと変わらないじゃないか

123
00:07:34,253 --> 00:07:36,389
あっ ね… ねえ

124
00:07:36,489 --> 00:07:38,791
ちょっと待ってよ～

125
00:07:42,094 --> 00:07:43,663
（ラキ）どこまで行くんだよ

126
00:07:44,330 --> 00:07:46,098
そこ もう出口だよ

127
00:07:46,199 --> 00:07:47,667
村は ここまでか

128
00:07:47,767 --> 00:07:51,370
うん あとは
外に鉱山があるだけだよ

129
00:07:58,010 --> 00:07:58,911
（ラキ）何してんの？

130
00:07:59,011 --> 00:08:03,316
（クレア）寝る
この３日間 歩きずくめだ

131
00:08:03,416 --> 00:08:05,918
（ラキ）あっ あ…

132
00:08:06,018 --> 00:08:06,886
あっ

133
00:08:07,720 --> 00:08:08,621
ん？

134
00:08:09,255 --> 00:08:10,189
（ラキ）ヘヘッ

135
00:08:11,457 --> 00:08:13,793
（クレア）なぜ私に興味を持つ？

136
00:08:13,893 --> 00:08:15,127
（ラキ）クレイモアだから

137
00:08:15,228 --> 00:08:18,130
（クレア）言ったろう
それは お前たちが付けた名だ

138
00:08:18,231 --> 00:08:20,199
ああ そっか

139
00:08:20,299 --> 00:08:23,102
とにかく
妖魔をやっつけてくれるんだろ？

140
00:08:28,074 --> 00:08:28,908
ん…

141
00:08:30,743 --> 00:08:33,446
この村で最初に殺されたのは…

142
00:08:33,546 --> 00:08:34,881
俺の両親なんだ

143
00:08:36,215 --> 00:08:40,486
（妖魔のうなり声）

144
00:08:40,586 --> 00:08:41,654
（妖魔）グアア

145
00:08:41,754 --> 00:08:42,822
（２人）ううっ…

146
00:08:42,922 --> 00:08:43,956
グオオ

147
00:08:44,056 --> 00:08:45,024
うあああっ！

148
00:08:48,361 --> 00:08:52,365
気が付いたら
俺と兄さんだけが生き残っていた

149
00:08:53,399 --> 00:08:58,104
俺 そばにいたのに
何にもできなくって

150
00:08:59,005 --> 00:09:02,542
あんたは 俺の代わりに
あいつを倒してくれる人なんだ

151
00:09:02,642 --> 00:09:06,512
勘違いするな
私は依頼があるから来ただけだ

152
00:09:07,413 --> 00:09:09,849
お前の敵(かたき)討ちなどする気はない

153
00:09:09,949 --> 00:09:11,017
ハッ…

154
00:09:12,451 --> 00:09:13,753
分かってる

155
00:09:14,353 --> 00:09:16,122
それでもいいんだ

156
00:09:16,789 --> 00:09:17,757
（鐘の音）

157
00:09:17,857 --> 00:09:20,459
あっ 夕飯の支度しないと

158
00:09:21,661 --> 00:09:25,064
俺たち 居候の身だから
肩身 狭いんだ

159
00:09:25,164 --> 00:09:28,367
まあ 料理は得意だから
気にならないけど

160
00:09:28,467 --> 00:09:30,469
今度 ごちそうするよ じゃあ

161
00:09:31,304 --> 00:09:34,707
とっと… 俺はラキ お姉ちゃんは？

162
00:09:36,876 --> 00:09:38,577
（クレア）教える必要はない

163
00:09:40,146 --> 00:09:43,349
どうせ すぐ忘れられる名だ

164
00:09:44,417 --> 00:09:45,351
（ラキ）あ…

165
00:09:53,793 --> 00:09:57,563
（ラキ）ごめん おじさん
すぐ食事の支度するから

166
00:09:58,497 --> 00:09:59,298
あ…

167
00:10:02,134 --> 00:10:03,035
あっ あ…

168
00:10:03,135 --> 00:10:05,538
ああ… ああ…

169
00:10:08,474 --> 00:10:09,609
（ザキ）帰ったか？　ラキ

170
00:10:09,709 --> 00:10:10,543
に… 兄さん

171
00:10:10,643 --> 00:10:12,278
大変だ！

172
00:10:14,513 --> 00:10:18,284
（ザキ）ああ うまかったぞ
おじさんの内蔵は

173
00:10:19,251 --> 00:10:20,886
兄… さん…

174
00:10:22,221 --> 00:10:24,890
（妖魔）
どうだ 気付かなかったろう

175
00:10:25,958 --> 00:10:31,297
あの時 お前の兄の体と脳を
頂いたんだ

176
00:10:31,397 --> 00:10:34,600
おかげで こいつの記憶も
思考パターンも

177
00:10:34,700 --> 00:10:37,303
再現できるというわけだ

178
00:10:37,403 --> 00:10:41,807
貴様ら人間に 俺たちが
見つけられない理由が これだ

179
00:10:41,907 --> 00:10:45,745
もうしばらく この村に
居座るつもりだったが

180
00:10:45,845 --> 00:10:48,314
よりによって あいつらを
呼び寄せるなんてな

181
00:10:49,982 --> 00:10:53,886
最後に お前を
喰らっていくことにするよ

182
00:10:53,986 --> 00:10:58,024
ずっと我慢してたんだぜ
うまそうなお前を喰らうのをな

183
00:10:58,824 --> 00:11:00,126
ん？
（ラキ）んっ？

184
00:11:00,793 --> 00:11:02,495
（妖魔）泣いているな

185
00:11:03,095 --> 00:11:07,633
どうやら この体の記憶が
涙を流させているらしいぞ

186
00:11:07,733 --> 00:11:10,336
麗しい兄弟愛だな

187
00:11:10,436 --> 00:11:13,372
ハハハハハ…

188
00:11:14,507 --> 00:11:15,875
（ラキ）ううっ…

189
00:11:15,975 --> 00:11:17,643
うわあー！

190
00:11:18,644 --> 00:11:19,678
（妖魔）ふん！

191
00:11:19,779 --> 00:11:20,913
（ラキ）あっ

192
00:11:22,682 --> 00:11:24,417
（妖魔）バカめ

193
00:11:24,517 --> 00:11:28,154
昔から 俺たちは
人間を喰らってきた

194
00:11:28,254 --> 00:11:32,158
絶対的上位捕食者ってやつだ

195
00:11:32,258 --> 00:11:34,393
餌の分際で刃向かうんじゃない

196
00:11:34,493 --> 00:11:36,228
ああ…

197
00:11:36,328 --> 00:11:38,130
ううっ…

198
00:11:44,070 --> 00:11:45,705
グアアッ！

199
00:11:45,805 --> 00:11:46,939
ううっ…

200
00:11:53,579 --> 00:11:55,881
き… 貴様

201
00:11:55,981 --> 00:11:59,485
（クレア）少年に妖魔のにおいが
まとわりついていた

202
00:11:59,585 --> 00:12:02,888
近くにいるとにらんで
つけていたんだ

203
00:12:03,489 --> 00:12:05,224
（ラキ）あ… あっ えっ…

204
00:12:07,059 --> 00:12:07,960
ハッ

205
00:12:08,060 --> 00:12:10,830
（妖魔）こ… この！　おう！

206
00:12:13,199 --> 00:12:14,834
グオオーッ

207
00:12:15,501 --> 00:12:19,538
（うめき声）

208
00:12:19,638 --> 00:12:22,308
（妖魔）ま… 待て 助けてくれ

209
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
頼む うう…

210
00:12:26,846 --> 00:12:28,347
えっ あ…

211
00:12:28,447 --> 00:12:30,583
（妖魔）た… 助け…

212
00:12:35,721 --> 00:12:37,089
（倒れる音）

213
00:12:37,923 --> 00:12:39,325
（ラキ）あ…

214
00:12:41,927 --> 00:12:42,862
ううっ…

215
00:12:44,196 --> 00:12:46,332
あ… あ… あ…

216
00:12:49,435 --> 00:12:50,569
ひっ ううっ…

217
00:12:50,669 --> 00:12:53,439
（ラキのおびえる声）

218
00:12:53,539 --> 00:12:58,444
（おびえる声）

219
00:12:58,544 --> 00:13:03,516
（ラキの泣き声）

220
00:13:10,055 --> 00:13:14,493
（村長）その日のうちに
片づけるとは さすが銀眼の魔女

221
00:13:14,593 --> 00:13:17,329
（男性）しかも その足で
村を出ていったとか

222
00:13:17,429 --> 00:13:21,267
（村長）
おお もう次の依頼があるそうだ

223
00:13:21,367 --> 00:13:24,703
さて 残る問題だが…

224
00:13:24,803 --> 00:13:27,506
（ラキ）ハァ ハァ ハァ…

225
00:13:27,606 --> 00:13:28,741
（ラキ）ああっ あっ

226
00:13:28,841 --> 00:13:31,410
（男性）悪く思わんでくれ ラキ

227
00:13:31,510 --> 00:13:33,279
（男性）しかたないだろ

228
00:13:33,379 --> 00:13:38,817
今度は こいつが妖魔になって
村人を襲うかもしれないからな

229
00:13:38,918 --> 00:13:42,721
（ラキ）あっ ハァ ハァ…

230
00:13:42,822 --> 00:13:44,523
ハァッ うっ…

231
00:13:47,326 --> 00:13:49,795
うっ くうっ…

232
00:13:53,132 --> 00:13:53,966
あ…

233
00:13:55,201 --> 00:13:56,035
あっ

234
00:13:57,002 --> 00:13:57,803
うっ…

235
00:14:04,243 --> 00:14:05,044
（ラキ）んっ…

236
00:14:09,348 --> 00:14:11,483
えっ ここは…

237
00:14:12,585 --> 00:14:15,187
（主人）おお 気が付いたか

238
00:14:15,287 --> 00:14:18,757
死にかけ寸前だったのに
よく助かったな

239
00:14:18,857 --> 00:14:20,693
（ラキ）あの ここは？

240
00:14:20,793 --> 00:14:22,728
（主人）エゴンの町の宿屋だ

241
00:14:22,828 --> 00:14:25,231
お前さん 丸一日
眠りっ放しだったぞ

242
00:14:25,831 --> 00:14:27,900
どうして あんな荒野に
迷い込んだんだ？

243
00:14:28,000 --> 00:14:28,801
あ…

244
00:14:30,035 --> 00:14:33,639
（男性）今度は こいつが
妖魔になって村人を襲うぞ

245
00:14:36,408 --> 00:14:37,843
（主人）まあ いいさ

246
00:14:37,943 --> 00:14:41,880
腹減ってんだろ 食べろ食べろ
食って元気出せ

247
00:14:41,981 --> 00:14:44,884
（ラキ）ああ でも俺 金が…

248
00:14:44,984 --> 00:14:48,087
（主人）ああ 全部 前金で
もらってるから 安心しな

249
00:14:48,187 --> 00:14:48,988
（ラキ）前金？

250
00:14:49,922 --> 00:14:51,490
銀眼の魔女にな

251
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
えっ

252
00:14:52,892 --> 00:14:55,928
（主人）クレイモアが
お前をここへ連れてきたんだ

253
00:14:56,028 --> 00:14:58,864
魔女が人助けすると思わなかった

254
00:15:00,733 --> 00:15:02,001
その人 今 どこに？

255
00:15:02,701 --> 00:15:06,005
（主人）仕事があるみたいで
すぐに出ていったよ

256
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
（クレア）
お前は 私が怖くないのか？

257
00:15:13,646 --> 00:15:16,282
どうせ すぐ忘れられる名だ

258
00:15:16,382 --> 00:15:17,416
（妖魔）助けて…

259
00:15:20,419 --> 00:15:23,322
（荒い息）

260
00:15:28,661 --> 00:15:29,795
俺…

261
00:15:29,895 --> 00:15:31,063
（男性）おい あんた
（ラキ）えっ

262
00:15:31,664 --> 00:15:33,565
（男性）
何か クレイモアが捜してたぞ

263
00:15:33,666 --> 00:15:35,601
えっ どこで？

264
00:15:35,701 --> 00:15:38,170
（男性）ああ 町の裏手の森だよ

265
00:15:38,270 --> 00:15:40,005
（ラキ）あっ ありがとう

266
00:15:41,006 --> 00:15:43,909
（ラキの荒い息）

267
00:15:48,514 --> 00:15:49,882
ハァ…

268
00:15:49,982 --> 00:15:50,783
あっ

269
00:15:51,750 --> 00:15:53,018
いた！

270
00:15:55,621 --> 00:15:56,755
あっ

271
00:15:57,489 --> 00:15:58,290
（クレイモア）１人か？

272
00:15:58,390 --> 00:16:00,693
は… はい

273
00:16:01,226 --> 00:16:02,027
（ラキ）違った

274
00:16:03,929 --> 00:16:06,865
（ラキ）あ… あの
俺を助けてくれたって

275
00:16:06,966 --> 00:16:08,567
（クレイモア）ああ 気にするな

276
00:16:08,667 --> 00:16:12,004
（ラキ）
でも 見ず知らずの俺に宿代まで

277
00:16:12,104 --> 00:16:15,774
（クレイモア）親切心だよ
元来 心が優しいんだ

278
00:16:15,874 --> 00:16:17,476
私たち クレイモアは

279
00:16:17,576 --> 00:16:18,377
えっ…

280
00:16:18,477 --> 00:16:19,745
（クレイモア）それに…

281
00:16:21,480 --> 00:16:23,082
お前が気に入った

282
00:16:23,182 --> 00:16:24,249
うっ 違う！

283
00:16:24,917 --> 00:16:26,485
お前 クレイモアじゃないな

284
00:16:27,219 --> 00:16:30,789
クレイモアは 自分たちのことを
クレイモアって言わないんだ

285
00:16:32,157 --> 00:16:34,626
そう… そうなの

286
00:16:35,260 --> 00:16:37,029
（妖魔）
これからは覚えておくよ

287
00:16:37,129 --> 00:16:38,464
ええっ…

288
00:16:38,564 --> 00:16:39,999
ぐわっ…

289
00:16:40,099 --> 00:16:42,801
まったく 勘のいいガキだ

290
00:16:42,901 --> 00:16:45,471
だが 手に入れれば こっちのもんだ

291
00:16:46,071 --> 00:16:47,673
さあ 出てこい！

292
00:16:47,773 --> 00:16:50,476
ずっと追ってきたのは
分かってるんだ

293
00:16:50,576 --> 00:16:54,813
依頼があったんだろ？
この俺を殺せとよ！

294
00:16:54,913 --> 00:16:55,714
（ラキ）えっ

295
00:17:02,988 --> 00:17:05,157
おっと それ以上 動くな

296
00:17:05,824 --> 00:17:07,860
お前の速さは分かってんだ

297
00:17:07,960 --> 00:17:10,295
一歩でも動いたり
妙なまねをすれば

298
00:17:10,396 --> 00:17:12,765
このガキの首をかき切る！
（ラキ）えっ

299
00:17:14,032 --> 00:17:16,935
（妖魔）
まずは その剣を捨ててもらおうか

300
00:17:20,172 --> 00:17:23,609
私たちに 人質が
通じると思っているのか？

301
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
えっ ぐうっ

302
00:17:26,045 --> 00:17:26,945
（妖魔）ああ

303
00:17:27,046 --> 00:17:30,182
思わなかった 昨日まではな

304
00:17:30,816 --> 00:17:33,585
だが お前が
このガキを大事そうに抱えて

305
00:17:33,685 --> 00:17:36,822
町に現れた時に
考えが変わったのさ

306
00:17:36,922 --> 00:17:39,925
このガキなら人質になりえると

307
00:17:40,025 --> 00:17:40,826
（ラキ）えっ

308
00:17:41,727 --> 00:17:43,762
（妖魔）半分妖魔だといっても

309
00:17:43,862 --> 00:17:46,532
クレイモアだって 元は人間だ

310
00:17:46,632 --> 00:17:49,835
人間だった頃の思い出は
消えるもんじゃない

311
00:17:50,803 --> 00:17:54,106
そうだな 例えば お前には弟がいて

312
00:17:54,206 --> 00:17:56,842
こいつに似てる… とかな

313
00:17:56,942 --> 00:18:00,112
どうだ 当たらずとも遠からず
ってところだろう

314
00:18:00,212 --> 00:18:02,481
ほら 動いてみろよ

315
00:18:02,581 --> 00:18:06,351
このガキもろとも
殺せるもんなら殺してみろ

316
00:18:07,653 --> 00:18:08,887
（ラキ）ハッ
（妖魔）んっ

317
00:18:12,825 --> 00:18:14,193
これでいいのか？

318
00:18:14,293 --> 00:18:18,564
（妖魔）アハハハ…
ほんとに捨てやがった

319
00:18:18,664 --> 00:18:20,132
バカなやつだぜ！

320
00:18:21,467 --> 00:18:22,901
ウオオ～！

321
00:18:23,001 --> 00:18:24,069
（クレア）ううっ…

322
00:18:27,439 --> 00:18:29,508
うわっ
（妖魔）ハハハハハ

323
00:18:29,608 --> 00:18:31,210
どうだ 痛いか

324
00:18:31,310 --> 00:18:34,980
クレイモアといえども
内臓を貫けばな うっ

325
00:18:36,682 --> 00:18:38,817
なっ… うっ うっ ああっ

326
00:18:38,917 --> 00:18:41,353
（妖魔のうめき声）

327
00:18:43,188 --> 00:18:44,256
（妖魔）うっ あっ！

328
00:18:44,356 --> 00:18:45,657
ひっ…

329
00:18:46,758 --> 00:18:49,394
うっ うわあー！

330
00:18:51,230 --> 00:18:52,564
うっ…

331
00:19:00,539 --> 00:19:01,940
（クレア）うっ ううっ…

332
00:19:05,878 --> 00:19:06,912
あっ うっ…

333
00:19:07,012 --> 00:19:11,984
（クレアのうめき声）

334
00:19:12,684 --> 00:19:14,219
（クレアの心臓の音）
（クレア）ううっ！

335
00:19:18,257 --> 00:19:20,392
（ラキ）んっ ううっ…

336
00:19:21,393 --> 00:19:24,129
ねえ 大丈夫？　大丈夫なの？

337
00:19:25,330 --> 00:19:28,634
あっ ああ… ごめん 俺のせいで

338
00:19:28,734 --> 00:19:30,669
勘違いするな

339
00:19:35,574 --> 00:19:38,477
お前のために
剣を捨てたのではない

340
00:19:39,011 --> 00:19:42,381
あの時 お前もろとも
斬ろうとしても

341
00:19:42,481 --> 00:19:45,183
やつは お前を殺して
逃げおおせただろう

342
00:19:46,084 --> 00:19:48,387
私は やつの逃げ足を封じ

343
00:19:48,487 --> 00:19:51,190
確実に殺せるチャンスを
作っただけだ

344
00:19:51,290 --> 00:19:54,426
それでも 助けてくれたのは同じだ

345
00:19:56,028 --> 00:19:59,531
父さんたちを喰った妖魔だって
倒してくれた

346
00:20:00,399 --> 00:20:04,469
父さんや母さんが殺された時も
ずっと怖くて

347
00:20:04,570 --> 00:20:06,538
でも 怖くないふりして

348
00:20:07,639 --> 00:20:11,043
ありがとう
感謝してるんだ 本当に

349
00:20:12,511 --> 00:20:15,614
俺は 絶対に
あんたのことは忘れない

350
00:20:16,582 --> 00:20:19,218
それだけ言いたかった

351
00:20:21,253 --> 00:20:23,589
（クレア）捨てられたのか？　村に

352
00:20:23,689 --> 00:20:24,990
ハッ

353
00:20:25,090 --> 00:20:27,059
あ… ううっ…

354
00:20:29,695 --> 00:20:30,562
違う

355
00:20:33,298 --> 00:20:38,270
（幼いクレアの泣き声）

356
00:20:46,712 --> 00:20:50,282
（ラキ）
違う 俺は妖魔なんかじゃない

357
00:20:52,317 --> 00:20:53,885
（クレア）料理はうまいと言ったな

358
00:20:53,986 --> 00:20:54,786
えっ

359
00:20:56,555 --> 00:20:57,522
う… うん

360
00:20:57,623 --> 00:21:01,593
（クレア）よし 料理番としてなら
ついてきてもいい

361
00:21:01,693 --> 00:21:05,197
お前が落ち着きたいと思う町まで
一緒に来るか？

362
00:21:05,297 --> 00:21:06,298
（ラキ）うん！

363
00:21:08,033 --> 00:21:09,835
そうだ 名前…

364
00:21:13,205 --> 00:21:16,408
ねえ お姉ちゃん 名前 教えてよ

365
00:21:16,508 --> 00:21:17,509
ねえ！

366
00:21:18,377 --> 00:21:19,177
（クレア）クレアだ

367
00:21:21,913 --> 00:21:22,914
クレア…

368
00:21:31,757 --> 00:21:36,728
{\an8}♪～

369
00:22:36,088 --> 00:22:41,059
{\an8}～♪

370
00:22:42,194 --> 00:22:45,397
（クレア）最後の願い 最後の祈り

371
00:22:46,098 --> 00:22:47,332
共に生きた証しのため