1
00:03:21,791 --> 00:03:27,263
バッコス　こいつは去年
私 地獄送りにしたアルネ

2
00:03:27,263 --> 00:03:29,198
ウルフガング

3
00:03:29,198 --> 00:03:33,202
とんでもない野郎だったぜ
ゾウ撃ち用のマグナム弾を

4
00:03:33,202 --> 00:03:36,939
20発もぶち込んだのに
ピンピンしてやがった

5
00:03:36,939 --> 00:03:39,975
俺もさ　このスティルウォーカー

6
00:03:39,975 --> 00:03:43,445
こいつを追って
金星の奥まで行かされた

7
00:03:43,445 --> 00:03:45,381
奴を仕留めはしたが

8
00:03:45,381 --> 00:03:50,653
死体は金星の沼地の中に
沈んじまった　賞金はフイさ

9
00:03:50,653 --> 00:03:52,588
そして こいつだ

10
00:03:52,588 --> 00:03:55,825
左腕にサイコガンを持つ
不死身の男

11
00:03:55,825 --> 00:03:59,295
しかし この３年
奴の消息は不明だ

12
00:03:59,295 --> 00:04:01,230
死んじまったのさ

13
00:04:01,230 --> 00:04:04,800
なにせ宇宙一の賞金首だ
生きてるはずがねえ

14
00:04:04,800 --> 00:04:09,371
でも奴は顔を変え 生きてるって
ウワサもあるアルヨ

15
00:04:09,371 --> 00:04:12,274
生きてりゃ
また死んでもらうだけさ

16
00:04:12,274 --> 00:04:17,546
不死身の男も
俺たち３人にかかれば敵じゃねえ

17
00:04:17,546 --> 00:04:19,815
無理だな

18
00:04:19,815 --> 00:04:23,519
生きてたとしても
お前たちには その男は倒せない

19
00:04:23,519 --> 00:04:26,219
ん？
誰だ てめえ

20
00:04:29,458 --> 00:04:32,261
久しぶりだな バイケン

21
00:04:32,261 --> 00:04:35,130
てめえ なんで俺の名を？

22
00:04:35,130 --> 00:04:37,499
ああ 知ってるさ

23
00:04:37,499 --> 00:04:41,103
お前たちの首にも
賞金がかかっているからな

24
00:04:41,103 --> 00:04:46,876
お前たちは賞金稼ぎというよりは
ただの海賊ギルドの殺し屋だ

25
00:04:46,876 --> 00:04:49,812
ふざけた野郎だ
俺たち３人相手に

26
00:04:49,812 --> 00:04:53,082
やりあおうってのか
それも丸腰でな

27
00:04:53,082 --> 00:04:56,952
どうかな
やってみなけりゃ分からないぜ

28
00:04:56,952 --> 00:04:58,954
ふざけやがって
やっちまえ

29
00:04:58,954 --> 00:05:02,758
待て あの構えは…

30
00:05:02,758 --> 00:05:05,127
サ… サイコガン

31
00:05:05,127 --> 00:05:07,127
コブラ…

32
00:07:17,693 --> 00:07:20,393
そう　そうだったの

33
00:07:23,198 --> 00:07:27,136
化石虫は砂クジラの中に
寄生していたんだわ

34
00:07:27,136 --> 00:07:31,136
とうとう私は化石虫を発見したわ

35
00:07:47,156 --> 00:07:50,059
で どこへ行くの？コブラ

36
00:07:50,059 --> 00:07:54,959
地球さ　かわいこちゃんが
俺を待ってる

37
00:08:21,356 --> 00:08:25,294
神父さん あと30分で
美術館は閉めますが

38
00:08:25,294 --> 00:08:31,094
構わんよ　私はルーブル美術館も
10分で回れるんだからな

39
00:08:33,368 --> 00:08:37,072
規則ですので
身体検査をさせてもらいます

40
00:08:37,072 --> 00:08:40,172
いいとも　どうぞ

41
00:08:51,120 --> 00:08:56,020
どうぞ 神父さん
ありがとう　神の祝福を

42
00:09:51,914 --> 00:09:55,614
どうです 博士
解読できそうですか？

43
00:10:00,389 --> 00:10:02,389
これでは無理ね

44
00:10:04,860 --> 00:10:08,760
欠損部分が多すぎるわ
解読不可能よ

45
00:10:20,809 --> 00:10:25,047
生きた化石虫を手に入れなければ

46
00:10:25,047 --> 00:10:29,585
ジャック 来週また火星に飛ぶわ
準備してね

47
00:10:29,585 --> 00:10:31,785
はっ はい　分かりました

48
00:10:53,475 --> 00:10:57,875
あれか　あれがナイルの涙か

49
00:11:06,822 --> 00:11:11,960
おやまあ　随分 警戒が厳重だこと

50
00:11:11,960 --> 00:11:16,160
派手だな　これじゃ まるで
クリスマスの飾り付けだ

51
00:11:19,134 --> 00:11:21,134
さてと

52
00:11:35,384 --> 00:11:38,320
求めよ

53
00:11:38,320 --> 00:11:41,220
さらば道は開かれん

54
00:11:56,672 --> 00:11:58,672
あっ…

55
00:12:03,245 --> 00:12:05,245
イヤ！

56
00:12:07,115 --> 00:12:09,515
それがさ… ああ！

57
00:12:14,856 --> 00:12:18,727
２号艦 実体化 開始しました

58
00:12:18,727 --> 00:12:22,527
現在 17階フロアで実体上昇中

59
00:12:32,774 --> 00:12:37,174
了解 ２号艦
本艦は上昇して実体化する

60
00:12:45,354 --> 00:12:47,854
な… 何だ？あれは

61
00:13:23,892 --> 00:13:25,827
(警報音)

62
00:13:25,827 --> 00:13:29,131
何？そ… そんな

63
00:13:29,131 --> 00:13:32,031
まだ宝石に触ってないぜ

64
00:13:34,536 --> 00:13:36,536
ん？

65
00:13:40,041 --> 00:13:43,945
ああ… 何だい ありゃ？

66
00:13:43,945 --> 00:13:46,245
ビルから船が生えている

67
00:13:48,383 --> 00:13:53,088
こちら古代火星美術館
銀河パトロール 応答願います

68
00:13:53,088 --> 00:13:57,526
銀河ﾊﾟﾄﾛｰﾙ こちら古代火星美術館
応答願います

69
00:13:57,526 --> 00:13:59,461
こちら銀河パトロール

70
00:13:59,461 --> 00:14:01,661
銀河パトロール 当美術館に…

71
00:14:06,134 --> 00:14:10,134
どうした？何があった？
応答しろ 応答しろ

72
00:14:15,343 --> 00:14:18,343
ん？おーい どうした？

73
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
あの胸の紋章

74
00:15:23,445 --> 00:15:26,748
お… お前は

75
00:15:26,748 --> 00:15:29,684
ジプシードック
ほう

76
00:15:29,684 --> 00:15:32,254
俺の名を知っているのか

77
00:15:32,254 --> 00:15:36,591
まあ いいさ　俺は有名人だからな

78
00:15:36,591 --> 00:15:40,391
ここが化石虫の
研究室というわけか

79
00:15:42,364 --> 00:15:47,669
捜したぞ ユートピア･モア博士
お前をな

80
00:15:47,669 --> 00:15:49,969
私を捜していた？

81
00:15:53,475 --> 00:15:57,975
化石虫のデータを持って
一緒に来てもらおうか 博士

82
00:16:23,538 --> 00:16:28,076
あなたは？
サンタクロースさ

83
00:16:28,076 --> 00:16:30,876
こっちだ 博士　ついてこい

84
00:16:36,785 --> 00:16:38,785
ん？

85
00:16:56,771 --> 00:16:59,271
逃がすな　追え！

86
00:17:03,912 --> 00:17:06,012
行け！

87
00:17:12,621 --> 00:17:14,990
どこかにエアカーはないか？

88
00:17:14,990 --> 00:17:18,693
地下の駐車場へは
エレベーターに乗るしかないわ

89
00:17:18,693 --> 00:17:20,993
屋上にヘリが１台あるけど

90
00:17:29,137 --> 00:17:31,940
一体あの連中 何者なの？

91
00:17:31,940 --> 00:17:34,709
海賊ギルドさ

92
00:17:34,709 --> 00:17:38,380
海賊ギルド？
巨大なシンジケートだ

93
00:17:38,380 --> 00:17:41,683
まあ 宇宙のマフィアってとこかな

94
00:17:41,683 --> 00:17:47,922
略奪 テロ 殺人
何でもやる最悪の連中さ

95
00:17:47,922 --> 00:17:50,022
えーい…

96
00:17:52,460 --> 00:17:54,460
あっ

97
00:17:56,331 --> 00:17:58,800
何やってんだ　早く来い

98
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
イテエ…

99
00:18:03,538 --> 00:18:07,242
あなた 地球人なの？
そうは見えないわ

100
00:18:07,242 --> 00:18:09,711
君だって地球人には見えないぜ

101
00:18:09,711 --> 00:18:13,011
それにしちゃ
胸とヒップが大きすぎる

102
00:18:21,222 --> 00:18:23,222
行き止まりだわ

103
00:18:25,226 --> 00:18:29,297
ありゃ何だ？
給水用のパイプよ

104
00:18:29,297 --> 00:18:31,533
どこまで続いている？

105
00:18:31,533 --> 00:18:35,336
多分 屋上の貯水タンクまでだと
思うけど

106
00:18:35,336 --> 00:18:40,175
あそこまで登れるか？
無理よ あんなとこ

107
00:18:40,175 --> 00:18:43,044
イヤ！やめて　何するの！

108
00:18:43,044 --> 00:18:44,979
ああ！

109
00:18:44,979 --> 00:18:46,979
ストライクかな

110
00:18:54,255 --> 00:18:57,792
あなた 女の扱いは
いつもこうなの？

111
00:18:57,792 --> 00:18:59,828
ヘヘッ

112
00:18:59,828 --> 00:19:02,528
いや 急いでる時だけさ

113
00:19:08,336 --> 00:19:11,936
どうするつもり？
ちょいと水泳さ

114
00:19:21,249 --> 00:19:23,618
こいつはオキシシガーだ

115
00:19:23,618 --> 00:19:27,218
１本で約20分間 酸素が出る

116
00:19:44,906 --> 00:19:47,642
マーティン！

117
00:19:47,642 --> 00:19:50,545
博士 そんな所で何やってんですか

118
00:19:50,545 --> 00:19:55,683
マーティン
ヘリのエンジンをかけて

119
00:19:55,683 --> 00:19:57,683
ヘリを！

120
00:20:09,230 --> 00:20:12,734
その銃は何？

121
00:20:12,734 --> 00:20:16,437
これか？アクセサリーさ

122
00:20:16,437 --> 00:20:19,937
マーティン 早くしろ
そうしましょう

123
00:20:40,328 --> 00:20:42,328
逃がすな

124
00:20:57,412 --> 00:21:02,212
勝手に飛ばないで
まだ乗ってないわ

125
00:21:21,736 --> 00:21:24,873
し… 信じられん

126
00:21:24,873 --> 00:21:27,775
奴はエネルギーを曲げて
撃っている

127
00:21:27,775 --> 00:21:30,812
サ… サイコガン

128
00:21:30,812 --> 00:21:34,812
あの左腕の銃　奴は…

129
00:21:37,518 --> 00:21:39,518
コブラだ

130
00:21:51,599 --> 00:21:55,899
離すな
言われなくても離すもんですか

131
00:22:00,875 --> 00:22:04,675
ああ！俺のダイヤが…

132
00:22:08,049 --> 00:22:12,887
｢俺のダイヤ｣ですって？
あれは美術館の物よ

133
00:22:12,887 --> 00:22:14,887
俺んだ

134
00:22:18,259 --> 00:22:20,695
あなた 泥棒ね
泥棒？

135
00:22:20,695 --> 00:22:24,933
聞こえが悪い
美術品収集家と言ってほしいね

136
00:22:24,933 --> 00:22:29,470
触らないで　泥棒なんかに
助けてもらいたくないわ

137
00:22:29,470 --> 00:22:33,841
マーティン なるべく
美術館から離れて　ここを…

138
00:22:33,841 --> 00:22:37,045
マーティン？

139
00:22:37,045 --> 00:22:39,045
あ…

140
00:22:42,350 --> 00:22:44,585
マーティン！

141
00:22:44,585 --> 00:22:47,855
どうにかしなさい
あなた 男でしょ

142
00:22:47,855 --> 00:22:52,093
あ？こんな時
女の言いそうなセリフだ

143
00:22:52,093 --> 00:22:54,393
さて… あ？

144
00:22:57,231 --> 00:22:59,167
無理だな

145
00:22:59,167 --> 00:23:04,739
俺 ハンドルのないヘリを
操縦したことなんかないもん

146
00:23:04,739 --> 00:23:07,539
うわー！
キャー！

147
00:23:11,245 --> 00:23:13,181
何をするの？
飛ぶんだ

148
00:23:13,181 --> 00:23:15,183
え？冗談でしょ

149
00:23:15,183 --> 00:23:19,954
いくぞ
神様！この男 どうかしてるわ

150
00:23:19,954 --> 00:23:22,754
キャー！

151
00:23:40,408 --> 00:23:44,108
｢星条旗よ永遠なれ｣かな

152
00:23:51,753 --> 00:23:54,455
見て　銀河パトロールよ

153
00:23:54,455 --> 00:23:59,355
やれやれ　騎兵隊ってのは
いつも遅れてやってくる

154
00:24:22,884 --> 00:24:25,853
消えたわ

155
00:24:25,853 --> 00:24:27,853
あなた…

156
00:24:36,164 --> 00:24:41,002
空間座標 確定　226.738にロック

157
00:24:41,002 --> 00:24:43,702
異次元空間より脱出します

158
00:24:57,518 --> 00:25:00,121
しくじったか　フン

159
00:25:00,121 --> 00:25:04,559
まあ いい
いずれ あの女は手に入れる

160
00:25:04,559 --> 00:25:07,459
全速力　基地に戻るぞ

161
00:25:16,771 --> 00:25:20,575
昨夜起きた ニューヨークの
古代火星美術館 襲撃に関する

162
00:25:20,575 --> 00:25:22,810
情報をお伝えします

163
00:25:22,810 --> 00:25:26,814
この惨事による被害者の数は
現在 確認されているところでは

164
00:25:26,814 --> 00:25:32,053
死者182名 重軽傷者78名に
及んでいます

165
00:25:32,053 --> 00:25:37,291
建物の損壊など 被害額は
700万ドル以上と見られています

166
00:25:37,291 --> 00:25:41,496
なお 襲撃の際に持ち去られた
化石虫の標本の行方は

167
00:25:41,496 --> 00:25:43,431
まだ分かっていません

168
00:25:43,431 --> 00:25:45,900
分からん

169
00:25:45,900 --> 00:25:47,835
何のこと？

170
00:25:47,835 --> 00:25:52,340
この襲撃事件を起こした犯人は
目撃者などの証言から

171
00:25:52,340 --> 00:25:54,809
海賊ギルドと呼ばれる宇宙規模の

172
00:25:54,809 --> 00:25:58,679
犯罪シンジケートの一派と
見られています

173
00:25:58,679 --> 00:26:01,115
海賊ギルドは これまでにも

174
00:26:01,115 --> 00:26:04,118
各地でテロや略奪を
繰り返してきましたが

175
00:26:04,118 --> 00:26:07,622
銀河パトロール本部は
今回の事件を重視し

176
00:26:07,622 --> 00:26:14,095
今後 太陽系規模の大捜査網を
展開すると発表しました

177
00:26:14,095 --> 00:26:16,595
では続いて今日のスポーツです…

178
00:26:20,368 --> 00:26:22,336
つまりだ レディ

179
00:26:22,336 --> 00:26:26,274
おかしいじゃないか
あの美術館には

180
00:26:26,274 --> 00:26:30,611
宝石だの金銀財宝だの
ゴチャゴチャあるってのに

181
00:26:30,611 --> 00:26:33,981
奴らは それには手もつけなかった

182
00:26:33,981 --> 00:26:38,981
確かに変ね　盗んだのは
化石虫の標本だけというのは

183
00:26:40,855 --> 00:26:44,659
ギルドは化石虫を
どうするつもりなのかしら

184
00:26:44,659 --> 00:26:47,028
さあな

185
00:26:47,028 --> 00:26:49,928
奴ら 骨董屋でも開くんだろうよ

186
00:26:53,734 --> 00:26:56,637
ユートピア･モア博士とか言ったな

187
00:26:56,637 --> 00:27:01,509
彼女に会えば
何か分かるかもしれん

188
00:27:01,509 --> 00:27:06,981
ギルドのこととなると
目の色が変わるのね コブラ

189
00:27:06,981 --> 00:27:10,685
ああ　奴らには貸しがある

190
00:27:10,685 --> 00:27:14,385
その貸しは必ず返してもらう

191
00:27:29,370 --> 00:27:34,175
博士 船がこちらに近づいてきます
船？

192
00:27:34,175 --> 00:27:37,745
こちら動物愛護団体の調査員

193
00:27:37,745 --> 00:27:39,714
諸君らが この火星において

194
00:27:39,714 --> 00:27:44,518
不当に生物の捕獲を
行っているとの通報を受けた

195
00:27:44,518 --> 00:27:50,324
よって当機の調査を行うため
乗船の許可をいただきたい

196
00:27:50,324 --> 00:27:52,960
動物愛護団体？

197
00:27:52,960 --> 00:27:56,631
これは地球政府の要請を受けて
やっている仕事よ

198
00:27:56,631 --> 00:28:00,901
調査の必要はありません
よって乗船は許可できません

199
00:28:00,901 --> 00:28:02,837
どうする？コブラ

200
00:28:02,837 --> 00:28:05,137
許可なんか必要ないさ

201
00:28:07,208 --> 00:28:09,908
信じられない　突っ込んでくる

202
00:28:31,899 --> 00:28:35,903
おや ここには美人の
スチュワーデスが乗ってるな

203
00:28:35,903 --> 00:28:39,503
そうと知ってたら
切符を買って乗ったのにな

204
00:28:42,243 --> 00:28:44,843
あとで お茶でもどう？

205
00:28:56,290 --> 00:28:59,493
あなた
コブラだ

206
00:28:59,493 --> 00:29:01,462
キャプテン･コブラ

207
00:29:01,462 --> 00:29:06,267
あなた 動物愛護団体の人には
見えないわね

208
00:29:06,267 --> 00:29:12,173
そうか？君だって
博士には見えないぜ

209
00:29:12,173 --> 00:29:15,776
で 何をしに来たの？泥棒さん

210
00:29:15,776 --> 00:29:18,679
君に会って以来 一目ぼれ

211
00:29:18,679 --> 00:29:22,249
あれから君のことが
忘れられなくてね

212
00:29:22,249 --> 00:29:29,023
あら そう　ここは地球から
１億2000万キロも離れているのよ

213
00:29:29,023 --> 00:29:30,991
なのに ずっと？

214
00:29:30,991 --> 00:29:37,365
恋は距離の二乗に反比例する

215
00:29:37,365 --> 00:29:39,433
(電子音)

216
00:29:39,433 --> 00:29:42,002
博士 発見しました

217
00:29:42,002 --> 00:29:45,306
モニターに出して

218
00:29:45,306 --> 00:29:47,675
近いです　この船の真下です

219
00:29:47,675 --> 00:29:50,275
オーケー　行くわよ　準備して

220
00:29:52,513 --> 00:29:54,782
失礼するわ コブラさん

221
00:29:54,782 --> 00:29:58,182
君はここで一体
何をしているんだ？

222
00:30:02,189 --> 00:30:05,989
知りたい？
ついてきたら 見せてあげるわ

223
00:31:36,884 --> 00:31:39,153
俺が行く所 行く所

224
00:31:39,153 --> 00:31:41,922
今回もやはり
ギルドが絡んでやがった

225
00:31:41,922 --> 00:31:45,426
しかも俺の大嫌いな
クリスタル･ボーイもお出ましだ

226
00:31:45,426 --> 00:31:47,361
嫌気が差すね

227
00:31:47,361 --> 00:31:50,564
奴らは なぜ500カラットの
ダイヤにも目をくれず

228
00:31:50,564 --> 00:31:52,500
化石虫を狙うのか

229
00:31:52,500 --> 00:31:54,435
俺としては
君のスリーサイズの方が

230
00:31:54,435 --> 00:31:57,872
興味あるんだな ユートピア
(平手打ちの音)

231
00:31:57,872 --> 00:32:01,775
あら…
次回のCOBRA THE ANIMATION

232
00:32:01,775 --> 00:32:05,675
｢ザ･サイコガン ＶＯＬ.２｣
よろしく

233
00:34:53,847 --> 00:34:56,547
そう… そうだったの

234
00:34:59,186 --> 00:35:02,856
化石虫は砂クジラの中に
寄生していたんだわ

235
00:35:02,856 --> 00:35:05,426
で どこへ行くの？コブラ

236
00:35:05,426 --> 00:35:10,226
地球さ
かわいこちゃんが俺を待ってる

237
00:35:19,940 --> 00:35:23,811
お前はジプシードック

238
00:35:23,811 --> 00:35:28,611
捜したぞ ユートピア･モア博士
お前をな

239
00:35:33,787 --> 00:35:37,391
あなたは？
サンタクロースさ

240
00:35:37,391 --> 00:35:39,791
こっちだ 博士　ついて来い

241
00:35:44,698 --> 00:35:47,434
その銃は何？

242
00:35:47,434 --> 00:35:49,369
アクセサリーさ

243
00:35:49,369 --> 00:35:52,673
サ… サイコガン

244
00:35:52,673 --> 00:35:55,142
あの左腕の銃

245
00:35:55,142 --> 00:35:59,947
奴はコブラだ

246
00:35:59,947 --> 00:36:02,850
奴らには貸しがある

247
00:36:02,850 --> 00:36:06,350
その貸しは必ず返してもらう

248
00:36:09,389 --> 00:36:14,561
あなた…
コブラだ　キャプテン･コブラ

249
00:36:14,561 --> 00:36:17,831
君はここで一体 何をしているんだ

250
00:36:17,831 --> 00:36:21,431
知りたい？
ついて来たら見せてあげるわ

251
00:37:53,026 --> 00:37:57,331
アテンション アテンション
降下用ハッチ ロック解除

252
00:37:57,331 --> 00:37:59,299
目標地点まで あと８分

253
00:37:59,299 --> 00:38:01,899
降下する隊員は
スタンバイしてください

254
00:38:05,706 --> 00:38:07,674
おっと

255
00:38:07,674 --> 00:38:09,674
それを着けるのよ

256
00:38:11,845 --> 00:38:14,648
アテンション
目標まで あと７分

257
00:38:14,648 --> 00:38:16,848
降下用ハッチ 開きます

258
00:38:27,961 --> 00:38:30,561
よう よろしく
降下

259
00:39:14,408 --> 00:39:16,408
来るわ

260
00:39:23,083 --> 00:39:25,083
何だ あれは

261
00:39:32,192 --> 00:39:34,592
あれは皮膚とエラの間にいるわ

262
00:40:25,979 --> 00:40:27,979
ん？

263
00:40:32,352 --> 00:40:36,723
さあ 生物の大先輩に
ごあいさつして コブラ

264
00:40:36,723 --> 00:40:40,823
この化石虫は
30億年も生きているのよ

265
00:40:46,400 --> 00:40:49,302
30億年？
正確に言うと

266
00:40:49,302 --> 00:40:53,240
30億7560万年といったとこね

267
00:40:53,240 --> 00:40:56,476
なぜ分かる
そいつが そう言ったのか

268
00:40:56,476 --> 00:41:01,081
見て　この種の貝は
貝殻が年輪になっているの

269
00:41:01,081 --> 00:41:03,417
その大きさと数を数えれば

270
00:41:03,417 --> 00:41:07,421
この化石虫が
何年 生きてきたか分かるのよ

271
00:41:07,421 --> 00:41:09,689
前の調査で この化石虫は

272
00:41:09,689 --> 00:41:13,389
砂クジラの中で寄生して
生きていることが分かったの

273
00:41:16,029 --> 00:41:21,501
安心して　調査が済んだら
また元の所へ帰してあげるわ

274
00:41:21,501 --> 00:41:23,501
で なぜなんだ

275
00:41:27,874 --> 00:41:30,243
なぜ そんな
でんでん虫のお化けに

276
00:41:30,243 --> 00:41:34,114
海賊ギルドは関心を持つんだ？

277
00:41:34,114 --> 00:41:37,584
貝よ
その貝にだ

278
00:41:37,584 --> 00:41:41,584
これは政府機関の極秘調査よ
言えないわ

279
00:41:45,125 --> 00:41:48,061
軍事機密よ　なぜ知りたいの？

280
00:41:48,061 --> 00:41:50,831
言ったろ　一目ぼれだって

281
00:41:50,831 --> 00:41:53,700
君のことは
どんなことだって知りたいのさ

282
00:41:53,700 --> 00:41:57,571
君の目の色 君の髪の匂い

283
00:41:57,571 --> 00:42:01,274
君のくちびるの柔らかさ

284
00:42:01,274 --> 00:42:03,677
それも軍事機密かい？

285
00:42:03,677 --> 00:42:07,647
言えないの
特に あなたみたいな人にはね

286
00:42:07,647 --> 00:42:10,917
あれから あなたのことは
調べさせてもらったわ

287
00:42:10,917 --> 00:42:14,788
海賊コブラ
左腕に銃を持つ宇宙海賊

288
00:42:14,788 --> 00:42:18,492
悪名高い大盗賊で
ならず者の人殺し

289
00:42:18,492 --> 00:42:21,795
そして宇宙一の賞金首
お尋ね者よ

290
00:42:21,795 --> 00:42:26,032
随分ひどい言われようだが
俺のことらしい

291
00:42:26,032 --> 00:42:28,568
だが君は俺を知らない

292
00:42:28,568 --> 00:42:31,404
悪いのは俺の半分だ

293
00:42:31,404 --> 00:42:35,204
あとの半分は…
もっと悪い

294
00:42:43,483 --> 00:42:47,754
おい 見ろよ　この砂漠には
幽霊が出るらしいぜ

295
00:42:47,754 --> 00:42:49,854
らしいな

296
00:42:59,766 --> 00:43:02,969
止まれ　この先は立ち入り禁止だ

297
00:43:02,969 --> 00:43:05,505
地球政府の調査地だ

298
00:43:05,505 --> 00:43:10,343
人を捜している
ユートピア･モア博士だ

299
00:43:10,343 --> 00:43:14,214
身分証明書を見せろ
貴様は誰だ

300
00:43:14,214 --> 00:43:17,814
俺か？これが俺の証明書だ

301
00:43:27,561 --> 00:43:29,496
き… 貴様

302
00:43:29,496 --> 00:43:31,496
撃て！

303
00:43:36,670 --> 00:43:39,170
な… 何？
バカな

304
00:43:49,816 --> 00:43:51,816
行け！

305
00:44:31,758 --> 00:44:35,358
これが… これが宇宙の秘密

306
00:44:41,801 --> 00:44:44,104
ん？これは？

307
00:44:44,104 --> 00:44:46,439
ダメよ　触らないで

308
00:44:46,439 --> 00:44:48,808
それは
サウンド･ウエーブ･ボンバーよ

309
00:44:48,808 --> 00:44:52,679
地中に音波を打ち込んで
小型の地震を起こすの

310
00:44:52,679 --> 00:44:55,582
見たでしょ？今日

311
00:44:55,582 --> 00:44:57,651
あのサウンドハンマーと同じよ

312
00:44:57,651 --> 00:45:00,720
そうか　その振動に驚いて

313
00:45:00,720 --> 00:45:04,291
砂クジラが地中から
飛び出してくるんだな

314
00:45:04,291 --> 00:45:07,160
どうやって発射する？
かかとのボタンよ

315
00:45:07,160 --> 00:45:09,095
でもダメ　危ないわ

316
00:45:09,095 --> 00:45:12,299
こうか！
あっ

317
00:45:12,299 --> 00:45:14,534
何をするの

318
00:45:14,534 --> 00:45:16,834
外の人に当たったらどうするの

319
00:45:21,741 --> 00:45:24,241
確かに人に当たったようだな

320
00:45:27,047 --> 00:45:30,247
この靴はダンスには向かないな

321
00:45:38,792 --> 00:45:42,792
キャンプが襲われています　博士
急いで ここから逃げてください

322
00:45:46,366 --> 00:45:49,266
コブラ 博士の上から下りるように

323
00:46:06,219 --> 00:46:08,619
博士 早くしろ
待って

324
00:46:13,626 --> 00:46:16,526
さあ あなたも早く逃げるのよ

325
00:46:32,011 --> 00:46:35,011
博士 こっちです

326
00:46:43,056 --> 00:46:46,960
エルザ　エルザ！

327
00:46:46,960 --> 00:46:49,195
諦めろ　死んでる

328
00:46:49,195 --> 00:46:51,195
何てこと

329
00:47:04,110 --> 00:47:06,110
あれだ

330
00:47:10,016 --> 00:47:12,819
ここで待ってろ　動くな

331
00:47:12,819 --> 00:47:14,819
コブラ

332
00:47:54,894 --> 00:47:57,494
これでも まだ秘密か？

333
00:48:15,248 --> 00:48:19,919
大切そうだな そのペンダント

334
00:48:19,919 --> 00:48:23,723
これはコンピューターのデータよ

335
00:48:23,723 --> 00:48:27,994
そして私のお守りよ

336
00:48:27,994 --> 00:48:29,994
いいわ コブラ

337
00:48:31,865 --> 00:48:35,468
話すわ

338
00:48:35,468 --> 00:48:38,371
化石虫のことを

339
00:48:38,371 --> 00:48:43,309
そう 化石虫の貝殻に
刻まれている紋様

340
00:48:43,309 --> 00:48:47,080
あれは古代火星文字なのよ

341
00:48:47,080 --> 00:48:49,983
30億年も生きている化石虫

342
00:48:49,983 --> 00:48:53,987
その間に宇宙で起きた
さまざまな歴史を

343
00:48:53,987 --> 00:49:00,093
まるで日記でもつけるかのように
自らの体に刻み込んでいくのよ

344
00:49:00,093 --> 00:49:03,393
分かる？彼らは生きた歴史書なの

345
00:49:08,801 --> 00:49:12,101
全ての宇宙の歴史が そこにある

346
00:49:14,240 --> 00:49:17,810
そして その中で最も古い歴史

347
00:49:17,810 --> 00:49:22,248
それは宇宙誕生の秘密

348
00:49:22,248 --> 00:49:27,086
銀河系を生み出したパワーの
秘密が そこに示されている

349
00:49:27,086 --> 00:49:29,355
絶大なるエネルギー

350
00:49:29,355 --> 00:49:31,758
神のみが持つパワーの秘密が

351
00:49:31,758 --> 00:49:33,758
何？

352
00:49:39,499 --> 00:49:44,938
昔 この辺りに住んでいたの
いい所でしょう

353
00:49:44,938 --> 00:49:51,344
ああ いい所だ
サボテンやトカゲにとっちゃな

354
00:49:51,344 --> 00:49:55,148
ん？
勘違いしないで

355
00:49:55,148 --> 00:49:57,083
寒いだけ

356
00:49:57,083 --> 00:50:00,954
分かってる
俺は生きた湯たんぽだ

357
00:50:00,954 --> 00:50:04,891
父も ここで化石虫の研究を
していたわ

358
00:50:04,891 --> 00:50:11,064
宇宙の秘密を解き明かすのが
私たち親子の夢だったのよ

359
00:50:11,064 --> 00:50:13,766
でも あの時

360
00:50:13,766 --> 00:50:15,766
研究所が襲われて…

361
00:50:29,549 --> 00:50:31,549
パパ！

362
00:50:41,227 --> 00:50:43,997
あれが海賊ギルドだったのね

363
00:50:43,997 --> 00:50:46,065
彼らのことは知らなかったけど

364
00:50:46,065 --> 00:50:48,868
あの顔は忘れられない

365
00:50:48,868 --> 00:50:52,605
終わりね　父を失い

366
00:50:52,605 --> 00:50:56,075
そして今度は部下を失ったわ

367
00:50:56,075 --> 00:50:59,312
もう私には何も残っていない

368
00:50:59,312 --> 00:51:01,247
ついてないわ

369
00:51:01,247 --> 00:51:07,147
宇宙誕生の秘密を解き明かすのが
子供の頃からの夢だったのに

370
00:51:16,729 --> 00:51:20,600
元気を出せ　やり直せるさ

371
00:51:20,600 --> 00:51:26,406
子供の頃の夢を失ったら
もう二度と夢が持てなくなるぜ

372
00:51:26,406 --> 00:51:30,209
泣くなよ
人は悲しいから泣くんじゃない

373
00:51:30,209 --> 00:51:33,079
涙を流すから悲しくなるんだ

374
00:51:33,079 --> 00:51:37,617
やめて コブラ
今まで ずっと一人で生きてきて

375
00:51:37,617 --> 00:51:40,820
優しさに慣れてないの

376
00:51:40,820 --> 00:51:43,920
じゃあ これから慣れるさ

377
00:52:11,784 --> 00:52:13,784
コブラ？

378
00:52:19,025 --> 00:52:22,695
こいつ！
待って コブラ　撃たないで

379
00:52:22,695 --> 00:52:25,565
ダメよ　もう手遅れだわ

380
00:52:25,565 --> 00:52:29,836
メタルイーターよ
人は襲わないわ　金属が好物なの

381
00:52:29,836 --> 00:52:34,436
驚いたね　奴は鉄を食うのか

382
00:52:39,312 --> 00:52:43,112
で タクシーはどこで拾うんだ？

383
00:52:52,225 --> 00:52:54,293
ああ…

384
00:52:54,293 --> 00:52:56,896
レディと連絡が取れない

385
00:52:56,896 --> 00:53:01,167
ダメよ　どことも連絡できないわ
磁気嵐のせいよ

386
00:53:01,167 --> 00:53:04,971
今の季節の火星は特にひどくて
通信不可能よ…

387
00:53:04,971 --> 00:53:06,971
あっ

388
00:53:09,909 --> 00:53:13,409
おまけに君のハイヒールは
砂漠向きだ

389
00:53:15,581 --> 00:53:19,085
何で俺が君を
おぶらなきゃいけないんだ

390
00:53:19,085 --> 00:53:22,855
あら？このフライパンの
上みたいに 熱い砂の上を

391
00:53:22,855 --> 00:53:24,855
裸足で歩けっていうの？

392
00:53:27,426 --> 00:53:30,163
本当に こっちの方向なのか？

393
00:53:30,163 --> 00:53:33,032
ええ この辺りよ

394
00:53:33,032 --> 00:53:38,237
ここは伯爵の領地だもの
近くに城があるはずよ

395
00:53:38,237 --> 00:53:41,440
その伯爵というのは
信用できるのか？

396
00:53:41,440 --> 00:53:46,712
もちろんよ　この星で唯一
ジプシードックと戦っている人よ

397
00:53:46,712 --> 00:53:50,016
名士だわ
彼なら力になってくれる

398
00:53:50,016 --> 00:53:52,316
だといいがな

399
00:53:56,923 --> 00:54:01,060
どこかでアイスクリーム屋
見つけたら教えてくれないかな

400
00:54:01,060 --> 00:54:03,060
ええ そうするわ

401
00:54:08,868 --> 00:54:11,268
何だ あれは

402
00:54:36,229 --> 00:54:38,464
クリフ･ボールド伯爵ですね

403
00:54:38,464 --> 00:54:40,433
私はユートピア･モアです

404
00:54:40,433 --> 00:54:43,870
モア博士　これはこれは

405
00:54:43,870 --> 00:54:46,239
あなたのご高名は伺っていますよ

406
00:54:46,239 --> 00:54:49,141
こちらは私の運転手の
サルバドールです

407
00:54:49,141 --> 00:54:51,744
伯爵
イエー

408
00:54:51,744 --> 00:54:53,679
ようこそサルバドール

409
00:54:53,679 --> 00:54:56,649
我が城 サンドキャッスルへ

410
00:54:56,649 --> 00:55:00,052
さあ どうぞ城の中へ

411
00:55:00,052 --> 00:55:03,652
運転手？サルバドール？
シッ

412
00:55:12,531 --> 00:55:16,231
どうしたの？コブラ
いや 何でもない

413
00:56:09,188 --> 00:56:13,025
彼は貴族よ
そして有能な領主だわ

414
00:56:13,025 --> 00:56:18,331
伯爵の領地で反乱が起きたという
ウワサは一度も聞いたことがない

415
00:56:18,331 --> 00:56:21,600
領民にも信頼されているのよ

416
00:56:21,600 --> 00:56:23,600
そうかな？

417
00:56:27,206 --> 00:56:34,046
恐れているのさ この土地の人間は
伯爵をな

418
00:56:34,046 --> 00:56:37,283
どうしたの？コブラ

419
00:56:37,283 --> 00:56:40,186
何か気になることでもあるの？

420
00:56:40,186 --> 00:56:42,121
ここの兵士の銃

421
00:56:42,121 --> 00:56:46,092
すれ違う時 硝煙のにおいがした

422
00:56:46,092 --> 00:56:48,227
どういうこと？
ごく最近

423
00:56:48,227 --> 00:56:51,130
あの銃を撃ったということさ

424
00:56:51,130 --> 00:56:56,836
まさか　あなた 昨夜の襲撃が
伯爵の仕業だと言うんじゃ…

425
00:56:56,836 --> 00:56:59,336
そいつを確かめてくる

426
00:57:03,209 --> 00:57:05,209
コブラ

427
00:57:09,815 --> 00:57:13,786
しかし災難に遭われましたね
調査隊が全滅ですか

428
00:57:13,786 --> 00:57:17,623
ええ　すぐに地球と
連絡を取りたいのですが

429
00:57:17,623 --> 00:57:20,993
ご存じのとおり
この火星では磁気嵐がひどい

430
00:57:20,993 --> 00:57:24,196
特に今は
しばらく交信は無理でしょう

431
00:57:24,196 --> 00:57:28,134
そうですか　残念です

432
00:57:28,134 --> 00:57:32,905
そうそう サルバドールとか
いいましたね　彼はどちらへ？

433
00:57:32,905 --> 00:57:35,841
さあ 気まぐれな男でして

434
00:57:35,841 --> 00:57:38,411
どこか散歩でもしてると思います

435
00:57:38,411 --> 00:57:41,680
ほう それは気をつけないと

436
00:57:41,680 --> 00:57:44,383
この城には番犬がいます

437
00:57:44,383 --> 00:57:46,419
番犬？
ええ

438
00:57:46,419 --> 00:57:49,619
手でも かまれなければ
よいのですが

439
00:58:07,239 --> 00:58:10,739
午後は自分の領地を
見て回るのが日課です

440
00:58:15,648 --> 00:58:19,418
もっとも私の領地は
300キロ四方に及ぶ

441
00:58:19,418 --> 00:58:23,418
全部 見て回るには１週間はかかる

442
00:58:35,000 --> 00:58:38,270
この辺りは荒れた土地ね

443
00:58:38,270 --> 00:58:42,475
でも彼らは
なぜ こんな不毛の地に？

444
00:58:42,475 --> 00:58:44,410
ここには川もない

445
00:58:44,410 --> 00:58:49,849
なぜ もっと北の
緑豊かな土地へ移らないの？

446
00:58:49,849 --> 00:58:53,619
私が許可しないからです
え？

447
00:58:53,619 --> 00:58:56,956
そんな…

448
00:58:56,956 --> 00:58:59,356
誰にだって自由があります

449
00:59:02,528 --> 00:59:06,232
好きな所で生きるという自由が

450
00:59:06,232 --> 00:59:10,169
自由は金持ちのものだ

451
00:59:10,169 --> 00:59:12,569
彼らには高くて買えない

452
00:59:15,608 --> 00:59:20,379
ウワサに聞いていた方とは
違うようですわね 伯爵

453
00:59:20,379 --> 00:59:23,415
ほう 何がです？

454
00:59:23,415 --> 00:59:27,115
いえ　貴族はみんな
ワインを飲むのかと

455
00:59:35,794 --> 00:59:40,694
何だ 何だ　あんなのが
いるなんて聞いてないよ

456
00:59:49,909 --> 00:59:53,646
バカ犬が
悔しかったら跳んでみろ　ベー

457
00:59:53,646 --> 00:59:56,081
あばよ

458
00:59:56,081 --> 00:59:59,081
ああー…

459
01:00:18,137 --> 01:00:20,637
驚いたな

460
01:00:23,342 --> 01:00:27,342
伯爵はここで
美女を栽培してるのかな

461
01:00:31,417 --> 01:00:35,317
やあ 怪しい者じゃないよ　俺は…

462
01:00:43,495 --> 01:00:45,895
何なんだ

463
01:00:49,101 --> 01:00:51,101
ん？

464
01:01:08,454 --> 01:01:12,554
え？この娘たちは…

465
01:01:51,997 --> 01:01:53,997
ロド麻薬

466
01:01:57,503 --> 01:02:02,103
伯爵め 麻薬の売人も
やってるらしい

467
01:02:14,586 --> 01:02:17,286
キャンプを襲った奴らだ

468
01:03:51,750 --> 01:03:54,486
人には裏表があるもんだ

469
01:03:54,486 --> 01:03:59,258
今回も俺の鼻は
怪しいにおいを かぎつけている

470
01:03:59,258 --> 01:04:02,628
この城の連中は
どうも様子がおかしいぜ

471
01:04:02,628 --> 01:04:05,564
しかも あいつが絡んでいやがった

472
01:04:05,564 --> 01:04:07,933
久しぶりだな クリスタル･ボーイ

473
01:04:07,933 --> 01:04:10,836
そろそろ決着つけようぜ

474
01:04:10,836 --> 01:04:13,836
次回のCOBRA THE ANIMATION…

475
01:04:16,642 --> 01:04:18,642
よろしく

476
01:07:10,082 --> 01:07:14,286
さあ 生物の大先輩に
ごあいさつして コブラ

477
01:07:14,286 --> 01:07:17,956
この化石虫は
30億年も生きているのよ

478
01:07:17,956 --> 01:07:22,394
ああ… 軍事機密よ
なぜ知りたいの？

479
01:07:22,394 --> 01:07:25,030
言ったろう　一目ぼれだって

480
01:07:25,030 --> 01:07:27,866
君のことは どんなことだって
知りたいのさ

481
01:07:27,866 --> 01:07:31,737
君の目の色 君の髪の匂い

482
01:07:31,737 --> 01:07:35,607
君の唇の柔らかさ

483
01:07:35,607 --> 01:07:37,542
それも軍事機密かい？

484
01:07:37,542 --> 01:07:41,380
海賊コブラ
左腕に銃を持つ宇宙海賊

485
01:07:41,380 --> 01:07:44,783
悪名高い大盗賊で
ならず者の人殺し

486
01:07:44,783 --> 01:07:49,054
随分 ひどい言われようだが
俺のことらしい

487
01:07:49,054 --> 01:07:51,657
だが君は俺を知らない

488
01:07:51,657 --> 01:07:56,495
悪いのは俺の半分だ
あとの半分は…

489
01:07:56,495 --> 01:07:59,064
もっと悪い

490
01:07:59,064 --> 01:08:02,401
止まれ　この先は立ち入り禁止だ

491
01:08:02,401 --> 01:08:04,836
地球政府の調査地だ

492
01:08:04,836 --> 01:08:09,041
人を捜している
ユートピア･モア博士だ

493
01:08:09,041 --> 01:08:10,976
貴様は誰だ？

494
01:08:10,976 --> 01:08:13,176
これが俺の証明書だ

495
01:08:15,814 --> 01:08:19,014
これが… これが宇宙の秘密

496
01:08:21,119 --> 01:08:23,219
ああ！

497
01:08:28,260 --> 01:08:30,195
これでも まだ秘密か？

498
01:08:30,195 --> 01:08:33,031
ああ…

499
01:08:33,031 --> 01:08:36,231
ん？なんだ あれは？

500
01:08:38,603 --> 01:08:44,476
ようこそサルバドール
我が城 サンドキャッスルへ

501
01:08:44,476 --> 01:08:46,476
ん？

502
01:08:49,347 --> 01:08:51,347
ロド麻薬

503
01:10:23,108 --> 01:10:26,077
ん？驚いたな

504
01:10:26,077 --> 01:10:28,747
こいつはブランド品だ

505
01:10:28,747 --> 01:10:33,247
海賊ギルドのマークじゃないか
伯爵め

506
01:10:59,511 --> 01:11:02,380
あと５分か

507
01:11:02,380 --> 01:11:06,184
ユートピア！

508
01:11:06,184 --> 01:11:08,184
ユートピア？

509
01:11:11,756 --> 01:11:13,756
ユートピア

510
01:11:17,562 --> 01:11:19,965
誰か捜しているのか

511
01:11:19,965 --> 01:11:24,903
いや いいんだ
部屋を間違えたようだ

512
01:11:24,903 --> 01:11:26,903
ん？

513
01:11:29,307 --> 01:11:32,077
急がなくてもいいだろう

514
01:11:32,077 --> 01:11:34,613
久しぶりに会えたんだ

515
01:11:34,613 --> 01:11:36,548
コブラ

516
01:11:36,548 --> 01:11:38,548
クリスタル･ボーイ

517
01:11:46,091 --> 01:11:48,894
俺が なぜクリスタル･ボーイと
呼ばれているのか

518
01:11:48,894 --> 01:11:51,162
忘れたわけではあるまい

519
01:11:51,162 --> 01:11:54,833
俺の体は特殊偏光クリスタルで
できている

520
01:11:54,833 --> 01:11:59,804
あらゆる光線銃 熱線銃も
俺には無力なのだ

521
01:11:59,804 --> 01:12:03,208
貴様のサイコガンとて
例外ではない

522
01:12:03,208 --> 01:12:05,543
らしいな

523
01:12:05,543 --> 01:12:11,149
お前が本当のｸﾘｽﾀﾙ･ﾎﾞｰｲかどうか
試したのさ

524
01:12:11,149 --> 01:12:13,649
では これはどうかな？

525
01:12:18,723 --> 01:12:22,123
ダメだ　この手も効かん
ええ…

526
01:12:34,773 --> 01:12:36,773
おおっと

527
01:12:52,090 --> 01:12:54,559
うわ！

528
01:12:54,559 --> 01:12:56,559
ああ…

529
01:13:07,105 --> 01:13:09,205
あれだ

530
01:13:12,911 --> 01:13:15,447
今のは何？

531
01:13:15,447 --> 01:13:19,784
いえ 心配は要りません
ちょっとした事故でしょう

532
01:13:19,784 --> 01:13:23,284
ちょっと下を見てきます
あなたは ここに

533
01:13:26,992 --> 01:13:29,892
待って　伯爵 伯爵

534
01:13:39,471 --> 01:13:41,840
あっ

535
01:13:41,840 --> 01:13:45,543
乗れよ　ドライブしようぜ

536
01:13:45,543 --> 01:13:47,643
コブラ

537
01:13:49,948 --> 01:13:52,350
どうする気？

538
01:13:52,350 --> 01:13:54,450
ここから逃げ出すのさ

539
01:14:02,627 --> 01:14:06,127
いかがいたします？
追え　逃がすな！

540
01:14:26,818 --> 01:14:30,155
伯爵は海賊ギルドのメンバーだ
え？

541
01:14:30,155 --> 01:14:33,792
奴のあの城の倉庫の中は
麻薬でいっぱいだった

542
01:14:33,792 --> 01:14:37,796
まさか　彼は貴族よ
貴族が海賊ですって？

543
01:14:37,796 --> 01:14:42,500
ギルドだって いろんなのがいるさ
医者もいれば弁護士もいる

544
01:14:42,500 --> 01:14:47,405
日曜学校の牧師が
海賊だって言っても信じるね

545
01:14:47,405 --> 01:14:51,342
おまけに奴だ
クリスタル･ボーイがいた

546
01:14:51,342 --> 01:14:54,979
クリスタル･ボーイ？
ギルドの殺し屋さ

547
01:14:54,979 --> 01:14:58,850
全身がクリスタルでできた
バケモノだ

548
01:14:58,850 --> 01:15:00,919
信じられないわ そんな話

549
01:15:00,919 --> 01:15:03,688
フン 女ってのは貴族に弱いな

550
01:15:03,688 --> 01:15:05,688
キャッ
おっと

551
01:15:23,007 --> 01:15:25,243
な… なんだありゃ？

552
01:15:25,243 --> 01:15:27,479
ジェットコースターは好きか？
嫌いよ

553
01:15:27,479 --> 01:15:29,679
俺もだ

554
01:15:37,989 --> 01:15:42,827
ああ！
おうおう 超積乱雲の中だ

555
01:15:42,827 --> 01:15:48,066
この雲のﾄﾞｰﾑの中で発生する
静電気のおかげで ﾐｻｲﾙが吹っ飛ぶ

556
01:15:48,066 --> 01:15:51,266
ジェットコースターは
嫌いだと言ったでしょう

557
01:15:55,807 --> 01:15:58,443
ダメだ　操縦かんが効かない

558
01:15:58,443 --> 01:16:02,847
クソ！左のエンジンも
イカレちまった

559
01:16:02,847 --> 01:16:06,351
降りるぞ
え？また？

560
01:16:06,351 --> 01:16:10,221
なんで あなたと飛行機に乗ると
いつも飛び降りなきゃいけないの

561
01:16:10,221 --> 01:16:13,221
奇遇だな　俺も同じこと考えてた

562
01:16:15,693 --> 01:16:17,793
ああ！

563
01:16:25,103 --> 01:16:28,840
これで信じたか？
ああ…

564
01:16:28,840 --> 01:16:33,540
あなたを狙ってるんじゃないの？
ん？フン

565
01:16:40,451 --> 01:16:43,151
ああ！
ユートピア！

566
01:16:46,791 --> 01:16:49,661
ユートピア！大丈夫か？

567
01:16:49,661 --> 01:16:53,498
大丈夫じゃないわ
口に砂が入った

568
01:16:53,498 --> 01:16:57,235
君のかわいいお尻に
傷でもついたら悲しむ

569
01:16:57,235 --> 01:16:59,771
え？誰が？

570
01:16:59,771 --> 01:17:03,174
俺がさ

571
01:17:03,174 --> 01:17:06,711
地獄でも行けば

572
01:17:06,711 --> 01:17:08,711
もう来てるさ

573
01:17:12,584 --> 01:17:14,584
ここが地獄だ

574
01:17:25,630 --> 01:17:29,067
近くにいるわ　すぐ近くよ！

575
01:17:29,067 --> 01:17:31,167
何がだ？

576
01:17:52,290 --> 01:17:54,792
来るわ
何がだ？

577
01:17:54,792 --> 01:17:57,892
地獄の使者なら山ほど来るぜ

578
01:18:03,401 --> 01:18:05,501
え？

579
01:18:07,939 --> 01:18:10,539
コブラ！あれに つかまるのよ

580
01:18:39,470 --> 01:18:41,406
残念なことをしたな

581
01:18:41,406 --> 01:18:44,942
わざわざ獲物が
自分から来てくれたというのに

582
01:18:44,942 --> 01:18:50,682
貴様 サイボーグのくせに
酒の味が分かるのか

583
01:18:50,682 --> 01:18:54,185
前にも俺に
そんな質問をした奴がいたな

584
01:18:54,185 --> 01:18:57,088
ほう　で そいつはどうした？

585
01:18:57,088 --> 01:18:59,088
死んだよ

586
01:19:02,827 --> 01:19:07,665
私は海賊ギルド太陽系方面司令官
レッドボーン

587
01:19:07,665 --> 01:19:11,569
ギルドを代表して
ボールド伯爵に伝える

588
01:19:11,569 --> 01:19:15,406
宇宙創造の秘密
銀河を作り出したパワーを

589
01:19:15,406 --> 01:19:17,975
お前は手に入れたのか？

590
01:19:17,975 --> 01:19:21,279
いいえ　いま少し時間を

591
01:19:21,279 --> 01:19:25,616
時間はない　ギルドはそれを
すぐに必要としている

592
01:19:25,616 --> 01:19:29,087
急ぐのだ伯爵　間違いは許されん

593
01:19:29,087 --> 01:19:32,056
はっ

594
01:19:32,056 --> 01:19:34,058
本部はイラついてる

595
01:19:34,058 --> 01:19:38,796
早いとこ その秘密とやらを
探し出して 渡すんだな

596
01:19:38,796 --> 01:19:41,599
忠告か？ボーイ

597
01:19:41,599 --> 01:19:45,036
貴様は俺に雇われた
ギルドの殺し屋にすぎん

598
01:19:45,036 --> 01:19:49,040
そうだ 俺は
一匹狼の殺し屋にすぎん

599
01:19:49,040 --> 01:19:52,210
金さえもらえば 誰だって殺す

600
01:19:52,210 --> 01:19:54,545
だから心配してるんだ

601
01:19:54,545 --> 01:19:57,448
あんたがヘマをやらかし
金を払えなくなって

602
01:19:57,448 --> 01:20:00,818
他のギルドの幹部が俺に金を払い

603
01:20:00,818 --> 01:20:04,722
あんたを殺さなくては
ならなくなった時のな

604
01:20:04,722 --> 01:20:07,058
な…

605
01:20:07,058 --> 01:20:11,729
フン そんな顔をするな
まだ あんたは俺のボスだ

606
01:20:11,729 --> 01:20:17,135
そうそう さっきの男
サルバドールとか言ったか

607
01:20:17,135 --> 01:20:19,837
知っているのか？何者だ

608
01:20:19,837 --> 01:20:25,143
奴のあだ名は不死身の男
海賊コブラさ

609
01:20:25,143 --> 01:20:27,243
コブラ

610
01:20:48,366 --> 01:20:51,602
ねえ いつまで
こうしているつもり？

611
01:20:51,602 --> 01:20:54,405
知らんね　クジラに聞いてくれ

612
01:20:54,405 --> 01:20:58,205
飛ぶのに飽きてｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞにでも
寄ってくれりゃ いいが

613
01:21:04,715 --> 01:21:08,085
コブラ なぜ私を助けてくれたの？

614
01:21:08,085 --> 01:21:10,388
あなたの目的は何？

615
01:21:10,388 --> 01:21:13,788
あなたも銀河を作り出した
パワーを狙っているの？

616
01:21:16,060 --> 01:21:21,232
宇宙創造の秘密か
俺向きじゃないな

617
01:21:21,232 --> 01:21:24,902
そう あなたの目的は海賊ギルドね

618
01:21:24,902 --> 01:21:29,202
教えてコブラ あなたとギルドとは
過去に一体 何があったの？

619
01:21:31,509 --> 01:21:34,111
奴らに奪われた

620
01:21:34,111 --> 01:21:36,581
何を？

621
01:21:36,581 --> 01:21:39,317
夢さ

622
01:21:39,317 --> 01:21:41,586
夢を奪われた

623
01:21:41,586 --> 01:21:43,586
夢？

624
01:21:47,525 --> 01:21:52,296
ズルい　泥棒のくせに
そんな悲しい目をするなんて

625
01:21:52,296 --> 01:21:54,966
ああ！見て 大変

626
01:21:54,966 --> 01:21:56,966
ああ！

627
01:22:01,839 --> 01:22:06,043
ああ！イタタ
まったく最悪だな

628
01:22:06,043 --> 01:22:11,182
ええ あなたと会って以来ね
ろくなことにならないわ

629
01:22:11,182 --> 01:22:15,186
どこへ行く？
歩いて帰るのよ　放っておいて

630
01:22:15,186 --> 01:22:17,321
ニューヨークまでか？

631
01:22:17,321 --> 01:22:21,421
それなら ここから右へ
１億2000万キロくらいだ

632
01:22:26,998 --> 01:22:32,470
あ！ああ…

633
01:22:32,470 --> 01:22:35,373
いいわ　私は
ここの土地に詳しい

634
01:22:35,373 --> 01:22:38,373
案内してあげる　ついてくれば？

635
01:22:40,611 --> 01:22:44,148
どうぞ　レディーファーストだ

636
01:22:44,148 --> 01:22:46,248
フン

637
01:22:52,723 --> 01:22:54,659
ここは一体どこかしら？

638
01:22:54,659 --> 01:22:58,129
なんだ この土地に詳しいんじゃ
なかったのか

639
01:22:58,129 --> 01:23:00,329
また あなたったら…

640
01:23:07,538 --> 01:23:11,338
へえ こいつは驚いた

641
01:23:15,880 --> 01:23:19,617
どうやら古代の神殿の跡らしいな

642
01:23:19,617 --> 01:23:23,217
かなり古いわね
2000年は経っているわ

643
01:23:27,992 --> 01:23:30,394
ああ！何？
シッ

644
01:23:30,394 --> 01:23:33,197
見ろよ
ああ

645
01:23:33,197 --> 01:23:35,933
あの岩壁中の扉を

646
01:23:35,933 --> 01:23:40,738
海賊ギルドの紋章だ
あそこは奴らの砦だ

647
01:23:40,738 --> 01:23:43,541
なんてこった　マヌケだぜ

648
01:23:43,541 --> 01:23:46,441
ギルドから逃げてきたと思ったら

649
01:23:56,587 --> 01:23:58,687
え？

650
01:24:18,843 --> 01:24:21,545
誰だ？お前は
俺か

651
01:24:21,545 --> 01:24:24,845
俺はジョー･ギリアン
どうだい？景気は

652
01:24:29,587 --> 01:24:32,623
景気だと？
俺たちを誰だと思ってる

653
01:24:32,623 --> 01:24:37,328
アリババと40人の盗賊だろう

654
01:24:37,328 --> 01:24:41,699
フン 誰だか知らねえが
ここがｼﾞﾌﾟｼｰﾄﾞｯｸのｱｼﾞﾄだってことを

655
01:24:41,699 --> 01:24:44,602
知らずに来たバカらしい
知ってるさ

656
01:24:44,602 --> 01:24:48,339
だから来たのさ　土産を持ってな

657
01:24:48,339 --> 01:24:52,076
ああ
その女を捜してたんだろ？

658
01:24:52,076 --> 01:24:54,078
てめえ 何者だ？

659
01:24:54,078 --> 01:24:56,914
俺も仲間になりたくてな

660
01:24:56,914 --> 01:24:59,784
それで来たのさ

661
01:24:59,784 --> 01:25:01,719
てめえ

662
01:25:01,719 --> 01:25:06,691
どうした ふとっちょ
よく狙え　ここだ

663
01:25:06,691 --> 01:25:08,691
ぶっ殺してやる

664
01:25:11,796 --> 01:25:14,165
やめろ

665
01:25:14,165 --> 01:25:18,069
ハハハ… 面白い奴　気に入った

666
01:25:18,069 --> 01:25:22,769
度胸もある
その男を砦に連れてこい

667
01:25:55,306 --> 01:25:58,142
ありがとう　ん？

668
01:25:58,142 --> 01:26:01,542
どういたしまして
かわいいペットだ

669
01:26:03,414 --> 01:26:05,414
ん？

670
01:26:07,718 --> 01:26:12,957
よう 兄弟
俺たちは今日 村へ行ってきた

671
01:26:12,957 --> 01:26:15,359
何をしに行ったか分かるか？

672
01:26:15,359 --> 01:26:17,962
フン ショッピングだろ

673
01:26:17,962 --> 01:26:21,462
ハハハ… ショッピングだってよ
そいつはいいや

674
01:26:27,438 --> 01:26:32,209
こいつを見な　これは俺が
素手で殺した奴の数だ

675
01:26:32,209 --> 01:26:34,912
何を殺したんだ？ノミか

676
01:26:34,912 --> 01:26:37,815
野郎！

677
01:26:37,815 --> 01:26:40,115
酔いつぶれたらしいや

678
01:26:50,795 --> 01:26:53,264
ユートピア

679
01:26:53,264 --> 01:26:56,867
ああ
ユートピア 大丈夫か？

680
01:26:56,867 --> 01:26:59,670
何よ　あっちへ行って ろくでなし

681
01:26:59,670 --> 01:27:01,605
元気らしい

682
01:27:01,605 --> 01:27:04,308
ここから逃げ出す方法を
探ってくる

683
01:27:04,308 --> 01:27:07,211
待ってろ　あとで助けに来る

684
01:27:07,211 --> 01:27:11,482
悪党の言うことは信じないわ

685
01:27:11,482 --> 01:27:14,182
おーい！酒 持ってこいよ

686
01:27:18,255 --> 01:27:21,058
レディ 応答しろ

687
01:27:21,058 --> 01:27:23,294
レディ 聞こえるか

688
01:27:23,294 --> 01:27:26,197
コブラ どうしたの？
連絡がなかったわ

689
01:27:26,197 --> 01:27:31,368
今まで砂漠の中にいた
磁気が強くて連絡が取れなかった

690
01:27:31,368 --> 01:27:35,172
レディ 俺の位置が分かるか？

691
01:27:35,172 --> 01:27:39,109
分かるわ　森林地帯ね
そこまでは２時間で行けるわ

692
01:27:39,109 --> 01:27:42,646
オーケー　すぐ来てくれ

693
01:27:42,646 --> 01:27:44,746
さてと

694
01:28:07,638 --> 01:28:12,343
どこへ行く？
外には出んほうがいい

695
01:28:12,343 --> 01:28:15,246
もうじき真夜中だ

696
01:28:15,246 --> 01:28:17,346
奴らが来るぞ

697
01:28:22,019 --> 01:28:26,523
フン 何が現れるってんだ

698
01:28:26,523 --> 01:28:28,523
ん？

699
01:28:35,733 --> 01:28:38,533
奴らが さらってきた村人たちだ

700
01:28:42,840 --> 01:28:44,940
なんだ あれは？

701
01:28:48,279 --> 01:28:50,379
ん？

702
01:28:56,687 --> 01:28:58,787
ああ！

703
01:29:10,200 --> 01:29:13,637
なんだ 今のは？

704
01:29:13,637 --> 01:29:15,572
危ないところだったぜ

705
01:29:15,572 --> 01:29:19,443
旦那 助かった
あんた 命の恩人だ

706
01:29:19,443 --> 01:29:21,946
お前たちは？
俺はダック

707
01:29:21,946 --> 01:29:24,648
俺はカイ
俺はプーシンだ

708
01:29:24,648 --> 01:29:28,619
いやね 聞いてくれよ 旦那
ひどい話でね

709
01:29:28,619 --> 01:29:31,155
俺たちは
こう見えてもエンジニアだ

710
01:29:31,155 --> 01:29:34,158
あのジプシードックに
雇われたんでさ

711
01:29:34,158 --> 01:29:38,662
俺たちは天才エンジニアだ
どんなもんでも作ってみせるぜ

712
01:29:38,662 --> 01:29:44,601
飛行機だろうが 宇宙船だろうが
車だってな

713
01:29:44,601 --> 01:29:47,037
ブルンブルン ブイブイ…

714
01:29:47,037 --> 01:29:51,675
あの次元移動潜行艦のエンジンを
作ったのも あっしらでさ

715
01:29:51,675 --> 01:29:54,078
だが 作ったあとは お払い箱

716
01:29:54,078 --> 01:29:58,315
金を払うどころかミノムシ種族の
エサにされちまって

717
01:29:58,315 --> 01:30:00,315
殺してやる 殺してやる…

718
01:30:02,219 --> 01:30:05,723
ああ！見ろよ　ミゲルがやられた

719
01:30:05,723 --> 01:30:08,625
ひでえ もう溶けちまってるぜ

720
01:30:08,625 --> 01:30:12,162
なぜだ？このミノムシは一体

721
01:30:12,162 --> 01:30:14,765
旦那 知らねえのかい？

722
01:30:14,765 --> 01:30:18,936
ミノムシ種族は動物を取り込んで
溶かしちまうんだ

723
01:30:18,936 --> 01:30:21,538
溶けたのは こうして集められる

724
01:30:21,538 --> 01:30:24,241
これは？
麻薬だよ

725
01:30:24,241 --> 01:30:28,012
ミノムシは生き物を溶かして
麻薬を作るんだ

726
01:30:28,012 --> 01:30:30,612
そのとおり
ああ！

727
01:30:33,150 --> 01:30:37,988
動物 特に人間のが
高品質の麻薬が採れる

728
01:30:37,988 --> 01:30:43,794
あんたらが人を さらうのは
これが目的か

729
01:30:43,794 --> 01:30:48,232
いい商売だぞ　金になる　大金だ

730
01:30:48,232 --> 01:30:51,832
面白い　俺も組ませろ

731
01:30:54,071 --> 01:30:58,375
俺と組む？
ハハハ… そいつはいい

732
01:30:58,375 --> 01:31:01,645
聞いたかい？俺と組むとよ

733
01:31:01,645 --> 01:31:03,645
この俺と

734
01:31:05,849 --> 01:31:08,585
フン
貴様

735
01:31:08,585 --> 01:31:13,057
いい商売だ　海賊稼業で
村人から金を取る

736
01:31:13,057 --> 01:31:16,760
また領主として村人から
税金を吸い上げる

737
01:31:16,760 --> 01:31:20,431
完璧だよ　俺は完璧にやってきた

738
01:31:20,431 --> 01:31:23,931
貴様を除いてはな　殺せ！

739
01:31:50,794 --> 01:31:53,794
やめとけ　俺を食うと腹を壊す

740
01:31:57,901 --> 01:32:01,501
女は殺さない主義だが
そうも言ってられない

741
01:32:11,348 --> 01:32:15,219
見事だ　さすがはコブラ
大した腕だ

742
01:32:15,219 --> 01:32:18,919
動くな！動けば この女が死ぬ

743
01:32:22,960 --> 01:32:28,160
ハハハ… 伝説の男コブラ
それも今日で終わりだ

744
01:32:30,667 --> 01:32:32,667
コブラ

745
01:32:45,149 --> 01:32:50,354
時間弾　これは撃たれた者の
周りの時間の進むスピードを

746
01:32:50,354 --> 01:32:53,054
１万分の１に縮める

747
01:32:55,025 --> 01:32:57,525
お前はもう生きた彫刻だ

748
01:33:04,134 --> 01:33:06,937
君は化石虫の研究をしてきた

749
01:33:06,937 --> 01:33:10,707
そして その貝殻に刻まれた
古代文字を解き明かし

750
01:33:10,707 --> 01:33:14,807
宇宙を作り出したパワーの秘密を
探り当てたはずだ

751
01:33:17,114 --> 01:33:20,851
そして それがどこにあるか
知っているはずだ

752
01:33:20,851 --> 01:33:23,787
そのデータを渡してもらおう

753
01:33:23,787 --> 01:33:26,390
誰があなたになんか

754
01:33:26,390 --> 01:33:29,092
私は上品な生まれだ

755
01:33:29,092 --> 01:33:34,364
君の服を剥ぎ取ったり 体を
切り刻んだりはしたくないのだ

756
01:33:34,364 --> 01:33:36,700
それとも

757
01:33:36,700 --> 01:33:41,538
外のならず者の中に
君を投げ込むか

758
01:33:41,538 --> 01:33:44,575
自分は
その ならず者の親玉のくせに

759
01:33:44,575 --> 01:33:47,711
フン 君は分かっていない

760
01:33:47,711 --> 01:33:51,582
ここで君を守れるのは
私だけだってことをな

761
01:33:51,582 --> 01:33:54,782
守ってくれる人間は自分で選ぶわ

762
01:33:56,887 --> 01:33:59,887
フン 奴か

763
01:34:03,794 --> 01:34:06,194
奴はもう君を守れん

764
01:34:16,907 --> 01:34:19,007
ああ！

765
01:34:22,279 --> 01:34:27,579
奴の周りは時間の進む早さが
１万分の１に縮められている

766
01:34:29,820 --> 01:34:32,623
だが痛みも１万倍続く

767
01:34:32,623 --> 01:34:36,059
やめて！

768
01:34:36,059 --> 01:34:39,759
助けたいか？
ではデータを渡すことだ

769
01:34:46,436 --> 01:34:49,106
首よ　首のペンダントよ

770
01:34:49,106 --> 01:34:51,206
フン

771
01:34:55,312 --> 01:34:58,282
ありがとう
これで奴も苦しまずに死ねる

772
01:34:58,282 --> 01:35:02,982
ああ… コブラ！

773
01:36:33,777 --> 01:36:38,048
俺としたことが
伯爵に時間弾を撃たれてしまった

774
01:36:38,048 --> 01:36:42,219
俺様を生きた彫刻に
しようだなんて 面白いじゃねえか

775
01:36:42,219 --> 01:36:44,721
だが この借りは必ず返す

776
01:36:44,721 --> 01:36:48,658
そしてクリスタル･ボーイ
お前だけは絶対 許さないぜ

777
01:36:48,658 --> 01:36:52,562
コブラ サイコガンは心で撃つのよ
分かってるさ レディ

778
01:36:52,562 --> 01:36:55,432
この一撃で全てを決めてやるぜ

779
01:36:55,432 --> 01:36:58,201
次回のCOBRA THE ANIMATION

780
01:36:58,201 --> 01:37:02,501
｢ザ･サイコガン ＶＯＬ.４｣
よろしく

781
01:39:49,706 --> 01:39:51,641
誰か捜しているのか？

782
01:39:51,641 --> 01:39:56,813
いや いいんだ
部屋を間違えたようだ

783
01:39:56,813 --> 01:39:59,616
ん？

784
01:39:59,616 --> 01:40:02,085
急がなくてもいいだろう

785
01:40:02,085 --> 01:40:06,022
久しぶりに会えたんだ コブラ

786
01:40:06,022 --> 01:40:08,022
クリスタル･ボーイ

787
01:40:12,562 --> 01:40:16,733
ん？ああ…

788
01:40:16,733 --> 01:40:19,533
コブラ！あれに つかまるのよ

789
01:40:28,778 --> 01:40:32,449
宇宙創造の秘密
銀河を創り出したパワーを

790
01:40:32,449 --> 01:40:35,051
お前へは手に入れたのか？

791
01:40:35,051 --> 01:40:38,355
いいえ　いま少し時間を

792
01:40:38,355 --> 01:40:42,559
時間はない　ギルドはそれを
すぐに必要としている

793
01:40:42,559 --> 01:40:47,397
急ぐのだ 伯爵　間違いは許されん
はっ

794
01:40:47,397 --> 01:40:52,902
あなたも銀河を創り出した
パワーを狙っているの？

795
01:40:52,902 --> 01:40:58,274
宇宙創造の秘密か
俺向きじゃないな

796
01:40:58,274 --> 01:41:01,878
そう あなたの目的は海賊ギルドね

797
01:41:01,878 --> 01:41:03,847
教えて コブラ
あなたとギルドとは

798
01:41:03,847 --> 01:41:06,147
過去に一体 何があったの？

799
01:41:08,485 --> 01:41:11,021
奴らに奪われた

800
01:41:11,021 --> 01:41:13,490
何を？

801
01:41:13,490 --> 01:41:16,292
夢さ

802
01:41:16,292 --> 01:41:20,830
夢を奪われた

803
01:41:20,830 --> 01:41:22,766
コブラ

804
01:41:22,766 --> 01:41:28,071
時間弾　これは撃たれた者の
周りの時間の進むスピードを

805
01:41:28,071 --> 01:41:30,707
１万分の１に縮める

806
01:41:30,707 --> 01:41:33,307
お前はもう生きた彫刻だ

807
01:43:15,912 --> 01:43:18,012
コブラ…

808
01:43:22,018 --> 01:43:24,018
クソ！

809
01:43:31,427 --> 01:43:34,798
そこで別れを惜しんでいるがいい

810
01:43:34,798 --> 01:43:38,298
私はこのデータを… おっ？

811
01:43:41,671 --> 01:43:43,671
コブラ！

812
01:43:49,312 --> 01:43:51,312
でやあ！

813
01:44:00,557 --> 01:44:03,257
やめて コブラ　死んじゃうわ

814
01:44:11,234 --> 01:44:14,537
なるほど　奴が不死身の男と
呼ばれるのは

815
01:44:14,537 --> 01:44:16,937
まんざら ウソではないらしい

816
01:44:25,181 --> 01:44:29,552
死にかけているお前を
動かすのは憎しみか？

817
01:44:29,552 --> 01:44:32,222
貴様はギルドを憎んでいる

818
01:44:32,222 --> 01:44:34,858
知っているぞ コブラ

819
01:44:34,858 --> 01:44:38,394
かつて お前が愛した
三姉妹のことを

820
01:44:38,394 --> 01:44:41,164
だが その女たちは死んだ

821
01:44:41,164 --> 01:44:45,864
そして彼女たちを殺したのは
我々ギルドだからだ

822
01:44:47,804 --> 01:44:49,804
何ですって？

823
01:44:51,674 --> 01:44:53,774
やめろ　ムダだ

824
01:44:59,349 --> 01:45:03,887
フン バカめ　サイコガンの
パワーは精神力によるという

825
01:45:03,887 --> 01:45:08,491
貴様にはもう
紙一枚 焦がす力も残ってはいまい

826
01:45:08,491 --> 01:45:11,491
死ね
うわあ！

827
01:45:30,546 --> 01:45:32,546
地下だ

828
01:45:51,868 --> 01:45:54,504
ひゃあっ

829
01:45:54,504 --> 01:45:56,504
コブラ

830
01:45:59,342 --> 01:46:01,442
コブラ！
コブラ

831
01:46:04,080 --> 01:46:07,684
行くな！この先は滝だ

832
01:46:07,684 --> 01:46:09,784
コブラ

833
01:46:15,425 --> 01:46:17,425
あっ…

834
01:46:21,965 --> 01:46:23,900
あ… あんたは？

835
01:46:23,900 --> 01:46:28,300
私はアーマロイド･レディ
コブラの相棒よ　さあ 船に乗って

836
01:46:46,990 --> 01:46:49,425
コブラを殺したそうだな

837
01:46:49,425 --> 01:46:53,963
そうだ　今頃は水の底で
魚のエサになっている頃だ

838
01:46:53,963 --> 01:46:55,898
死体を見たのか？

839
01:46:55,898 --> 01:46:58,935
奴のことはいい　奴は死んだ

840
01:46:58,935 --> 01:47:02,672
それより これを見ろ
化石虫のデータだ

841
01:47:02,672 --> 01:47:07,543
宇宙創造のパワー
そのありかを突き止めた

842
01:47:07,543 --> 01:47:10,743
お前にも来てもらうぞ ボーイ

843
01:47:16,719 --> 01:47:19,956
コブラは死んじゃいないわ

844
01:47:19,956 --> 01:47:24,160
フフフ… 生きているのか？奴は

845
01:47:24,160 --> 01:47:28,798
あなたたちギルドは
彼の愛する三姉妹を殺したそうね

846
01:47:28,798 --> 01:47:34,437
彼は… コブラは必ず戻ってくる
復讐するために

847
01:47:34,437 --> 01:47:37,037
奴のことに詳しいな

848
01:47:45,481 --> 01:47:47,750
もう一つ教えてやろう

849
01:47:47,750 --> 01:47:52,650
その３人の女を殺したのは
この俺だ

850
01:48:00,830 --> 01:48:02,830
どいた どいた！

851
01:48:05,668 --> 01:48:08,905
あなたたち ここで何をしてるの？

852
01:48:08,905 --> 01:48:14,210
ジプシードックと戦うんだろ
じゃ エンジンを改良しなくちゃな

853
01:48:14,210 --> 01:48:17,780
こいつを次元移動が
できるようにするのさ

854
01:48:17,780 --> 01:48:20,083
任せときな
半日もありゃ 俺たちが

855
01:48:20,083 --> 01:48:22,585
ギンギンのエンジンにしてやるぜ

856
01:48:22,585 --> 01:48:26,422
奴らは宇宙創造のパワーを
手に入れるつもりだ

857
01:48:26,422 --> 01:48:28,991
そうなりゃ この銀河はどうなる

858
01:48:28,991 --> 01:48:32,862
是が非でも
そいつを止めなきゃなるめえ

859
01:48:32,862 --> 01:48:36,732
そうだ　そいつを
ギルドに渡しちゃいけねえ

860
01:48:36,732 --> 01:48:39,001
…って コブラが言ってたぜ

861
01:48:39,001 --> 01:48:41,101
コブラが？

862
01:48:48,611 --> 01:48:50,980
コブラ
心配ないぜ

863
01:48:50,980 --> 01:48:52,915
的は外れてた

864
01:48:52,915 --> 01:48:56,786
それより これを見なよ
信じられない回復力だ

865
01:48:56,786 --> 01:48:59,786
こりゃ まるでトカゲの尻尾だぜ

866
01:49:06,429 --> 01:49:08,429
コブラ…

867
01:49:15,138 --> 01:49:17,974
｢奴らを追え｣？

868
01:49:17,974 --> 01:49:20,576
ポイント７３２ １１６へ
到着しました

869
01:49:20,576 --> 01:49:23,813
よし 目標地点だ
これより降下する

870
01:49:23,813 --> 01:49:25,813
次元潜航 開始

871
01:49:33,389 --> 01:49:36,092
2000メートル　なお降下中

872
01:49:36,092 --> 01:49:38,928
火星の内部に
巨大な空洞があります

873
01:49:38,928 --> 01:49:41,728
それだ　そこがそうだ

874
01:49:53,109 --> 01:49:56,712
ここが どこだか分かるかね？

875
01:49:56,712 --> 01:49:58,748
古代火星人の都市

876
01:49:58,748 --> 01:50:03,252
そのとおり　かつて
この宇宙に神のごとく君臨し

877
01:50:03,252 --> 01:50:06,289
そして多くの謎を残して
消えていった

878
01:50:06,289 --> 01:50:09,089
伝説の古代火星人

879
01:50:15,164 --> 01:50:19,869
彼らは神だ
宇宙を支配した全能の神だった

880
01:50:19,869 --> 01:50:25,208
古代火星人　彼らの足跡は
全宇宙に残されている

881
01:50:25,208 --> 01:50:28,411
地球では彼らを こう呼んでいた

882
01:50:28,411 --> 01:50:30,411
｢モアイ｣と

883
01:50:37,887 --> 01:50:41,087
彼らが神である証拠が ここにある

884
01:50:46,629 --> 01:50:49,966
これを見ろ　これは銀河だ

885
01:50:49,966 --> 01:50:53,369
この中にあるのは
まだ生まれていない星雲だ

886
01:50:53,369 --> 01:50:57,240
解放される日を待っている
何千億もの星々

887
01:50:57,240 --> 01:50:59,308
そう　これは卵だ

888
01:50:59,308 --> 01:51:02,078
これは宇宙の卵なのだ

889
01:51:02,078 --> 01:51:04,680
これこそ宇宙創造の秘密

890
01:51:04,680 --> 01:51:08,017
古代火星人こそ
宇宙を創造した神なのだ

891
01:51:08,017 --> 01:51:12,855
そして今 我がギルドが
その力を手にしたのだ

892
01:51:12,855 --> 01:51:16,726
ギルドが星雲など手にして
どうするつもり？

893
01:51:16,726 --> 01:51:21,130
この卵は本来 星のない空間で
解放されるもの

894
01:51:21,130 --> 01:51:25,968
しかし銀河系の中で もう一つの
銀河を創ったらどうなる？

895
01:51:25,968 --> 01:51:28,604
そう　銀河系は消えてなくなる

896
01:51:28,604 --> 01:51:30,640
小うるさい
銀河パトロールの連中を

897
01:51:30,640 --> 01:51:33,943
一瞬のうちに
宇宙から消し去る兵器

898
01:51:33,943 --> 01:51:36,743
それをギルドは探していたのだよ

899
01:51:40,182 --> 01:51:42,418
神は創るのが仕事だ

900
01:51:42,418 --> 01:51:46,418
そして人間は
それを破壊するのが役目だ

901
01:51:51,694 --> 01:51:53,629
わーい やった
やった

902
01:51:53,629 --> 01:51:56,532
成功だ

903
01:51:56,532 --> 01:52:00,036
異次元空間 突入
コンピュータープログラム ロック

904
01:52:00,036 --> 01:52:01,971
フライトレコーダー 作動

905
01:52:01,971 --> 01:52:06,409
次元移動エンジン
出力200パーセント 上昇中

906
01:52:06,409 --> 01:52:08,778
レディ エンジンは絶好調だ

907
01:52:08,778 --> 01:52:10,978
オーケー　飛ばしましょう

908
01:52:17,019 --> 01:52:20,589
レーダーに反応
何者かが急速に接近してきます

909
01:52:20,589 --> 01:52:24,189
何？何者だ　船体を調べろ

910
01:52:26,529 --> 01:52:29,665
タートル号だ
タートル号？

911
01:52:29,665 --> 01:52:32,568
コブラの宇宙船だよ
何？

912
01:52:32,568 --> 01:52:35,204
コブラ
バカな…

913
01:52:35,204 --> 01:52:37,907
奴が生きているはずがない

914
01:52:37,907 --> 01:52:40,107
そうかな？

915
01:52:47,583 --> 01:52:50,883
敵機が後方より接近中
迎撃態勢に入れ

916
01:52:53,089 --> 01:52:55,991
敵機 距離5000メートルに接近

917
01:52:55,991 --> 01:52:59,691
返り討ちにしてくれる
後部砲門 開け！

918
01:53:01,797 --> 01:53:04,834
撃ってきたぜ
フロントバリアーを出して

919
01:53:04,834 --> 01:53:07,334
スーパーブラスター 発射用意

920
01:53:10,873 --> 01:53:12,808
距離5000

921
01:53:12,808 --> 01:53:16,712
距離3500　距離3000

922
01:53:16,712 --> 01:53:19,615
まだよ　一発で仕留めてやるわ

923
01:53:19,615 --> 01:53:21,615
距離2500

924
01:53:23,753 --> 01:53:26,589
くらえ

925
01:53:26,589 --> 01:53:29,489
うお… うわあ！

926
01:53:32,495 --> 01:53:34,764
うわあ！
くっ…

927
01:53:34,764 --> 01:53:37,064
今の攻撃はどこから？

928
01:53:43,472 --> 01:53:48,310
大変だ！
右舷エンジンが吹っ飛んだ

929
01:53:48,310 --> 01:53:52,710
左のエンジン１つじゃ
奴らの攻撃をかわせないぜ

930
01:54:01,023 --> 01:54:05,923
ジェーン…
ジェーン ドミニク キャサリン

931
01:54:08,097 --> 01:54:10,097
ジェーン！

932
01:54:16,806 --> 01:54:22,244
ハハハ…

933
01:54:22,244 --> 01:54:24,744
でやあ！

934
01:54:30,386 --> 01:54:33,422
メーンエンジン 出力低下
後部シールド 破損

935
01:54:33,422 --> 01:54:38,027
このままのｽﾋﾟｰﾄﾞを保てば
ﾀｰﾄﾙ号はじきに吹っ飛んじまうぜ

936
01:54:38,027 --> 01:54:41,363
こっちはもう
攻撃する武器もないってのか

937
01:54:41,363 --> 01:54:44,066
武器ならあるさ

938
01:54:44,066 --> 01:54:46,569
俺の左腕の銃がな

939
01:54:46,569 --> 01:54:48,569
コブラ！

940
01:54:50,439 --> 01:54:52,508
ハッチを開けろ

941
01:54:52,508 --> 01:54:55,945
コブラ 次元潜航艦の
ギルドのマークを狙え

942
01:54:55,945 --> 01:54:58,314
その向こうが燃料庫になってる

943
01:54:58,314 --> 01:55:01,250
ギルドのマークか

944
01:55:01,250 --> 01:55:05,020
開けろ

945
01:55:05,020 --> 01:55:07,923
しぶとい船め
一気に叩き潰してやる

946
01:55:07,923 --> 01:55:10,723
サンダーボルト　砲門 開け

947
01:55:15,130 --> 01:55:18,634
前方 サンダーボルト
発射準備 完了

948
01:55:18,634 --> 01:55:22,234
あれは？
タートル号の上に人影が…

949
01:55:31,547 --> 01:55:33,549
ん… コブラ

950
01:55:33,549 --> 01:55:36,785
サンダーボルト 発射！

951
01:55:36,785 --> 01:55:38,885
来たわ

952
01:55:49,832 --> 01:55:54,236
バカな男だ　サイコガンで
この戦艦に立ち向かう気か

953
01:55:54,236 --> 01:55:56,739
ひねり潰してやる
無理だな

954
01:55:56,739 --> 01:55:59,141
あんたには倒せん
何？

955
01:55:59,141 --> 01:56:02,341
サンダーボルト セット
今度は外すな

956
01:56:06,615 --> 01:56:08,615
レディ 急停止

957
01:56:19,061 --> 01:56:21,964
燃料タンクから出火
第２ 第３デッキ 破壊

958
01:56:21,964 --> 01:56:25,534
メーンエンジン停止
補助エンジンに切り替えます

959
01:56:25,534 --> 01:56:27,970
クソ

960
01:56:27,970 --> 01:56:30,670
異次元空間から脱出しろ

961
01:56:32,641 --> 01:56:36,946
コブラ 奴ら消えたわ
通常空間へ逃げ出したのよ

962
01:56:36,946 --> 01:56:39,848
レディ 奴らの位置を計算しろ

963
01:56:39,848 --> 01:56:43,548
こっちも実体化する
奴らの腹の中にな

964
01:56:49,558 --> 01:56:53,729
あれは何だ

965
01:56:53,729 --> 01:56:55,929
げっ タートル号？

966
01:57:02,137 --> 01:57:06,008
今の俺はサイコガンに
セーブをかけずに撃っている

967
01:57:06,008 --> 01:57:08,811
ひき肉になりたかったら
かかってこい

968
01:57:08,811 --> 01:57:11,113
ひっ…
ああ…

969
01:57:11,113 --> 01:57:14,750
や… 奴は化け物だ！
逃げるぜ！

970
01:57:14,750 --> 01:57:18,721
コブラ 次元移動回路が不安定よ

971
01:57:18,721 --> 01:57:20,856
実体を維持できないわ

972
01:57:20,856 --> 01:57:22,856
コブラ！

973
01:57:38,941 --> 01:57:41,477
待たせたな　道が混んでてね

974
01:57:41,477 --> 01:57:44,780
コブラ…
止まれ　この女が死ぬぞ

975
01:57:44,780 --> 01:57:47,716
おや どこかへお出かけかな？

976
01:57:47,716 --> 01:57:52,454
そのとおりだ　私はこれから
ギルド本部で戴冠式だ

977
01:57:52,454 --> 01:57:55,324
宇宙創造の力を持ってな

978
01:57:55,324 --> 01:57:57,359
戴冠式ね

979
01:57:57,359 --> 01:58:00,859
あんたが絞首刑になる時は
俺も呼んでくれ

980
01:58:04,033 --> 01:58:06,033
ん？

981
01:58:16,612 --> 01:58:18,612
うわっ

982
01:58:21,150 --> 01:58:25,054
あんたは戴冠式には出られない
ここで途中下車だ

983
01:58:25,054 --> 01:58:27,723
や… やめろ

984
01:58:27,723 --> 01:58:30,523
ぐっ… うわあ！

985
01:58:33,195 --> 01:58:35,495
ケガはないか？ユートピア
コブラ！

986
01:58:37,499 --> 01:58:40,102
さて 非常脱出艇もあるし

987
01:58:40,102 --> 01:58:43,002
ここから逃げ出すとするか

988
01:58:57,086 --> 01:58:59,321
お守りをなくしちまったな

989
01:58:59,321 --> 01:59:03,221
構わない　あなたが私の
お守りだから

990
01:59:11,900 --> 01:59:14,500
こいつを持って 下がってろ

991
01:59:28,884 --> 01:59:33,122
コブラ 貴様と決着をつける時が
来たようだな

992
01:59:33,122 --> 01:59:36,792
ああ　ケリをつけようぜ
貴様は俺の悪夢だ

993
01:59:36,792 --> 01:59:40,362
貴様が生きている間は
ゆっくり眠ることもできない

994
01:59:40,362 --> 01:59:42,631
サイコガンは俺には効かない

995
01:59:42,631 --> 01:59:46,001
貴様には もう何も残っていない

996
01:59:46,001 --> 01:59:48,270
残っているさ

997
01:59:48,270 --> 01:59:50,270
俺の魂がな

998
02:00:00,182 --> 02:00:03,218
でやっ！

999
02:00:03,218 --> 02:00:06,855
砕けろ！ガラス人形

1000
02:00:06,855 --> 02:00:08,891
砕けはしない

1001
02:00:08,891 --> 02:00:12,327
俺の体は特殊偏光クリスタル製

1002
02:00:12,327 --> 02:00:15,130
鉛の弾を跳ね返すほど強く

1003
02:00:15,130 --> 02:00:18,330
女の肌のように柔らかいのだ

1004
02:00:31,580 --> 02:00:33,580
フン

1005
02:00:39,688 --> 02:00:41,688
ああっ

1006
02:01:02,411 --> 02:01:04,511
おわあ！

1007
02:01:06,982 --> 02:01:09,551
つかまって
おう…

1008
02:01:09,551 --> 02:01:14,323
コブラ 大丈夫？
ふう 助かったぜ

1009
02:01:14,323 --> 02:01:16,258
クリスタル･ボーイは？

1010
02:01:16,258 --> 02:01:20,358
奴は電子レンジの中で
ローストになってる

1011
02:01:29,238 --> 02:01:34,109
マズいな　もうじき この船は
バラバラになっちまうぜ

1012
02:01:34,109 --> 02:01:37,079
どうするの コブラ？
レディを呼び戻そう

1013
02:01:37,079 --> 02:01:40,282
まだ異次元空間にいるはずだ

1014
02:01:40,282 --> 02:01:43,252
メーンデッキに
次元通信装置があったわ

1015
02:01:43,252 --> 02:01:45,187
行こう
まだだ

1016
02:01:45,187 --> 02:01:47,187
ん？

1017
02:01:50,425 --> 02:01:53,996
まだ勝負はついちゃいない

1018
02:01:53,996 --> 02:01:56,996
驚いたな　丈夫な奴だ

1019
02:02:09,111 --> 02:02:12,781
終わりだな コブラ

1020
02:02:12,781 --> 02:02:15,381
え…
死ねえ！

1021
02:02:18,253 --> 02:02:21,156
美人の脚に見とれたか ボーイ

1022
02:02:21,156 --> 02:02:23,156
くらえ

1023
02:02:38,540 --> 02:02:40,509
終わったの？
ああ

1024
02:02:40,509 --> 02:02:44,109
やっと終わった　俺の悪夢が

1025
02:03:07,936 --> 02:03:11,907
こいつが宇宙創造の力だって？
そうよ

1026
02:03:11,907 --> 02:03:16,945
俺にはどう見たって サザエの
出来損ないにしか見えないけどな

1027
02:03:16,945 --> 02:03:19,414
フッ そうね

1028
02:03:19,414 --> 02:03:21,714
でも見て これを

1029
02:03:25,520 --> 02:03:28,290
え？何だ こいつは？

1030
02:03:28,290 --> 02:03:32,160
これは星雲よ
まだ生まれていない銀河

1031
02:03:32,160 --> 02:03:35,630
この中に何千億もの星々が
生きているの

1032
02:03:35,630 --> 02:03:37,866
これは宇宙の卵なのよ

1033
02:03:37,866 --> 02:03:39,801
宇宙の卵か

1034
02:03:39,801 --> 02:03:44,406
しかしギルドが新しい銀河など
手に入れてどうする

1035
02:03:44,406 --> 02:03:47,309
不動産屋でも始めるつもりか

1036
02:03:47,309 --> 02:03:51,013
これは星のない暗黒空間で
開かれるもの

1037
02:03:51,013 --> 02:03:54,883
でも もし銀河系の中で
もう一つの銀河を解放したら

1038
02:03:54,883 --> 02:04:00,383
え… 銀河系は大爆発を起こし
宇宙から消えてなくなる

1039
02:04:03,392 --> 02:04:05,927
レディ 俺だ　聞こえるか？

1040
02:04:05,927 --> 02:04:09,464
コブラ 無事なの？
ああ 生きてるさ

1041
02:04:09,464 --> 02:04:14,236
今 どこにいる？
まだ異次元空間の中よ

1042
02:04:14,236 --> 02:04:16,705
修理して すぐそちらに向かうわ

1043
02:04:16,705 --> 02:04:18,940
ああ 早いとこ頼むぜ

1044
02:04:18,940 --> 02:04:22,778
もうじき この次元潜航艦は
バラバラになっちまう

1045
02:04:22,778 --> 02:04:24,713
オーケー　待ってて

1046
02:04:24,713 --> 02:04:27,913
あ？何だ あれは

1047
02:04:33,422 --> 02:04:35,622
ギルドの艦隊だ

1048
02:04:45,033 --> 02:04:50,672
私は海賊ギルド
太陽系方面司令官レッドボーン

1049
02:04:50,672 --> 02:04:54,409
ギルドを代表して
ボールド伯爵に告ぐ

1050
02:04:54,409 --> 02:04:58,747
残念だったな　奴なら宇宙へ
ピクニックへ行った

1051
02:04:58,747 --> 02:05:01,349
らしいな　貴様がコブラか

1052
02:05:01,349 --> 02:05:04,719
宇宙の卵を
こちらへ渡してもらおう

1053
02:05:04,719 --> 02:05:06,655
嫌だと言ったら？

1054
02:05:06,655 --> 02:05:10,559
船もろとも貴様たちを
破壊するだけ

1055
02:05:10,559 --> 02:05:13,859
宇宙の卵は その後で回収する

1056
02:05:18,100 --> 02:05:22,771
絶体絶命ってやつだな　ふう…

1057
02:05:22,771 --> 02:05:27,075
この卵は
どうやって解放するんだ？

1058
02:05:27,075 --> 02:05:31,680
おあつらえ向きに この辺りは
星一つない暗黒宇宙だ

1059
02:05:31,680 --> 02:05:34,583
銀河を創るには
もってこいの場所だ

1060
02:05:34,583 --> 02:05:39,454
コブラ そんなことをしたら
私たちも…

1061
02:05:39,454 --> 02:05:41,454
フフフ…

1062
02:05:44,359 --> 02:05:48,196
一番上のハンドル
それを左に回すのよ

1063
02:05:48,196 --> 02:05:52,596
これか　こいつを奴らには
渡せんだろ

1064
02:07:00,035 --> 02:07:02,938
時間銃を使ったのね？
ああ

1065
02:07:02,938 --> 02:07:06,608
君と俺の周りの時間は
止まっている

1066
02:07:06,608 --> 02:07:10,812
そう… 見える コブラ？あれを

1067
02:07:10,812 --> 02:07:13,715
あれは新しい銀河

1068
02:07:13,715 --> 02:07:17,285
私たちは今
宇宙の誕生を見てるのよ

1069
02:07:17,285 --> 02:07:20,889
なるほど 今日が誕生日か

1070
02:07:20,889 --> 02:07:24,459
日記につけとこう
フフッ

1071
02:07:24,459 --> 02:07:26,861
あなたが名付け親よ

1072
02:07:26,861 --> 02:07:28,863
この銀河に名前をつけて

1073
02:07:28,863 --> 02:07:31,433
そうだな…

1074
02:07:31,433 --> 02:07:34,336
こういう名はどうだ？

1075
02:07:34,336 --> 02:07:37,336
｢ユートピア｣ってのは