1
00:00:01,835 --> 00:00:06,706
（リガルド）この短時間で
その足を我がものとしたのか！

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,708
見事だ！

3
00:00:15,715 --> 00:00:18,785
（イースレイ）リガルド 死んだか

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,253
（プリシラ）あっ…

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,323
あっ あっ…

6
00:00:24,557 --> 00:00:26,059
（プリシラ）ああ…

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,727
あっ…

8
00:00:38,838 --> 00:00:40,840
（プリシラ）あっ ああっ…

9
00:00:42,942 --> 00:00:46,980
うっ… いやあ～！

10
00:00:47,047 --> 00:00:51,818
♪～

11
00:01:41,868 --> 00:01:46,973
～♪

12
00:02:04,958 --> 00:02:07,393
（ヘレン）や… やりやがった

13
00:02:08,528 --> 00:02:09,762
（デネヴ）あいつ…

14
00:02:10,463 --> 00:02:12,899
（ミリア）うっ やったか

15
00:02:14,534 --> 00:02:15,902
（ジーン）あっ…

16
00:02:16,603 --> 00:02:19,139
（ヘレン）やったぜ
デネヴ！　ミリア！

17
00:02:19,205 --> 00:02:20,773
クレアがやりやがった

18
00:02:21,674 --> 00:02:25,512
まったく いつも驚かせてくれる

19
00:02:26,513 --> 00:02:28,515
（ヘレン）姉さん もう大丈夫だ！

20
00:02:29,082 --> 00:02:31,985
寝てる場合なんかじゃねえぞ！
ハハハッ…

21
00:02:33,019 --> 00:02:34,187
（ミリア）フッ

22
00:02:34,254 --> 00:02:37,957
（ヘレン）おう みんな！
クレアがライオン野郎を倒したぜ

23
00:02:38,024 --> 00:02:39,959
（クレイモア）おっしゃあ！

24
00:02:40,026 --> 00:02:42,462
（クレイモア）やりましたね
（クレイモアたちの歓声）

25
00:02:42,529 --> 00:02:43,963
ハハハッ

26
00:02:44,030 --> 00:02:44,964
ハッ！

27
00:02:45,031 --> 00:02:45,932
えっ？

28
00:02:45,999 --> 00:02:47,467
（ミリア）まずい！
（ヘレン）あっ

29
00:02:48,635 --> 00:02:50,870
（ヘレンたち）あっ！

30
00:02:51,938 --> 00:02:52,872
（クレア）グアアッ

31
00:03:01,948 --> 00:03:06,152
（イースレイ）
あの銀眼の獅子王を倒すとは

32
00:03:06,219 --> 00:03:07,887
本当に見事だね

33
00:03:08,488 --> 00:03:10,890
ああっ… あっ あっ…

34
00:03:12,091 --> 00:03:13,393
（イースレイ）プリシラ

35
00:03:14,027 --> 00:03:15,395
大丈夫かい？

36
00:03:15,461 --> 00:03:16,863
（プリシラ）ああっ…

37
00:03:18,798 --> 00:03:20,967
うっ うっ…

38
00:03:27,473 --> 00:03:31,511
ハァ… まったく 困った子だ

39
00:03:34,714 --> 00:03:35,949
（ヘレン）ハァ ハァ…

40
00:03:36,015 --> 00:03:40,453
（クレア）グウッ グッ グウッ…

41
00:03:40,520 --> 00:03:43,423
クレア！　もういい 抑えろ！

42
00:03:43,489 --> 00:03:45,391
（クレア）グッ グッ…

43
00:03:45,892 --> 00:03:47,827
ウウッ！
（ヘレン）がっ ぐっ

44
00:03:48,695 --> 00:03:52,999
（クレア）
ダメだ 私に近づかないでくれ

45
00:03:53,967 --> 00:03:59,172
この体は もう…
私の意識下にないんだ…

46
00:03:59,839 --> 00:04:00,673
クレア

47
00:04:01,774 --> 00:04:02,942
ヘレン

48
00:04:03,810 --> 00:04:05,912
頼みが… ある

49
00:04:05,979 --> 00:04:07,180
（ヘレン）えっ？

50
00:04:08,381 --> 00:04:11,784
私の首をはねてくれ

51
00:04:11,851 --> 00:04:13,286
えっ!?

52
00:04:14,020 --> 00:04:16,289
体の覚醒は…

53
00:04:16,356 --> 00:04:19,859
止められないところまできている

54
00:04:19,926 --> 00:04:22,762
もう… 戻れないんだ

55
00:04:23,329 --> 00:04:26,633
な… 何言ってんだ

56
00:04:26,699 --> 00:04:32,171
（クレア）私の最後の力で
剣の動きを止める

57
00:04:32,238 --> 00:04:36,643
その間に私の首をはねてほしい

58
00:04:36,709 --> 00:04:39,612
（ジーン）うっ ク… クレア

59
00:04:40,313 --> 00:04:41,748
（クレア）すまない

60
00:04:42,482 --> 00:04:44,117
嫌な役をさせる

61
00:04:44,183 --> 00:04:45,818
ざけんな！

62
00:04:45,885 --> 00:04:49,355
まだ完全に覚醒するって
決まったわけじゃねえだろ！

63
00:04:50,223 --> 00:04:52,125
（クレア）頼む ヘレン…

64
00:04:52,191 --> 00:04:53,960
時間がないんだ

65
00:04:54,027 --> 00:04:55,128
ダメだ！

66
00:04:55,194 --> 00:04:57,630
勝手に１人で諦めてんじゃねえよ！

67
00:04:58,598 --> 00:05:02,335
戻れないことは自分自身が

68
00:05:02,402 --> 00:05:05,471
一番 分かっている クッ…

69
00:05:06,072 --> 00:05:08,541
ウッ ウウッ… クッ…

70
00:05:08,608 --> 00:05:09,609
うっ！

71
00:05:11,444 --> 00:05:12,612
クレア…

72
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
（プリシラ）あ…

73
00:06:07,767 --> 00:06:08,935
あ…

74
00:06:09,669 --> 00:06:11,204
ああ…

75
00:06:11,270 --> 00:06:14,774
ああ… ああ…

76
00:06:15,541 --> 00:06:18,478
ああ… ああ…

77
00:06:24,884 --> 00:06:25,718
（プリシラ）うっ

78
00:06:27,387 --> 00:06:28,988
お兄ちゃん？

79
00:06:30,289 --> 00:06:31,724
（物音）
（プリシラ）あっ

80
00:06:33,793 --> 00:06:35,261
あっ…

81
00:06:45,471 --> 00:06:46,606
（プリシラ）あ…

82
00:06:47,440 --> 00:06:48,274
あっ

83
00:06:51,611 --> 00:06:57,550
（食べる音）

84
00:07:00,286 --> 00:07:01,220
パパ？

85
00:07:02,155 --> 00:07:03,089
あっ

86
00:07:07,593 --> 00:07:09,262
（イレーネ）甘ったれるな

87
00:07:09,328 --> 00:07:11,264
私たちのフォローがなければ

88
00:07:11,330 --> 00:07:13,266
首が落ちていたのは お前のほうだ

89
00:07:13,900 --> 00:07:16,002
（イレーネ）
お前は あらん限りの力で

90
00:07:16,068 --> 00:07:18,771
テレサを仕留めることだけを考えろ

91
00:07:26,779 --> 00:07:28,047
（プリシラ）テレサ…

92
00:07:29,582 --> 00:07:31,751
誰？　私は…

93
00:07:43,296 --> 00:07:44,263
（テレサ）さてと

94
00:07:49,969 --> 00:07:53,739
（プリシラ）アンナニ ヤサシイ
パパ ダッタノニ

95
00:07:54,273 --> 00:07:57,343
ダイスキナ パパ ダッタノニ

96
00:07:57,410 --> 00:07:59,912
タベチャッタノ

97
00:07:59,979 --> 00:08:02,982
アタシノ メノマエデ

98
00:08:03,049 --> 00:08:07,920
ミンナノ ナイゾウヲ
タベチャッタ！

99
00:08:09,121 --> 00:08:11,424
（プリシラ）
ダカラ アタシガ コロシタノヨ

100
00:08:12,091 --> 00:08:14,694
オニイチャンヲ タベテル トキニ

101
00:08:14,760 --> 00:08:19,565
アタシガ パパノ クビヲ
キリオトシタノ！

102
00:08:21,434 --> 00:08:22,902
（プリシラ）モドンナイ

103
00:08:23,870 --> 00:08:25,905
タスケテ

104
00:08:25,972 --> 00:08:28,140
オ… オネガイ

105
00:08:28,207 --> 00:08:30,710
（テレサ）私にできることは

106
00:08:31,244 --> 00:08:35,648
妖魔になる前に
お前の首をはねてやることぐらいだ

107
00:08:38,718 --> 00:08:41,988
違う… 私じゃない

108
00:08:42,054 --> 00:08:43,155
私じゃないわ

109
00:08:48,928 --> 00:08:50,263
（プリシラ）何だ

110
00:08:51,030 --> 00:08:54,767
何にも我慢なんて
することなかったじゃない

111
00:08:55,835 --> 00:09:01,340
こんなに
気持ちのいいものだったなんて

112
00:09:01,841 --> 00:09:04,644
（プリシラ）あっ うっ…

113
00:09:07,380 --> 00:09:11,384
私は ただお姉ちゃんを

114
00:09:11,450 --> 00:09:13,586
パパの敵(かたき)を…

115
00:09:16,489 --> 00:09:20,426
（プリシラ）
うっ うう… ぐっ ううっ…

116
00:09:28,501 --> 00:09:29,402
あっ

117
00:09:30,836 --> 00:09:33,272
いやあ～！

118
00:09:33,339 --> 00:09:34,907
（切り落とす音）

119
00:09:46,118 --> 00:09:47,586
そうよ

120
00:09:49,155 --> 00:09:50,723
あいつだ

121
00:09:51,657 --> 00:09:53,759
あいつのせいで

122
00:09:55,828 --> 00:09:58,264
（クレア）グッ… グッ…

123
00:09:59,031 --> 00:10:02,234
グウッ グウッ…

124
00:10:02,301 --> 00:10:03,269
クレア…

125
00:10:03,869 --> 00:10:07,707
頼む ヘレン ウッ ウウ…

126
00:10:07,773 --> 00:10:11,277
人の意識を持ったまま
私を逝かせてくれ

127
00:10:12,478 --> 00:10:13,846
（ヘレン）うっ…

128
00:10:13,913 --> 00:10:15,781
（クレア）ウウッ…
（ヘレン）あっ！

129
00:10:15,848 --> 00:10:17,717
（クレア）ウウッ…

130
00:10:17,783 --> 00:10:21,454
（クレア）
ラキ… 約束を守れなかった

131
00:10:22,288 --> 00:10:25,891
お前にだけは
もう一度 会いたかった

132
00:10:25,958 --> 00:10:26,792
（クレア）ウウッ

133
00:10:27,893 --> 00:10:31,797
（ラキの震える声）

134
00:10:32,431 --> 00:10:35,634
（ジーン）あっ あっ ハァ…

135
00:10:35,701 --> 00:10:38,437
ク… クレア うっ ああっ

136
00:10:38,504 --> 00:10:39,672
（倒れる音）

137
00:10:43,342 --> 00:10:47,046
ちっくしょう…
こんなまね させやがって

138
00:10:47,980 --> 00:10:51,817
てめえ… 一生 許さねえからな

139
00:10:51,884 --> 00:10:53,619
（クレア）すまん…

140
00:10:54,620 --> 00:10:55,621
ヘレン

141
00:10:56,789 --> 00:10:57,623
うっ…

142
00:10:59,225 --> 00:11:01,127
ダメだ ヘレン

143
00:11:01,761 --> 00:11:04,363
クソ… うっ

144
00:11:05,197 --> 00:11:06,132
あっ

145
00:11:09,201 --> 00:11:10,136
あっ

146
00:11:10,202 --> 00:11:11,370
（ミリア･タバサ）ハッ

147
00:11:11,437 --> 00:11:13,372
な… 何だ？

148
00:11:17,510 --> 00:11:20,379
こ… これは…

149
00:11:36,962 --> 00:11:39,899
あっ… まさか

150
00:11:39,965 --> 00:11:44,003
（プリシラ）
どうして まだ生きてるんですか？

151
00:11:44,970 --> 00:11:49,909
あの時
ちゃんと殺したはずですよ 私

152
00:11:51,177 --> 00:11:53,145
許しませんよ

153
00:11:53,212 --> 00:11:55,815
組織にそむいたくせに

154
00:11:56,515 --> 00:12:00,186
（プリシラ）
私に こんな思いをさせたくせに

155
00:12:06,859 --> 00:12:10,162
（クレア）間違いない あいつだ

156
00:12:10,229 --> 00:12:13,866
（プリシラ）
だから もう一度 殺してあげますね

157
00:12:13,933 --> 00:12:16,168
あの時のように

158
00:12:21,373 --> 00:12:22,842
（クレア）お前は…

159
00:12:23,342 --> 00:12:25,211
お前だけは…

160
00:12:25,277 --> 00:12:28,414
絶対に許さない～！

161
00:12:29,215 --> 00:12:30,716
ハッ！
（デネヴ）あっ

162
00:12:32,451 --> 00:12:33,719
（ヘレン）うっ

163
00:12:33,786 --> 00:12:36,222
（クレア）グオオオッ…

164
00:12:36,856 --> 00:12:40,226
グオオオ…

165
00:12:40,292 --> 00:12:41,961
ウオオオオッ…

166
00:12:42,561 --> 00:12:43,462
クレア！

167
00:12:57,877 --> 00:12:58,711
（ガラテア）ん？

168
00:13:00,779 --> 00:13:01,881
んっ

169
00:13:04,183 --> 00:13:05,885
（ルヴル）どこへ行く？

170
00:13:07,720 --> 00:13:09,355
なぜ お前が？

171
00:13:10,756 --> 00:13:15,928
（ルヴル）こんな状況だ
人手が足りなくてな

172
00:13:15,995 --> 00:13:18,397
討伐隊のこともある

173
00:13:18,464 --> 00:13:20,666
北の地へ向かえ

174
00:13:21,433 --> 00:13:26,005
ただし
お前の仕事は あくまでも偵察だ

175
00:13:27,273 --> 00:13:31,177
それ以外は
組織への裏切りと見なす

176
00:13:32,077 --> 00:13:34,346
覚醒したようだが

177
00:13:34,847 --> 00:13:38,184
誰かは分かっているんだろ？

178
00:13:38,250 --> 00:13:43,856
そんなことが分かるのは
お前くらいなものだよ

179
00:13:50,262 --> 00:13:53,699
プリシラも思い出したか

180
00:13:54,733 --> 00:13:58,437
いろいろなことがあるね 今日は

181
00:14:00,172 --> 00:14:03,709
ご苦労さま もういいよ

182
00:14:07,880 --> 00:14:12,451
（覚醒者たちのうなり声）

183
00:14:16,021 --> 00:14:18,224
やらなくていいさ

184
00:14:18,791 --> 00:14:22,228
もう十分 楽しませてもらったから

185
00:14:23,529 --> 00:14:25,998
無駄に死ぬことはないよ

186
00:14:26,065 --> 00:14:29,468
もう少し
見させてもらおうじゃないか

187
00:14:34,707 --> 00:14:38,711
（ミリア）シンシアとタバサに
負傷した仲間は任せた

188
00:14:38,777 --> 00:14:40,246
クレアは？

189
00:14:40,779 --> 00:14:44,149
妖気を探るしかないだろう

190
00:14:44,216 --> 00:14:48,554
難しい作業だが
それ以外に方法はない

191
00:14:50,623 --> 00:14:53,058
クレアに追いつけると思うか？

192
00:14:54,827 --> 00:14:57,196
厳しいと言ったら どうする？

193
00:14:57,263 --> 00:14:58,664
放っとけない

194
00:14:58,731 --> 00:15:01,267
何としてもクレアを見つけ出す！

195
00:15:02,234 --> 00:15:04,236
（ミリア）フッ…
（ヘレン）あっ

196
00:15:04,770 --> 00:15:08,674
どうやら あいつも
そう思ってるみたいだな

197
00:15:08,741 --> 00:15:09,708
あっ…

198
00:15:14,813 --> 00:15:19,952
墓標には
友の剣の１本があれば十分だ

199
00:15:21,353 --> 00:15:22,955
ウンディーネ隊長

200
00:15:25,291 --> 00:15:28,494
悪いが お前のをもらっていくぞ

201
00:15:33,766 --> 00:15:35,768
（ヘレン）お前のだろ？

202
00:15:36,268 --> 00:15:37,536
あっ…

203
00:15:48,447 --> 00:15:49,715
（ミリア）ヘレン 行くぞ

204
00:15:49,782 --> 00:15:51,450
（ヘレン）あ… ああ

205
00:15:52,718 --> 00:15:54,820
もう来るんじゃねえぞ

206
00:15:54,887 --> 00:15:58,824
（すすり泣き）

207
00:16:07,399 --> 00:16:10,269
こっちで間違いないのかよ

208
00:16:10,336 --> 00:16:12,838
ああ… 多分な

209
00:16:12,905 --> 00:16:14,440
クソ…

210
00:16:15,207 --> 00:16:16,342
クレア

211
00:16:17,142 --> 00:16:19,445
（ミリア）妖気が途切れ途切れだ

212
00:16:19,945 --> 00:16:23,349
吹雪のせいか… それとも 既に…

213
00:16:23,415 --> 00:16:24,416
ハッ

214
00:16:25,451 --> 00:16:26,618
あれは…

215
00:16:28,187 --> 00:16:31,357
（ミリア）ナンバー３(スリー) ガラテア！

216
00:16:33,525 --> 00:16:34,960
（ガラテア）お前たちに

217
00:16:35,027 --> 00:16:38,764
そんな芸当ができるとは
思わないがな

218
00:16:38,831 --> 00:16:41,000
（デネヴ）私たちの偵察か

219
00:16:41,567 --> 00:16:43,202
（ガラテア）だとしたら？

220
00:16:44,770 --> 00:16:49,208
悪いが どんな手を使っても
クレアを捜させてもらうぜ！

221
00:16:52,978 --> 00:16:58,217
（ガラテア）ほう…
やはり ここで死ぬつもりらしいな

222
00:17:02,287 --> 00:17:03,155
（２人）くっ

223
00:17:03,222 --> 00:17:04,289
あっ

224
00:17:06,859 --> 00:17:09,661
（ガラテア）時間は有効に使え

225
00:17:12,364 --> 00:17:13,432
（２人）あっ

226
00:17:14,233 --> 00:17:15,134
（ミリア）ん？

227
00:17:15,734 --> 00:17:18,937
（ガラテア）
簡単に倒せる相手ではないぞ

228
00:17:21,206 --> 00:17:22,941
ガラテア…

229
00:17:26,512 --> 00:17:28,547
（ヘレン）間違いないのか？

230
00:17:29,081 --> 00:17:31,583
（ガラテア）
妖気で相手を測ることは

231
00:17:31,650 --> 00:17:33,886
私にしかできない

232
00:17:33,952 --> 00:17:35,921
違うか？　ミリア

233
00:17:35,988 --> 00:17:39,425
クレアは そいつに勝てるのか？

234
00:17:39,491 --> 00:17:41,160
（ガラテア）さあな

235
00:17:41,226 --> 00:17:43,896
だが 厳しいことは確かだ

236
00:17:43,962 --> 00:17:46,665
（ヘレン）
相手は… 相手は誰なんだよ！

237
00:17:48,367 --> 00:17:50,369
名はプリシラ

238
00:17:51,236 --> 00:17:53,672
かつて最強とうたわれた⸺

239
00:17:53,739 --> 00:17:57,443
ナンバー１(ワン)
微笑のテレサを殺した女だ

240
00:17:57,509 --> 00:18:00,312
な… 何だと!?

241
00:18:00,379 --> 00:18:03,682
（ガラテア）
急げ 救いたいのならな

242
00:18:06,018 --> 00:18:09,154
ガラテア… すまない

243
00:18:09,221 --> 00:18:10,722
行くぞ！

244
00:18:18,363 --> 00:18:22,134
（ジーン）大した思いでないのなら
最初から泣いたりするな

245
00:18:22,201 --> 00:18:23,168
あっ

246
00:18:23,235 --> 00:18:26,638
（ジーン）
急がなければ クレアは死ぬ

247
00:18:27,272 --> 00:18:29,174
それだけは間違いない

248
00:18:30,943 --> 00:18:35,681
結局 俺は口だけだったんだ

249
00:18:37,216 --> 00:18:39,518
何度も助けてもらったのに

250
00:18:40,118 --> 00:18:42,688
何度も大事にしてくれたのに

251
00:18:42,754 --> 00:18:44,790
俺は何もできなかった

252
00:18:46,358 --> 00:18:47,926
怖かったんだ

253
00:18:48,794 --> 00:18:51,763
自分が生きることしか考えなかった

254
00:18:52,931 --> 00:18:54,833
死にたくなかった

255
00:18:56,401 --> 00:18:58,170
俺は最低だ

256
00:19:00,405 --> 00:19:01,974
（ジーン）それがどうした

257
00:19:04,943 --> 00:19:06,345
私は行くぞ

258
00:19:06,411 --> 00:19:08,714
たとえ どんなことが
あったとしても

259
00:19:10,883 --> 00:19:11,717
どうして…

260
00:19:13,552 --> 00:19:16,655
（ジーン）クレアを助けたいからだ

261
00:19:19,191 --> 00:19:20,726
ううっ…
（ラキ）あっ

262
00:19:20,792 --> 00:19:25,130
（ジーン）ううっ うっ ハァ…

263
00:19:25,197 --> 00:19:26,732
うっ くっ…

264
00:19:29,801 --> 00:19:32,137
うっ うっ…

265
00:19:37,242 --> 00:19:38,477
（ラキ）俺は…

266
00:19:39,478 --> 00:19:40,746
俺は…

267
00:19:41,580 --> 00:19:43,749
（ジーン）ぐっ ぐっ…

268
00:19:44,983 --> 00:19:47,486
ううっ うっ うっ…

269
00:19:47,553 --> 00:19:48,954
（ラキ）待って！

270
00:19:49,021 --> 00:19:50,155
（ジーン）あ…

271
00:19:56,695 --> 00:19:58,063
フッ

272
00:20:19,384 --> 00:20:20,586
（ヘレン）クレア

273
00:20:21,119 --> 00:20:24,756
私たちが行くまで
絶対に死ぬんじゃねえぞ！

274
00:21:04,363 --> 00:21:08,033
見物させてもらうよ プリシラ

275
00:21:10,936 --> 00:21:11,770
（クレア）お前は…

276
00:21:14,139 --> 00:21:16,275
お前だけは…

277
00:21:17,042 --> 00:21:18,777
絶対に

278
00:21:19,511 --> 00:21:21,279
許さない！

279
00:21:25,350 --> 00:21:29,421
プリシラ～！

280
00:21:31,623 --> 00:21:36,628
♪～

281
00:22:35,954 --> 00:22:40,959
～♪

282
00:22:42,094 --> 00:22:44,429
（クレア）過去に生き 過去に死ぬ

283
00:22:45,530 --> 00:22:47,566
優艶(ゆうえん)なる微笑