1
00:00:01,634 --> 00:00:03,436
（鳥のさえずり）

2
00:00:04,337 --> 00:00:07,207
（テレサ）“クレア”
クレアってのは どうだ？

3
00:00:08,041 --> 00:00:12,379
美しく清らかで
愛に満ちあふれた双子の女神の名だ

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,550
亡くなった両親の思いは
その名前にずっと残るのだからな

5
00:00:18,251 --> 00:00:19,519
それじゃ 行くぞ

6
00:00:20,954 --> 00:00:26,760
（リグの荒い息）

7
00:00:27,327 --> 00:00:28,294
ハァッ…

8
00:00:29,029 --> 00:00:33,800
{\an8}♪～

9
00:01:23,850 --> 00:01:28,955
{\an8}～♪

10
00:01:36,329 --> 00:01:39,032
おい クレア こっちに来てみろ

11
00:01:43,203 --> 00:01:44,704
ロクトの町だ

12
00:01:45,305 --> 00:01:47,373
あしたの夕方ごろには着く

13
00:01:47,874 --> 00:01:50,143
お前とは それがお別れだな

14
00:01:51,478 --> 00:01:53,313
そんな顔するな

15
00:01:53,379 --> 00:01:56,216
私といるより
はるかに幸せになれるぞ

16
00:01:59,285 --> 00:02:00,987
心配するな

17
00:02:01,054 --> 00:02:05,658
町に着いたからといって
いきなり放り出したりはしないよ

18
00:02:05,725 --> 00:02:07,460
世話するやつは探してやる

19
00:02:08,228 --> 00:02:09,395
安心しろ

20
00:02:09,462 --> 00:02:12,298
（クレアのすすり泣き）

21
00:02:20,473 --> 00:02:22,976
（テレサ）泣きながら眠ったか…

22
00:02:23,610 --> 00:02:25,612
面白いやつだ

23
00:02:25,678 --> 00:02:30,717
こんな私と別れることに
ずっと泣き続けてるんだもんな

24
00:02:31,484 --> 00:02:35,522
たとえロクトの町で どんなやつに
もらわれることになろうと

25
00:02:36,089 --> 00:02:38,458
私といるより ずっとマシだ

26
00:02:38,525 --> 00:02:42,962
少なくとも
人として生きていけるのだから

27
00:02:45,465 --> 00:02:46,833
さて…

28
00:02:58,745 --> 00:03:00,880
（テレサ）で… 何か用なのか？

29
00:03:02,782 --> 00:03:04,617
（リグ）…してやる

30
00:03:04,684 --> 00:03:07,620
…してやる …にしてやる

31
00:03:08,421 --> 00:03:11,024
（テレサ）ついてきたのは
知っていたが

32
00:03:11,090 --> 00:03:13,793
手当てをきちんとして
養生していれば

33
00:03:13,860 --> 00:03:17,130
傷口から菌が入ったりなど
しなかったのにな

34
00:03:17,197 --> 00:03:19,632
（リグ）ハァ ハァ ハァ…

35
00:03:19,699 --> 00:03:24,337
（テレサ）復讐心(ふくしゅうしん)で私の命を
狙うつもりなら やめておけ

36
00:03:24,404 --> 00:03:26,606
いくら おきてと言えど

37
00:03:26,673 --> 00:03:29,509
命を狙われたら当然 反撃に出る

38
00:03:29,576 --> 00:03:33,780
（リグ）ヘヘヘヘッ…
んなことは分かってるよ

39
00:03:33,846 --> 00:03:35,648
命は狙わねえよ

40
00:03:36,249 --> 00:03:37,483
命はな

41
00:03:37,550 --> 00:03:39,018
（テレサ）何？　うっ

42
00:03:39,085 --> 00:03:41,354
（リグ）メチャクチャにしてやるよ

43
00:03:41,421 --> 00:03:44,157
てめえの誇りも自尊心も
徹底的にな

44
00:03:45,124 --> 00:03:47,894
分かっているのか？　私の体は…

45
00:03:47,961 --> 00:03:49,963
構うかよ そんなの

46
00:03:50,029 --> 00:03:52,899
俺は てめえに
恥をかかせりゃいいんだよ

47
00:03:52,966 --> 00:03:58,004
てめえが悔しくて悔しくて
たまらなくなるぐらいにな！

48
00:03:59,172 --> 00:04:00,506
好きにしろ

49
00:04:01,674 --> 00:04:03,610
（テレサ）これだから人間は…

50
00:04:05,078 --> 00:04:09,248
こんなもののために
私たちは戦っているというのか…

51
00:04:10,149 --> 00:04:13,252
その顔が最初から
気に食わなかったんだ

52
00:04:13,319 --> 00:04:16,489
その人を見下したかのような
その顔がよ！

53
00:04:16,556 --> 00:04:17,390
（服を破る音）

54
00:04:17,457 --> 00:04:20,026
（リグ）てめえの その
人形のように整った顔を

55
00:04:20,093 --> 00:04:21,995
悔しさで ゆがませてやるよ！

56
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
（殴る音）
（リグ）うっ!?

57
00:04:25,198 --> 00:04:29,602
（クレア）
ハァ ハァ ハァ ハァ ハァ…

58
00:04:30,203 --> 00:04:31,537
このガキ

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,339
ふざけやがって！
（クレア）うっ

60
00:04:33,406 --> 00:04:35,008
うっ あっ うっ！

61
00:04:35,008 --> 00:04:35,708
うっ あっ うっ！

62
00:04:35,008 --> 00:04:35,708
{\an8}（蹴る音）
（クレアのうめき声）

63
00:04:35,708 --> 00:04:35,775
{\an8}（蹴る音）
（クレアのうめき声）

64
00:04:35,775 --> 00:04:37,677
{\an8}（蹴る音）
（クレアのうめき声）

65
00:04:35,775 --> 00:04:37,677
なめんじゃねえぞ このクソガキ！

66
00:04:37,744 --> 00:04:39,646
ざけんな おら！
（クレア）うっ… うっ

67
00:04:40,213 --> 00:04:41,948
（リグ）このまま殺してやろうか

68
00:04:42,548 --> 00:04:43,650
うっ…

69
00:04:46,119 --> 00:04:47,120
ああ？

70
00:04:47,887 --> 00:04:50,423
俺の短剣で どうしようってんだ？

71
00:04:51,124 --> 00:04:54,694
俺を殺せば てめえが
その首 狙われんだろ？

72
00:04:54,761 --> 00:04:58,331
それが鉄のおきてなんだろ？
いいのか？　おい…

73
00:04:58,931 --> 00:05:00,366
（テレサ）
勘違いしているようだから

74
00:05:00,433 --> 00:05:02,335
言っておくがな

75
00:05:02,402 --> 00:05:04,237
おきては あくまで おきて

76
00:05:04,303 --> 00:05:07,073
守る 守らないは それぞれの勝手だ

77
00:05:07,140 --> 00:05:09,275
おきてを守るも

78
00:05:09,342 --> 00:05:12,478
おきてを破って
仲間に斬り殺されるのも

79
00:05:13,379 --> 00:05:15,615
私たちの自由なんだよ

80
00:05:16,482 --> 00:05:20,019
（リグ）えっ あ あ…
（テレサ）うせろ

81
00:05:20,086 --> 00:05:22,322
私に斬り殺されたくなければな

82
00:05:22,388 --> 00:05:25,892
（リグ）うあ… わあ～っ！

83
00:05:27,727 --> 00:05:28,895
自業自得だ

84
00:05:28,961 --> 00:05:31,898
ハァ… あっ

85
00:05:32,665 --> 00:05:34,400
立てるか？　クレア

86
00:05:35,301 --> 00:05:36,736
うっ くっ…

87
00:05:38,471 --> 00:05:40,239
うっ んっ…

88
00:05:41,107 --> 00:05:42,341
お… おい

89
00:05:42,408 --> 00:05:46,846
（クレア）…く …の
…く …く

90
00:05:46,913 --> 00:05:48,348
（テレサ）クレア
（クレア）…の

91
00:05:49,048 --> 00:05:54,353
いた… く ない… の？　あ…

92
00:05:54,420 --> 00:05:57,590
ハッ… お前 しゃべれるの？

93
00:05:58,591 --> 00:06:01,594
ずっと これ 痛かったの？

94
00:06:01,661 --> 00:06:03,930
（クレアのすすり泣き）

95
00:06:03,996 --> 00:06:07,200
そうか これのことか

96
00:06:07,266 --> 00:06:11,738
大丈夫だよ
見た目にはひどいが 痛くはない

97
00:06:11,804 --> 00:06:13,106
そう見えるだけだ

98
00:06:13,172 --> 00:06:18,311
（クレア）あの時から テレサ
ずっと つらそうな目…

99
00:06:18,377 --> 00:06:22,115
痛くて痛くて たまんない顔してた

100
00:06:22,181 --> 00:06:23,483
ハッ

101
00:06:23,549 --> 00:06:27,120
（クレア）
私と おんなじ目してた

102
00:06:27,186 --> 00:06:32,358
つらくて 寂しくて
たまんないって顔してた

103
00:06:32,425 --> 00:06:34,360
だから だから…

104
00:06:34,427 --> 00:06:35,361
（テレサ）ハッ

105
00:06:37,530 --> 00:06:41,401
（テレサ）抱き締められていたのは
私のほうだ…

106
00:06:42,335 --> 00:06:44,604
妖魔に大切なものを奪われ

107
00:06:44,670 --> 00:06:47,940
信じている者から裏切られ
捨てられて…

108
00:06:49,142 --> 00:06:53,579
生きるすべを失った者が
たどり着いた それぞれの場所

109
00:06:53,646 --> 00:06:58,418
そして 同じ境遇で持ち合わせる
心の痛み

110
00:06:59,185 --> 00:07:03,222
あの時 恐怖に震える小さな体で

111
00:07:03,289 --> 00:07:05,825
自分と同じように傷ついた者を

112
00:07:05,892 --> 00:07:08,628
力いっぱい
抱き締めていたというのか

113
00:07:09,362 --> 00:07:12,165
そして それこそが…

114
00:07:12,865 --> 00:07:16,369
自分にとって
一番してほしいことだったから

115
00:07:20,473 --> 00:07:24,410
私の体の半分しかない
その小さな少女は

116
00:07:25,044 --> 00:07:29,849
銀色の瞳からも涙を流せることを

117
00:07:30,349 --> 00:07:32,552
私に教えてくれた

118
00:07:40,927 --> 00:07:43,262
（クレア）あ…
（テレサ）おお 似合うじゃないか

119
00:07:44,030 --> 00:07:44,997
それにしよう

120
00:07:45,064 --> 00:07:46,299
（クレア）あ…

121
00:07:47,099 --> 00:07:48,334
でも これ…

122
00:07:48,401 --> 00:07:51,304
（テレサ）心配するな 金はある

123
00:07:51,370 --> 00:07:53,339
私１人じゃ ろくに使わんからな

124
00:07:53,406 --> 00:07:54,240
（クレア）あ…

125
00:07:54,307 --> 00:07:57,743
（テレサ）
さて それじゃあ 行くとするか

126
00:07:57,810 --> 00:07:59,011
（斬る音）

127
00:07:59,078 --> 00:08:03,349
（妖魔のうめき声）

128
00:08:03,416 --> 00:08:07,086
（倒れる音）
（町人たちのざわめき）

129
00:08:07,153 --> 00:08:08,554
（男性）す… すごい

130
00:08:08,621 --> 00:08:10,690
（男性）たったの一撃で…

131
00:08:10,756 --> 00:08:13,192
（男性）あ… あれがクレイモアか

132
00:08:13,259 --> 00:08:14,160
（町人たち）あ…

133
00:08:14,227 --> 00:08:15,561
（町長）ありがとうございます

134
00:08:15,628 --> 00:08:19,899
まさか これほど早く
妖魔を退治していただけるとは

135
00:08:19,966 --> 00:08:22,301
気にするな ただの任務だ

136
00:08:22,368 --> 00:08:27,306
何しろ こんな山に囲まれた町では
どこに逃げることも かなわず…

137
00:08:27,373 --> 00:08:31,310
ああっ… それで これが
お約束の報酬となります

138
00:08:32,178 --> 00:08:35,448
後から黒い格好をした男が
取りに来る

139
00:08:36,215 --> 00:08:38,050
それは そいつに渡してやれ

140
00:08:38,117 --> 00:08:40,152
（町長）えっ あっ はあ…

141
00:08:40,219 --> 00:08:41,053
（クレア）テレサ

142
00:08:43,789 --> 00:08:44,924
１つ頼みがある

143
00:08:45,591 --> 00:08:46,425
は？

144
00:08:47,960 --> 00:08:51,931
（テレサ）こいつを…
この町で預かってもらえないか？

145
00:08:51,998 --> 00:08:55,434
ええっ… 失礼ですが その子は…

146
00:08:56,135 --> 00:08:58,971
旅の途中で拾った子だ

147
00:08:59,038 --> 00:09:01,774
私といたわけだから妖魔ではない

148
00:09:01,841 --> 00:09:04,677
両親に死なれ
他に身寄りがないんだ

149
00:09:05,478 --> 00:09:08,414
子供を欲しがっている人でも
いるとありがたい

150
00:09:08,481 --> 00:09:13,119
ああ… こんな山奥の
子供が少ない町なので

151
00:09:13,185 --> 00:09:16,289
欲しがる者はいるかと思いますが…

152
00:09:16,355 --> 00:09:18,090
それなら都合がいい 頼む

153
00:09:18,090 --> 00:09:19,125
それなら都合がいい 頼む

154
00:09:18,090 --> 00:09:19,125
{\an8}（服の留め具を外す音）

155
00:09:19,125 --> 00:09:19,191
{\an8}（服の留め具を外す音）

156
00:09:19,191 --> 00:09:20,026
{\an8}（服の留め具を外す音）

157
00:09:19,191 --> 00:09:20,026
ハッ

158
00:09:20,993 --> 00:09:24,330
（町人たちのざわめき）

159
00:09:24,397 --> 00:09:26,299
（男性）あっ…
（男性）おい…

160
00:09:26,365 --> 00:09:28,067
クレア？
（クレア）要らない

161
00:09:29,535 --> 00:09:31,070
こんなの要らない

162
00:09:31,137 --> 00:09:32,505
あっ…

163
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
（クレア）きれいな服も
きれいな靴も 何も要らない

164
00:09:37,143 --> 00:09:40,112
だから一緒にいさせて

165
00:09:40,179 --> 00:09:43,082
私 テレサと ずっと一緒にいたい

166
00:09:43,783 --> 00:09:46,185
他に何も要らないから

167
00:09:47,520 --> 00:09:51,190
お願い お願い テレサ 私…

168
00:09:51,257 --> 00:09:53,659
（クレアのすすり泣き）

169
00:09:53,726 --> 00:09:55,094
クレア

170
00:09:55,161 --> 00:09:58,831
見てのとおり 私の仕事は
妖魔を斬ることだ

171
00:09:58,898 --> 00:10:02,935
その他に なすこともないし
存在理由もない

172
00:10:03,002 --> 00:10:03,836
でも…

173
00:10:04,570 --> 00:10:09,208
やがては お前を巻き込み
危険な目にも遭わせてしまうだろう

174
00:10:09,775 --> 00:10:13,713
私とお前じゃ
やはり住む世界が違うんだ

175
00:10:17,616 --> 00:10:20,086
人の中で 人として生きろ

176
00:10:21,520 --> 00:10:25,091
会えてよかったよ
お前のことは忘れない

177
00:10:25,157 --> 00:10:26,592
（クレア）うっ…

178
00:10:27,193 --> 00:10:30,763
テレサ 私 私…

179
00:10:31,797 --> 00:10:35,067
人として幸せになれ クレア

180
00:10:35,134 --> 00:10:39,005
（クレアのすすり泣き）

181
00:10:39,538 --> 00:10:40,806
（女性）フゥ…

182
00:10:40,873 --> 00:10:42,308
（女性）ほらほら

183
00:10:42,375 --> 00:10:46,712
人前で女の子が むやみに
裸になったりしちゃ いけないよ

184
00:10:46,779 --> 00:10:48,814
ほれ かわいい服じゃないか

185
00:10:49,615 --> 00:10:50,883
（テレサ）あ…

186
00:10:54,520 --> 00:10:56,455
（テレサ）それじゃ よろしく頼む

187
00:10:57,089 --> 00:10:58,658
お任せください

188
00:10:58,724 --> 00:11:01,460
決して この子を不幸な目には
遭わせませんから

189
00:11:02,261 --> 00:11:03,329
（はなをすする音）

190
00:11:08,067 --> 00:11:08,968
（テレサ）クレア

191
00:11:10,002 --> 00:11:12,204
人として 人の中で生きろ

192
00:11:13,439 --> 00:11:17,710
私じゃ決して与えてやれない
望むべき世界は そこにある

193
00:11:18,544 --> 00:11:22,181
そこで人として暮らし
人として生きて

194
00:11:22,248 --> 00:11:23,716
人として死んでいけ

195
00:11:25,151 --> 00:11:27,286
そして それこそが

196
00:11:27,353 --> 00:11:30,756
人としての
一番の幸せなのだろうから

197
00:11:32,792 --> 00:11:35,194
さらばだ クレア

198
00:11:48,007 --> 00:11:52,211
（馬の走る音）

199
00:11:52,278 --> 00:11:53,212
あっ

200
00:11:53,279 --> 00:11:54,714
（馬のいななき）

201
00:11:54,780 --> 00:11:56,015
（テレサ）ハッ！

202
00:11:56,782 --> 00:11:57,850
しまった

203
00:12:04,590 --> 00:12:05,925
（テレサ）うかつだった

204
00:12:05,991 --> 00:12:09,662
こんな山奥で盗賊に出会うのは
妙だと思っていたんだ

205
00:12:09,729 --> 00:12:11,931
やつらは最初から狙っていたんだ

206
00:12:13,199 --> 00:12:17,336
山奥の ろくに人も訪れない
逃げ場もない あの町を

207
00:12:17,403 --> 00:12:22,074
だが町に妖魔がいることを知って
手を出せずにいたんだ

208
00:12:23,008 --> 00:12:26,212
いわば 妖魔こそが この町の防壁

209
00:12:26,278 --> 00:12:28,848
それを私が打ち砕いてしまった

210
00:12:34,587 --> 00:12:35,421
ハッ

211
00:12:35,488 --> 00:12:36,789
（町人たちの悲鳴）

212
00:12:36,856 --> 00:12:38,157
（男性）助けてくれーっ！

213
00:12:38,224 --> 00:12:41,360
（町人たち）ううっ 助けて！
助けてくれ 誰か！

214
00:12:41,427 --> 00:12:43,462
（女性）キャーッ！

215
00:12:47,666 --> 00:12:50,069
クレア… ハッ クレア！

216
00:12:50,703 --> 00:12:53,539
（盗賊の頭(かしら)）
男は殺せ！　女は さらえ！

217
00:12:53,606 --> 00:12:55,774
全て残らず 奪い尽くせ！

218
00:12:55,841 --> 00:12:57,243
（女性）キャーッ！

219
00:12:57,309 --> 00:13:01,180
（盗賊の頭）銀眼の魔女のおかげで
気兼ねなく仕事に励めるぜ

220
00:13:01,881 --> 00:13:05,417
俺たちにとっちゃ
魔女どころか聖女様だぜ

221
00:13:05,484 --> 00:13:08,654
（男性）うっ… でや～っ！

222
00:13:09,121 --> 00:13:10,489
でやっ！

223
00:13:12,525 --> 00:13:16,495
えっ？　何で あの距離から とど…

224
00:13:16,562 --> 00:13:17,696
ぐはっ…

225
00:13:17,763 --> 00:13:20,533
俺様の隼(はやぶさ)の剣は

226
00:13:21,100 --> 00:13:23,702
無敵なんだよ

227
00:13:23,769 --> 00:13:28,073
（クレアの荒い息）

228
00:13:28,140 --> 00:13:29,542
（足音）

229
00:13:29,608 --> 00:13:30,442
（クレア）ハッ

230
00:13:33,045 --> 00:13:36,682
（リグ）見つけた
（クレア）えっ あ あ…

231
00:13:38,484 --> 00:13:40,419
（リグ）久しぶり…

232
00:13:41,921 --> 00:13:44,156
（盗賊の頭）おや？　奇遇だな

233
00:13:45,324 --> 00:13:48,160
こんな所で会うなんて

234
00:13:49,261 --> 00:13:52,398
もう この町に
妖魔は いないはずだが？

235
00:13:53,032 --> 00:13:56,468
俺らが この町で
いくら町のやつらを殺そうが

236
00:13:56,535 --> 00:13:59,004
略奪の限りを尽くそうが

237
00:13:59,071 --> 00:14:01,407
あくまで人間同士の出来事

238
00:14:01,974 --> 00:14:04,410
貴様らには関係ないはずだ

239
00:14:04,476 --> 00:14:08,914
それとも 分を超えて
俺らを止めに来たのかい？

240
00:14:09,615 --> 00:14:11,951
人を殺せぬ その身で

241
00:14:12,017 --> 00:14:13,152
（盗賊たち）ヘヘヘヘッ…
（テレサ）あっ

242
00:14:14,787 --> 00:14:18,023
ハッ クレア…

243
00:14:20,226 --> 00:14:22,261
よう 何だ あんたか

244
00:14:23,028 --> 00:14:25,764
何か忘れ物でもしたのかい？

245
00:14:26,432 --> 00:14:30,502
心配しなくても こいつの面倒は
俺が見てやるよ

246
00:14:30,569 --> 00:14:34,840
これからも たっぷり
かわいがってやるから心配すんな

247
00:14:37,276 --> 00:14:40,279
泣き叫ぶ姿 かわいかったぜ

248
00:14:40,913 --> 00:14:44,016
“テレサ～ テレサ～”ってな

249
00:14:44,083 --> 00:14:45,117
（テレサ）うっ…

250
00:14:54,226 --> 00:14:56,895
え？　あれ？

251
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
な… 何だよ

252
00:15:01,300 --> 00:15:04,870
おい それ
俺の残った大事な腕なんだ

253
00:15:05,537 --> 00:15:06,972
返せよ…

254
00:15:08,207 --> 00:15:09,875
（盗賊たち）ああっ…

255
00:15:12,511 --> 00:15:14,613
（テレサ）覚悟しろ 貴様ら

256
00:15:17,116 --> 00:15:21,020
妖魔以下の存在である
その身を呪うがいい

257
00:15:21,086 --> 00:15:25,457
お前ら全員 皆殺しにしてやるよ

258
00:15:25,524 --> 00:15:26,592
（盗賊たち）うっ…

259
00:15:26,659 --> 00:15:28,460
（盗賊の頭）ハハハハ…
（盗賊たち）あ？

260
00:15:28,527 --> 00:15:32,798
ハッハハハハ…
ついに やりやがった！

261
00:15:32,865 --> 00:15:36,468
クレイモアが とうとう
人を殺しちまいやがった！

262
00:15:36,535 --> 00:15:37,469
んっ…

263
00:15:37,536 --> 00:15:41,106
皆殺しだと？　見くびるなよ！

264
00:15:41,173 --> 00:15:43,809
妖魔がいる町に
手を出せなかったのは

265
00:15:43,876 --> 00:15:46,478
その正体が知れなかったからさ

266
00:15:47,279 --> 00:15:49,948
戦う相手が見えてりゃ

267
00:15:50,015 --> 00:15:55,688
妖魔だろうがクレイモアだろうが
この俺が たたき斬ってやらあ！

268
00:15:55,754 --> 00:15:57,523
（はじく音）

269
00:15:57,589 --> 00:15:58,424
うっ

270
00:16:03,562 --> 00:16:06,932
ヘヘッ やるじゃねえか

271
00:16:06,999 --> 00:16:09,601
この俺様の最初の一撃を
かわしたのは

272
00:16:09,668 --> 00:16:11,870
お前が初めてだぜ

273
00:16:20,679 --> 00:16:23,349
（盗賊の頭）どうだ 見えるか？

274
00:16:23,415 --> 00:16:26,118
これが隼の剣の正体だ

275
00:16:26,185 --> 00:16:28,487
ムチのように うねり

276
00:16:28,554 --> 00:16:31,857
近距離から遠距離まで
攻撃を可能にする

277
00:16:31,924 --> 00:16:34,860
人の目で捉えることは不可能

278
00:16:35,594 --> 00:16:38,097
俺の剣は誰にも かわせねえ！

279
00:16:38,163 --> 00:16:41,100
同時に 手を出すこともできねえ

280
00:16:41,166 --> 00:16:45,104
どうだ！　懐にすら
入ってこれまい！

281
00:16:49,708 --> 00:16:51,810
え… あれ？

282
00:16:51,877 --> 00:16:53,612
うっ… ううっ

283
00:16:56,615 --> 00:16:58,550
（盗賊たち）うわあっ
（盗賊）か… 頭！

284
00:16:58,617 --> 00:17:03,555
（盗賊たちのおびえる声）

285
00:17:08,627 --> 00:17:11,330
（盗賊）じょ 冗談じゃねえ

286
00:17:11,397 --> 00:17:15,434
あんな化け物… 相手にしたのが
最初から間違っていたんだ！

287
00:17:15,501 --> 00:17:16,969
（盗賊）ひいっ… 逃げろ！

288
00:17:17,036 --> 00:17:19,938
（盗賊）化け物だ！
（盗賊）殺されるぞ！

289
00:17:20,005 --> 00:17:23,142
（盗賊）早くしろ！
（盗賊たち）うわあ～！

290
00:17:35,921 --> 00:17:37,790
起きたか クレア

291
00:17:39,625 --> 00:17:41,293
テレサ…

292
00:17:48,133 --> 00:17:51,003
（オルセ）
とうとう やってしまったか

293
00:17:52,237 --> 00:17:55,474
（オルセ）いつかは
こうなるような気がしたよ

294
00:17:55,541 --> 00:17:58,277
おきてに例外はない

295
00:17:59,077 --> 00:18:03,715
いかなる者であろうと
いかなる理由があろうともな

296
00:18:04,450 --> 00:18:08,754
残念だよ “微笑のテレサ”

297
00:18:24,369 --> 00:18:28,507
こうなって残念だよ テレサ

298
00:18:28,574 --> 00:18:30,676
ああ そうだな

299
00:18:30,742 --> 00:18:33,479
テレサ！　テレサ！

300
00:18:33,545 --> 00:18:35,681
（テレサ）正直 意外だったよ

301
00:18:36,515 --> 00:18:39,318
私が こんなことになるとはな

302
00:18:39,384 --> 00:18:42,087
いつでも冷静でいられる
自信があった

303
00:18:43,188 --> 00:18:44,890
我を忘れた

304
00:18:45,757 --> 00:18:48,360
気が付いた時には
全て終わっていたよ

305
00:18:48,994 --> 00:18:52,464
テレサ！　テレサ！

306
00:18:52,965 --> 00:18:55,601
（テレサ）
最後に１つ聞かせてくれないか

307
00:18:56,268 --> 00:18:57,402
クレアは…

308
00:18:58,136 --> 00:18:59,771
その子は どうするつもりだ？

309
00:19:00,405 --> 00:19:02,441
知る必要はない

310
00:19:02,508 --> 00:19:05,577
もはや お前には関係のないことだ

311
00:19:06,578 --> 00:19:09,081
（テレサ）そうか… そうだな

312
00:19:09,147 --> 00:19:13,218
テレサ やだよ
死んじゃ やだよ！

313
00:19:13,285 --> 00:19:17,890
テレサ！　ううっ… テレサ！

314
00:19:18,524 --> 00:19:19,525
テレサ！

315
00:19:19,591 --> 00:19:21,894
さらばだ クレア

316
00:19:21,960 --> 00:19:24,129
テレサーッ！

317
00:19:25,497 --> 00:19:26,999
（斬る音）

318
00:19:45,050 --> 00:19:46,084
あっ
（クレア）ハッ

319
00:19:47,519 --> 00:19:49,321
（クレイモア）うっ…

320
00:19:49,388 --> 00:19:52,958
（クレイモアたちのうめき声）

321
00:19:53,025 --> 00:19:54,826
（テレサ）傷は深くない

322
00:19:55,460 --> 00:20:00,465
妖力解放で傷口の修復に当たれば
十分 助かる

323
00:20:01,366 --> 00:20:04,836
悪い やっぱり まだ死ねないや

324
00:20:04,903 --> 00:20:06,805
（オルセ）くっ…
（クレア）うっ

325
00:20:06,872 --> 00:20:08,540
テレサ！

326
00:20:09,541 --> 00:20:11,043
テレサ！

327
00:20:11,109 --> 00:20:16,048
うっ テレサ… テレサ…

328
00:20:16,815 --> 00:20:19,785
よしよし よく泣くやつだ

329
00:20:20,719 --> 00:20:23,021
どういうことだ テレサ

330
00:20:23,956 --> 00:20:26,224
（テレサ）別に深い意味はないさ

331
00:20:26,291 --> 00:20:29,528
ひどく単純で分かりやすい理由だ

332
00:20:31,396 --> 00:20:33,599
生きる意味を見つけた

333
00:20:34,266 --> 00:20:37,603
これからは こいつのために
生きてみることにするよ

334
00:20:37,669 --> 00:20:38,737
ハッ…

335
00:20:46,578 --> 00:20:48,480
（オルセ）後悔するぞ

336
00:20:49,248 --> 00:20:50,449
（テレサ）しないさ

337
00:20:55,020 --> 00:20:57,055
するはずがない

338
00:21:07,799 --> 00:21:10,469
（部下）
やっかいなことになりましたな

339
00:21:10,535 --> 00:21:15,440
組織の中で最強といわれる
微笑のテレサの裏切りとは…

340
00:21:15,507 --> 00:21:20,045
（オルセ）フン…
別に どうということではないさ

341
00:21:21,313 --> 00:21:24,950
ナンバー２(ツー)から
ナンバー５(ファイブ)までを招集しろ

342
00:21:26,018 --> 00:21:28,453
テレサ討伐に向かわせる

343
00:21:31,623 --> 00:21:36,628
{\an8}♪～

344
00:22:35,954 --> 00:22:40,959
{\an8}～♪

345
00:22:42,060 --> 00:22:47,232
（クレア）裏切りの理由
裏切りの代償 譲れない意志