1
00:00:05,672 --> 00:00:07,374
（妖魔たちのうなり声）

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,477
（クレア）うっ！

3
00:00:10,577 --> 00:00:12,312
（妖魔たちの悲鳴）

4
00:00:15,915 --> 00:00:20,553
（妖魔）
これが… これがクレイモアか…

5
00:00:25,158 --> 00:00:26,693
（女の子）あ…
（ラキ）ダメだよ

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,696
もうすぐ妖魔がいなくなるから
終わるまで隠れてて

7
00:00:29,796 --> 00:00:30,864
（母親）ほら

8
00:00:31,664 --> 00:00:35,568
（妖魔）ウガーッ

9
00:00:38,505 --> 00:00:39,539
（クレア）飛行型か

10
00:00:43,143 --> 00:00:44,411
うっ うう…

11
00:00:55,255 --> 00:00:56,056
（クレア）うっ！

12
00:01:13,907 --> 00:01:14,974
（クレア）仕事は成した

13
00:01:15,875 --> 00:01:19,078
金は 後から回収に来る者へ渡せ

14
00:01:19,813 --> 00:01:21,948
あっ んっ…

15
00:01:30,890 --> 00:01:31,691
（ラキ）クレア

16
00:01:31,791 --> 00:01:35,662
お金 少しぐらい
もらったほうがいいんじゃ

17
00:01:35,762 --> 00:01:39,699
金は組織の者が
回収する手はずになっている

18
00:01:40,633 --> 00:01:41,701
何か欲しいのか？

19
00:01:42,302 --> 00:01:45,205
いや でも 何かあったら困るだろ

20
00:01:45,839 --> 00:01:48,475
クレアの服だって破れたままだし

21
00:01:48,575 --> 00:01:51,444
そろそろ組織が
届けてくれるはずだ

22
00:01:51,544 --> 00:01:53,713
金が必要な時もな

23
00:01:56,182 --> 00:01:59,552
（ラキ）クレアたちって
誰かに雇われてるわけ？

24
00:02:00,420 --> 00:02:03,423
幼い時から そこに属している

25
00:02:03,523 --> 00:02:04,457
（ラキ）幼い時？

26
00:02:04,557 --> 00:02:08,194
半分妖魔 半分人間の体

27
00:02:09,128 --> 00:02:13,199
半人半妖の体になった時から
という意味だ

28
00:02:13,299 --> 00:02:17,437
（ラキ）ハッ
クレイモアは半分妖魔

29
00:02:18,905 --> 00:02:21,174
クレアも半分は妖魔

30
00:02:21,875 --> 00:02:24,677
でも もう半分は人間

31
00:02:27,514 --> 00:02:29,349
半人半妖

32
00:02:32,018 --> 00:02:36,756
{\an8}♪～

33
00:03:26,839 --> 00:03:31,911
{\an8}～♪

34
00:03:39,252 --> 00:03:42,488
（ラキのおなかの鳴る音）

35
00:03:42,589 --> 00:03:45,191
何だ 腹が減ったのか？

36
00:03:45,291 --> 00:03:48,161
うん だって
朝から何も食べてないし

37
00:03:49,095 --> 00:03:50,863
クレアは減らないの？

38
00:03:52,932 --> 00:03:54,167
（ラキ）うっ!?

39
00:03:55,969 --> 00:03:57,370
（トカゲの鳴き声）

40
00:03:57,470 --> 00:03:59,606
（ラキ）うっ ん…

41
00:04:01,007 --> 00:04:02,342
あれでいいか？

42
00:04:03,176 --> 00:04:06,846
（獣の遠ぼえ）

43
00:04:13,586 --> 00:04:16,089
（ラキ）うん もう焼けたかな

44
00:04:18,558 --> 00:04:19,492
はい クレア

45
00:04:19,592 --> 00:04:20,393
ああ

46
00:04:21,561 --> 00:04:24,831
（ラキ）ウホホ
見た目は悪いけど うまそう～

47
00:04:28,134 --> 00:04:28,935
うま～い

48
00:04:46,019 --> 00:04:48,788
えっ もしかして まずかった？

49
00:04:49,589 --> 00:04:53,793
いや そうじゃない
私は これで十分なんだ

50
00:04:53,893 --> 00:04:57,797
十分って…
ちょっとしか食べてないのに

51
00:04:58,765 --> 00:05:01,067
（クレア）私たちの体質でな

52
00:05:01,167 --> 00:05:05,571
食べ物は ２日に一度ぐらい
少量食べれば 事足りる

53
00:05:05,672 --> 00:05:09,208
１週間程度なら
飲まず食わずでも平気なほどだ

54
00:05:09,309 --> 00:05:10,877
そんなに？

55
00:05:11,544 --> 00:05:15,882
お前のそういう食べ方を見ていると
爽快な気がするよ

56
00:05:15,982 --> 00:05:17,950
少し うらやましいぐらいだ

57
00:05:18,051 --> 00:05:20,453
いや あんまり腹減ってたから

58
00:05:21,321 --> 00:05:24,457
多分 それが人間なのだろうな

59
00:05:25,158 --> 00:05:26,392
（ラキ）ん…

60
00:05:26,492 --> 00:05:29,462
クレアは どうして
クレイモアになったの？

61
00:05:30,163 --> 00:05:33,099
（クレア）
幼い頃 自分で そう決めた

62
00:05:33,199 --> 00:05:35,802
（ラキ）ふ～ん なるのって大変？

63
00:05:35,902 --> 00:05:36,703
（クレア）ああ

64
00:05:37,904 --> 00:05:39,706
じゃあ 何で… あっ

65
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
（ラキ）
あんまり聞いちゃいけなかったかな

66
00:05:46,446 --> 00:05:49,482
家族とか友達とか
いないっぽいけど

67
00:05:58,691 --> 00:06:00,693
それ 何の印？

68
00:06:01,561 --> 00:06:04,630
私たちは
仕事を任されるようになると

69
00:06:04,731 --> 00:06:06,699
それぞれ個別の印をもらう

70
00:06:07,600 --> 00:06:10,770
それが 私たちの名前を
表すものであり

71
00:06:10,870 --> 00:06:12,872
識別する印だ

72
00:06:12,972 --> 00:06:15,208
じゃあ それがクレアの印か

73
00:06:17,310 --> 00:06:18,144
あっ…

74
00:06:21,781 --> 00:06:22,949
どこ行くの？

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,183
（クレア）ついてくるな

76
00:06:28,988 --> 00:06:30,223
トイレかな

77
00:06:37,463 --> 00:06:38,498
（ルヴル）ここだ

78
00:06:40,833 --> 00:06:45,338
（ルヴル）酔狂だな
なぜ あんな子供を引き連れる？

79
00:06:45,438 --> 00:06:47,173
仕事の邪魔になるだけだろう

80
00:06:47,907 --> 00:06:50,910
ただの料理番だ 邪魔にはならん

81
00:06:51,010 --> 00:06:53,112
料理番か…

82
00:06:53,212 --> 00:06:55,415
まるで人間のような物言いだな

83
00:06:56,816 --> 00:07:00,920
あの少年に自らの過去を
重ね合わせでもしたか

84
00:07:01,587 --> 00:07:02,922
センチメンタルだな

85
00:07:03,022 --> 00:07:05,158
新しい服は持ってきたのか？

86
00:07:13,966 --> 00:07:14,867
（ルヴル）こっちを向け

87
00:07:22,074 --> 00:07:23,609
むちゃをしたものだ

88
00:07:26,078 --> 00:07:29,482
傷が塞がったとはいえ
急所をやられれば

89
00:07:29,582 --> 00:07:32,718
お前たちでも
死ぬということを忘れるなよ

90
00:07:33,853 --> 00:07:36,155
もう１つのほうも大丈夫だな

91
00:07:36,255 --> 00:07:38,724
そのままにしておいて問題ない

92
00:07:42,061 --> 00:07:46,199
（ルヴル）その体
あの少年が見たら どう思うかな

93
00:07:47,900 --> 00:07:50,336
酔狂もほどほどにしておけよ

94
00:07:50,436 --> 00:07:54,006
情を移して苦しむのは
お前のほうだ

95
00:07:55,041 --> 00:07:58,678
あっ そうそう
預かりものがあったんだ

96
00:07:58,778 --> 00:07:59,912
（クレア）ん？

97
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
（クレア）黒の書!?

98
00:08:05,351 --> 00:08:07,653
間違いだろう まさか私に

99
00:08:09,488 --> 00:08:11,958
中身は自分で確かめろ

100
00:08:18,464 --> 00:08:20,366
（クレア）一体 何で…

101
00:08:21,300 --> 00:08:22,101
ハッ！

102
00:08:28,875 --> 00:08:31,911
（ラキ）遅いな クレア
大きいほうかな

103
00:08:32,011 --> 00:08:34,146
（あくび）

104
00:08:34,247 --> 00:08:35,314
（足音）
（ラキ）あ？

105
00:08:38,251 --> 00:08:39,051
クレア

106
00:08:42,388 --> 00:08:45,024
クレア どうかしたの？

107
00:08:48,828 --> 00:08:52,465
あのさ 余った肉
干し肉にしたから

108
00:08:52,565 --> 00:08:53,766
食べたくなったら言ってよ

109
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
あ…

110
00:09:01,774 --> 00:09:02,642
クレア？

111
00:09:02,742 --> 00:09:04,777
明日はシーレへ向かう

112
00:09:04,877 --> 00:09:06,779
早く発つから そのつもりでいろ

113
00:09:07,480 --> 00:09:08,514
う… うん

114
00:09:27,533 --> 00:09:31,404
（クレアのすすり泣き）

115
00:09:31,504 --> 00:09:34,640
（クレアのすすり泣き）

116
00:09:43,916 --> 00:09:45,585
（エレナ）大丈夫だよ

117
00:09:45,685 --> 00:09:48,554
こうしてれば 大丈夫

118
00:10:07,840 --> 00:10:12,144
（エレナ）ううっ うう…
うう… ううっ…

119
00:10:12,244 --> 00:10:13,913
ううっ…

120
00:10:14,013 --> 00:10:17,750
うわーっ！

121
00:10:19,685 --> 00:10:23,923
（鐘の音）

122
00:10:24,023 --> 00:10:25,057
（女性）ハッ…

123
00:10:28,527 --> 00:10:30,930
（村人たちのざわめき）

124
00:10:32,098 --> 00:10:33,633
（男性）お… おい あれ

125
00:10:33,733 --> 00:10:35,935
（男性）
ありゃ 銀眼の魔女じゃないか

126
00:10:36,035 --> 00:10:37,203
（男性）あっ…

127
00:10:42,141 --> 00:10:44,076
（女性）うちの村で頼んだのかい？

128
00:10:44,176 --> 00:10:47,947
（男性）まさか 誰も妖魔になんぞ
襲われてなんかねえよ

129
00:10:48,047 --> 00:10:50,950
（男性）そうだよなあ 気味悪いぜ

130
00:10:51,050 --> 00:10:52,218
（女性）やだやだ

131
00:10:52,318 --> 00:10:55,454
まさか しばらく
いるつもりじゃないだろうね

132
00:10:56,322 --> 00:10:57,890
何だよ

133
00:10:57,990 --> 00:11:01,460
妖魔が来たら クレアたちに
頼むしかないくせに

134
00:11:06,165 --> 00:11:06,966
（主人）ん？

135
00:11:07,066 --> 00:11:09,969
（主人）んっ あっ…
い… いらっしゃいませ

136
00:11:11,504 --> 00:11:12,705
部屋はあるか？

137
00:11:12,805 --> 00:11:14,907
（主人）はあ その…

138
00:11:15,007 --> 00:11:18,277
（クレア）心配するな
泊まるのは この子だけだ

139
00:11:18,377 --> 00:11:20,079
（ラキ）えっ どうして？

140
00:11:20,179 --> 00:11:23,516
仕事を終えるまで
ここで待っていろ

141
00:11:25,418 --> 00:11:26,218
俺も行く！

142
00:11:28,220 --> 00:11:30,189
必ず戻ってくる

143
00:11:30,289 --> 00:11:34,226
あ… あの この村にも
妖魔が出たんですかい？

144
00:11:34,894 --> 00:11:38,964
いや この辺りに妖魔はいない
安心しろ

145
00:11:39,065 --> 00:11:42,468
えっ 妖魔を
倒しに行くんじゃないの？

146
00:11:43,369 --> 00:11:44,270
違う

147
00:11:44,370 --> 00:11:46,972
じゃあ やっぱり俺を…

148
00:11:47,073 --> 00:11:47,973
そうじゃない

149
00:11:48,074 --> 00:11:48,974
えっ…

150
00:11:49,075 --> 00:11:51,610
や… やっぱり妖魔がいるんだ

151
00:11:51,711 --> 00:11:55,481
そうだ そういえば何日か前に
もう１人 クレイモアが…

152
00:11:55,581 --> 00:11:56,582
（クレア）ハッ

153
00:11:57,550 --> 00:11:58,984
見たのは シーレの山か？

154
00:11:59,085 --> 00:12:00,986
あっ はい

155
00:12:01,721 --> 00:12:03,189
すぐに戻る

156
00:12:04,590 --> 00:12:07,093
（ドアの開閉音）

157
00:12:07,193 --> 00:12:09,762
ハァ 助かった

158
00:12:10,296 --> 00:12:11,097
クレア…

159
00:12:12,932 --> 00:12:14,133
（ルヴル）坊主

160
00:12:14,233 --> 00:12:17,203
クレイモアと一緒にいるくせに
何も知らんようだな

161
00:12:17,303 --> 00:12:18,104
（ラキ）えっ

162
00:12:19,271 --> 00:12:20,539
（ルヴル）もしかして

163
00:12:20,639 --> 00:12:24,110
クレイモアが半人半妖だというのも
知らないのか？

164
00:12:24,210 --> 00:12:27,279
んっ そのくらい知ってるよ

165
00:12:27,379 --> 00:12:30,483
でも クレアは化け物じゃない

166
00:12:31,217 --> 00:12:36,122
やつらは 体の中に
妖魔の血と肉を取り込んでるんだよ

167
00:12:36,856 --> 00:12:38,424
妖魔の血と肉

168
00:12:38,524 --> 00:12:42,995
（ルヴル）
半分人間 半分妖魔の半人半妖だ

169
00:12:43,095 --> 00:12:46,899
ある組織が 妖魔に対抗するために
作り出したんだ

170
00:12:47,433 --> 00:12:51,370
もっとも なぜか女しか
成功しなかったらしいが

171
00:12:53,172 --> 00:12:55,374
一緒にいるなら知っておくべきだ

172
00:12:56,342 --> 00:13:00,613
それじゃ クレイモアは
元は人間だってことなの？

173
00:13:00,713 --> 00:13:04,583
（ルヴル）さあな
そこら辺は よく分からんが

174
00:13:04,683 --> 00:13:07,119
（ラキ）どうやって
妖魔の血と肉を入れるの？

175
00:13:07,219 --> 00:13:08,854
（ルヴル）それも知らん

176
00:13:09,788 --> 00:13:10,589
ただ

177
00:13:10,689 --> 00:13:14,393
クレイモアたちは
体の中にある妖魔の力を

178
00:13:14,493 --> 00:13:16,796
人間の意志で抑え込んでいる

179
00:13:17,463 --> 00:13:19,899
だから 人の側でいられるのだ

180
00:13:20,533 --> 00:13:23,836
それまで妖魔になすすべもなかった
人間にとって

181
00:13:23,936 --> 00:13:26,839
最良の道具というわけだな

182
00:13:26,939 --> 00:13:28,607
最良の道具…

183
00:13:28,707 --> 00:13:31,977
（ルヴル）だが それには
１つだけ問題があった

184
00:13:33,746 --> 00:13:36,982
半人半妖は いずれ妖魔になる

185
00:13:37,082 --> 00:13:38,217
えっ

186
00:13:39,051 --> 00:13:43,522
妖魔の力を振るい
妖魔の能力を使えば使うほど

187
00:13:43,622 --> 00:13:45,958
その身は妖魔に近くなっていく

188
00:13:46,058 --> 00:13:47,526
ああっ

189
00:13:48,427 --> 00:13:50,896
（ルヴル）
そして 自分を抑えきれず

190
00:13:50,996 --> 00:13:55,034
妖魔となった者は組織に消される

191
00:13:58,571 --> 00:14:00,606
そ… そんな…

192
00:14:01,640 --> 00:14:03,509
クレアが妖魔に

193
00:14:03,609 --> 00:14:06,512
ウソだ そんなの んっ…

194
00:14:24,597 --> 00:14:27,733
（クレアのうなされる声）

195
00:14:27,833 --> 00:14:31,237
ああっ ああっ あ…

196
00:14:48,120 --> 00:14:49,521
（ラキ）クレアー！

197
00:14:50,623 --> 00:14:54,026
（ラキの荒い息）

198
00:14:54,126 --> 00:14:55,461
ラキ

199
00:14:56,228 --> 00:14:58,230
待っていろと言ったはずだ

200
00:14:58,330 --> 00:15:01,467
（ラキ）ウソだろ？
妖魔になんかなってないよね

201
00:15:02,301 --> 00:15:04,203
クレアは妖魔になんか
ならないよね？

202
00:15:05,638 --> 00:15:09,074
（クレア）何を聞いたか知らないが
勘違いするな

203
00:15:09,174 --> 00:15:12,111
誰も妖魔になぞなっていない
（ラキ）ハァ

204
00:15:12,211 --> 00:15:13,212
（クレア）ただ…
（ラキ）あっ

205
00:15:16,248 --> 00:15:18,918
限界を迎えた者がいるだけだ

206
00:15:19,018 --> 00:15:19,818
えっ…

207
00:15:22,554 --> 00:15:23,422
あっ！

208
00:15:23,522 --> 00:15:26,825
何日か前
もう１人 クレイモアを見かけたな

209
00:15:28,527 --> 00:15:30,329
もう１人のクレイモア

210
00:15:30,429 --> 00:15:33,265
ああ 私が斬る

211
00:15:33,365 --> 00:15:36,135
クレアが？　仲間同士で？

212
00:15:36,869 --> 00:15:37,836
黒の書だ

213
00:15:37,937 --> 00:15:39,471
黒の書？

214
00:15:41,006 --> 00:15:42,341
これは…

215
00:15:44,209 --> 00:15:49,648
（クレア）私たちは それぞれが
１枚ずつ 剣の中に黒の書を持つ

216
00:15:53,986 --> 00:15:58,324
戦いのたびに起こる
人としての意識と

217
00:15:58,424 --> 00:16:00,125
妖魔の意識のせめぎ合い

218
00:16:01,460 --> 00:16:02,861
（エレナ）ううっ…

219
00:16:03,796 --> 00:16:07,733
（クレア）私たちは
やがて意識の限界を知る

220
00:16:08,701 --> 00:16:11,704
妖魔になるであろう自分を確信する

221
00:16:15,207 --> 00:16:18,344
その時 私たちは思う

222
00:16:19,144 --> 00:16:21,246
人のまま死にたい… と

223
00:16:22,481 --> 00:16:27,753
そして 私たちは
一番殺されたい者に黒の書を出す

224
00:16:29,355 --> 00:16:32,725
（エレナ）うう… うう… うう…

225
00:16:33,525 --> 00:16:36,962
じゃあ クレアに
黒の書を出したのは？

226
00:16:39,932 --> 00:16:43,702
（クレア）
私と同じ頃 組織に入った者だ

227
00:16:46,538 --> 00:16:50,943
（エレナのうめき声）

228
00:16:58,984 --> 00:17:01,954
（クレア）
一番つらい時に慰め合った

229
00:17:05,858 --> 00:17:10,896
半人半妖の身となり
激痛にさいなまれる時でも

230
00:17:10,996 --> 00:17:13,198
抱き合っていれば
眠ることができた

231
00:17:20,372 --> 00:17:21,940
（エレナ）大丈夫だよ

232
00:17:23,075 --> 00:17:25,644
こうしてれば 大丈夫

233
00:17:29,982 --> 00:17:31,116
ハッ

234
00:17:45,664 --> 00:17:47,633
（エレナ）久しぶりね クレア

235
00:17:48,901 --> 00:17:50,135
エレナ

236
00:17:53,605 --> 00:17:55,140
変わらないな

237
00:17:55,741 --> 00:17:58,010
まるで あの時のままだ

238
00:17:58,110 --> 00:18:01,380
（エレナ）無理をしてるのよ
あなたに会うのだから

239
00:18:03,048 --> 00:18:06,885
もう随分経つのに
昨日のことのようにも思えるわ

240
00:18:07,986 --> 00:18:10,622
つらいことばっかりだった
はずなのに

241
00:18:10,722 --> 00:18:15,627
なぜか今は あなたと一緒にいた
楽しいことしか思い出せない

242
00:18:16,895 --> 00:18:19,665
あなたより遅く仕事を始めたのに

243
00:18:19,765 --> 00:18:21,633
あなたより先に
へばっちゃうなんて

244
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
だらしないわね 私

245
00:18:28,807 --> 00:18:33,278
妖魔の力を手に入れれば
強くなれると思っていた

246
00:18:34,580 --> 00:18:35,380
だけど…

247
00:18:37,983 --> 00:18:39,117
あっ

248
00:18:40,219 --> 00:18:42,888
妖魔の力を使う以上に

249
00:18:42,988 --> 00:18:46,625
人間としての心が
強くなくちゃいけなかったのね

250
00:18:49,228 --> 00:18:52,865
あ… ダ… ダメだ

251
00:18:54,166 --> 00:18:57,135
（エレナ）だから お願い

252
00:18:57,669 --> 00:18:59,371
早くして

253
00:18:59,471 --> 00:19:03,408
私が人間の心を持っているうちに

254
00:19:04,309 --> 00:19:05,110
ハッ…

255
00:19:06,712 --> 00:19:09,081
（ラキの荒い息）

256
00:19:09,181 --> 00:19:11,583
ダメだよ クレア 仲間なんでしょ？

257
00:19:12,184 --> 00:19:14,086
ダメだよ そんなこと！

258
00:19:22,961 --> 00:19:24,129
（エレナ）クレア

259
00:19:26,231 --> 00:19:27,533
（ラキ）クレア

260
00:19:30,636 --> 00:19:31,603
あっ…

261
00:19:35,741 --> 00:19:38,844
あ… うっ うう…

262
00:19:43,582 --> 00:19:44,383
クレア！

263
00:19:46,685 --> 00:19:47,853
（クレア）はあっ！

264
00:19:57,396 --> 00:20:00,532
（エレナ）ありがとう クレア

265
00:20:02,100 --> 00:20:05,571
これで 人のまま逝ける

266
00:20:22,054 --> 00:20:26,692
（ラキの泣き声）

267
00:20:26,792 --> 00:20:29,461
（泣き声）

268
00:20:29,561 --> 00:20:30,696
（クレア）エレナとは

269
00:20:32,164 --> 00:20:34,700
同じ頃 組織に入ったんだ

270
00:20:36,068 --> 00:20:38,937
一番つらい時に慰め合った

271
00:20:40,272 --> 00:20:44,843
半人半妖の身となり
激痛にさいなまれる時でも

272
00:20:45,444 --> 00:20:47,679
抱き合っていれば眠ることができた

273
00:20:48,880 --> 00:20:49,681
そして

274
00:20:50,782 --> 00:20:54,019
幼い頃 組織に入った私にとって

275
00:20:54,119 --> 00:20:56,688
生涯において唯一の友だった

276
00:20:58,991 --> 00:21:00,425
どうしてだよ！

277
00:21:01,293 --> 00:21:05,430
どうして こんなにつらいのに
妖魔と戦うんだよ！

278
00:21:07,866 --> 00:21:09,434
どうして…

279
00:21:12,371 --> 00:21:13,171
それが

280
00:21:14,473 --> 00:21:17,109
私たちの存在理由だからだ

281
00:21:31,690 --> 00:21:36,662
{\an8}♪～

282
00:22:36,021 --> 00:22:40,992
{\an8}～♪

283
00:22:42,494 --> 00:22:44,996
（クレア）夜の闇に悪意が潜む

284
00:22:45,097 --> 00:22:47,766
夜をも飲み込む深き闇